Buletin Mutiara - July2011 by Malaysia Newspapers

PERCU

Keluaran Julai 2011

Biro Perkhidmatan Pengaduan Awam... ms.4 Rancangan Penaiktarafan Jalan Bagi Rakyat PP... ms.5

â&#x20AC;?KERAJAAN PR BAGUS, KERJA TEPAT & CEPAT.

KERJA 20 TAHUN, PERTAMA KALI DIIKTIRAF,â&#x20AC;? PEKERJA AM SKUAD KHAS MPSP

PP Mensasarkan Perkembangan K-Ekonomi... ms.6 MPSP Jana RM12 Juta Hasil Biogas... ms.7 Jalan-jalan : The Light House Cafe & Bakery... ms.19 Wawancara : Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri... Ms.20 MPPP Peka Kemudahan Penjaja...

Ms.22

SEORANG Pekerja Am Skuad Khas MPSP sedang melakukan kerja-kerja pembersihan longkang di Kampung Aston, Bukit Mertajam. Longkang yang dipenuhi dengan sisasisa najis itu tidak pernah dibersihkan dalam tempoh 60 tahun.

KOMITED dengan tugas diamanatkan, kerja-kerja pembersihan dilakukan di mana sahaja apabila diperlukan. Ini termasuk di kawasan longkang-longkang berdiameter kecil. OLEH : YAP LEE YING GAMBAR : CHAN LILIAN

EBERANG PERAI : Bagaikan sudah biasa dengan rutin setiap pagi, apabila lori yang membawa mereka berhenti, pekerjapekerja Am Skuad Khas Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) terus mengambil peralatan masing-masing dan menjalankan kewajipan membersihkan seluruh kawasan diamanahkan. Berlandaskan pengorbanan dan komitmen

golongan tersebut, buat julung kalinya, Kerajaan Negeri di bawah pemerintahan Pakatan Rakyat (PR) telah mengambil inisiatif khas untuk mengiktiraf 23 pekerja Am dengan penyampaian anugerah khas baru-baru ini. Walaupun pemberian tersebut tidak setimpal dengan pengorbanan yang telah dicurahkan, ia sedikit sebanyak memperlihatkan bahawa Kerajaan Negeri dengar suara rakyat, buat kerja rakyat dan memberi harapan kepada rakyat Pulau Pinang. Sambung Muka Surat 2

2 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang Dari Muka Surat 1

Lanjutan daripada penganugerahan tersebut, ia telah menarik minat Buletin Mutiara (BM) untuk menemubual penerimapemerima pingat khas berkenaan. Ikuti kisah-kisah dan pengalamanpengalaman wira-wira tidak disanjung ini sepanjang perkhidmatan mereka di dalam tempoh 20 hingga 30 tahun sebagai Pekerja Am Skuad Khas MPSP. Ketika sesi temuramah dijalankan, S. Darmalinggam, 50, sedang sibuk memancut air bagi mengeluarkan kotoran pada dinding longkang di Pasar Bagan Ajam. Melihat kepada fizikalnya, adalah sukar dipercayai bahawa bapa kepada tiga cahaya mata tersebut telah berusia 50 tahun. Bagi memulakan perbualan, BM telah berseloroh dengan menyatakan bahawa semua wirawira di sebalik tabir ini nampak muda dan cergas. Dengan segan silu, Darmalinggam melemparkan senyuman sambil memberikan alasan bahawa setiap hari mereka bersenam dan menghidu ‘udara segar’. Bagi Darmalinggam yang telah 20 tahun berkhidmat sebagai Pekerja Am Skuad Khas MPSP, pengalaman paling tidak boleh dilupakan adalah ketika menjalankan kerja-kerja pembersihan longkang di Kampung Aston, Bukit Mertajam pada tahun 2004. “Kami telah menerima laporan bahawa longkang di kampung tersebut telah tersumbat. Seperti biasa, kami mengambil peralatan yang perlu dan terus menuju ke destinasi bagi tujuan pembersihan. “Dengan keadaan longkang tiga kaki lebar, saya bersama seorang lagi rakan telah merangkak memasukinya. Tidak boleh digambarkan! Longkang tersebut dipenuhi najis dan ekoran tidak dibersihkan di dalam tempoh yang terlalu lama, semua najis dan sisasisa sampah telah menjadi karang sehingga mengeluarkan gas,’’ katanya pada sesi temuramah bersama BM di sini baru-baru ini. Tanpa memakai topeng muka, Darmalinggam berada di

S. Darmalingam

dalam saluran longkang tersebut kira-kira setengah jam sebelum dipaksa keluar ekoran bau gas yang terlalu kuat. Ketika itu, beliau telah dimaklumkan bahawa longkang berkenaan tidak pernah dibersihkan dalam tempoh 60 tahun dan saluran tersebut umpama loji kumbahan kepada beberapa rumah kediaman di kampung berkenaan. “Secara bergilir-gilir, saya dan rakan-rakan masuk dan keluar dari saluran longkang tersebut. Malah, bagi mengeluarkan sisa-sisa najis itu, pasukan kami telah mencipta satu troli khas bersesuaian dengan saiz longkang terbabit,’’ ujarnya yang begitu bersyukur apabila Kerajaan Negeri memberi pengiktirafan ekoran sumbangan dan pengorbanan beliau selama ini. “Inilah kali pertama Kerajaan Negeri ’nampak’ kami. Sebelum ini, di bawah pemerintahan kerajaan lama (Kerajaan BN), pihak pemimpin hanya memberi

Lah, 50, menyatakan bahawa gerak kerja Kerajaan Negeri di bawah pemerintahan PR adalah lebih cepat atau dengan kata lain ’on the spot’. ”Kalau kerajaan dulu (Kerajaan BN), kita boleh tunggu esok atau lusa untuk selesaikan aduan. Tapi kini, bawah PR, semua kena buat pada kadar segera. Semua kena bergerak dengan cepat dan tepat,’’ katanya yang juga telah menabur khidmat selama 20 tahun. Jasni yang berasal dari Parit Buntar, Nibong Tebal menganggap pengiktirafan yang diterima daripada Kerajaan Negeri sebagai rezeki bagi dirinya. ”Saya berasa bangga. Sete-

G. Edmond

lah 20 tahun, baru ini pertama kali pertama mendapat anugerah. Alhamdulilah,’’ ujarnya. Mengulas mengenai pengalaman tidak boleh dilupakan sepanjang perkhidmatan beliau, Jasni memberitahu bahawa kejadian tersebut berlaku kira-kira lima tahun lalu di Jalan Pelanduk Jatuh, Bukit Mertajam. ”Ketika itu, skuad kami menerima aduan bahawa terdapat sebatang pokok setinggi 20 kaki telah menghempap sebuah rumah. Apabila tiba di lokasi, saya terus memanjat pokok tersebut untuk melakukan kerja-kerja pemotongan.

Semasa ”Tanpa dimaklumkan oleh tuan rumah, saya terkejut apabila ternampak sarang tebuan besar di salah satu dahan pokok berkenaan. Apabila rakan-rakan dan penduduk kawasan yang berada di bawah turut menyedari akan bahaya terbabit, sebahagian besar daripada mereka telah melarikan diri. ”Saya cuba untuk turun dari pokok tersebut, namun, sekumpulan tebuan telah mula terbang mengerumuni kepala saya. Ketika itu, saya terus mematikan enjin mesin pemotong, memeluk batang pokok dan duduk diam selama kira-kira setengah jam,’’ jelasnya sambil menyatakan bahawa beliau hanya mampu berdoa pada saat-saat genting tersebut. Sementara itu, cabaran yang sama turut dirasai oleh dua pemandu Skuad Khas MPSP, G. Edmond, 57, dan A. Agustin, 54 yang masing-masing telah berkhidmat selama 31 dan 34 tahun. ”Sebagai pemandu, kami perlu belajar membawa semua jenis kenderaan bagi kesesuaian laporan kecemasan yang diterima. ”Sekarang kerajaan sangat bagus. Momentum kerja perlu cepat dan tepat berbanding dahulu yang lazimnya sering menunggu hari esok,’’ katanya mereka. Skuad Khas MPSP merupakan pasukan yang ditubuhkan untuk membantu dalam semua kejadian atau laporan kecemasan seperti ribut, banjir, kemalangan dan lain-lain dalam tempoh 24 jam. Ketua Skuad Khas MPSP, M. Raju memberitahu BM bahawa terdapat kira-kira 50 kakitangan yang bertugas di bawah skuad tersebut dan jadual tugas mereka terbahagi kepada tiga syif.

JASNI Lah

pengiktirafan kepada pihak-pihak atasan sahaja,’’ ujar Darmalinggam sambil menyatakan bahawa beliau masih menyimpan wang tunai RM500 yang diterimanya daripada Ketua Menteri baru-baru ini. Dalam pada itu, bagi Jasni

S. Darmalingam memancut air bagi mengeluarkan kotoran pada dinding longkang di Pasar Bagan Ajam di sini.

SEORANG Pekerja Am Skuad Khas MPSP menggunakan troli magnet bagi mengesan dan mengeluarkan bahan-bahan buangan besi seperti paku yang boleh mendatangkan kecederaan kepada pihak awam dan kanak-kanak.

Semasa

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

JALAN RAKYAT PULAU PINANG -

LALUAN ALTERNATIF PERCUMA UNTUK RAKYAT

BUTTERWORTH : Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) sekali lagi telah mengotakan janji mereka kepada rakyat dengan membina laluan alternatif percuma yang menghubungkan Jalan Bagan 29 dengan Jalan Siram. Projek pembinaan jalan sepanjang satu kilometer ini melibatkan pembinaan jalan baru dan penaiktarafan jalan sedia kepada empat lorong iaitu dua lorong sehala yang melibatkan pengambilan tanah dengan nilai RM2.42 juta. Menurut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, kos pembinaan yang tinggi berjumlah RM2.5 juta ditanggung sepenuhnya oleh Kerajaan Negeri demi menjamin keselesaan hidup rakyat. “Projek pembinaan jalan ini merupakan salah sebuah projek yang mencerminkan keprihatinan Kerajaan Negeri Berjiwa Rakyat terhadap keperluan infrastruktur rakyat negeri Pulau Pinang amnya dan penduduk di sekitar kawasan Bagan Dalam, Butterworth,” kata beliau ketika merasmikan Upacara Pembukaan Jalan Penghubung di Jalan Bagan 29/ Jalan Siram, Seberang Perai Utara, baru-baru ini. Menurut Guan Eng, Kerajaan Negeri sentiasa berkhidmat dan memperjuangkan kepentingan seluruh rakyat Pulau Pinang. Jalan ini juga digelar ‘Jalan Rakyat Pulau Pinang’. “Kerajaan Negeri sememangnya amat peka mendengar suara rakyat dan komited menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh rakyat khususnya di kawasan Bagan Dalam. Dengan siapnya projek ini, jalan baru ini akan memberi faedah yang amat besar kepada penduduk sekitar Bagan Dalam kerana ianya menyambungkan Jalan Bagan 29 sedia ada yang merupakan ‘jalan mati’ sejak dibina pada tahun 1990an. Pada masa sama, ia juga memendekkan jarak serta masa perjalanan penduduk tempatan melalui jalan pintasan ini dan akhirnya mengurangkan kesesakan lalulintas yang telah lama berlaku,” ujarnya lagi. Beberapa pihak yang telah menjayakan projek berkenaan adalah Jabatan Kerja Raya (JKR) Negeri, Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN), Pejabat Daerah dan Tanah, Daerah Seberang Perai Utara dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP). Turut hadir pada majlis perasmian tersebut ialah Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan, Lim Hock Seng, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon Poh, Yang DiPertua MPSP, Maimunah Mohd. Sharif, Setiausaha Kerajaan Negeri, Dato’ Farizan Darus, Pegawai Kewangan Negeri, Mokhtar Jait, ADUN Permatang Pasir, Salleh Man dan beberapa orang kenamaan yang lain.

SEBAHAGIAN tetamu kehormat dan orang ramai yang hadir di Majlis Perasmian Pembukaan Jalan Bagan 29, Seberang Perai Utara baru-baru ini.

MPPP PROAKTIF TANGANI MASALAH KESESAKAN LALULINTAS

CHOW Kon Yeow (dua dari kanan) memberi penjelasan kepada pihak media mengenai sebuah kereta yang diapit ekoran melanggar undang-undang.

GEORGE TOWN : Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) berhasrat menambahbaik sistem lalulintas di bahagian pulau, Pulau Pinang dengan mengurangkan masalah halangan dan gangguan kepada pergerakan lalulintas. Sehubungan itu, MPPP akan mengambil tindakan untuk mengapit roda dan menunda kenderaan selaras dengan peruntukan undang-undang di bawah Seksyen 48 Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Pindaan 2011). Sebelum tindakan penguatkuasaan diambil, MPPP akan memulakan proses pendidikan dengan menasihat pemandupemandu kenderaan. Proses

pendidikan ini bermula pada 7 Mei 2011 dan meliputi tempoh dua minggu di mana surat pemberitahuan dan nasihat akan diberikan di tapak. Mulai 23 Mei hingga 31 Mei 2011, tindakan mengapit akan diambil ke atas kenderaankenderaan yang menghalang atau mengganggu aliran lalulintas. Walau bagaimanapun, pengapit akan dikeluarkan selepas pemandu diberi amaran apabila Pejabat Penguatkuasa MPPP dihubungi. Tiada sebarang bayaran dikenakan sepanjang tempoh ini. Mulai 1 Jun 2011, tindakan mengapit roda dan menunda kenderaan akan diambil dan bayaran dikenakan sekiranya sesuatu kenderaan menghalang atau mengganggu lalulintas. Bayaran yang dikenakan untuk mengeluarkan pengapit adalah RM50 dan bayaran untuk tuntutan kereta yang ditunda adalah sebanyak RM150. Di samping itu, bayaran sebanyak RM300 dikenakan untuk penundaan kenderaan berat termasuk bas. Manakala bayaran untuk menyimpan kenderaan yang ditunda adalah RM5 sehari. Semua bayaran boleh dibuat secara terus kepada Pegawai

Penguatkuasa MPPP di tapak. Beberapa lokasi ‘hotspots’ di mana masalah gangguan dan halangan kepada pergerakan lalulintas sering berlaku akan menjadi tumpuan MPPP. Antaranya ialah kawasan Komtar, kawasan Pulau Tikus dan bahagian Jalan Burma di antara Jalan Larut dan Jalan Chow Thye. “Penguatkuasaan kaedah mengapit roda dan menunda kenderaan ini bukan bertujuan untuk menambah hasil Kerajaan Negeri (KN) atau membebankan mana-mana pihak. Hanya segelintir pemandu sahaja yang menyebabkan masalah halangan dan gangguan di atas jalan dan mengengkari peraturan jalanraya,” ujar Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng di Majlis Pelancaran Unit Trafik MPPP bagi Penguatkuasaan Mengapit Roda dan Menunda Kenderaan, baru-baru ini. Beliau berharap tindakan penguatkuasaan seperti ini dapat mengurangkan masalah kesesakan jalanraya dan transformasi tersebut mampu mengubah landskap lalulintas di Pulau Pinang.

ULANGTAHUN PERTAMA DATARAN PEMIDATO MERIAH GEORGE TOWN : “Para peserta yang mengambil bahagian untuk mengutarakan pendapat dan berpidato di Dataran Pemidato, Padang Kota Lama boleh mengkritik dasar-dasar Kerajaan Negeri atau wakil-wakil rakyat,” ujar Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. “Mereka adalah dialu-alukan untuk meluahkan perasaan mereka termasuk menyuarakan pandangan, komen atau apa sahaja berkaitan Kerajaan Negeri atau apa-apa sahaja isu semasa yang ingin dibangkitkan.” Malah, beliau menambah bahawa semua orang perlu diberi hak untuk menyatakan secara bebas pendapat dan pandangan masing-masing. “Anda boleh mengkritik sesiapa sahaja dalam pentadbiran Kerajaan Negeri, termasuk diri saya sendiri atau Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, Chow (Kon Yeow),” ujar beliau. “Tetapi kita tidak boleh bersetuju dengan apa yang anda semua katakan, kita akan mempertahankan hak anda untuk tidak bersetuju dengan kita. Ini adalah demokrasi, “kata beliau lagi. Guan Eng hadir ke Dataran Pemidato untuk sama-sama menyambut ulangtahun pertama Dataran Pemidato serta untuk meraikan sambutan Hari Ibu. Beliau turut menyatakan harapan agar negerinegeri lain mencontohi Pulau Pinang dengan me-

nyediakan satu platform untuk rakyat meluahkan perasaan secara bebas tanpa rasa takut. “Kami telah membuktikan bahawa orang yang mampu meluahkan mindanya adalah orang yang matang. Tidak ada kejadian yang tidak diingini berlaku sepanjang setahun yang lalu,”katanya. Selain itu, Guan Eng turut menyatakan bahawa dataran tersebut bukan sahaja membolehkan peserta datang dengan kebebasan bersuara, tetapi kebebasan selepas bersuara. “Mereka boleh bercakap tanpa rasa takut, seperti polis tidak akan datang ekoran tindakan mereka,” tambah beliau. Kemuncak pada hari tersebut ialah upacara lima cabutan bertuah. Pada masa sama, orang ramai juga dijemput untuk majlis memotong kek sempena meraikan Hari Ibu dan ulangtahun Dataran Pemidato tersebut. Turut hadir adalah pengasas konsep merangkap ahli jawatankuasa sambutan ulangtahun Dataran Pemidato, Andre Loh dan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri merangkap Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow dan Ahli Dewan Undangan Negeri Komtar, Ng Wei Aik yang turut sama-sama menyanyi beberapa buah lagu antaranya ‘Imagine’ dan ‘Anak.’

4 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

BIRO PERKHIDMATAN PENGADUAN AWAM

PERKASAKAN URUSTADBIR CAT

Semasa BPPA juga dapat mengeratkan lagi hubungan di antara rakyat dengan wakil-wakil Pejabat Ketua Menteri,” kata Ng Wei Aik selaku Pengerusi BPPA pada sidang akhbar yang diadakan di Komtar, baru-baru ini. Seramai 10 orang telah dilantik mewakili kawasan Seberang dan kawasan Pulau. Berikut ialah senarai wakil-wakil yang bertanggungjawab di dalam pengurusan BPPA :Y.B./ Pegawai Di Bahagian Pulau Bil. Nama 1 Y.B. Ng Wei Aik 2 Zainudin Hanif 3 Mohd Shawal Ahmad 4 Ong Beng Guat Y.B./ Pegawai Di Seberang Perai Bil. Nama 1 Y.B. Michael Tan 2 Anuar Hashim 3 Abdul Halim Abdullah 4 Salehin Mohamed 5 Abdul Jalil Che Ros 6 Rosidi Hussain

NG Wei Aik (duduk, dua dari kanan) bergambar bersama ahli jawatankuasa perintis Biro Perkhidmatan Pengaduan Awam selepas sidang media di Komtar, baru-baru ini.

GEORGE TOWN : Selaras dengan usaha Kerajaan Negeri (KN) memperkasakan urustadbir CAT ( Cekap, Akauntabel, Telus ), sebuah badan Biro Perkhidmatan Pengaduan Awam (BPPA) telah ditubuhkan di bawah Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng yang berpusat di Pejabat Ketua Menteri, Komtar.

Dengan tertubuhnya BPPA ini, rakyat boleh menyalurkan sebarang maklumat atau pengaduan awam terus kepada wakil-wakil Pejabat Ketua Menteri kecuali hal berkaitan peribadi dan “ahlong”. “Selain memudahkan rakyat Pulau Pinang untuk menyuarakan masalah yang dihadapi,

MPME LETAK PP DALAM PETA PELANCONGAN DUNIA

LIM Guan Eng (tengah) sambil ditemani Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow (kiri) dan Ooi Geok Ling (kanan) menunjukkan set poskad yang digunakan untuk tujuan mempromosikan ‘My Penang, My Experience’ baru-baru ini.

GEORGE TOWN : Baru-baru ini, Penang Global Tourism (PGT) telah melancarkan kempen terbaru, ‘My Penang, My Experience’ (MPME). Kempen yang bukan sahaja meletakkan Pulau Pinang dalam peta pelancongan dunia malah turut mempamerkan ikonikon pelancongan, kebudayaan dan seni bina Pulau Pinang yang unik dan tersendiri di persada dunia. Kempen MPME yang julung kali dilancarkan ini memaparkan imej-imej yang diambil sekitar kawasan Bandaraya Warisan Dunia UNESCO. Selain itu, imej-imej tersebut juga turut memaparkan kepelbagaian kebudayaan dan kehidupan sebenar masyarakat di Pulau Pinang. Malah, kempen ini juga memaparkan pengalaman sebenar yang dilalui oleh warga Pulau Pinang mahupun pelancong yang datang melawat ke Pulau Pinang. Pengarah Urusan PGT, Ooi Geok Ling menyatakan bahawa

kempen tujuh bulan tersebut akan dimulakan di Singapura. Singapura menjadi destinasi pertama berdasarkan jumlah pelancong Singapura yang memasuki Pulau Pinang tahun lalu seramai 96,400 orang (kedua tertinggi selepas Indonesia seramai 192,404) melalui udara (jumlah kemasukan melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas, Pulau Pinang). “Selain itu, kita juga telah meletakkan 34 ‘mega poster’ sepanjang stesen MRT Dhoby Ghaut bagi tempoh lapan minggu,”ujar Geok Ling. Majlis MPME dirasmikan oleh Y.A.B Tuan Lim Guan Eng, Ketua Menteri yang turut menyatakan bahawa Pulau Pinang akan meneruskan Kempen MPME ini di beberapa destinasi lain, antaranya Indonesia dan Thailand. “Kempen ini bukanlah semata-mata untuk warga Pulau Pinang tetapi ianya untuk semua,” ujar beliau.

No. Telefon 019-210 6040 012-496 7536 012-424 9004 012-477 2634 No. Telefon 012-487 3101 013-402 7772 012-576 1930 017-427 1581 013-489 3227 019-470 4800

Selain daripada itu, orang ramai juga boleh terus menghubungi Ibu Pejabat Ketua Menteri di talian 04-650 5556/ 04-650 5564 atau emel di pgprihatin@gmail.com. KN berharap agar masyarakat dapat mempraktikkan BPPA dengan sebaik mungkin dan tidak sesekali menyalahgunakan kemudahan yang telah disediakan demi kebaikan semua pihak.

Kempen MPME ini merupakan ilham Richard Hsu yang telah jatuh cinta dengan keindahan dan keunikan Pulau Pinang ketika percutian beliau ke Pulau Pinang Februari lalu. Malah imej - imej yang digunakan dalam kempen ini adalah hasil dan kreativiti beliau sendiri. Untuk sebarang informasi terkini, sila layari laman sesawang berikut http://www. visitpenang.gov.my/portal3/ atau ikuti PGT di Facebook http://www.facebook.com/ pages/Penang-Global-Tourism/113833301998405.

WI-FI PERCUMA DIPERHEBATKAN

GEORGE TOWN : Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah memperhebatkan inisiatif dalam menyediakan perkhidmatan akses internet percuma dengan menambah sebanyak 750 ‘hotspots’ wifi lagi di beberapa kawasan tumpuan awam di bahagian pulau. Inisiatif ini telah memasuki fasa kedua dalam penyediaan “WiFi Percuma Pulau Pinang”. Fasa pertama adalah fasa kelayakan yang memerlukan syarikat yang tersenarai melalui sistem tender terbuka, menyediakan 750 ‘hotspots’ dengan kos yang ditanggung sepenuhnya oleh pihak syarikat berkenaan tanpa mengenakan caj kepada Kerajaan Negeri. Setelah itu, syarikat berkenaan layak untuk membida bagi fasa kedua dengan kos yang akan ditanggung oleh Kerajaan Negeri bagi penambahan 750 ‘hotspots’ lagi. Selaras dengan prinsip urus tadbir Cekap, Akauntabel dan Telus, Kerajaan Negeri bersedia menawarkan terma-terma sama kepada syarikat-syarikat lain yang masih berminat untuk menyediakan perkhidmatan tersebut. Inisiatif pemasangan wifi

yang julung kalinya dilaksanakan di Malaysia ini dijangka siap pemasangannya pada September 2011 ini. Pembekal perkhidmatan akses internet percuma, REDTone International Berhad (REDTone) telah memasang 1500 ‘hotspots’ wifi di Pulau Pinang. Malah REDTone turut menawarkan pemasangan 50 ‘hotspots’ wifi lagi secara percuma sebagai tambahan wifi sedia ada. Kerajaan Negeri, melalui PDC Telecommunication Sdn. Bhd. (PDCTelco) telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan REDTone bagi tempoh lima tahun dengan kos berjumlah RM8.5 juta yang akan ditanggung oleh PDCTelco dan Kerajaan Negeri. Perkhidmatan akses internet percuma membolehkan bukan sahaja membolehkan warga Pulau Pinang melayari internet mengikut keselesaan dan kesesuaian masa dan tempat-tempat pilihan, malah pengunjung dan para pelancong turut dapat menikmati perkhidmatan ini tanpa batasan. Selain itu, kesemua 40 daerah di Pulau Pinang haruslah diliputi sekurang-kurangnya dengan 10 ‘hotspots’ wifi, Ketua Menteri menegaskan dalam ucapan beliau. “Kerajaan Pakatan Rakyat untuk semua, maka wifi percuma juga adalah untuk semua,” tambah beliau mengakhiri ucapan.

KETUA Menteri (dua dari kiri) dan Setiausaha Kerajaan Negeri , Datuk Farizan Darus (dua dari kanan) menyaksikan upacara pertukaran perjanjian persefahaman (MoU) antara wakil REDTone International Berhad dan wakil PDC Telecommunication Sdn.Bhd.

Semasa

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

RANCANGAN KERAJAAN NEGERI IKTIRAF PENAIKTARAFAN PELAJAR CEMERLANG SPM, STPM JALAN BAGI RAKYAT PP

SEBAHAGIAN pelajar cemerlang STPM bergambar kenang-kenangan bersama Lim Guan Eng dan para pemimpin Kerajaan Negeri Pulau Pinang. LIM Guan Eng (kiri) menunjukkan lakaran rancangan penaiktarafan jalan sambil ditemani Lim Hock Seng (kanan) ketika sesi sidang media di Komtar barubaru ini.

GEORGE TOWN : Kerajaan Negeri Pulau Pinang (KN) sentiasa berusaha untuk menambahbaik sistem aliran trafik di negeri ini untuk rakyat menikmati perjalanan yang lebih selesa dan selamat. Usaha ini ekoran daripada penambahan jumlah kenderaan dari semasa ke semasa yang menyebabkan berlakunya kesesakan jalanraya terutama di bahagian pulau. Bagi merealisasikan hasrat ini, KN telah mengambil keputusan untuk menaiktaraf jalanraya sedia ada dan menambah beberapa infrastruktur baru di kawasan yang terlibat secara berperingkat. Bagi fasa pertama, beberapa jalan utama telah dikenalpasti untuk dinaiktaraf iaitu sekitar Jalan Masjid Negeri, Jalan Gottlieb dan Jalan Bagan Jermal. Jalan Masjid Negeri yang dikenalpasti antara jalan yang paling sesak akan ditambah lorong daripada dua kepada tiga lorong dan dijangka dapat mengurangkan kesesakan trafik terutama pada waktu puncak. Bagi Jalan Gottlieb dan Jalan Bagan Jermal, lorong tambahan akan dibuat bagi kedua-dua hala ekoran penambahan jumlah kenderaan di kawasan tersebut. Penambahan jalan ini juga bertujuan untuk memudahkan pihak ibu bapa dan pemandu bas sekolah meletakkan kenderaan di tepi jalan sementara menunggu waktu sekolah tamat. Di samping itu, keprihatinan KN terhadap penunggang basikal juga tidak dilupakan dengan penambahan lorong bagi penunggang basikal di persimpangan Jalan Kebun Bungah ke persimpangan Jalan Kelawei. Sementara itu, bagi memastikan kelancaran kenderaan di Jalan Scotland dan persimpangan Jalan Batu Gantung, KN merancang untuk membuang lampu isyarat di jalan tersebut dan menggantikan dengan mambuat jejambat susur keluar/masuk bagi kedua-dua hala jalan tersebut. Bulatan Jalan Udini juga dirancang untuk dinaiktaraf dengan menyediakan kemudahan pusing balik (U-turn) bagi kenderaan menuju ke Jalan Masjid Negeri. KN juga akan menyediakan aliran pusing ke kiri di Lorong Batu Lancang bagi memudahkan kenderaan yang menuju ke Lebuhraya Thean Teik. Kesemua cadangan penaiktarafan jalan ini diharap dapat membantu mengurangkan kesesakan trafik yang meruncing terutama pada waktu puncak. Ini pastinya dapat memberi kepuasan kepada rakyat Pulau Pinang menikmati perjalanan yang selesa dan selamat. Penambahbaikan jalan ini juga diharap dapat mengurangkan peratusan kemalangan di negeri Pulau Pinang.

GEORGE TOWN : Generasi muda merupakan aset penting bagi negara Malaysia yang sedang mengorak langkah mencapai status negara maju setaraf dengan negaranegara luar yang lain. Generasi muda terutama di peringkat sekolah memainkan peranan penting dalam merealisasikan usaha kerajaan mencapai matlamat ini. Ekoran itu, Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah mengiktiraf anak didik bangsa yang meraih keputusan cemerlang dalam peperiksaan SPM dan STPM baru-baru ini, sekaligus mengangkat martabat mereka yang terlibat dalam menjayakan misi kerajaan mencapai status negara maju. Kejayaan mereka telah diraikan di dua majlis berasingan iaitu Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang SPM 2010 dan Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang STPM 2010 yang telah dianjurkan oleh Kerajaan Negeri (KN) dan diadakan di Dewan Tunku (DOME), Komtar. Seramai 70 pelajar STPM

dan 266 pelajar SPM telah diberi pengiktirafan oleh KN di atas kerja keras dan usaha yang berterusan diiringi doa restu ibubapa dan para guru apabila meraih keputusan yang cemerlang dalam peperiksaan masing-masing. Menurut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, ibubapa dan guru memainkan peranan penting dalam melahirkan generasi intelek demi kepentingan pembangunan negeri dan negara. “Majlis anugerah seumpama ini adalah inisiatif KN dalam memberi pengiktirafan terhadap pencapaian cemerlang para pelajar dan sebagai dorongan kepada para pelajar untuk meneruskan usaha murni dalam mempertingkatkan kualiti modal insan di kalangan rakyat Pulau Pinang khasnya,” kata Guan Eng. KN juga berbangga apabila saban tahun menyaksikan peningkatan jumlah pelajar cemerlang dalam peperiksaan SPM dan STPM. Peningkatan ini secara tidak

langsung adalah berteraskan kepada usaha tenaga pengajar dalam memperkasakan kualiti pembelajaran yang diberikan kepada pelajar dan lantas memberi pengiktirafan kepada tenaga pengajar atas usaha mereka untuk meningkatkan taraf pendidikan negara ke tahap yang memberangsangkan. Peningkatan positif ini memberi perangsang kepada semua pihak baik tenaga pengajar mahupun pelajar untuk menggembleng tenaga, memperkukuh iltizam dan mempertingkatkan komitmen bagi menghadapi cabaran globalisasi yang semakin hebat. Di peringkat SPM, sebanyak tiga buah sekolah telah berjaya muncul sebagai sekolah terbaik SPM 2010 iaitu SMJK Perempuan China, SMJK Jit Sin, Bukit Mertajam dan SM Sains Tun Syed Sheikh Manakala Shahabuddin. di peringkat STPM, tiga buah sekolah yang diangkat menjadi sekolah terbaik STPM 2010 ialah SMJK Chung Hwa Confucian, SMJK Chung Ling, Butterworth dan SMJK Jit Sin, Bukit Mertajam. KN berharap semua sekolah ini akan terus melipat kali gandakan usaha supaya kejayaan ini dapat dikekalkan pada tahun-tahun akan datang. Ketua Menteri juga berpesan agar tidak memandang sepi jasa ibu bapa yang telah memberi semangat, dorongan dan kasih sayang kepada anak-anak dalam usaha mencapai kejayaan. Perjuangan tidak bertitik noktah di sini, malah, setiap kejayaan bermula dengan langkah pertama.

TARIAN SINGA – UMPAMA MANDAT PENTADBIRAN PR GEORGE TOWN : Singa dianggap sebagai pelindung dalam kebanyakan adat orang Asia, terutamanya bagi mereka yang berketurunan Cina. Tarian singa menjadi adat di negara China, Taiwan, Jepun, Korea, Thailand, Malaysia dan Vietnam. Setiap negara tersenarai mempunyai corak dan bentuk tarian yang berbeza. Namun, tarian ini lebih terkenal sebagai warisan orang Cina, kerana dikatakan sejarahnya bermula lebih 1,000 tahun lalu. Dua tarian singa yang amat popular ialah “Tarian Singa Utara” dan “Tarian Singa Selatan”. Penari tarian ini akan meniru pergerakan singa dengan kostum singa. Kostum singa dimainkan oleh dua penari iaitu seorang memainkan di bahagian hadapan dengan menggerakkan kepala kostum, manakala pasangan penari akan memainkan bahagian belakang kostum singa tersebut. Kedua-dua penari itu akan bergerak seakanakan singa di atas pentas yang disediakan. Tarian ini akan diiringi oleh gong, drum dan dentuman mercun yang dikatakan akan membawa tuah. Terdapat sebuah lagi tarian singa iaitu dengan menggunakan ‘stilts’. Penari harus bersedia dari segi mental dan fizikal sebelum memulakan persembahan. Penari juga memerlukan kepantasan dan daya tumpu yang tajam bagi mengekalkan keseimbangan apabila berdiri di atas ‘stilts’ untuk mengelakkan kemalangan akibat terjatuh. Baru-baru ini, Jawatankuasa Pembangunan Pelancongan dan Kebudayaan Negeri Pulau Pinang dengan kerjasama Persatuan Wushu Ta-

rian Singa dan Naga serta ‘The Dragon and Lion Dances Federation Malaysia’ telah menganjurkan sebuah pertandingan tarian singa iaitu ‘International Lion Dance on Stilts Championship’. Pertandingan ini telah diadakan selama dua hari iaitu pada 7 dan 8 Mei 2011, bertempat di Stadium Tertutup, Sekolah Tinggi Han Chiang. Terdapat 13 kumpulan yang telah mengambil bahagian mewakili pelbagai negara iaitu dari Guangzhou, Guangning, Taipei, Hong Kong, Indonesia dan Singapura termasuk pasukan World Champion dari Malaysia. “Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (KN) boleh diumpamakan seperti tarian singa ini. Walaupun Kerajaan Negeri belum mencapai tahap asas pentadbiran yang kukuh, tetapi KN mendapat mandat rakyat Pulau Pinang untuk mentadbir negeri ini, sepertimana dikehendaki membuat persembahan di atas ‘stilts’,” kata Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng ketika menyampaikan ucapan di Majlis Perasmian acara tersebut. “Terdapat segelintir individu yang tidak bertanggungjawab sengaja menujukan ‘flash light’ ke arah kepala singa bertujuan menjatuhkan penari dari ‘stilts’. Ada juga individu sengaja membuat kacau bagi merosakkan pentadbiran KN, namun, atas sokongan rakyat, KN masih boleh berdiri teguh untuk melengkapkan misi menjadikan Pulau Pinang negeri yang makmur dan maju,” ujar beliau lagi. Guan Eng kemudiannya merasmikan acara pertandingan tersebut dengan memukul gong sebanyak tiga kali.

Semasa

6 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

PP MENSASARKAN PERKEMBANGAN K-EKONOMI DAN INDUSTRI BERTEKNOLOGI TINGGI BAGI 2011 BAYAN LEPAS : Kerajaan Negeri Pulau Pinang mensasarkan jumlah pelaburan bagi tahun 2011 adalah sebanyak RM6.1bilion iaitu 50% jumlah pelaburan yang direkodkan tahun lalu berjumlah RM12.2 bilion. Hal ini menurut Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng adalah strategi untuk menarik minat syarikat-syarikat yang berasaskan teknologi (high technology), pengetahuan (knowledge basis) dan nilai tambah yang tinggi (high value-added) untuk melabur di Pulau Pinang. Dalam pada itu, Guan Eng turut menegaskan bahawa Kerajaan Negeri akan memastikan industri sedia ada dapat dikawalselia dengan teratur agar rekod pelaburan yang dicapai oleh Pulau Pinang tahun lalu tidak akan menyebabkan terjadinya kekurangan tenaga kerja yang berkemahiran tinggi yang akan melembabkan pertumbuhan ekonomi Pulau Pinang. Berdasarkan maklumat yang

ACARA TAHUNAN YANG GEMILANG OLEH : AINUL WARDAH SOHILLI

BAYAN BARU : Suasana rumah pada masa kini bukan sahaja memberi gambaran ketenangan untuk didiami malah turut memberi gambaran tentang personaliti penghuninya. Pelbagai cara digunakan oleh masyarakat untuk mendapatkan idea yang bertepatan dengan gaya hidup dan kemampuan individu, sama ada melalui majalah, buku-buku dekorasi dan mungkin juga pereka khas. Oleh yang demikian, PENFURNEX (Penang Furniture and Furnishing Exhibition) menawarkan pelbagai jenis hiasan dalaman umpamanya bertemakan oriental, klasik, ringkas dan moden, bersesuaian dengan rumah impian anda. Bertemakan ‘Define Your Home’s Style’, PENFURNEX 2011 telah dianjurkan oleh ‘Penang Furniture Manufacturers and Dealers Association’ (PFMDA), sekaligus mampu memberi anda rumah impian anda. PENFURNEX merupakan acara tahunan PFMDA, menjadi platform unggul bagi pembuatan hiasan dalaman dan dekorasi rumah. PENFURNEX mula dianjurkan pada 2004, kini mendapat sambutan yang menggalakkan dengan penawaran pelbagai jenis inovasi dan kreativiti perabot dan hiasan dalaman pada harga yang berpatutan. Malah penganjurannya kini memberi suatu penanda aras kepada PFMDA. Objektif PENFURNEX bukan sahaja menawarkan variasi perabot, malah turut membuka ruang kepada pengilang dan pembuat perabot untuk mempamerkan hasil pembuatan perabot tempatan.

diperoleh dari MIDA, sebanyak RM1.8 bilion telah diluluskan bagi 20 buah projek pada suku pertama tahun ini untuk Pulau Pinang. Malah Keluaran Negara Kasar (KNK) bagi Pulau Pinang meningkat kepada RM991 juta iaitu 21% daripada nilai KNK yang diperoleh Malaysia. Ini meletakkan Pulau Pinang di tangga keempat dalam senarai penyumbang KNK tertinggi negara. Pada tahun 2010, jumlah pelaburan Pulau Pinang sebanyak RM12.2 bilion telah mensasarkan 21,000 peluang pekerjaan baharu. Walaupun Pulau Pinang tidak menghadapi kekurangan peluang pekerjaan, namun Kerajaan Negeri perlu berhadapan dengan lambakan sumber manusia dan juga pembangunan pesat industri kecil dan sederhana (IKS). Oleh demikian, Kerajaan Negeri melalui investPenang telah merangka beberapa strategi pelaburan dan pertumbuhan ekonomi termasuklah penubuhan

SMART Centre (SME Market Advisory, Resource and Training Centre), ‘Penang Science Council’ (PSC) dan Career Assistance and Training Centr’e. Malah penubuhan SMART Centre adalah untuk memberi kemudahan dan membantu para pengusaha IKS untuk melebarkan perusahaan masingmasing. Kerajaan Negeri turut merancang untuk mengadakan sebuah kawasan perkampungan IKS (SME’s Village) yang bertujuan untuk mengumpul para pengusaha IKS di suatu tempat yang bukan sahaja memudahkan pemantauan malah turut praktikal dan sistematik dalam memastikan kelestarian pembangunan IKS di Pulau Pinang. Usahasama yang diadakan dengan PSDC dan penubuhan PSC turut memperlihatkan hala tuju Pulau Pinang dalam melahirkan lebih ramai tenaga kerja yang berkemahiran sains dan teknologi sekaligus meletakkan Pulau Pinang dalam standardnya yang

PENFURNEX kali ke-9 pada tahun ini telah mensasarkan seramai 45,000 pengunjung. Malah penganjuran antara PFMDA dan Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang berlangsung di Penang International Sports Arena (PISA) ini telah membuka ruang kepada PFMDA untuk menandatangani perjanjian pengiklanan unggul dengan Rapid Penang Sdn. Bhd baru-baru ini. Lima buah bas Rapid Penang akan dijadikan ‘papan iklan bergerak’ bagi tujuan mempromosikan PENFURNEX. Selain itu, PENFURNEX turut menarik minat lebih daripada 80 pempamer dengan lebih 430 ruang pameran telah disediakan merangkumi ruang pameran perabot, hiasan dalaman, kelengkapan rumah dan pembuatan lantai dan dinding.

langan. Walaupun begitu, tanpa mengenal saiz otak, adakalanya kesepakatan ini goyah akibat persepsi dan interpretasi berbeda yang ditaakul oleh setiap minda individu manusia yang berakal. Hakikat ini adalah suatu intipati wajib dalam meneruskan kehidupan sebagai manusia mahupun rakyat selagi hayat di kandung badan. Rambut sama hitam, tapi hati lain-lain semakin tidak relevan kerana ada di antara rambut rakyat Malaysia tanpa mengira kaum kini telah seiring hanyut bersama arus penampilan yang lebih globalisasi. Relevan dan realitinya kini, aku, kau dan mereka masing-masing mempunyai agenda atau kepentingan tertentu demi meneruskan kehidupan. Lazimnya, agenda kita semua mungkin sama, namun landasan kita tetap akan berbeza kelak. Kembali kita ke dunia nyata hari ini, lumrah dunia politik yang ada pasang dan surutnya juga turut tidak mengecualikan penglibatan kita sebagai manusia mahupun rakyat. Berorientasikan kepada kepentingan rakyat menjadi tunjang utama kepada pilihan kita selaku rakyat biasa. Jika tidak, tiada maknanya dan hanya membuka ruang kepada penyalahgunaan mandat yang diberi. Pastinya kini, semua rakyat seolah-olah dapat menghidu rombakan pucuk pimpinan negara yang semakin hampir. Mulai dari hari ini, mata perlu tajam, telinga perlu peka, minda perlu pasti dalam mencorak masa depan yang lebih baik untuk anak-anak kita. Dalam tempoh kurang dari tiga bulan, harga gula naik, harga letrik naik, harga minyak tak sempat naik dan terbaru berkuatkuasa 11 Julai 2011, caj langganan stesen tv swasta utama negara, ASTRO akan naik. Implikasinya, kos sara hidup kita semua makin meningkat dan membebankan. Pelbagai strategi terpaksa diatur dalam sesebuah perbelanjaan isi rumah demi memenuhi tuntutan kriteria kos hidup masa kini. Persoalannya, adakah semua pengorbanan kita sebagai rakyat ini berbaloi? Kerajaan tidak menumpukan kepada agenda untuk lebih memperkasakan rakyat, namun, lebih kepada agenda mencekik poket rakyat. Dalam masa yang singkat, rakyat terpaksa akur dengan hasrat kerajaan menaikkan pelbagai harga barang. Walaupun pelbagai penjelasan atau saranan diberi kepada rakyat, naik tetap naik dan rakyat tetap perlu berbelanja. Apakah ini tidak boleh dianggap memperkosa rakyat lagi? Wajarkah subsidi ditarik sedangkan sebanyak 40% isi rumah

ORANG ramai tidak melepaskan peluang menghadiri acara tahunan yang dianjurkan oleh Penang Furniture Manufacturers and Dealers Association (PFMDA).

Tinta Pengarang

S E P A K AT D E M I PERKASAKAN R A K YAT

LUMRAH kejadian alam, manusia sememangnya berbeza dari segi fizikal, mentaliti dan gender secara amnya. Namun begitu, ibarat pepatah Melayu, “bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat” dan kesepakatan ini telah menyatukan kita sesama manusia dalam sesebuah perkara. Kesepakatan inilah yang bakal membina sesebuah masyarakat dan negara untuk terus mencipta kejayaan serta kegemi-

tersendiri. Selain itu, penubuhan CAT Centre pada 2009 lalu adalah bertujuan untuk membantu para penganggur dan pekerja yang diberhentikan untuk mendapat pekerjaan telah berubah haluan apabila CAT Centre kini lebih menumpukan strategi untuk menarik minat bakat-bakat baru dalam industri. Malah penjenamaan semula Pulau Pinang sebagai lubuk emas bagi mereka yang mencari peluang kerjaya dan menjadikan Pulau Pinang sebagai salah sebuah tempat yang selesa untuk didiami turut diberi perhatian khusus. Bertemakan “My Penang, My Workplace”, Kerajaan Negeri positif dengan pembangunan ekonomi dan pelaburan di Pulau Pinang mampu meletakkan Pulau Pinang sebagai negeri contoh dalam pelbagai industri termasuk pembuatan, IKS dan sains dan teknologi. Pulau Pinang mendahului!

di Malaysia masih berpendapatan di bawah RM1,500 sebulan? Antara tahun 2000 hingga tahun 2010, kadar kenaikan pendapatan isi rumah di Malaysia hanya 2.6% dan ini tidak mampu dipadankan dengan kos sara hidup yang kian meningkat. Mungkin terlalu banyak untuk diperjelaskan oleh pihak kerajaan sehingga terlupa menjelaskan isu di antara pengunduran Tan Sri Ani Arope, Ketua Pegawai Operasi Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Unit Perancang Ekonomi (EPU) yang turut menyumbang kepada penarikan subsidi oleh kerajaan. Apatah lagi isu pemberian biasiswa JPA yang kini sedang hangat diperkatakan. Pujian dan sokongan patut diberikan kepada inisiatif memperkasakan rakyat. Berbekalkan pengalaman mentadbir negeri kurang dari lima tahun, Kerajaan Pakatan Rakyat (PR) Pulau Pinang atau Kerajaan Negeri mampu memberi wang penghargaan warga emas kepada semua anak negeri yang berusia lebih dari 60 tahun. Malah, kini, inisiatif ini turut dipanjangkan kepada ibu tunggal dan orang kelainan upaya (OKU). Elaun tambahan sebanyak RM100,000 setiap tahun kepada Guru Kafa dan pelbagai inisiatif lain yang memperkasakan rakyat patut disokong. Kenapa masih ada yang cuba menafikan inisiatif seperti ini adalah sangat tidak dapat difahami. Alangkah baiknya jika, golongan seperti ini menafi akan perkara yang membebankan rakyat dan bukan kepada perkara memperkasakan rakyat. Terkini, Pusat Dialisis CAT pertama ditubuhkan dan ditempatkan di Balik Pulau. Berdasarkan statistik Pusat Dialisis CAT ini akan diuruskan oleh pihak swasta sebanyak 48%, NGO sebanyak 40% dan Kerajaan Negeri sebanyak 12%. Dengan hanya bayaran sebanyak RM30, pesakit dapat menikmati perkhidmatan di pusat ini. Mengapa? Sebuah lagi inisiatif bijak yang diambil oleh Kerajaan Negeri di kala berlakunya peningkatan pesakit buah pinggang dan enam buah pusat dialisis di Hospital Pulau Pinang sukar untuk memenuhi kehendak peningkatan tersebut. Wajarkah keprihatinan Kerajaan Negeri menjaga kesihatan rakyat ini dipolitikkan? Adakalanya kita mungkin berbeza mazhab politik, namun jangan sampai kepentingan kita tergadai sebagai rakyat. Akibat marahkan nyamuk, kelambu dibakar. Berilah ruang atau peluang kepada akal untuk menilai sesuatu perkara.

Putera Pulau

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 7

Semasa

MPSP MAMPU JANA RM12 JUTA HASIL PENJUALAN BIOGAS

GEORGE TOWN : Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) bakal menjana pendapatan sekurang-kurangnya RM12 juta hasil penjualan biogas untuk tempoh 12 tahun akan datang dengan temeterainya Perjanjian Penjualan Biogas Dengan Syarikat Bionersis Malaysia Sdn. Bhd. (Bionersis) baru-baru ini. Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow berkata, melalui perjanjian tersebut,

MAIMUNAH Mohd. Sharif (kiri sekali) bertukar-tukar dokumen dengan Pengarah Urusan Asia Pasifik Bionersis, Pascal Voisin (kanan sekali) sambil diperhatikan oleh Chow Kon Yeow (dua dari kiri) dan Oon Lai Kuan (dua dari kanan) pada Majlis Menandatangani Perjanjian Penjualan Biogas dengan Syarikat Bionersis Malaysia Sdn. Bhd. (Bionersis) di sini baru-baru ini.

Bionersis yang mempunyai kepakaran dan pengalaman antarabangsa dalam mengumpul dan mengurus biogas di tapak-tapak pelupusan sisa pepejal akan memproses serta membakar biogas untuk dijadikan gas atau menjana elektrik untuk dijual. “Tapak tersebut terletak di

SAMBUTAN BULANBULAN AL-QURAN 1432H

GEORGE TOWN : Sambutan bulan-bulan AlQuran 1432H kini rancak dijalankan sepanjang Rejab, Syaaban dan Ramadhan ini. Bertemakan Wasatiyyah Tonggak Kecemerlangan Ummah, sambutan ini adalah kesinambungan sambutan tahun lalu dalam menghidupkan kemuliaan bulan-bulan dalam kalender Islam sekaligus mengangkat martabat Al-Quran yang menjadi panduan dalam kehidupan umat Islam. Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Hal Ehwal Agama Islam, Abdul Malik Abul Kassim menyatakan dalam perutusan beliau, Kerajaan Negeri tidak pernah menganaktiri dan menzalimi segala hal yang berkaitan dengan Islam malah memberi sokongan padu dalam memastikan pembangunan agama Islam selaras dengan pembangunan negeri. Hal ini dapat dilihat dengan pertambahan peruntukkan hal ehwal agama Islam, tambahan elaun kepada guru-guru KAFA, penghargaan kepada para huffaz dan ijtimak huffaz dan menaikkan elaun bilal dan siak sebanyak 80%. Pada Sambutan Bulan-bulan Al-Quran tahun ini, Kerajaan Negeri dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP) telah menyediakan pelbagai aktiviti ilimiah antaranya Program Masyarakat Mendekati Al-Quran di lima buah daerah di Pulau Pinang, Seminar Al-Quran (2 Julai 2011, di Dewan Sri Pinang) yang bertemakan ‘Keindahan Al-Quran Cerminan Masyarakat Islam’, Kelas Bahasa Al-Quran, hafazan dan talaqqi Al-Quran serta bacaan kitab Mukhtasar Itqan Fi’Ulum Al-Quran. Untuk sebarang maklumat lanjut, sila hubungi JHEAIPP di talian 04-263 7200 atau emel kepada Puan Mariah Ismail di mariahismail@penang.gov.my atau Muhamad Sayuti Omar di muhamadsayuti@penang.gov.my .

Mukim 11, Changkat, Nibong Tebal, Seberang Perai Selatan berkeluasan 330,000 meter persegi yang telah menghentikan operasinya dan telah ditutup. Berbekalkan keluasan tersebut, ia dianggarkan berkeupayaan mengeluarkan biogas sebanyak 3,538m3/jam untuk tempoh dari

tahun 2011 hingga 2020,’’ katanya pada Majlis Menandatangani Perjanjian Penjualan Biogas Dengan Syarikat Bionersis Malaysia Sdn. Bhd. (Bionersis) di sini baru-baru ini. Turut hadir pada majlis tersebut adalah Yang diPertua MPSP, Maimunah Mohd. Sharif yang mewakili pihak MPSP dan Ketua Penolong Setiausaha Unit Kerajaan Tempatan Kerajaan Negeri, Oon Lai Kuan. Sementara itu, Maimunah memberitahu, tindakan dan pemikiran jauh MPSP melalui perjanjian penjualan biogas terbabit adalah satu langkah proaktif bagi membuktikan aspirasi Kerajaan Negeri ke arah Pulau Pinang Bersih dan Hijau. “Perjanjian ini mampu menghasilkan faedah yang sangat positif kepada alam sekitar kerana biogas dapat diurus dan dikawal selia dengan baik. Membiarkan biogas tanpa diurus akan membawa bencana dan mengancam alam sekitar kerana ia mampu mengeluarkan bau yang teramat busuk dan mudah terbakar,’’ ujar beliau sambil menyatakan bahawa keuntungan tersebut adalah untuk kepentingan semua penduduk Seberang Perai.

RM1.75 JUTA UNTUK SAR PP

MANSOR Othman (barisan depan, empat dari kanan) bergambar kenang-kenangan bersama Abdul Malik Abul Kassim (barisan depan, tiga dari kanan), Makhtar Shafie (barisan depan, kiri sekali), Shamsudin Basir (dua dari kanan) dan guru besar serta guru-guru SAR bersempena Majlis Penyampaian Peruntukkan Khas 2011 kepada SAR di sini baru-baru ini.

SUNGAI BAKAP : Tanggal 20 Jun 2011, Kerajaan Negeri terus memperkasakan nadi pendidikan Islam di negeri ini dengan menyampaikan peruntukkan sebanyak RM1.75 juta kepada 102 buah Sekolah Agama Rakyat (SAR) bertempat di Sekolah Menengah Agama Ad-Diniah, Sungai Duri, Seberang Prai Selatan, di sini. “Walaupun Kerajaan Negeri terus dikecam dan dilabel sebagai ‘anti Islam’ oleh pemimpin tertentu, Kerajaan Pakatan Rakyat (PR) Pulau Pinang masih teguh di landasan untuk terus memartabatkan rakyat,” kata Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman ketika menyerahkan peruntukkan khas tahun 2011 itu kepada SAR. Sebagai tambahan, Mansor turut menyalurkan RM10,000 bagi pembinaan prasarana makmal sains di Sekolah Menengah Agama Ad-Diniah yang telah menjadi tuan rumah dan saksi kepada upacara majlis yang sangat bermakna berkenaan. “Sememangnya saya amat prihatin akan perkembangan SAR untuk mengembalikan kegemilangan tamadun ilmu-ilmu Islam di negeri ini, justeru saya menghadiahkan RM10,000 dari peruntukkan saya untuk sekolah ini (Ad-Diniah) selain RM1.75 juta yang disalurkan pada seluruh sekolah agama rakyat,” ujarnya di hadapan lebih 200 orang yang mana diantaranya ada-

lah pengetua dan guru-guru SAR. Peruntukan Kerajaan Negeri itu diagihkan kepada sembilan buah Sekolah Menengah Agama Rakyat (SMAR), 10 buah Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK), dua buah Sekolah Rendah Agama Rakyat (SRAR) Integrasi, tujuh buah Maahad Tahfiz dan 102 Sekolah Rendah Agama Rakyat (SRAR). Mansor yang juga memegang jawatan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Industri, Perdagangan Antarabangsa, Koperasi dan Pembangunan Masyarakat turut mengumuman peruntukkan khas sebanyak RM618,000 adalah untuk diagihkan pada guru-guru sekolah agama rakyat sebagai saguhati. Pada tahun lalu, Kerajaan Negeri memperuntukkan hanya RM1.5 juta untuk SAR. Manakala bagi tahun 2011, peruntukkan ini telah ditambah menjadi RM1.75 juta. Turut hadir pada majlis ini, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Abdul Malik Abul Kassim, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang, Sazali Hussein, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Bakap, Makhtar Shafie, Pengerusi Jemaah Pe-ngurusan Sekolah Agama Ad-Diniah, Shamsudin Basir dan Mudir Maahad An-Nahdoh, Mutalib Maarof.

8 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang Nama ADUN

No Tel/ No Faks

PEGAWAI PENYELARAS KADUN

No Tel/ No Faks

AIR PUTIH YAB Tuan Lim Guan Eng limguaneng@penang.gov.my

(T) 04 - 829 0614

PENANTI YB Tuan Mansor Othman mansor@penang.gov.my

PENAGA Hj Rosidi Bin Hussain albertami@yahoo.com 019-4704 800

(T) 04 - 575 6577 04 - 575 8578 (F) 04 - 575 8578

(T) 04 - 522 1463 (F) 04 - 522 1463

(T) 013 - 580 6981

PERAI YB Tuan Prof. Dr. P. Ramasamy a/l Palanisamy ramasamy@penang.gov.my

BERTAM Asrol Sani Bin Abdul Razak asrolsani2006@gmail.com

(T) 04 - 650 5134 (F) 04 - 261 8715

PINANG TUNGGAL Adnan Bin Abdul Rahman adnankulim@gmail.com

(T) 019 - 421 5952

PADANG KOTA YB Tuan Chow Kon Yeow chowkonyeow@penang.gov.my

(T) 04 - 226 0218 (F) 04 - 228 8514

PERMATANG BERANGAN Arshad Bin Md Salleh arshad.salleh@yahoo.com

(T) 019 - 510 2633

BATU MAUNG YB Tuan Abdul Malik Abul Kassim abdmalik@penang.gov.my

(T) 04 - 626 1968 (F) 04 - 626 5496

SUNGAI DUA Mohd. Fahmi Abd. Wahab krisoft.engineer@yahoo.com

(T) 04 - 575 1085 (F) 04 - 575 1085

BAGAN JERMAL YB Tuan Lim Hock Seng limhockseng@penang.gov.my

(T) 04 - 331 7175 (F) 04 - 331 7175

TELOK AIR TAWAR Salehin Mohamed pjd_403@ymail.com

(T) 017-427 1581

BATU LANCHANG YB Tuan Law Heng Kiang lawhengkiang@penang.gov.my

(T) 04 - 282 6419 (F) 04 - 282 6419

SEBERANG JAYA Abdul Jalil Che Ros abjteguh@gmail.com

(T) 04 - 538 1460 013 - 489 3227 (F) 04 - 538 1460

SUNGAI PUYU YB Tuan Phee Boon Poh pheeboonpoh@penang.gov.my; pheeboonpoh@yahoo.com

(T)04 - 262 0860 012 - 480 5495 (F)04 - 261 8745

SUNGAI ACHEH Hj Mohd Kamil Bin Abu Bakar hjwanday@yahoo.com

(T) 012 - 4735774

BAYAN LEPAS Asnah Binti Hashim asnah_45@streamyx.com

(T) 019 - 472 6956

PULAU BETONG Hj Mohd Tuah Bin Ismail tuahismail@yahoo.com

(T) 019 - 570 9500

TELUK BAHANG Mohamad Shawal Ahmed shawal_rnz@yahoo.com

(T) 04 - 644 7004 012 - 424 9004

BUKIT TAMBUN YB Tuan Law Choo Kiang lawchookiang@penang.gov.my

(T) 04 - 588 0818 (F) 04 - 588 0885

AIR ITAM YB Tuan Wong Hon Wai wonghonwai@penang.gov.my

(T) 04 - 828 0926 (F) 04 - 828 0926

Kalendar Kursus Pertanian 2011 TAJUK KURSUS

TARIKH

TEMPAT

Roti, Kek dan Biskut

13/7/2011 14/7/20111

PLP Cherok Tok Kun

Simenferro

20/7/201121/7/2011

PLP Relau

BAGAIMANA CARA MEMOHON? Tuan/Puan perlu mengisi borang permohonan yang dilampirkan di mana-mana Pejabat Pertanian Daerah / Kawasan yang berdekatan. Tuan / Puan boleh menghubungi cara bersurat, faks atau telefon melalui pegawai-pegawai berkenaan di pejabat-pejabat yang disenaraikan seperti berikut : 1. Jabatan Pertanian Negeri Pulau Pinang Jalan Kulim, Cherok Tok Kun, 14000 Bukit Mertajam. No. Telefon : 04-5372144, 04-5372145 No. Faks : 04-5372150 2. Pejabat Pertanian Daerah Seberang Perai Utara, Bumbung Lima, 13200 Kepala Batas. No. Telefon : 04-5753487 3. Pejabat Pertanian Daerah Seberang Perai Selatan Bangunan Pejabat kerajaan, 14200 Jawi, Seberang Perai Selatan, No. Telefon : 04-5826824

BERAPIT YB Tuan Ong Kok Fooi ongkokfooi@penang.gov.my

(T) 04 - 537 8476 (F) 04 - 537 8476

DATO’ KERAMAT YB Tuan Jagdeep Singh DEO jagdeepsinghdeo@penang.gov. my

(T) 04 - 226 2464 (F) 04 - 227 2464

PANTAI JEREJAK YB Tuan Sim Tze Tzin simtzetzin@penang.gov.my

(T) 019 - 443 2088 (F) 04 - 641 3088

MACHANG BUBOK YB Tuan Tan Hock Leong hltan@penang.gov.my

(T) 04 - 552 1366 (F) 04 - 552 1366

TANJONG BUNGAH YB Tuan Teh Yee Cheu dappenang.cagw.teh@gmail. com

(T) 017 - 472 9990 (F) 04 - 228 8514

JAWI YB Tuan Tan Beng Huat tanbenghuat2000@yahoo.com

(T)04 - 598 1877 (F)04 - 598 1877

PENGKALAN KOTA YB Tuan Lau Keng Ee dappengkalankota@gmail.com

(T)04 - 250 1521 04 - 2501522 (F)04 - 2501523

BAGAN DALAM YB Tuan Tanaseharan a/l Autheraphy atana@first.net.my

(T) 04 - 538 1162 (F) 04 - 537 1163

KEBUN BUNGA YB Tuan Ong Khan Lee jason_okl@yahoo.com

7. Pejabat Pertanian Daerah Timur Laut Pusat Pertanian Relau, 11900 Bayan Lepas, Pulau Pinang. No. Telefon : 04-6433364

(T) 04 - 818 2008 (F) 04 - 818 2008

SYARAT-SYARAT

SUNGAI BAKAP YB Tuan Hj. Maktar Hj. Shapee adun.dunsgbakap@yahoo.com

(T) 04 - 582 7549 (F) 04 - 582 8648

KOMTAR YB Tuan Ng Wei Aik ngweiaik@penang.gov.my; nweiaik@gmail.com

(T) 04 - 227 0215 (F) 04 - 227 8215

PADANG LALANG YB Tuan Tan Cheong Heng michael@dappenang.com.my

(T) 04 - 502 5071 (F)04 - 508 9711

PAYA TERUBONG YB Tuan Yeoh Soo Hin clementyeoh@hotmail.com

(T) 04 - 229 2105 (F) 04 - 226 2550

PULAU TIKUS YB Tuan Koay Teng Hai koaytenghai@gmail.com

(T) 04 - 226 3227 (F) 04 - 226 3227

PERMATANG PASIR YB Tuan Hj. Salleh Man adunptgpasir@gmail.com

(T) 04 - 398 4226 (F) 04 - 398 4226

BUKIT TENGAH YB Tuan Ong Chin Wen pkrbkttengah@gmail.com

(T) 04 - 508 3977 (F) 04 - 508 3677

SUNGAI PINANG YB Tuan Koid Teng Guan tgkoid@gmail.com

(T)010 – 464 3308 (F)04 - 282 8322

BATU UBAN YB Tuan Raveentharan a/l Subramaniam raveenkeadilan@gmail.com

(T) 04 - 659 6007 (F)04 - 658 6007 04-2628188

SERI DELIMA YB Tuan Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji rsnrayer@gmail.com

(T) 04 - 659 5611 (F)04 - 659 5611

DAP PENANG HQ dappg@streamyx.com

(T) 04 - 228 8482 04 - 227 1397 04 - 227 7068 (F) 04 - 228 8514

Kalendar Pelancongan Pulau Pinang

4. Pejabat Pertanian Daerah Seberang Perai Tengah Pusat Pertanian Cherok Tok Kun, 14000 Bukit Mertajam. No. Telefon : 04-5302493

Penang Bon Odori Festival • Esplanade Penang 16 Jun 2011 • 6.00ptg - 11.00mlm

5. Pejabat Pertanian Daerah Barat Daya Jalan Sungai Nipah, Genting, 11020 Balik Pulau, Pulau Pinang. No. Telefon : 04-8668429 6. Pejabat Pertanian Kawasan Sungai Acheh 14310 Nibong Tebal, Seberang Perai selatan. No. Telefon : 04-5982866

Georgetown Festival • Penang • 01 - 31 July georgetownfestival.com

Logos Hope • Penang • 29 Ogos - 27 Sept 2011 Logos Hope is the world’s largest floating book fair, offering over 5,000 books at affordable prices.

• Tarikh Tutup permohonan 2 minggu sebelum tarikh kursus. • Keutamaan peserta terdiri dari petani yang telah memulakan projek pertanian. • Peserta yang berjaya akan dihubungi melalui telefon. • Kursus terhad kepada 30 orang peserta sahaja. • Peserta dikehendaki menghadirkan diri sepanjang tempoh kursus. • Setiap peserta kursus dikenakan yuran pendaftaran sebanyak RM 15.00 kecuali peserta kursus petani pelapis.

PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS DAFTARLAH SEKARANG DENGAN PEJABAT ADUN PR

N1 Penaga : 019 - 470 4800 - Rosidi Hussain N2 Bertam : 013 - 580 6981 - Asrol Sani N3 Pinang Tunggal : 019 - 421 5952 - Adnan N4 Permatang Berangan: 019 - 510 2633 - Arshad Md. Salleh N5 Sungai Dua : 019 - 477 6740 - Md. Fahmi Abd. Wahab N6 Telok Air Tawar : 017 - 427 1581 - Salehin Mohamed N7 Sungai Puyu : 012 - 528 8411 - Ng Ya Ling N8 Bagan Jermal : 013 - 449 0366 - Yeap Choon Keong N9 Bagan Dalam : 016 - 473 1963 - Gesan N10 Seberang Jaya : 013 - 489 3227 - Abdul Jalil Che Ros N11 Permatang Pasir : 019 - 412 8442 - Kamal N12 Penanti : 04 - 522 1463 - Suhaimi Bin Mansor N13 Berapit : 019 - 481 7823 - Ong Kee Seong N14 Machang Bubuk: 019 - 546 3257 - Rynu N15 Padang Lalang : 04 - 502 5071 - Ooi Zhen Chee N16 Perai : 012 - 412 8451 - Mohd. Yusof Sahabudin N17 Bukit Tengah : 016 - 469 5343 - Amizuddin N18 Bukit Tambun : 016 - 442 0820 - Ong Eu Leong N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Yunus N20 Sungai Bakap : 012 - 415 2905 - Munir Bin Makhtar

N21 Sungai Acheh : 012 - 473 5774 - Hj M. Kamil A.Bakar N22 Tanjong Bungah : 012 - 232 6101 - Carol N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Chiam Heng Hock N24 Kebun Bunga : 04 - 829 3691 - Nancy Lim N25 Pulau Tikus : 012 - 488 3227 - Joe N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny Chee N27 Pengkalan Kota : 012 - 437 1522 - Wang Lai Kin N28 KOMTAR : 012 - 412 6284 - Adreena N29 Datok Keramat : 012 - 410 6566 - A. T. Ong N30 Sungai Pinang : 010 - 464 3308 - Anna N31 Batu Lancang : 012 - 480 3885 - Ooi Soo Chuan N32 Seri Delima : 012 - 486 2552 - Mr. Lingam N33 Air Itam : 012 - 493 3648 - Teh Choong Kong N34 Paya Terubong : 012 - 484 1963 - Toon Hoon Lee N35 Batu Uban : 012 - 409 7507 - A.Francis Xavier 010 - 562 2004 - M.Sri Jaimuralydasan N36 Pantai Jerejak : 019 - 443 2088 - Victor N37 Batu Maung : 013 - 510 1968 - Latifah N38 Bayan Lepas : 019 - 472 6956 - Asnah Bt Hashim N39 Pulau Betong : 019 - 570 9500 - Hj Md Tuah Ismail N40 Telok Bahang : 012 - 424 9004 - Mohamad Syawal Bin Ahmed

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 9

我国自独立以来流失了200万名人才，我们不能再继续流失人才。槟城没有天然资源，但我们有的是你们。我希望你们将槟城打造成为国际城市，我也希望你们不要忘记槟城，在海外毕业后不要不回来，因为槟城是大家的家乡，更是大家的家啊！

为了不想再看到优秀的槟城子女外流到其他国家去服务，林冠英(后排左4)化身为大家长，提醒在海外毕业了的槟城人记得回家，为家乡的发展尽一份力。

（槟城讯）人才外流往往是导致国家或者是州发展停滞不前的一种伤害，而为了止住这伤口，槟州首长林冠英苦口婆心叮嘱槟城优秀生在海外学成毕业后记得要回家，并为家乡的发展尽一份力。槟州政府为了奖励在大马高等教育文凭考試及大马教育文凭考试中考获优秀成绩的槟城优秀生，于是特颁发了奖励金给他们，而槟州首长林冠英在颁发奖励金时，特别叮嘱计划到海外求学的优秀生，一旦在海外毕业后，别忘了回来槟城，因为这里永远是他们的家。林冠英说，大马每年流失人才，自国家独立以来已流失200万名人才，因此，国家不能再继续让人才流失了。 “我们（槟城）没有天然资源，但我们有的是你们。我希望你们打造槟城成为国际城市，我也希望你们不要忘记槟城，不要不回来，因为槟城是大家的家乡，更是大家的家啊！”

值得一提的是，当首长在苦口婆心地对记得回家时，全场几乎鸦雀无声；但他的妙语如珠也把在场者逗得乐开怀，那就是他笑称自己曾遇到一名于2008年从他手中接过奖励金的优秀生，而该名优秀生不断追问是否还记得他，林冠英本身承认已经忘记了对方，但为不想让对方难过，就表示自己还记得对方。 “坦白说，每年那么多的优秀生，我哪完全记得你们的脸孔？但是你们回来后，不要害怕来跟我握手，你们要敢敢过来跟我握手，告诉我你是谁，那么至少我知道，你们回来了！” 在槟城，于2010年大马高级教育文凭考试中取得佳绩的优秀生从2009年的42人增至70名；而在槟州266名大马教育文凭考获全科A+的优秀生则有 25名。至于大马高级教育文凭考试中荣获卓越表现的学校则是中华中学，大山脚日新中学及北海钟灵中学；而在大马教育文凭考试中获得卓越表现的学校则是槟华中学，日新中学以及沙布丁科学中学。

槟州放眼61亿令吉投资额 2因素致投资额目标减半（槟城讯）尽管槟州于去年缔造了122亿令吉的投资额，但基于随着全球经济放缓，槟州政府将今年投资额目标减半，放眼61亿令吉投资额目标。槟州首长林冠英表示，槟州在今年首季取得18亿令吉投资额，占全国今年首季122亿令吉总投资额的15%，而槟州的外资投资额是9亿9100万令吉，占了全国的21%，但今年因受到2个因素影响，所以州政府必须将投资额目标减半。 “我们把目标放小，一来是预料到今年的投资额不会如去年理想，二来是要花更多时间专注在吸引高附加价值，高科技，重视知识基础的公司，以促进高收入，科技转移和革新工业。当然，如果经济情势转好或转坏，我们将再检讨投资的目标。” 他说，美国市场分析机构高纳德（Gartner）在2010年9 月的报告预测，全世界的半导体收入增长率将从2010年的 31.5%减少至2011年的4.6%，这意味着这个领域的成长率将逐渐降低。 “我们同时必须巩固去年的投资记录，让员工及技术短缺的问题不会扩大而破坏我们的工业。根据大马工业发展局的最新纪录显示，当局在今年首3个月，在槟城共批准了 20个价值18亿令吉的项目。” 此外，在2011年1月至3月期间，槟城所获得的投资额占了全国总投资额122亿令吉的15%，而槟城的外国直接投资是9亿9100万令吉，占了我国外国直接投资总额的21%。

荣获大马高级教育文凭考试华校优秀生的林慧玲（左起），陈信文以及赖威境感激州政府肯定及认同他们的表现，并异口同声表示在毕业后，如果槟城有好的待遇，他们都会回来服务。

此外，在大马教育文凭考试中考获9A佳绩的陈慧琳也获得州政府的肯定，在舅舅钟海发的陪同下出席奖励金仪式。接着，3名大马高级教育考试文凭的华校优秀生赖威境，林慧玲以及陈信文在仪式结束后接受《珍珠快讯》简短访问时异口同声说，他们在毕业后会回来槟城服务，而且这也是他们首次在学术方面考获佳绩获得州政府的奖励金及肯定，所以他们对此感到很开心。对于第一次接获州政府奖励金的林慧玲以及陈信文表示感激州政府对他们的肯定及认同，他们目前申请了本地及海外大学的科系，如果在毕业后，槟城有好的待遇，他们都会回来服务。目前已得到香港科技大学及新加坡南洋大学机械工程系的赖威境则表示感到非常兴奋，因为州政府肯定了他的表现。

（槟城讯）槟州政府扩大回馈金计划范围，除了让往生乐龄人士的指定继承人可拿到1000令吉抚恤金之外，目前已向州政府登记的能力差异人士及单亲妈妈往生后，他们所指定的继承人也能够拿到1000令吉抚恤金。槟州首长林冠英表示，槟州行政议会议决将回馈金范围扩大，那就是效仿乐龄人士回馈金计划，如果一名乐龄人士往生后，其指定的继承人可领取1000令吉抚恤金的措施，让单亲妈妈及能力差异人士在往生后，其指定继承人也能够领取1000令吉抚恤金。他说，这是为了体现槟州民联政府同时也关注单亲妈妈及能力差异人士的福利，而州政府今年也准备了2000万令吉拨款来进行乐龄人士，单亲妈妈及能力差异人士回馈金计划。

（槟城讯）槟州目前共有79个电眼遍布在多个罪案及交通黑区，那就是分别55个在槟岛以及 24个在威省，惟基於槟岛目前仅有1/3的涵盖率，因此，槟州地方政府向房屋及地方政府部门申请额外的58个电眼，以安装在槟威两地，进一步拉短槟州迈向安全城市的距离。槟州地方政府委员会主席曹观友行政议员指出，由槟岛市政局斥资安装的38个电眼早在2008 年就已经建竣及开始操作，至於由房屋及地方政府部额外安装在槟威两地的48个电眼则是於今年 3月31日启用。他表示，槟岛目前有55个电眼，那就是由市政局斥资安装的31个再加由房屋及地方政府部安装的24个，涵盖率只是1/3个槟岛，而威省则只有24个。 “因此，有鉴於我们认为这数目还是不足够，所以我们已经在2009年向房屋及地方政府部门申请额外的58个电眼，那就是36个在槟岛，22个安装在威省。惟目前仍未接到任何消息。”

10 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

( ( (

(

( ( (

News & Opinions

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 11

Chew Jetty As A Tourism Heritage Destination By Thomas Lee Seng Hock support from the Federal Government, the state government will need to solicit support from the private sector in its thrust to promote Penang as a tourism destination.

The Penang Assets

Introduction

Penang recorded 5.96 million tourist arrivals in 2009 -- 2,982,687 domestic and 2,977,642 foreign. Last year (2010) the state attracted over six million visitors. In 2009, the state was allocated a mere RM500,000 grant by the Federal Tourism Ministry for its tourism projects, which is certainly insufficient for the state to do a good job of attracting tourists, especially those from overseas.

According to Penang Chief Minister Lim Guan Eng, the state is the third highest state contributing to the tourism industry in Malaysia, with nearly six million tourist arrivals in 2009 and over six million visitors in 2010, and its role in promoting tourism should not be belittled. For the next few years, at least RM50 million annually is needed to develop the tourism industry in the state. In view of the lackadaisical

Penang has many attractive heritage sites which can be turned into the tourist magnetic field for the country, and the state would be wise to focus on the preservation and promotion of the heritage provenance through joint development programmes and projects with the private sector, especially the property owners and residents of the heritage sites. The famous Chew Jetty on the islandâ&#x20AC;&#x2122;s seafront is one good example of how the state can work in co-operation with the TOL property owners of the seafront into enchanting tourist attractions. The Chew Jetty is the largest of eight existing Chinese clan jetties along Weld Quay on the island. These water villages have been in existence since the 19th century, when migrant workers came from the small coastal communities in Fukien province in China to settle in Penang. Most of them were fisherman and gatherers of oysters. Each jetty comprises of rows of timber houses with zinc roofs, linked by plank walkways over the water. And each jetty is almost self-contained with the bare essential services like the chai tiam mah (small sundry shops) providing the basic provisions of rice, oil, sugar and other dry or preserved foodstuff, the kopi tiam (small coffee shops) as a place for snacks and social gatherings, and some home industries like tailoring, hairdressing and carpentry works. Today, more than a hundred years later, the jetty village area remains almost unchanged, untouched and unaffected by the fast development taking place all around. However, due to neglect and negligence, the place is now rundown, unkempt and disheveled, although many tourists to Penang, both from other Malaysian states and overseas, still visit the place. Of the existing eight jetties, the Chew Jetty is the only one maintaining and continuing to organize and hold on a large public scale its traditional clan-related activities, such as the annual festival of the birthday of the Jade Emperor (Tee Kong or God of Heaven) on the 8th night of the Chinese New Year, and the 10-day long dramatic temple festival of the birthday of Kew Ong Yah (Nine-emperor gods) from the eve before the start of the ninth moon in the Chinese lunar calendar to the ninth night. In addition, the Chinese New Year is celebrated usually in January or early February for 15 days, climax-

ing in the Chap Goh Meh (15th night) festive celebration. With such a lively mix of traditional, religious and cultural activities taking place throughout the year, life for residents of the Chew Jetty and the surrounding jetty villages is never boring or dull. However, the one sad and unfortunate fact is that most of those still living in the jetty villages are the elderly ones, the young ones having almost all opted to live in the modern urban homes elsewhere, leaving only the old folks in their ancestral homes. And, with the departure of the young ones, the preservation and maintenance of the traditional heritage homes, customs and culture are left to neglect, as the old folks have neither the financial resources nor energies to continue taking care of them well.

Rejuvenation Programme

One way of arresting the declining youthful population in the waterfront villages is to have a challenging and creative cum enterprising and economically viable programme to retain them. And this is where the Penang state government comes in with its resourceful and beneficial policy and project to rejuvenate, renovate (note, not modern development) and restore the area to its old-time charm, retaining the traditional faĂ§ade but creating new attractive uses for them to become a vibrant magnetic tourism hub in the state. The house on silts can be transformed into enchanted charming chalets to be used for home-stay by tourists. Old-time kopi tiams can retain their traditional character but with the addition of the popular Penang hawker fares and other famous local dishes in their menu. Fascinating souvenir and craft stores, delightful antique shops, and nonya fashion and batik boutiques can be set up along the plank walkways. Colourfully decorated motorized trishaws can be used to transport the home-stay tourists to visit other parts of the island. And boat rides along the harbour can also be arranged. Occasional food and fun fairs could be held during long weekends when a public holiday falls either before Saturday or after Sunday. Perhaps, even a museum on the island stateâ&#x20AC;&#x2122;s history could be considered. All these small business enterprises could be owned and operated by the young ones from the individual clan families. With such a lucrative scenario and economic prospect at their ancestral homeland, the young ones will think twice before opting to live and work elsewhere.

Next Page 14

12 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

Galeri

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 13

14 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang from page 11

Proposal for the Penang State Government

A well-researched in-depth plan for the rejuvenation and revamp of the Chew Jetty is certainly needed to develop Penang into an attractive dream holiday resort for both local and foreign tourists. There is surely great potential in the Chew Jetty heritage area when it is transformed into a major magnetic tourism hub in the state and nation. The need for human and financial resources is obvious in such an ambitious undertaking, but the investment in the project will bring longterm benefits to the state and its people. The state government should form a cooperative joint-venture company with the TOL property owners of the Chew Jetty to initiate this regeneration project to use the old world charm to attract the new budget-conscious travelers. To kick-start the project, a state tourism development task force, comprising state government officials, tourism industry players and representatives of the jetty TOL property owners should be formed. The task force should be given a six-month period to come out with a viable master plan for the project which should be able to take off within three months after the plan is approved. All physical infrastructure revamp should be completed within a year. Meanwhile, promotion should start with artist’s impressions of the Dream Destination for an Enchanting Holiday in the Pearl of the Orient. The year the Seafront Jetty resort is to be launched should be declared the Visit Penang Year. The writer Thomas Lee Seng Hock is a media consultant with the state information division in the Penang Chief Minister’s Office. The views expressed in this article are his personal analysis and opinion.

Feedback From Penang Global Tourism Penang Global Tourism (PGT) would like to highlight that the tourist arrival statistics for 2010 is not “over 6 million” but only 5.99 million.

PENANG GLOBAL TOURISM (State Tourism Bureau) Office Tel : +604 634 0411 Office Fax: +604 642 8675 Email : penangglobal@gmail.com Like Our Facebook Page @ Penang Global Tourism

Feedback From Penang Heritage Trust

Re-quote of the writer’s article here and comments from Clement Liang, Honorary Secretary Penang Heritage Trust in italic & bold: And this is where the Penang state government comes in with its resourceful and beneficial policy and project to rejuvenate, renovate (note, not modern development) and restore the area to its old-time charm, retaining the traditional façade but creating new attractive uses for them to become a vibrant magnetic tourism hub in the state. “ The idea on built heritage conservation is good but the subsequent suggested activities somehow contradict it with the intention to turn Chew Jetty into a “theme park” and oblivion to the exiting living heritage and how to preserve the traditional lifestyle of the residents – the reason why tourists go there to observe in the first place. The house on silts can be transformed into enchanted charming chalets to be used for home-stay by tourists. This will force the original residents to move

out from the Clan Jetty in favour of stay-in guests and alter the intrinsic nature of the living enclave forever. The poor sanitary conditions and fire hazards are the main reasons why the existing guest-houses in the Jetties can’t obtain their operating license yet. The Old-time kopi tiams can retain their traditional character but with the addition of the popular Penang hawker fares and other famous local dishes in their menu. All kopi tiams are currently located on land, just outside the Clan Jetties, a clever decision by the residents who worry about the fire safety of cooking. Please don’t allow new cooking restaurants / kopi tiams in the midst of the Clan Jetties & increase the fire hazards on the wooden houses. Residents who are good at cooking particular dish will see demand for their food naturally. No need to introduce Nasi Kandar, Apom, Satay & other famous local dishes alien to the Hokkien community culture here. Do provide better parking and sanitary facilities, e.g. public toilets, daily cleaning of the hawker centres, pest control of rats and crows and frequent removals of rubbish stuck in the jetties. Fascinating souvenir and craft stores, delightful antique shops, and nonya fashion and batik boutiques can be set up along the plank walkways. Should only be allowed in a controlled, limited numbers, Otherwise, every household will turn into souvenir shops selling Indonesian/ Thailand handicraft and display of merchandise overflowing to the wooden path & blocking the walkway. Colourfully decorated motorized trishaws an be used to transport the home-stay tourists to visit other parts of the island. Rapid Bus terminal is just next door, should encourage and guide the tourists to use our user-friendly public transport & reduce traffic congestions. And boat rides along the harbour can also be arranged. Good idea, the residents have been trying hard to kick start this for years but no one could guide them to provide good tour commentaries & interesting itineraries to attract tourists. Occasional food and fun fairs could be held during long weekends when a public holiday falls either before Saturday or after Sunday. The major draw card of Clan Jetties is their existing religious festivals especially during the birthday anniversaries of each jetty’s patron deity gods. Instead of cheap fun rides and pasar malam style Pesta with tons of rubbish to be cleared on the next day, go for more cultural activities. The calendar of festivals celebrated by the Jetty community should be well publicized, tourists will love it and schedule to visit accordingly. Perhaps, even a museum on the island state’s history could be considered. Currently there a mini museum / interpretative centre set-up in the Chew Jetty Community Hall since 2008, but due to resource limitation, it is closed most of the time. All these small business enterprises could be owned and operated by the young ones from the individual clan families In fact any member of the family, business is mostly operated as family business for generations in Clan Jetty. With such a lucrative scenario and economic prospect at their ancestral homeland, the young ones will think twice before opting to live and work elsewhere. Young generation move out from Clan Jetties mainly due to the poor sanitary condi-

News & Opinions tions: sewerage flush straight into the sea below, smelly rubbish trapped in the stilts, houses owned are TOL with uncertain future, expensive cost of maintaining the wooden houses and the walkway planks. Proposal for the Penang State Government A well-researched in-depth plan for the rejuvenation and revamp of the Chew Jetty is certainly needed to develop Penang into an attractive dream holiday resort for both local and foreign tourists. There is surely great potential in the Chew Jetty heritage area when it is transformed into a major magnetic tourism hub in the state and nation. Under the Special Area Plan drawn up for George Town World Heritage Site management, the Clan Jetties has been specifically designated as the core area for living heritage conservation. It is important to bear in mind why tourists come and what they want to see in Clan Jetties: an authentic living quarters of people in water village with their traditional festival celebrations. Not a place filled with cheap guest houses & souvenir shops and more foreigners than local residents. The basic amenities for the Clan Jetties must be improved, car and tourist bus parking lots, sewerage, public toilets, lighting, cleanliness, signage, tourist capacity control, do’s & don’ts for tourists etc. For Clan Jetties’ residents who want to cash in the tourist trade, they can benefit from the increase in business for their hawker food and sundry shop sales and starting of the boat cruise business. For residents who want to carry out their daily life normally, the tourist capacity control in place will help to reduce the disturbance to their traditional lifestyle to the minimal. Clement Liang Honorary Secretary Penang Heritage Trust Phone : +604 264 2631 Fax : +604 262 8421 Email : info@pht.org.my

Feedback From George Town World Heritage Incorporated

The article by Thomas Lee Seng Hock is a good article. The rejuvenation programmes are exactly what George Town World Heritage Incorporated (GTWHI) wanted to promote and encourage, calling young generation to come back to stay and live in George Town World Heritage Site especially in the clan jetties. But the proposal to develop the jetties into an attractive dream HOLIDAY RESORT is not in line with GTWHI aims. On 26 April 2011 (Tuesday), Northeast District Land Office Penang have called a meeting discussing to upgrade the clan jetties and to provide them with systematic sewerage and also fire prevention system. As for the moment, only Lim and Tan jetty have been upgraded. Chew jetty would be upgrade before Chinese New Year 2012. The rest would be upgraded after that depend on the budget. Northeast District Land Office Penang have initiate to request funding from State Finance Department. For more information of their project, you may contact Northeast District Land Office Penang at 04-6505521. George Town World Heritage Incorporated Tel: 04-2616606 Fax: 04-2616605 www.gtwhi.com.my

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

. â&#x20AC;&#x161;

â&#x20AC;Ś

16 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

（槟城讯）槟州民联政府耗资109万3110令吉在浮罗山背开设首间CAT洗肾中心，成为历史性首个由州政府成立的洗肾中心，而该洗肾中心预料将于2012年全面正式操作。槟州首长林冠英指出，根据数据显示，槟州48%的洗肾中心是由私人机构在负责管理，由非政府组织管理的有40%，而由政府提供的设备则只有12%。他说，槟州在截至今年4月共有45所洗肾中心，但其中只有24所是合法的，而根据 2009年的数据显示，槟州共有1804名肾友，随着肾友人数逐渐增加，槟州政府医院内6 个洗肾中心的75台洗肾机已不敷用。 “因此，州政府鉴定浮罗山背巴刹旁的办公室开辟成为洗肾中心，那就是在巴士车站附近，而该办公室是属于槟岛市政局产业，当局批准州政府以每月10令吉象征式租金来使用该地点。” 当他被询及为何选择在浮罗山背开设洗肾中心时，他表示，这是基于浮罗山背没有完善设备的洗肾中心，而州政府为了给当地肾友一个希望及减低他们的经济负担。

•槟州首林冠英承诺，州政府在7月1日正式成立州房屋局后，致力兴建更多人民负担得起的房屋，让槟州的无壳族能够居者有其屋。他同时也宣布在峇都加湾卫星城市分配出150英亩的地段，兴建屋价介于7万2500令吉至22万令吉之的中廉价屋或者是可负担单位。 •为庆祝乔治市入遗3周年纪念，槟州政府拨出120万令吉用作《2011乔治市嘉年华会》活，并希望社会及私人界踊捐款支持。这嘉年华由州政府主催，市政局，治市世界机构和城球旅游有限公司，在7月份展开为期1个月的活动。 •马来西亚五大宗教咨询理事会支持州政府成立非回教宗教事务委员会，通过深入沟通来强化各宗教之间的了解，达致和平及和谐的社会，这五大宗教代表是佛教，基督教，锡克教，道教及兴都教。

他续称，州政府将在槟州福利局协助下向卫生部申请洗肾中心的操作执照，而州政府按照一切条件来开设这洗肾中心，相信卫生部方面不会有问题。

•在到访槟城的外国游客数据中，新加坡游客占了半数，因此，州政府砸下60万令吉，选择新加坡为首个宣传地点你，在新加坡地站及巴士促销槟城的宣传布条，推动《我的槟城，惊艳无限》促销活动。槟城环球旅游机构将聘请州政府智囊社会经济及环境研究所在本地进行民调，包括在机场调查是否有新加坡游客是因看了该广告，而兴起来槟城的念头。同时该机构也将在新加坡进行民调，鉴定该广告是否对当地人造成影响。

“一次的洗肾服务费是110令吉，外面收费介于150令吉至200令吉之间，因此，州政府也将向联邦政府要求援助，那就是联邦政府承担50令吉，州政府承担30令吉，而肾友则只需承担剩余的30令吉。”

•威省市政局主席麦慕娜指出，当局通过抽样调查发现，在超市消费的威省人，共有78%响应槟州政府的绿意槟城政策，只有22%的消费者还是用钱购买塑胶袋。

他说，联邦政府目前已资助非盈利洗肾中心内每位肾友的50令吉费用，而每位肾友每个星期需洗肾3次。

•槟州政府将于明年3月复办暂停了3年的《槟城世界音乐节》。槟州旅游发展委员会主席罗兴强行政议员表示，槟城音乐节是在联邦政府停止拨款后被迫暂停，但州政府不管是否得到联邦政府的拨款，都会致力寻求赞助商的协助，让这音乐节复活。

林冠英说，州政府开设洗肾中心将是公共私营合作制，州政府在初始阶段将先准备 10台洗肾机，每台洗肾机价值4万2000令吉，因此，在购买洗肾机方面的预算是42万令吉，而这款项将由州政府及私人界在该合作形式下共同承担。

他续称，州政府及私人界则将承担洗肾中心的装备及地点租金，尤其是把现有地点装修成具备国际水准的医疗配备，就需要15万令吉的装修成本，而购置洗肾中心配备的资本开支则是52万3110令吉，再加上购买10台洗肾机的42万令吉，换句话说，要开设首间洗肾中心的成本是109万3110令吉。他也估计，一旦洗肾中心于2012年正式全面操作后，州政府将承担额外的58万9514令吉的营运成本。此外，他也说，开设洗肾中心是个符合爱心，温馨及有良心的计划，因此，他呼吁私人界能够踊跃支持这项计划，并主动联络槟州爱心社会委员会主席彭文宝行政议员。

升旗山Crag酒店重建计划得到世界级酒店集团Amanresorts International青睐并成功标得该计划，而Crag酒店届时将被改名为Amancrag Resort。

•获得承包‘槟州免费无线网络’计划的立通国际有限公司与槟州发展机构电讯服务公司签署合作协议书，在第二阶段安装 750个热点的同时安装额外的50个热点，让原本的热点总数从原先的1500个增至1550个。此外，立通国际的技术人员必须确保槟州的40个选区，每个选区都必须拥有至少10个上网热点，并且一一列出热点，方便用户找到上网的地点。

（槟城讯）升旗山山顶Crag酒店重建计划的公开征求建议书由世界级酒店集团Amanresorts International 标得，而Crag酒店届时将被改名为 Amancrag Resort。

件下获得30+30+30年的合约，而酒店管理和市场营销将由世界级的酒店业者Amanresorts International负责，而克拉克酒店也将被命名为Amancrag Resort。

Crag酒店位于升旗山海拔833公尺高，也是全马最古老的山顶休息站，占面积7.681英亩，22幢别墅的村庄，与一幢中央建筑毗邻，而且Crag酒店也是升旗山上第一幢酒店。

这项重建计划将包含20个单人套房或者是别墅，一楼设有甲板及饭厅，二楼则设有睡房，客厅，露台以及按摩房。酒店的中央建筑将保留用作餐厅和吧台，并保留原有的传统式饮食输送系统作为古迹价值。

槟州首长林冠英表示，将升旗山转型为高价值游客的旅游胜地,是为配合槟州政府要打造一个独特旅游产品的目标，以及提高槟城在国际的知名度。他说，槟州政府于2010年6月1日展开了第一次征求建议书（RFP），截止日期为2010年8月30日，而州政府收到了2份建议书，但由于该2份建议书不符合要求，因此，州政府于2010年11月15 日再次征求建议书，而第二次的截止日期是2月15日，结果有另外的2家参与。 “州行政议员在今年4月11日的会议上，决定将该项工程合约交给 Sri Nisuh私人有限公司。该公司将注资1200万美元（或相等于3690万1200 令吉），而工程将在30至36个月内完工。”

Crag酒店的重建发展计划将根据该酒店的原有轨迹，并结合绿色建筑科技，而且将是Aman酒店在马来西亚的第一间酒店。

他说，这家公司将在双方同意的条

其他设施包括世界级的保健与SPA设备，大厅，接待处，吉普车及轻便车服务。附加价值将包括入口处的人造瀑布或泳池，酒店四周也会被美化。值得一提的是，发展将根据原本的轨迹，并结合绿色建筑科技，而且将是 Aman酒店在马来西亚的第一间酒店。林冠英补充，克拉克酒店的重建将为槟城人带来许多好处，包括就业机会，承包商及供应商的参与机会及增加州政府财库收入。于1929年建竣的克拉克酒店先是以酒店面貌示人，接着于1955年转为 Uplands国际学校一直到1977年因租金暴涨，导致该国际学校搬迁至车水路后，而空置至今

Informasi

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 17

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2011 (1 JAN 2011 - 31 DEC 2011)

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPPP 2011 (1 JAN 2011 - 31 DEC. 2011)

Nama

Telephone

Nama

Telephone

En. Sim Chee Keong (DAP)

012-590 75 07

Zulkifli bin Mohd. Noor (DAP)

012-48 30 878

En. Oon Neow Aun (DAP)

016-46 57 498

Harvindar a/l Darshan Singh (DAP)

012-428 22 50

En. Teoh Seang Hooi (DAP)

019-412 99 96 04-594 1231

Tay Leong Seng (DAP)

019-321 93 92

Lim Siew Khim (DAP)

016-531 60 26 016-43 84 809

stevensim@mpsp.gov.my naoon@mpsp.gov.my

shteow@mpsp.gov.my

En. Soon Lip Chee (DAP)

012-4290 163

Lim Cheng Hoe (DAP)

En. Visvanathan a/l Kumaran (DAP) (Perlantikan Baru)

012-477 6468 04-398 3242 (Tel) 04-502 1667 (Fax)

Tan Hun Wooi (DAP)

012-488 04 09 012-4106566

En. Ramachandran a/l M. Muthiah (DAP)

012-412 84 51

En. Ong Ah Teong (DAP) Ooi Keat Hin (PKR)

016-41 71 331

Puan Tan Cheai Peng (DAP)

012-48 68 092

Francis a/l Joseph (PKR)

012-47433 21 016-4222142

En. Chandrasekeran a/l S. Maniam (DAP)

012-5619870

Cik Ramlah Bee Binti Asiahoo (PKR) En. Lim Boo Chang (PKR)

04-2291579 (Tel) 04-2291578 (Fax)

En. Mohamad Zainudin bin Othman (PKR) (Perlantikan Baru)

013-45 47 009

En. Mohamed Yusoff Bin Mohamed Noor (PAS)

04-6577464 (Tel) 012-4728114

En. Ahmad Farid bin Md. Arshad (PKR)

019-540 9396 04-3979796 (Fax)

Encik Iszuree Bin Ibrahim (PAS)

016-4433205 019-4507890

Sr. Mohd. Zahry bin Shaikh Abdul Rahim (NGO)

012-4726725

En. Johari bin Kassim (PKR)

019-449 1450

Encik Teh Lai Heng (DAP) (Perlantikan Baru)

016-4459808

Abdul Latif bin Abdullah (PKR) (Perlantikan Baru)

019-560 57 55

Encik Gooi Seong Kin (DAP) (Perlantikan Baru)

016-4571271

En. Bahktiar Appanai bin Yahya (PKR) (Perlantikan Baru)

017-568 3778 04-977 3982

Encik Prem Anand a/l Loganathan (DAP) (Perlantikan Baru)

012-4122558

012-4386191

En. Lim Eng Nam (PKR) (Perlantikan Baru)

016-411 44 00 04-588 0818 (Tel) 04-588 0885 (Fax)

Encik Tan Seng Keat (PKR) (Perlantikan Baru)

019-4560077

Puan Kusala Kumari @ Rynu a/p A. Shanmugam (PKR)

019-54 63 257

Tuan Haji Mohd Rashid Bin Hasnon (PKR) (Perlantikan Baru)

013-4320207

En. Amir bin Md. Ghazali (PKR)

013-584 8386 04-5211987 (Fax)

Muhammad Sabri Bin Md Osman (PKR) (Perlantikan Baru)

012-4380873

En. Ahmad Kaswan bin Kassim (PAS) (Perlantikan Baru)

019-40 84 899

Mohd Taufik Bin sulong (PKR) (Perlantikan Baru) Tahir Jalaluddin Bin Hussain (NGO) (Perlantikan Baru)

012-4635959

En. Lim Tau Hoong (NGO) (Perlantikan Baru)

019-446 35 51

Dr. Lim Mah Hui (NGO) (Perlantikan Baru)

012-4221880

Dr. Tiun Ling Ta (NGO) (Perlantikan Baru)

Encik Sin Kok Siang (NGO) (Perlantikan Baru)

016-4222255

lttiun@mpsp.gov.my

013-430 2096 04-508 0039 (Tel) 04-657 0918 (Fax)

En. Zulkiefly bin Saad (NGO) (Perlantikan Baru)

013-43 62 848 04-538 6848 (Fax)

En. Loh Joo Huat (DAP) (Perlantikan Baru)

012-4221133

En. Ong Koon Liak (DAP) (Perlantikan Baru)

012-4277868 04-530 0363 (Tel) 04-538 6950 (Fax)

Puan Sarina binti Hashim (PKR) (Perlantikan Baru)

013-50 00 155

En. Md Jamil Bin Abd Rahman (PAS) (Perlantikan Baru)

019-4490007

lcsoon@mpsp.gov.my

visvanathan@mpsp.gov.my

ramachandaran@mpsp.gov.my cptan@mpsp.gov.my

chanderasekeran@mpsp.gov.my

mohamadzainudin@mpsp.gov.my

ahmadfarid@mpsp.gov.my johari@mpsp.gov.my

abdul_latif@mpsp.gov.my

bahktiarappandi@mpsp.gov.my

peterlim@mpsp.gov.my

kusala@mpsp.gov.my amir@mpsp.gov.my

ahmadkaswan@mpsp.gov.my

thlim@mpsp.gov.my

zulkiefly@mpsp.gov.my

jhloh@mpsp.gov.my

klong@mpsp.gov.my

sarina@mpsp.gov.my

mdjamil@mpsp.gov.my

From: “K.SILA DASS & PARTNERS” Date: 05/06/2011 11:22AM Subject: Interlock YBH Lim Guan Eng, I am glad to learn that your government had very wisely decided to ban the novel Interlock from school and private libraries in Penang. I am sure that Chinese and Indian communities and Malayas too would feel gratified by your decision. The decision to ban is correct and it is in right direction towards keeps racism out of schools at all levels and our lives and the lives of our children of the present and future generations. God bless. Keep up your good works. Regards, K.Sila Dass

From: azmer Date: 06/07/2011 07:17PM Subject: Blog Rasmi Ketua Menteri Pulau Pinang: I love Penang YB Tuan LIM GUAN ENG. I’m always support your great ideas to transform penang to excellent state in malaysia. Hopefully PR will win for the next election!

From: Shirley Jen Date: 05/31/2011 02:05PM Subject: Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau pinang. Dearest YAB Tuan Lim Guan Eng: Good day ! It was really impressed me when i 1st time read the copy of Buleting Mutiara( june). It was really a good idea of publishing monthly buletin mutiara to all rakyat Pulau pinang. I feel that each of the resident of penang should have a monthly copy at home. It gave me alot of update and information through this buletin.

SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA

Appreciate to you and your team member hard work. I can see there is a better future for Penang state .:) May triple gem (buddha) bless and protect you !

Bahasa Inggeris: TAN TONG SENG THOMAS LEE SENG HOCK

Bahasa Cina: TAM POH GUEK

Keep up the good job ! Penang Boleh !!!

Bahasa Tamil: D.BHAVANESWARI

Pereka Grafik: LOO MEI FERN

Thank and regards: Shirley Jen Bagan ajam -B’worth

Jurugambar: CHAN LILIAN KHAIROL IKRAM SALAMAT

LAW SUUN TING AHMAD FARHAN

From: “Kim Peng Ang” Date: 06/21/2011 01:52PM Subject: Thank you Dear Mr. Lim It is indeed a great pleasure hearing your speech and your Q&A in HK on the 17th of June 2011. It was inspirational and do gave us a greater insight into Penang. I will like to thank you for your time and do look forward in seeing you in the near future. Warmest Regards Ang Kim Peng

Bahagian utama dan Bahasa Malaysia: YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI ZULIANA AZIZ

sertai kami melalui “sms blast”, taip “ADD ME” 019 357 9726, Talian Pejabat 04-650 5550, 04-650 5375, sertai kami melalui “emel blast” unitkomunikasipejabatkm@gmail.com pejabatpenerangankm@gmail.com

Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke

Editor BULETIN MUTIARA,

Tingkat 47, Komtar, 10503 Pulau Pinang. Emel: suaracat@gmail.com

18 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

Wanita, Keluarga & Belia

MERIAH SEMANGAT PERPASUKAN, PERPADUAN ASET KEJAYAAN ATLIT BELIA 2011 KUMPULKAN BELIA PP

BARISAN atlit negeri berada di dalam barisan bersempena Majlis Simbolik Penyerahan Bendera Kepada Atlet baru-baru ini.

BEBERAPA orang remaja sedang bermain karem di salah satu ‘booth’ di Karnival Meriah Belia baru-baru ini.

JURU : Karnival Meriah Belia yang diadakan di Juru, Auto-City mendapat sambutan yang sangat menggalakkan dari semua golongan termasuk kanak-kanak dan dewasa. Majlis yang diadakan di Concept Hall, Auto-City itu berjaya mengumpulkan ribuan belia dan lapisan masyarakat di sekitar Pulau Pinang yang datang menjayakan program yang diadakan setahun sekali itu. Pelbagai acara disediakan bagi menghangatkan suasana antaranya ‘paint ball’, futsal, pertandingan fotografi, mewarna, ‘sepak raga bulat’ serta pertunjukan superbikers dan pameran kereta yang telah diubahsuai. Di samping itu, pelbagai hadiah cabutan bertuah disediakan seperti tiket penerbangan ke Bali dan Bandung, baucer makan malam di Doubletree, Hilton Kuala Lumpur, aksesori motosikal, payung, baju-T dan hamper. Cabutan bertuah ini merupakan acara yang pertama kali diadakan sepanjang tempoh sambutan bermula pada 2008. Menurut EXCO Belia dan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Ong Kok Fooi, acaraacara sebegini mampu menarik minat dan perhatian para belia kini untuk menceburkan diri dalam aktiviti-aktiviti yang sihat dan mempengaruhi minda melakukan kerjakerja yang berfaedah. “Karnival sebegini juga mampu mencegah remaja dari terjerumus kepada sebarang perlakuan negatif yang seterusnya mendatangkan kesan negatif seperti menagih dadah, aktiviti sosial tidak berfaedah, bertambahnya kes pembuangan anak luar nikah dan sebagainya,’’ jelas beliau.

KUMPULAN Forensic sedang membuat persembahan pada Karnival Meriah Belia.

GEORGE TOWN : “PENANG GO FOR GOLD’’, itulah laungan anak-anak muda Pulau Pinang yang bertanding di Kejohanan Sukan Malaysia (SUKMA) pada 2 Jun lalu di Kuala Lumpur. Seramai 335 orang termasuk pegawai-pegawai khas telah mewakili Kontijen Pulau Pinang yang berentap di dalam 17 kategori sukan yang dipertandingkan di kejohanan tersebut. Di temasya sukan tersebut, Kontijen Pulau Pinang mensasarkan 5 pingat emas, 5 perak dan 10 gangsa. Walaupun sasaran yang diletakkan tidak begitu tinggi, ia bagaimanapun tidak bermaksud bahawa Kontijen Pulau Pinang akan mudah mengaku kalah. Sebaliknya, atlit-atlit yang bakal berentap akan berjuang bermati-mati untuk mempertahankan maruah serta martabat negeri Pulau Pinang yang dicintai.

Tujuan utama Kontijen Pulau Pinang bertanding dengan peserta-peserta negeri-negeri lain adalah untuk mengasah bakat dan potensi sedia ada bagi melahirkan atlit bertaraf antarabangsa. Tidak mustahil bagi Pulau Pinang melahirkan atlit bertaraf antarabangsa kerana Pulau Mutiara merupakan “power house” sukan yang mana berjaya melahirkan jaguh-jaguh sukan seperti Zaiton Othman, Jeffrey Ong Kuan Seng, Rabia Abdul Salam , Saik Oik Cum, V.Angamah serta ramai lagi. Para atlit kini semakin bersemangat dengan komitmen menjalani latihan serta membuat persiapan yang secukupnya untuk menghadapi kejohanan itu. Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mansor Othman berkata, dengan adanya semangat berpasukan, ia bukan hanya mam-

pu membawa pulang pingat, malah, turut membuktikan bahawa perpaduan serta keunikan pasukan Pulau Pinang sebagai yang sentiasa berusaha untuk mencapai kecemerlangan. “Kerajaan Negeri Pulau Pinang sentiasa menyokong perkembangan sukan negeri dan berharap agar atlit-atlit menjadi teladan yang baik kepada anak-anak muda lain,” katanya pada Majlis Simbolik Penyerahan Bendera Kepada Atlit di sini baru-baru ini. Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti, Ong Kok Fooi berkata, Kerajaan Negeri menaruh harapan tinggi kepada atlit untuk cuba sedayaupaya bagi membawa pulang emas bagi acara sukan masingmasing.

MERAIKAN ANAK-ANAK YATIM SERI CAHAYA

SAMBUTAN Hari Ibu di Rumah Kebajikan Seri Cahaya meriah dengan kehadiran Betty Chew (duduk, lima dari kanan) dan Sim Tze Tzin (duduk, tiga dari kiri) di sini.

PERMATANG DAMAR LAUT : Pertubuhan Wanita Mutiara telah menganjurkan sambutan Hari Ibu bersama-sama ibu tunggal dan anak-anak yatim dari Rumah Kebajikan Seri Cahaya, di sini. Presiden Pertubuhan Wanita Mutiara, Betty Chew dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Jerejak, Sim Tze Tzin turut hadir bagi memeriahkan suasana sambutan pada hari tersebut. Sambutan yang diadakan bukan sahaja untuk meraikan dan menghargai jasa dan pengorbanan ibu-ibu tunggal tetapi turut meraikan anak-anak yatim di rumah tersebut. “Walaupun anak-anak tersebut yatim piatu, tetapi keakraban dan kemesraan yang ditonjolkan oleh para sukarelawan yang turut hadir, memberi rasa kasih sayang yang amat bermakna buat anak-anak ini,” ulas Dr. Sim Joo Seng, penganjur Sambutan Hari Ibu.

Turut memberi pendapat yang sama Chew Lay Kean, yang menyatakan bahawa anak-anak ini akan berasa disayangi sekiranya perhatian yang sebegini diberikan. Dalam sambutan tersebut, anak-anak ini turut diraikan dengan menyampaian barang-barang permainan, pakaian dan bahan bacaan di samping mengadakan pelbagai acara yang bukan sahaja mampu membuat anak-anak di Rumah Kebajikan Seri Cahaya terhibur, malah mereka akan turut mengingati hari tersebut sebagai hari yang paling bermakna. Tze Tzin sendiri turut menyampaikan sumbangan peribadi berjumlah RM3,000 kepada anak-anak yatim tersebut. Sebagai makluman, Rumah Kebajikan Seri Cahaya diasaskan oleh dua wanita budiman, T.Kalliamah dan Linda Gregory. Rumah Kebajikan Seri Cahaya telah beroperasi selama 14 tahun dan mempunyai 33 kanak-kanak dan 10 warga emas. “Pada tahun 1999, penghuninya cuma 18 kanak-kanak sahaja. Kini jumlah tersebut bertambah memandangkan rumah ini turut memberi ruang kepada ibu tunggal yang berkerjaya meninggalkan anak-anak mereka di sini,” ujar salah seorang penjaga di rumah tersebut. Kalliamah menyatakan bahawa perbelanjaan operasi rumah tersebut mencapai RM15,000 sebulan dan amat berbesar hati sekiranya ada pihak ingin menyampaikan sumbangan ikhlas kepada Rumah Kebajikan Seri Cahaya. Untuk sebarang maklumat atau menghulurkan bantuan, bolehlah menghubungi Linda Gregory di talian 012-415 2079 atau Kalliamah di talian 04626 5101 atau Rumah Kebajikan Seri Cahaya di alamat 7137, Permatang Damar Laut, Batu Maung, Pulau Pinang.

Jalan - jalan

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 19

THE LIGHT HOUSE CAFE & BAKERY – HARAPAN MEREKA YANG DIPINGGIRKAN GAMBAR OLEH : LAW SUUN TING

MARIA Ng

SERINGKALI Buletin Mutiara (BM) melalui Jalan Penang sekitar jam 4.30 mahupun 5.30 petang, akan kelihatan berduyun-duyun orang tanpa mengira peringkat umur, jantina, agama dan latar belakang memasuki perkarangan sebuah pintu pagar kecil yang terletak di celah kesibukan ibu kota George Town. Dari situ tersentak hati BM untuk meninjau lokasi tersebut. Hasil tinjauan dan maklumat daripada orang ramai, barulah BM mengetahui bahawa bangunan tersebut ibarat ’destinasi harapan’ kepada golongan yang miskin, dipinggirkan dan tersisih daripada mata masyarakat umum. Setiap hari, The Light House Cafe & Bakery (TLHCB) yang dibantu oleh lima kakitangan (termasuk seorang sukarelawan) menyediakan sebahagian daripada makanan waktu minum petang untuk kira-kira 120 orang golongan terpinggir yang bertandang ke bangunan Organisasi Pembangunan Manusia Pulau Pinang (Penang Human Development Organisation) di Jalan Penang bagi mendapatkan bekalan makanan, perlindungan dan juga kebersihan diri. Dengan sumber tenaga yang terhad, TLHCB bukan hanya mampu memenuhi keperluan golongan terbabit, malah, pada masa yang sama, produk yang dihasilkan turut memperoleh permintaan pasaran tempatan termasuk dari syarikat-syarikat korporat, hotel, institusi pengajian tinggi (IPT) dan

CHOU Boon Sing (kanan sekali) bersama rakan-rakan sekerja sedang menyiapkan roti untuk tujuan kebajikan dan bagi memenuhi permintaan pasaran tempatan.

juga hospital-hospital tempatan selain dijual di TLHCB. Apa yang unik mengenai TLHCB adalah sebahagian daripada kakitangannya terdiri daripada golongan ’dipinggirkan’ yang sebelum ini turut hadir untuk memperoleh sumber makanan dan perlindungan di sebahagian bangunan dimiliki TLHCB kini. Pengurus TLHCB , Maria Ng yang sebelum ini terlibat secara aktif di dalam kerja sukarela bagi membantu golongan berkenaan menyatakan bahawa adalah menjadi harapan beliau untuk mengubah golongan tersebut menjadi insan yang mampu berdikari dan mempunyai maruah diri dengan pembetukan semula sahsiah diri. ”Setiap minggu, sejak lapan tahun lalu, saya cuba mendekati dan mengenali ’mereka’. Dari sana, saya menyedari bahawa jauh di sudut hati, golongan ini lazimnya mempunyai keinginan untuk kembali ke pangkal jalan. Selain dibelenggu kemiskinan

THE Light House Cafe & Bakery

menjadi tenaga pengurus kepada TLHCB bermula pertengahan September 2009. Kini, setiap hari, TLHCB mampu menghasilkan kira-kira 300 biji roti bun berinti, kek, pai ayam, karipap kari ayam, roti sandwich dan lain-lain bagi menampung keperluan kebajikan dan juga pasaran tempatan di seluruh negeri Pulau

hawa beliau amat gembira kerana diberi peluang untuk mempelajari teknik-teknik bakeri sejak lapan bulan lalu di sini. Beliau yang sebelum ini membantu bapanya sebagai nelayan menyimpan harapan supaya teknik yang dipelarinya kini dapat digunakan sepenuhnya terutamanya dalam memantap dan mempertingkatkan kemajuan kerjaya dirinya. Sementara itu, bagi Ang Choon Hua, 52, beliau tidak bercadang untuk menjalankan perniagaan sendiri sebaliknya akan terus setia dengan TLHCB terutamanya berhubung penglibatan aktiviti kebajikan sedia ada. ”Saya amat gembira di sini. Selain ramai kawan, Maria dan Joseph melayan kami dengan baik sekali,’’ katanya yang berasal dari Taman Free School.

Bagi tempahan dan maklumat lanjut, sila hubungi talian: 04 – 261 0204.

ANG Choon Hua menunjukkan roti-roti yang dijual di The Light House Cafe & Bakery.

dan rasa rendah diri, sebahagian besar daripada ’mereka’ tidak diberikan peluang untuk kembali ke jalan yang benar setelah tersilap langkah terutamanya apabila memasuki perangkap najis dadah. ”Memang tidak dinafikan bahawa masyarakat melihat golongan ini sebagai tidak berguna dan menganggap ia adalah usaha yang sia-sia untuk mengubah ’mereka’. Namun, bagi saya, semakin saya mendekati dan mendalami liku-liku hidup mereka, ia seolah menyuntik harapan kepada sanubari saya untuk bersikap lebih sabar dan perlu memaafkan kesilapan silam mereka,’’ katanya kepada BM di sini baru-baru ini. Melihat kepada kesungguhan Maria dan suaminya, Joseph Heng yang mempunyai pengalaman di dalam bidang bakeri selama 30 tahun, pasangan yang dikurniakan empat cahaya mata itu kemudiannya ditawarkan oleh pihak pengurusan organisasi untuk

Pinang. Pada masa sama, Maria turut dibantu oleh dua pekerja di kafe yang menawarkan menu masakan tempatan pada waktu makan tengah hari termasuk sajian bubur (berlainan setiap hari) yang menjadi kegemaran penarik-penarik beca di sekitar kawasan tersebut. ”Boleh dikatakan pekerja TLHCB bermula dari ’kosong’. Kami melatih mereka sehingga menjadi tenaga kerja mahir kini. Adalah menjadi harapan kami bahawa pada satu hari nanti, mereka mampu berdikari dan memiliki kedai bakeri ataupun kafe sendiri. ”Apa yang lebih membanggakan adalah perubahan yang ditunjukkan oleh beberapa pekerja yang sebelum ini merupakan sebahagian daripada kelompok ’terpinggir’ yang telah berjaya ’diselamatkan,’’ ujar Maria sambil tersenyum puas. Bagi Chou Boon Sing, 36, yang merupakan salah seorang pekerja mahir di TLHCB menyatakan ba-

SALAH seorang pekerja memeriksa roti yang dibakar di dalam ketuhar khas.

ROTI keju yang telah sedia untuk dihidangkan.

20 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

Wawancara

KERJASAMA DAN DISIPLIN KUNCI PEMANTAPAN ORGANISASI - TIMBALAN SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI, Y. BHG. DATO’ HJ. MUHAMMAD YUSOFF WAZIR

SESI wawancara Buletin Mutiara (BM) bersama Dato’ Haji Muhammad Yusoff Wazir terpaksa diatur beberapa kali ekoran jadual beliau yang begitu ketat. Melihat kepada diari beliau, setiap hari, bapa kepada lima cahaya mata ini terpaksa menghadiri atau mempengerusikan sekurangkurangnya tiga mesyuarat. Dipertanggungjawabkan untuk ’menguruskan’ lebih daripada 10,000 kakitangan awam di bawah pentadbiran Kerajaan Negeri, ikuti temubual khas BM bagi merungkai rahsia Muhammad Yusoff yang terus komited dengan amanat dipertanggungjawabkan setelah 28 tahun bergelar penjawat awam.

pengurusan dan penyelenggaraan kuarters serta urusan biasiswa/pinjaman penuntut. BM : Dengan bidang tugas yang begitu meluas, apakah cabaran yang Dato’ hadapi dan adakah pengalaman selama 28 tahun Dato’ sebagai penjawat awam membantu dalam pelaksanaan tugasan-tugasan berikut kini. MUHAMMAD YUSOFF : Saya mula memasuki perkhidmatan awam pada 3 Januari 1983 iaitu sebagai Penolong Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) di Ibu Pejabat JPJ di Jalan Dungun, Damansara, Kuala Lumpur. Sepanjang tempoh 28 tahun ini, cabaran yang paling keta-

MUHAMMAD Yusoff Wazir menjelaskan dua prinsip yang menjadi pegangan beliau terutamanya dalam memantapkan tahap pencapaian penjawat awam.

BM : Pada persepsi luar, bidang tugas Dato’ hanya terhad kepada pengurusan hal ehwal kakitangan awam. Bolehkah Dato’ huraikan serba sedikit tentang tugas dan peranan sebenar Dato’ di dalam pentadbiran Kerajaan Negeri. MUHAMMAD YUSOFF : Sehingga kini, jumlah anggota perkhidmatan awam di Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) adalah melebihi 600 orang. Manakala, sekiranya di seluruh negeri Pulau Pinang termasuk jabatan-jabatan negeri, badan-badan berkanun Kerajaan Negeri dan pihak berkuasa tempatan (PBT), jumlah keseluruhan perjawatan di seluruh negeri Pulau Pinang adalah lebih 10,000 perjawatan. Selain pengurusan sumber manusia, adalah menjadi tanggungjawab saya juga untuk memantau urusan persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang, urusan protokol dan majlis rasmi yang membabitkan Tuan Yang Terutama Yang Di Pertua Negeri, pentadbiran dan kewangan SUK, Pusat Teknologi Maklumat,

ra adalah pada aspek kemajuan dalam bidang teknologi maklumat ataupun ICT. Malah, pelanggan kita (orang awam) juga semakin bijak dan profesional, inginkan penyelesaian sesuatu perkara atau perkhidmatan dalam tempoh masa singkat (speed). Namun, sekiranya kita berpegang kepada prinsip asas iaitu sentiasa berdisiplin, rajin dan bertanggungjawab maka, tiada perkara yang mustahil. Tambahan pula, sebagai penjawat awam, kita perlu meletakkan diri kita sebagai pelanggan itu sendiri dan sentiasa membantu orang awam menyegerakan sebarang urusan mereka. Secara ringkas kita perlu sentiasa ‘facilitate’ bukan ‘frustrate’ pelanggan. Prinsip kedua yang ditekankan di sini adalah semangat kerjasama. Banyak urusan kerja boleh diselesaikan sekiranya kita bekerja sebagai satu pasukan dan kita perlu berkongsi wawasan dan matlamat organisasi bersama anggota perkhidmatan awam yang lain. BM : Tidak dapat dinafikan bahawa kemelutan politik kadangkadang menjadikan kakitangan

MUHAMMAD Yusoff Wazir di pejabat beliau.

awam berbelah bahagi. Walaupun mereka (penjawat awam) hanya bertanggungjawab menjalankan tugas dan berkhidmat untuk ‘government of the day’, pasti ada yang belum dapat membiasakan diri dengan ‘kerajaan baru’. Apa komen dan saranan Dato’. MUHAMMAD YUSOFF : Sebagai seorang anggota perkhidmatan awam, kita perlu ’nuteral’ yakni tidak memihak. Malah, sejak hari pertama lagi apabila kerajaan baru mengambil alih tampuk pentadbiran negeri Pulau Pinang, Y. Bhg. Tan Sri Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) telah mengeluarkan surat arahan supaya semua anggota perkhidmatan awam memberikan taat setia kepada ’government of the day’ dan bersikap profesional. Mengulas mengenai soalan dikemukakan, saya tidak nampak sebarang isu yang timbul. Malah, melalui pemantauan saya sendiri, dapat dirumuskan bahawa semua penjawat awam mampu menyerap prinsip perkhidmatan berteraskan ’Competency, Accountability dan Transparency’ (CAT) yang dianjurkan oleh Kerajaan Negeri. Bagi saya sendiri, saya sebenarnya rasa bertuah kerana berpeluang berkhidmat untuk dua bentuk kerajaan. Ini merupakan pengalaman baru yang tidak dapat dirasai oleh semua anggota perkhidmatan awam. Dalam masa yang sama pentadbiran SUK Pulau Pinang telah mendapat pengiktirafan empat bintang oleh MAMPU Jabatan Perdana Menteri dan juga ISO 9001:2008 oleh SIRIM pada tahun lepas. Kita dalam usaha untuk mendapatkan 5S dan memperluaskan lagi penarafan ISO 9001: 2008 kepada beberapa perkhidmatan utama Pentadbiran SUK Pulau Pinang pada tahun ini.

BM : Apakah antara pelan yang bakal diwujudkan untuk kemudahan kebajikan penjawat awam di masa hadapan? Misalnya, tempat jagaan bayi atau anak-anak kecil, bilik penyusuan ibu dan lain-lain di Komtar MUHAMMAD YUSOFF : Sejak tahun 2006 lagi, semasa saya mulai bertugas di PSUK Pulau Pinang, kita memang bercadang mewujudkan pusat asuhan dan juga jagaan kanak-kanak selain dari menyediakan pusat penyusuan ibu untuk kebajikan anggota perkhidmatan awam di KOMTAR. Walau bagaimanapun, perancangan tersebut tidak dipersetujui oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat kerana kedudukan lokasi yang dicadangkan tidak menepati kehendak keselamatan khususnya di bangunan berbilang tingkat seperti KOMTAR. Bagaimanapun pentadbiran SUK masih menyediakan kemudahan pusat jagaan dan asuhan kanak kanak (TASKA) dan TADIKA di tingkat bawah Pangsapuri Mesra berhampiran Hospital Pulau Pinang. BM : Apakah hobi Dato’? MUHAMMAD YUSOFF : Saya minat melakukan riadah dan melancong dalam negeri selain menghabiskan masa bersama keluarga. Membaca merupakan sebahagian daripada kerjaya saya. Ini kerana, kita perlu mengemaskini maklumat dan pengetahuan terkini terutamanya dalam memantapkan sistem pengurusan. Sebagaimana maklum, sistem pengurusan termasuk pengurusan sumber manusia merupakan sesuatu yang dinamik dan sentiasa berubah dan mencabar. Kita tidak boleh selesa (complacent) dengan struktur dan sistem yang sedia ada tetapi perlu peka kepada perubahan yang berlaku di persekitaran.

MUHAMMAD Yusoff Wazir tersenyum ketika diwawancara BM.

MPSP

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 21

MPSP SERIUS TANGANI MASALAH SEPANDUK HARAM KITAR SEMULA - MPSP JIMAT RM 2.2 JUTA KOS PELUPUSAN SISA PEPEJAL

SEBAHAGIAN sepanduk haram yang telah diturunkan oleh pihak MPSP di sekitar kawasan Seberang Perai baru-baru ini.

SEBERANG PERAI : Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) memandang serius isu berkaitan sepanduk-sepanduk haram yang semakin berleluasa di sekitar kawasan Seberang Perai. Pihak MPSP sebelum ini pernah mengambil tindakan terhadap pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab yang telah menggantung sepanduk tanpa memohon lesen terlebih dahulu. Namun, pihak tersebut masih tidak serik dan memandang remeh tindakan yang telah dikenakan terhadap mereka. Malah, isu penggantungan sepanduk haram semakin serius menular di kawasan Seberang Perai terutama di kawasan perumahan dan kawasan perindustrian. Ini bertujuan menggalakkan penduduk yang mengalami masalah kewangan mendapatkan pinjaman haram daripada ‘ahlong’. Menurut jurucakap MPSP, penggantungan sepanduk haram berubah-ubah mengikut musim. Contohnya dahulu mereka menggunakan pelekat bagi mengiklankan kegiatan haram, tetapi kini, dengan teknologi yang semakin moden, penggunaan pelekat telah digantikan dengan penggunaan sepanduk dan banting (selalunya digantung pada tiang-tiang lampu). Kebanyakan sepanduk, banting atau pelekat adalah daripada pihak yang terlibat dengan perniagaan haram. Mereka yang terlibat dengan kegiatan haram ini tegar dengan membelakangi undang-undang dan tidak menghiraukan akibat yang bakal menimpa mereka kelak. Mengikut statistik yang dikeluarkan oleh MPSP, lebih kurang 61% sepanduk yang telah diturunkan berkaitan dengan pinjaman haram. Mengikut undang-undang, selain daripada bank, sesiapa yang ingin menjalankan perniagaan pinjaman harus berdaftar dengan Bank Negara. Jelas sekali bahawa aktiviti ‘ahlong’ adalah haram dari segi undang-undang. Pihak MPSP telah banyak menerima aduan daripada penduduk setempat berkenaan penggantungan sepanduk-sepanduk haram ini. Inisiatif telah diambil oleh pihak MPSP dengan menurunkan serta merta sepanduksepanduk tersebut. Tindakan ini bertujuan menjaga kepentingan dan hak penduduk di sekitar Seberang Perai agar tidak terpengaruh dengan iklan yang dipamerkan. Selepas sepanduk-sepanduk ini diturunkan, pihak MPSP akan mengambil maklumat berkaitan dan menyerahkan kepada pihak Polis Di-Raja Malaysia (PDRM) untuk menjalankan siasatan lanjut. MPSP mengharapkan kerjasama dari semua pihak terutama penduduk tempatan agar menyalurkan maklumat berkaitan sepanduk haram kepada ahli majlis dan menasihat agar orang ramai tidak mudah terpengaruh dengan iklan yang menjanjikan pulangan lumayan terutama pinjaman haram ‘ahlong’.

SEBERANG PERAI : Kitar semula bermaksud memungut dan menghasilkan sisa pepejal bagi maksud menghasilkan keluaran. Kitar semula berlaku apabila bahan-bahan buangan diproses dan menghasilkan produk yang sama. Kitar semula mengubah bahan-bahan yang sepatutnya menjadi sisa kepada sumber-sumber yang bernilai. Bahan-bahan seperti kaca, besi, plastik serta kertas dikumpul, diasingkan dan dihantar ke pusat pemprosesan untuk ditukarkan kepada produk atau bahan baru. Hasil penjualan kitar semula ini seterusnya dapat menjadi sumber pendapatan yang pulangannya akan berbalik kepada penduduk di kawasan tersebut. “Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) komited untuk melihat program kitar semula dilaksanakan dengan jayanya di Seberang Perai. Usaha-usaha ke arah memperbanyakkan program-program kesedaran kepada masyarakat mengenai kepentingan kitar semula akan dipergiatkan lagi dari semasa ke semasa,” ujar Yang DiPertua (YDP) MPSP, Maimunah Mohd. Sharif ketika menghadiri Majlis Taklimat Program Kitar Semula MPSP Untuk Penduduk-penduduk Rumah Pangsa PPR Ampangan, Ampang Jajar, baru-baru ini. Menurut beliau, program ini juga menuntut adanya kefahaman dan kerjasama di antara MPSP dan penduduk. Melalui kerjasama yang erat, ia dapat menjadikan Seberang Perai sebuah tempat yang bersih, indah dan selesa untuk didiami, bekerja dan kompetatif untuk pelaburan. “Ini selaras dengan seruan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dalam melaksanakan program 3P iaitu Pendidikan, Penguatkuasaan dan Penghargaan demi menjayakan inisiatif Pulau Pinang yang lebih bersih serta lebih hijau (Cleaner,Greener Penang Initiative),” kata beliau lagi.

MAIMUNAH tersenyum ketika memberikan ucapan di Majlis Taklimat Program Kitar Semula MPSP di Ampang Jajar, baru-baru ini.

Pada tahun 2010, MPSP telah membelanjakan RM42.6 juta untuk menguruskan kerjakerja pembersihan, kutipan dan pelupusan sisa pepejal di Seberang Perai. MPSP juga telah berjaya mengitar semula sebanyak 355 tan sehari dan secara keseluruhannya pada 129,804.44 tan setahun. Dengan kadar ini, MPSP telah menjimatkan sebanyak RM2,206,675.48 kos pelupusan sisa pepejal atau sebanyak RM17 bagi setiap tan sisa pepejal. Kadar ini dapat ditingkatkan jika semua masyarakat mengamalkan kitar semula sama ada di rumah, pejabat, industri dan lain-lain kemudahan sekaligus MPSP akan dapat menjimatkan jutaan ringgit. Program ini juga bertujuan mengikis tanggapan negatif bahawa program kitar semula ini hanya menyusahkan serta tidak memberikan apa-apa faedah. Ia sebaliknya memberikan gambaran yang jelas bahawa perlunya kerjasama erat dan pemuafakatan di antara Pihak Berkuasa Tempatan dan juga masyarakat ke arah penyelesaian masalah sampah.

TONG SAMPAH – TANGGUNGJAWAB BERSAMA SEBERANG PERAI : Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) memandang serius isu-isu berkaitan dengan Daerah Seberang Perai terutamanya aspek kebersihan. Bertindak sebagai Pihak Berkuasa Tempatan (PBT), MPSP bertanggungjawab dalam aspekaspek tersebut bagi menjamin kesejahteraan hidup penduduk Seberang Perai khasnya dan masyarakat sekeliling amnya. Bagi mencapai matlamat menjadikan Pulau Pinang lebih bersih dan hijau, MPSP memainkan peranan yang sangat penting. Perkara pertama perlu dititikberatkan ialah dengan menyediakan tong-tong sampah untuk diletakkan di tempat-tempat yang telah ditetapkan. Tong sampah yang disediakan mempunyai dua jenis iaitu ‘Kompak’ (bersaiz kecil) dan ‘Roro’ (bersaiz besar). Tong sampah jenis ‘Kompak’ diletakkan di kawasan kampung dan tempat awam yang khas sahaja. Manakala tong sampah jenis ‘Roro’ ditempatkan di pasar-pasar awam kerana saiznya yang mampu menampung kapasiti besar. Sementara itu bagi premis-premis perniagaan seperti kedai-kedai adalah digalakkan menggunakan tong sampah sendiri bagi menjaga kebersihan premis masing-masing. Difahamkan, Kerajaan Negeri sebelum ini tidak dapat menggantikan tong sampah yang telah rosak akibat bocor dan kemek. Ini kerana MPSP pada masa itu mengalami masalah kewangan yang kritikal. Selepas Kerajaan Pakatan Rakyat (PR) mengambil alih tampuk pemerintahan, terlalu banyak aduan diterima dan MPSP mengambil inisiatif untuk membekalkan tong sampah baru bagi menggantikan yang telah rosak. Ini kerana Kerajaan Negeri telah berjaya menangani masalah kewangan yang dihadapi sekaligus memulihkan imej MPSP di mata masyarakat. Sebanyak 70% tong sampah yang rosak

telah dikutip balik dan dimusnahkan. Bagi tahun 2011, MPSP mempunyai peruntukan bagi membeli tong sampah baru untuk diberikan kepada kawasan-kawasan yang tidak mempunyai tong sampah. Menurut Ahli Majlis MPSP, Soon Lip Chee, terdapat segelintir individu mengambil jalan mudah dengan membakar sampah yang telah penuh tetapi masih belum dikutip oleh pihak bertanggungjawab. Mereka disifatkan kurang berpengetahuan kerana tidak tahu sumber yang betul bagi mendapatkan maklumat berkaitan pengutipan sampah. Orang ramai boleh terus menghubungi MPSP jika ingin mendapatkan maklumat mengenai jadual dan pihak yang bertanggungjawab dalam pengutipan sampah di daerah Seberang Perai.

SOON Lip Chee sedang memadamkan api di dalam tong sampah yang terletak berhampiran jalan raya yang boleh mendatangkan bahaya kepada penduduk setempat.

22 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

MPPP PEKA KEMUDAHAN PENJAJA BATU MAUNG : Sebagai Pihak Berkuasa Tempatan, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) sentiasa prihatin dengan keperluan dan kemudahan para penjaja di Pulau Pinang khususnya di bahagian pulau. Menurut Yang DiPertua MPPP, Ar. Hajjah Patahiyah Ismail dalam ucapan beliau sempena perasmian Astaka Batu Maung yang baharu, MPPP sedang berusaha memperbaiki dan menaiktaraf beberapa kemudahan perniagaan khususnya kepada para penjaja supaya lebih selesa dan praktikal. Malah MPPP turut berusaha menyediakan keperluan asas di premis-premis perniagaan dengan bekalan air dan tenaga elektrik bagi melancarkan urusan jual beli di sesebuah premis. Astaka Batu Maung telah dinaiktaraf pada April lalu dan kini sedia beroperasi dengan 58 buah gerai yang terdiri daripada gerai bagi keluaran pasar dan gerai makanan. Kerajaan Negeri dan MPPP telah memperuntukkan sejumlah RM768,877 bagi kerja-kerja menaiktaraf. Malah komitmen Kerajaan Negeri dan MPPP telah memberi keselesaan bukan sahaja kepada para penjaja di astaka tersebut malah buat pengunjung. Kini Astaka Batu Maung bukan sahaja mempunyai ruang perniagaan yang selesa dan teratur malah turut mempunyai kemudahan tandas, bekalan air dan elektrik, peparitan yang sistematik, sistem pepaipan, fasad baharu dan depo sampah yang lebih kemas dan bersih. Selain itu, kadar sewa RM15 sebulan masih dikekalkan. Dalam ucapan Patahiyah, beliau menyatakan bahawa MPPP telah menyediakan sejumlah 23 buah pasar awam, 40 buah kompleks penjaja dan 50 tapak penjaja yang akan diselenggarakan dan dinaiktaraf dari masa ke masa. Bagi tahun ini, MPPP menganggarkan peruntukkan untuk menaiktaraf lima buah pasar termasuk pasar Jelutong, pasar Lebuh Cecil, pasar Pulau tikus dan pasar Air Itam yang keseluruhannya berjumlah RM4,275,857. Malah bagi tahun 2011 ini, MPPP telah memperkenalkan temuduga terbuka kepada penjaja yang berpotensi untuk mengisi kekosongan ruang perniagaan di pasar-pasar awam, kompleks penjaja dan tapak penjaja. Sehingga Mei 2011, sebanyak lima sesi telah diadakan dengan dihadiri lebih 1,067 orang dan seramai 540 orang telah berjaya dalam sesi temuduga dan diberikan ruang perniagaan. Dalam pada itu, Patahiyah turut mengingatkan para penjaja, dalam keghairahan mencari keuntungan, aspek-aspek penting

yang lain tidak harus diabaikan. Kebersihan dan keselamatan menjadi aspek terpenting dalam memastikan kelancaran perniagaan. Oleh demikian, MPPP turut menyediakan program pendidikan dan latihan khas kepada para penjaja. Selain itu, operasi bersepadu dengan kerjasama Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang akan diteruskan bagi memastikan pemantauan tahap keselamatan dan kebersihan sentiasa diamalkan. Hadir sama dalam majlis tersebut, Ketua Menteri, Lim Guan Eng; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Maung, Abdul Malik Abul Kassim; ADUN Pantai Jerejak, Sim Tze Tzin ; Setiausaha Perbandaran MPPP, Ir. Ang Aing Thye dan beberapa ahli-ahli Majlis MPPP.

AR. Hajjah Patahiyah Ismail (kiri sekali) memberi penjelasan mengenai pelan pembaharuan Astaka MPPP Batu Maung yang baru pada majlis perasmiannya di sini.

LIM Guan Eng (kanan) bersalaman dengan salah seorang penjual ikan di Astaka MPPP Batu Maung baru-baru ini.

NESTLE WALKING DAY 2011 MERIAH GEORGE TOWN – Lebih 250 peserta mengambil bahagian dalam ‘Nestle Walking Day 2011’ yang dianjurkan secara bersama antara Nestle (M) Sdn. Bhd. dan Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP). Acara tersebut diadakan di Taman Perbandaran (Penang Municipal Park). Acara yang dianjurkan oleh Nestle (M) Sdn. Bhd. merupakan acara berjalan sepanjang 2.8 kilometer. Nestle (M) Sdn. Bhd. telah merancang untuk menganjurkan lapan acara berjalan sepanjang tahun 2011 dan acara kemuncaknya dijadualkan pada November tahun ini bersempena ‘Nestle World Walking Day’. Menurut jurucakap Nestle, Mohd. Hanif Harun, Nestle (M) Sdn. Bhd. bercadang menganjurkan 20 acara berjalan ‘Nestle Walking Day’ di utara Semenanjung, dan lapan daripadanya

MPPP

KEJOHANAN GOLF ANTARABANGSA BAKAL MENGHANGATKAN BULAN SAMBUTAN GEORGETOWN GEORGE TOWN – Bersempena dengan sambutan George Town : Bandaraya Warisan Dunia yang bakal diadakan sepanjang bulan Julai ini, Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) dengan kerjasama IJM bakal menganjurkan ‘George Town 1st International Golf Championship 2011’ pada 5 Julai dan 6 Julai ini di Bukit Jawi Golf Resort, Seberang Perai Selatan. Kejohanan golf ini terbuka kepada individu amatur lelaki dan wanita serta berkumpulan antara tiga hingga lima orang sepasukan dengan pencapaian ‘USGA Handicap index’ atau ‘National Handicapping System’, 24 dan ke bawah bagi kategori lelaki dan 36 dan ke bawah bagi kategori wanita. Untuk sebarang maklumat lanjut, sila hubungi ‘The Tournament Committee of George Town – IJM 1st International Golf Championship 2011’, Bukit Jawi Golf Resort di talian (+604) 582 0759 atau emel di enquiry@bukit-

jawi.com.my atau layari laman sesawang http://www.bukitjawi. com.my atau hubungi Ms. Joyce Teoh di talian 012-491 6685 atau Mr. Eric Khor di talian 04- 582 0759 atau laman sesawang MPPP di http://www.gov.my.

akan diadakan di Pulau Pinang, manakala empat acara akan diadakan masing-masing di Perak, Kedah dan Perlis. Selain itu, beliau menambah bahawa acara tersebut adalah sebahagian daripada agenda Nestle (M) Sdn. Bhd. untuk menggalakkan orang ramai mengamalkan gaya hidup sihat bukan sahaja melalui pemakanan tetapi juga melalui senaman.

“Berjalan atau ‘brisk-walking’ juga merupakan salah satu cara senaman yang paling mujarab untuk membakar kalori dan mengekalkan kesihatan tubuh,” ujar Mohamad Akbar Mustapha, Timbalan Pengarah Perkhidmatan Komuniti MPPP. Turut hadir pada acara tersebut Ahli Jawatankuasa Tetap Pihak Berkuasa Perlantikan dan Pihak Berkuasa Tatatertib, Felix Ooi Keat Hin.

POSTER ‘George Town 1st International Golf Championship.

PARA peserta yang mengambil bahagian dalam acara ‘Nestle Walking Day’ tidak ketinggalan menyertai senam aerobik. (Gambar ihsan The Star)

ANTARA warga Pulau Pinang yang menyertai acara ‘Nestle Walking Day’. (Gambar ihsan Harian Metro)

Berita Exco / DUN

Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang 23

PENDUDUK DUN BAYAN LEPAS AKTIF DAN BERSEMANGAT PERPADUAN

SEKUMPULAN kanak-kanak sedang menyiapkan lukisan masing-masing sempena Program Cleaner Greener Penang di sini.

BAYAN LEPAS : Sambutan penduduk sekitar Dewan Undangan Negeri (DUN) Bayan Lepas terhadap beberapa program peringkat DUN Bayan Lepas amat menggalakkan. Menurut Pegawai Penyelaras Kawasan DUN tersebut, Asnah Hashim, rata-rata penduduk memberi kerjasama yang menggalakkan dan beliau bersyukur kerana aktiviti masyarakat yang dijalankan dimanfaatkan sepenuhnya oleh penduduk berkenaan.

Umpamanya, Program Cleaner Greener Penang yang dianjurkan secara bersama dengan Ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Iszuree Ibrahim dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamtan Komuniti (JKKK) Bukit Gemuruh, Zailan Zainon, mendapat sambutan yang menggalakkan. Selain mengadakan aktiviti gotong-royong, pertandingan Rumahku Bersih turut dianjurkan di samping beberapa pertandingan lain. Malah pada hari tersebut juga turut diadakan cabutan bertuah. Selain itu, acara sukaneka rakyat turut dianjurkan. Selain mempertandingkan beberapa acara sukan tradisional, pertandingan pakaian beragam menggunakan bahan-bahan terpakai dan pertandingan motosikal tercantik turut diadakan. Penyertaan daripada pelbagai lapisan kaum dan usia memberi gambaran dan suasana harmoni di DUN Bayan Lepas. Malah, Penang Sejahtera yang dianjurkan turut mendapat sambutan. Selain mengadakan persembahan artis jemputan, Penang Sejahtera turut menyajikan program-program alternatif yang berbentuk tazkirah dan keagamaan. Me-

PENGERUSI Jawatankuasa Kerajaan Tempatan dan Pengurusan Lalulintas, Chow Kon Yeow (tiga dari kanan) sambil diperhatikan oleh Asnah Hashim (kanan sekali) sempena Program Cleaner Greener Penang baru-baru ini.

nurut Asnah, beliau amat teruja dengan sambutan yang diberikan oleh penduduk dan berharap agar beberapa program yang dirangka pada masa hadapan turut mendapat sambutan daripada penduduk setempat.

SKUAD PRIHATIN TELUS MEMBELA NASIB RAKYAT OLEH : ZULIANA AZIZ

SEBERANG JAYA : Skuad Prihatin Dewan Undangan Negeri (DUN) Seberang Jaya merupakan sebuah badan sukarela yang telah ditubuhkan pada Ogos 2010, bertujuan menjalankan kerja-kerja amal, kebajikan dan hal-hal berkaitan kemasyarakatan. Ahli-ahli Skuad Prihatin terdiri daripada Badan-badan Bukan Kerajaan (NGO), ahliahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) Permatang Pauh dan Jawatankuasa Jawatankuasa Keselamatan dan Kemajuan Komuniti (JKKK). Antaranya ialah Pegawai Penyelaras Kadun Seberang Jaya, Abdul Jalil Che Ros ; Pegawai Pusat Khidmat Ahli Parlimen Permatang Pauh, Ahmad Nor Azlan ; wakil PKR cabang Permatang Pauh, Alias Said ; wakil AMK Permatang Pauh, Afzal Khan serta turut dibantu oleh JKKK Kadun Seberang Jaya. Mereka ditugaskan untuk mendapatkan maklumat dan mengenalpasti permasalahan di kawasan masing-masing dan setiap isu akan dimaklumkan kepada Skuad Prihatin untuk diselesaikan.

Pelbagai program telah diadakan termasuk gotongroyong bersama JKKK serta Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), pengedaran Buletin Mutiara, program komoditi bersama agensi-agensi kerajaan seperti Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC), Pusat Urus Zakat (PUZ), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan lainlain. Selain dari itu, aktiviti ziarah dan lawatan juga telah diadakan di seluruh pelosok kawasan DUN Seberang Jaya, rumah perseorangan, rumah orang-orang tua, tempat awam dan hospital. Aktiviti ziarah dan lawatan ini bertujuan memberi bantuan kepada orang-orang tua, orang miskin, anak yatim dan orang sakit di samping memberi bantuan dan sumbangan kepada mangsa bencana alam seperti ribut, kebakaran dan sebagainya. Pada masa sama, pelbagai program juga telah

SUMBANGAN KEPADA PENDUDUK KURANG BERKEMAMPUAN

TELOK AIR TAWAR : Sebuah Majlis Hi-Tea bersama Timbalan Ketua Menteri I (TKMI), Datuk Mansor Othman telah dianjurkan oleh Pusat Khidmat Pegawai Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Telok Air Tawar di Dewan Sri Kenangan, Taman Emas, Bagan Ajam, di sini, baru-baru ini. Menurut Pegawai Penyelaras KADUN Telok Air Tawar, Salehin Mohamed, maj-

dirancang dalam masa terdekat bagi mengeratkan lagi hubungan antara masyarakat sekeliling dengan ahli-ahli Skuad Prihatin. Di antara program yang telah dirancang ialah Karnival Penang Harmoni, Karnival Hari Kerjaya, program motivasi (sentuhan akhir) untuk pelajar UPSR, PMR dan SPM, sukaneka rakyat, lawatan ke Rumah Orang-orang Tua Darul Hannan di Pokok Sena, lawatan dan sumbangan hamper ke wad kanak-kanak Hospital Seberang Jaya, bantuan persekolahan dan program penerangan kepada komoditi tentang hal ehwal peranan pejabat pusaka kecil. Skuad Prihatin mempunyai misi dalam menyemarakkan budaya masyarakat berkebajikan di kalangan rakyat pelbagai kaum, memberi kesedaran tentang kepentingan hidup saling membantu agar mewujudkan persekitaran yang harmoni, memastikan tiada golongan yang terpinggir dan menerapkan sikap prihatin di kalangan generasi muda.

lis tersebut diadakan bukan sahaja untuk merapatkan ukhuwah dalam kalangan penduduk setempat, malah, juga bagi merapatkan hubungan antara pemimpin negeri dengan orang awam. Selain itu, majlis seumpama ini juga dapat memberi peluang kepada pemimpin negeri untuk mendalami dan mendekati masyarakat sekaligus mengetahui permasalahan yang dihadapi rakyat. Majlis yang turut dihadiri oleh Ahli Majlis Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Ahmad Farid Md. Arshad dan Johari Kassim, Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Pekan Darat, Syed Jamaluddin, dan Pengerusi JKKK Bagan Ajam, Ismail Jemani serta wakil-wakil cabang diserikan lagi dengan pemberian sumbangan kepada penduduk yang kurang berkemampuan sekitar Bagan Ajam. Selain itu, seramai 10 pelajar turut menerima sumbangan daripada TKMI.

ABDUL Jalil sedang mengambil butiran berkaitan warga emas yang lumpuh akibat strok di Taman Sembilang, Seberang Jaya.

SKUAD Prihatin ketika menziarahi seorang remaja yang patah kaki akibat kemalangan motosikal di Jalan Tenggiri, Seberang Jaya.

MANSOR Othman (dua dari kanan) bersama Salehin Mohamed (kanan sekali) menyampaikan sumbangan kepada salah seorang penduduk kurang berkemampuan di Majlis Hi-Tea Bersama TKM I di Dewan Sri Kenangan, Taman Emas, Bagan Ajam, di sini, baru-baru ini.

24 Buletin Mutiara Berita Rakyat Pulau Pinang

TAKLIMAT ringkas yang disampaikan oleh Sim Tze Tzin (berdiri) membantu penduduk setempat mendapatkan maklumat penting berkaitan kerajaan tempatan dan pengurusan setempat.

PANTAI JEREJAK : Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai Jerejak, Sim Tze Tzin telah mengadakan sesi dialog bersama penduduk Kampung Jawa, Bayan Baru, baru-baru ini bagi mendalami dan mengetahui permasalahan yang dihadapi oleh penduduk di kawasan berkenaan. Sesi dialog tersebut turut mendapat sambutan dari beberapa wakil agensi kerajaan antaranya Majlis Perbandaran Pulau Pinang

(MPPP), Pejabat Tanah dan Daerah Barat Daya serta Jabatan Kerja Raya (JKR), yang dilihat sebagai wadah penting dalam merapatkan hubungan masyarakat dengan agensi-agensi berkaitan kerajaan. Selain itu, Tze Tzin turut mengadakan program gotong-royong dengan mendapat kerjasama Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Mahsuri, MPPP dan juga pihak pengu-

SALAH seorang penduduk di Kampung Jawa, Bayan Baru bertanyakan sesuatu kepada wakil agensi yang hadir pada sesi dialog bersama rakyat.

rusan Pai Mega Sdn. Bhd. di kawasan perumahan Lengkok Mahsuri. Sebelum itu, Tze Tsin turut mengadakan sesi dialog dengan penduduk di perumahan pangsa Lengkok Mahsuri bagi mendalami permasalahan yang dihadapi oleh penduduk di kawasan tersebut. Menurut jurucakap Tze Tzin, program gotong-royong diadakan bukan sahaja untuk membersihkan kawasan persekitaran malah untuk memberi kesedaran kepada penduduk setempat tentang pentingnya menjaga kebersihan dan memastikan kawasan penempatan mereka bebas aedes dan tiruk. Oleh demikian, pasukan sukarela Program Komunikasi Untuk Perubahan Tingkah Laku (Combi) yang mewakili Kawasan Rukun Tetangga (KRT) telah turut serta dalam program gotong-royong ini untuk memberi taklimat berkaitan aedes dan ancaman denggi. Pada hari tersebut juga, pertandingan “Rumahku Bersih” turut diadakan. Pertandingan tersebut bukanlah untuk memberi inisiatif kepada rumah yang bersih semata-mata tetapi untuk memberi kesedaran betapa pentingnya menjaga kebersihan dan melalui kebersihan sahaja tahap kesihatan lebih terjaga dan terjamin. Malah melalui pertandingan tersebut, jiran tetangga dapat sama-sama berganding bahu mengeratkan hubungan silaturrahim menjaga kawasan persekitaran.

ADUN SERI DELIMA KOREK PARIT ELAK BANJIR SERI DELIMA – Bagi kepentingan bersama penduduk di sekitar kawasan Sungai Gelugor, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Delima sanggup turun padang mengorek mendapan pasir dan sampah di dalam parit bagi mengelak kejadian banjir kilat. Usaha tersebut dilakukan bersama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Pulau Pinang ketika keadaan hujan lebat di kawasan tersebut barubaru ini. ADUN Seri Delima, R.Sanisvara Nethaji Rayer berkata, sebagai wakil rakyat yang telah memperoleh kepercayaan daripada masyarakat di sekitar kawasan tersebut, adalah menjadi komitmen beliau untuk mencegah serta menyelesaikan kemelut banjir kilat yang berlaku sekian lama. ”Bagi mengelak kejadian banjir kilat daripada berulang, saya cuba menasihati kontraktor dan juga tuan rumah supaya tidak menghalang laluan air apabila kerja-kerja pengubahsuaian kediaman dijalankan. ”Saya berharap hasil kerjasama yang diberikan dapat mengelak insiden ini (banjir kilat) daripada berterusan dan merugikan para penduduk sendiri,’’ katanya kepada Buletin Mutiara di sini.

PROGRAM GOTONG-ROYONG M E M U A F A K AT K A N PENDUDUK

SUNGAI DUA – Kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Dua sememangnya unik, apabila menjadikan program gotong-royong sebagai amalan mingguan secara bersama dengan Pengawai Penyelaras KADUN (PPK), Ahli Majlis Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Komuniti (JKKK) kawasan berkenaan. Menurut PPK Sungai Dua, Mohd. Fahmi Abd. Wahab, amalan gotong-royong sememangnya telah lama diterapkan oleh beliau di kawasan Sungai Dua. Amalan tersebut bukan sahaja memberi kesan positif pada tahap kesihatan malah turut merapatkan ukhuwah penduduk setempat dengan pihak berkuasa tempatan. Rata-rata program gotong-royong yang diadakan mendapat sambutan yang menggalakkan dari penduduk setempat memandangkan tahap kesedaran terhadap pentingnya menjaga kebersihan persekitar-

Diterbitkan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang

Berita Exco / DUN

SUMBANGAN KERUSI RODA RINGANKAN BEBAN

PENAGA : Sumbangan dua buah kerusi roda oleh Pegawai Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Penaga menjadi penyuntik semangat kepada dua mangsa kemalangan di sini baru-baru ini. Pegawai Penyelaras DUN Penaga, Rosidi Hussain berkata, penerima-penerima kerusi roda tersebut adalah Zaharah Mat Isa dan Mohd. Tarmizi Muhammad Bakor Kapor. ”Zaharah yang menetap di Lahar Kepar lumpuh selepas terlibat di dalam kejadian kemalangan beberapa tahun lalu manakala Mohd. Tarmizi merupakan pelajar tingkatan empat yang mengalami nasib yang sama. ”Walaupun sumbangan tersebut tidak seberapa, namun, ia diharapkan dapat membantu meringankan beban ditanggung mereka,’’ katanya kepada Buletin Mutiara.

ZAHARAH Mat Isa dibantu ibubapanya sambil diperhatikan Rosidi Hussain (berdiri, tengah) ketika mencuba kerusi roda yang diterimanya.

ROSIDI Hussain berbual dengan Mohd. Tarmizi Muhammad Bakor Kapor selepas penyerahan kerusi roda bagi memudahkan pergerakan beliau di sini.

an meningkat. PPK Sungai Dua amat berharap agar penduduk di kawasan DUN tersebut sedar bahawa aktiviti gotong-royong yang diadakan bukan sahaja untuk menjaga persekitaran malah turut membantu dalam mengimbangi kehidupan yang sihat dan sejahtera.

PARA penduduk DUN Sungai Dua bertungkuslumus membersihkan kawasan sekitar sempena program gotong-royong yang diadakan di sini baru-baru ini.