B.forest | Edição 67

Page 32

Nelson Barboza Leite DIRETOR DA TECA E DAPLAN – GESTÃO E SERVIÇOS FLORESTAIS

Nelson Barboza Leite Director of Teca and Daplan – Forestry Services and Management

E N TR E V I S TA | I N T ER VI EW

01 Como você vê o universo florestal brasileiro no momento atual?

How do you view the world of Brazilian forestry?

Por volta de 1960, um grupo de cidadãos brasileiros preocupados com o desmatamento começou a pensar em colocar regras nesse jogo de tirar madeira e iniciava-se os trabalhos para elaboração do Código Florestal. Logo em seguida, tivemos a legislação a respeito dos incentivos fiscais. Quando se fez o Código, o pessoal sabia que a madeira continuaria sendo necessária, e por isso seria preciso plantar florestas. Assim surgiu o incentivo fiscal para o reflorestamento.

Around 1960, a group of Brazilian citizens worried about deforestation began to think about rules for removing wood and thus began the elaboration of our Forest Code. Shortly after, legislation on fiscal incentives was established. When the Code was made, people knew timber would remain necessary, and so we’d need to cultivate forests. That’s how fiscal incentives for reforestation began.

Foi então que se iniciou o grande crescimento da silvicultura brasileira. Pelo fato de ter surgido em função dos incentivos fiscais, muito vol-

32

01

That was the beginning of major growth for Brazilian silviculture. Due to the fact that fiscal incentives began, mostly aimed at eucalyptus and pine, from then on silviculture meant for many people just eucalyptus and pine. Many still think that silviculture