B.forest | Edição 66

Page 20

FLORESTAS ENERGÉTICAS

DE ALTO RENDIMENTO Edimar de Melo Cardoso DIRETOR DE OPERAÇÕES DA APERAM BIOENERGIA

HIGH YIELD ENERGETIC FORESTS E N TR E V I S TA | I N T ER VI EW

Edimar de Melo Cardoso, Operations Director at Aperam Bioenergia

01 A produção de aço hoje pode ser chamada de aço verde, sustentável? Hoje não só a Aperam, mas o Brasil pode se orgulhar de seu modelo de produção, um modelo sustentável de produção de carvão vegetal de florestas plantadas. A outra forma de se produzir aço é via carvão mineral, que não é renovável e emite mais CO2 comparado ao modelo de produção via carvão vegetal. Quando se usa carvão vegetal de florestas plantadas, socialmente e ambientalmente manejadas

20

01

Can our current steel production be called “green”? Today, not just Aperam, but Brazil should be proud of its production model, a sustainable charcoal production model based on cultivated forests. Another way to produce steel is by using mineral coal, which is not renewable and has higher CO2 emissions than the forest charcoal production model. When we use charcoal from cultivated forests that are socially and environmentally managed accord-