ПРАВОСЛАВНЫЕ ПРИХОДЫ В ЧЕШСКИХ ЗЕМЛЯХ
По благословению Блаженнейшего Христофора, Митрополита Чешских земель и Словакии
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
2012
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ЧЕШСКИХ ЗЕМЕЛЬ И СЛОВАКИИ
Благодарим организацию РУССКИЙ ДОМ В МАРИАНСКИХ ЛАЗНЯХ за миссионерские и душеспасительные труды на благо Церкви
Путеводитель
Дорогие братья и сестры! Путеводитель Православных приходов в Чешских землях Миссионерскую работу трудно представить без обобщенной информации о приходах, монастырях, паломнических местах своей автокефальной церкви. Больше года длилась систематическая подборка фотоматериалов для создания таблицы, в которую внесены практически все данные о приходах: наружный и внутренний вид храмов, фотографии священнослужителей с обозначением их духовного сана, разделение материалов по благочинным округам Пражской и Оломоуцко-Брненской епархий. При поддержке Блаженнейшего Митрополита Христофора удалось организовать эту работу и подытожить собранную информацию. Результатом явилось создание первого за всю историю поместной автокефальной церкви Путеводителя по православным приходам в Чешских землях. С радостью делимся результатом работы с нашими братьями и сестрами, со всеми, кто делает первые познавательные шаги в область Матери Церкви — духовного фундамента мира.
Закономерным результатом деятельности нашей поместной автокефальной церкви становится увеличение количества приходов, создание паломнических служб, организация богословских конференций, рождение миссионерских печатных изданий. С воодушевлением была воспринята верующими работа издательского дома «Свет Православия» по созданию путеводителя, включающего в себя всю актуальную информацию о приходах в Чешских землях. Приходская жизнь в Православной Церкви всегда играла очень важную роль. Христианские общины появились уже в первые века существования Христианства. «Все же верующие были вместе и имели все общее… И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца, хваля Бога и находясь в любви у всего народа. Господь же ежедневно прилагал спасаемых к Церкви» (Деяния 2:44—47). Пресвятая Троица является незримым Создателем и Архитектором нашего многообразного мира и его неотъемлемой духовной составляющей — Церкви. Строители же Ее — православное духовенство, пастыри Церкви, а вместе с ними и все верные прихожане. «Мы, — говорит апостол Павел, — соработники у Бога, а вы Божия нива, Божие строение» (I Кор. 3, 9). Каждый христианин — неотъемлемая и необходимая частица прихода, а значит, и всей Церкви. Апостол Петр учит нас: «Как живые камни, устрояйте из себя дом Божий, священство святое,
чтобы приносити духовныя жертвы» (I Петр 2: 5). Постоянно преумножаются наши труды, насыщающие Житницы Небесные. Священники трудятся на ниве Господней, окормляя свою паству. Все вместе мы, живя по Заповедям Божиим, являем собой тот главный приход, имя которому — Православная Церковь. В любви Божией Христофор, Архиепископ Пражский, Митрополит Чешских земель и Словакии
Со смирением протоиерей Олег Махнев
1
Путеводитель
Православные приходы Пражской Епархии Храм св. Марии Магдалины Храм Фридландт св. Иоанна в Чехах Крестителя
Румбурк Храм св. Вячеслава
Крупка
Хомутов
Франтишковы Лазни Соколов
Храм св. Вячеслава
Храм свв. апостолов Петра и Павла
Милирже
Монастырь свт. Николая на Аберге
Храм св. Анны
Пльзень
Храм свт. Николая
Храм св. Марии Магдалины Храм свт. Николая
Горшовский Тын
Рокицаны
Храм Пресвятой Троицы
Храм свт. Николая
Миловицы
Кладно
Храм свв. Кирилла и Мефодия
Храм св. Владимира
Млада Болеслав
Храм св. Екатерины
Храм св. Лаврентия
Хоржовички
Тахов
Лесна
Храм св. Иосифа
Роуднице над Лабем
Подборжаны
Марианские Лазни
Галже
Храм св. Варвары
Храм всех Святых Чешских земель
Монастырь свв. Вячеслава и Людмилы
Храм Рождества св. пророка Иоанна Крестителя
Страж под Ральскем
Мост
Жатец
Нове Седло-Лоучки
Храм Пресвятой Троицы
Храм Преображения Храм св. мученика Господня и целителя Пантелеймона
Чешска Липа
Храм Рождества Пресвятой Богородицы, Литомержице Монастырь св. Прокопия Храм св. Вячеслава Сазавского Храм св. апостола Иакова
Карловы Вары
Храм св. Ольги
Хеб
Собор свв. апостолов Петра и Павла
Либерец
Храм Воздвижения Креста Господня
Усти над Лабем Храм Воздвижения Креста Господня Храм Святых Новомучеников и Исповедников Российских
Храм Святого Духа
Мокржины у Аше
Монастырь св. Ростислава
Теплице
Блаженнейший Христофор, Архиепископ Пражский, Митрополит Чешских земель и Словакии Храм свв. Кирилла и Мефодия
Хабаржовицы
Прага
Храм Успения Пресвятой Богородицы
Мукаржов
Колин
Кафедральный собор свв. Кирилла и Мефодия Храм Успения Пресвятой Богородицы Храм свв. Косьмы Храм Благовещения Пресвятой Богородицыy и Дамиана Храм лаговещения Cобор святителя Николая Пресвятой Храм св. Георгия при Посольстве РФ Богородицы Храм святителя Николая Храм св. архангела Михаила в Кинских садах
Бероун
Пржибрам
Храм Воздвижения Креста Господня
Клатовы
Табор
Храм Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня
Йиндржихув Градец Храм Пресвятой Троицы
Чешские Будейовицы Храм всех Святых Чешских земель
2
Храм св. Иоанна Крестителя
Путеводитель
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Высокопреосвященнейший Симеон, Преосвященнейший Иоаким, Архиепископ ОломоуцкоБрненский Епископ Годонинский, Викарий Оломоуцко Брненской епархии
Часовня св. Георгия
Яромерж-Йозефов
Храм свт. Николая
Храм всех Святых
Градец Кралове
Рокитнице в Орлицких Горах
Храм свт. Николая
Особлага Есеник
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы
Храм Девы Марии Храм Успения Пресвятой Утешительницы Богородицы Брунтал
Храм свв. Кирилла и Мефодия
Ланшкроун
Милотице над Опавоу
Храм Святого Духа
Шумперк
Храм св. апостола Иакова
Храм свв. Кирилла и Мефодия Храм Худобин св. Владимира
Свитавы
Могелнисе Ржимицы
Либина
Храм св. Людмилы
Стржеменичко у Боузова
Храм св. Прокопа Сазавского
Штепанов
Кафедральный храм св. Горазда
Вилемов
Оломоуц Монастырь Успения Пресвятой Богородицы Храм Cвятой Троицы
Храм св. Вячеслава
Храм свв. Вячеслава и Людмилы
Челеховице на Гане
Йиглава
Простеёв
Тржебич
Долни Коунице Храм св. Мефодия
Храм св. Ростислава
Зноймо
Храм св. Иосифа Обручника
Храм свт. Николая
Ярославице
Храм св. Евдоксия
Храм свв. Кирилла и Мефодия
Храм свв. Кирилла и Мефодия
Храм св. Варвары
Олбрамовице
Фридек-Мистек
Кромержиж
Брно
Храм свв. Кирилла и Мефодия
Острава
Храм Рождества Пресвятой Богородицы Храм Ангелов Хранителей Монастырь св. Пантелеймона
Пршеров
Часовня св. Георгия Победоносца Кафедральный храм св. Вячеслава Монастырь св. Людмилы Чешской
Храм свв. Вячеслава и Людмилы
Опава
Храм св. Елизаветы
Храм Воскресения Христова
Уничов
Храм св. Вячеслава
Судисе
Микулов
Годонин
Стржилки
Храм св. Ростислава
Злин
Храм св. Ивана Чешского
Монастырь св. муч. Горазда
Груба Врбка
Микулчицы
3
Путеводитель Подборжаны Теплице Крупка Хомутов Жатец Франтишковы Лазни Мост Марианские Лазни Нове СедлоЛоучки
Галже Милирже Тахов Лесна
Северочешское благочиние
Восточночешское благочиние
Пражское и среднечешское благочиние
Карловарское благочиние
Пражская Епархия
Румбурк Чешска Липа Страж под Ральскем Фридландт в Чехах Либерец
Карловы Вары
Мокржины у Аше
Соколов Хеб
Хабаржовицы Усти над Лабем Литомержице
Яромерж-Йозефов Градец Кралове Рокитнице в Орлицких Горах Ланшкроун Официальные
www.metropolie.cz www.pravoslavnacirkev.cz www.hlas.pravoslavi.cz www.ikonapress.info www.pravoslavie.cz www.pravoslavi.info www.pravoslavihk.cz www.popjan.cz www.palomnik.cz www.pravoslavnamladaboleslav.cz www.pravoslavnetachovsko.cz www.pravoslavi-litomerice.cz www.pravoslaviceskalipa.estranky.cz http://pravoslaviecz.cz
Млада Болеслав Роуднице над Лабем Колин Миловице Прага Мукаржов
Пльзеньское благочиние
Кладно Бероун Хоржовички
Горшовский Тын Пльзень Рокицаны Клатовы Пржибрам Табор Йиндржихув Градец Чешские Будейовицы
сайты Пражской Епархии
Южночешское благочиние
ПРАЖСКОЕ И СРЕДНЕЧЕШСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – митроф. прот. Василий Стойка
Кафедральный собор свв. Кирилла и Мефодия, Прага митроп. протопресвитер Ярослав Шуварский / иер. Ян Беранек
4
Православные приходы Пражской Епархии
Путеводитель
Храм Храм Успения Успения Пресв. Пресвятой Богородицы, Богородицы, Прага / Блаженнейший Прага / Митрополит Митрополит Христофор Христофор / прот. / прот. Владислав Владислав Долгушин Долгушин Прот. прот.Срджан СрджанЯблонович Ябланович// протодиакон протодиакон Василий Василий Черепко Черепко/ /архидиакон архидиаконВасилий ВасилийБучук Бучук
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы, Прага / митр. прот. Василий Стойка митр. прот. Ян Новак, канцлер МС / диакон Любомир Байцура / диакон Виталий Пипаш
Храм св. Георгия при Посольстве посольстве РФ, Прага / митр. прот. Владимир Абросимов
Православные приходы Пражской Епархии
5
Путеводитель
Храм святителя Николая, Прага / митр. прот. Павел Целич
Храм св. Иоанна Крестителя, Колин / прот. Зоран Дреновач / дьякон Александр Челноков
Храм свв. Косьмы и Дамиана, Бероун / иер. Игорь Ефремушкин
6
Православные приходы Пражской Епархии
Путеводитель
Храм св. Варвары, Млада Болеслав
Храм св. Екатерины, Миловице / иер. Павел Самотовка
Храм св. архангела Михаила в Кинских садах, Прага иер. Андрей Иоан Данциу
Храм св. Лаврентия, Кладно иер. Роман Гайдамаченко
Храм Успения Пресвятой Богородицы, Мукаржов / прот. Евгений Червинский
Православные приходы Пражской Епархии
7
Путеводитель
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Хоржовички / иер. Владимир Спурный
Храм св. Иосифа, Роуднице над Лабем / иер. Мирослав Ян Шантин
КАРЛОВАРСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – митроф. прот. Иоанн Крживка
Храм св. Ольги, Франтишковы Лазни / Благочинный Иоанн Крживка / иер. Методий Вит Коут
Храм св. Владимира, Марианские Лазни / митр. прот. Иосиф Гаузар
8
Православные приходы Пражской Епархии
Путеводитель
Собор свв. апостолов Петра и Павла, Карловы Вары
Часовня на Старопольском кладбище, Карловы Вары / прот. Николай Лищенюк
Храм св. Вячеслава, Хеб / иер. Николай Попович
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Мокржины у Аше / иер. Роман Мастик
Храм Пресвятой Троицы, Соколов / прот. Федор Гринюк
Православные приходы Пражской Епархии
9
Путеводитель
ПЛЬЗЕНЬСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ
Благочинный – митроф. прот. Иоанн Поланский
Храм св. Анны, Пльзень / митр. прот. Иоанн Поланский
Храм св. Марии Магдалины, Тахов / Декан, митр. прот. Милан Хорват
Храм свт. Николая, Клатовы / прот. Олег Махнев
Храм свт. Николая, Горшовский Тын / прот. Владимир Мартинец
10
Православные приходы Пражской Епархии
Путеводитель
Храм Воздвижения Креста Господня, Пржибрам
Храм Пресвятой Троицы, Рокицаны / прот. Давид Дудаш
Храм свт. Николая, Лесна / прот. Степан Логойда
Православные приходы Пражской Епархии
11
Путеводитель
Храм свв. апостолов Петра и Павла, Милирже
Часовня ЧасовняУспения УспенияПресвятой ПресвятойБогородицы Богородицыв вселе селеБранка Бранка ЧасовняРождества РождестваПресвятой Пресвятой Богородицы в селе Обора/ прот. Эуген Бакош Часовня Богородицы в селе Обора / митр. прот. Эуген Бакош
Храм Рождества пророка Иоанна Крестителя, Галже Храм Рождества св. пророка Иоанна Крестителя, Галже
СЕВЕРОЧЕШСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – митроф. прот. Владимир Яхнюк
Храм св. апостола Иакова, Жатец митр. прот. Владимир Яхнюк
12
Православные приходы Пражской Епархии
Храм Воздвижения Креста Господня, Теплице митр. прот. Евгений Фрейманн
Путеводитель
Храм св. Вячеслава, Крупка / прот. Мирослав Вахата
Храм Святого Духа, Хомутов / прот. Эрнест Раптсун
Храм св. Иоанна Крестителя, Румбурк / прот. Антоний Дрда
Храм св. Вячеслава, Литомержице / архимандрит Марек (Крупица)
Православные приходы Пражской Епархии
13
Путеводитель
Храм Рождества Пресвятой Богородицы, Мост / архимандрит Исайя (Сланинка)
Храм всех Святых Чешских земель, Подборжаны / иер. Владислав Чейка
Часовня в г. Яблонец / прот. Михаил Грига
Храм Святых Новомучеников и Исповедников Российских, Усти над Лабем / иер. Павел Гемпел
14
Православные приходы Пражской Епархии
Путеводитель
Храм св. Марии Магдалины, Фридландт в Чехах иер. Иван Пржемысл Гадрава
Храм Преображения Господня, Либерец прот. Николай Маснюк
Храм Воздвижения Креста Господня, Чешска Липа
Храм св. мученика и целителя Пантелеймона, Страж под Ральскем Храм св. апостола Варфоломея, Мохов / митр. прот. Николай Ончуленко
ВОСТОЧНОЧЕШСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – прот. Милан Августин Яреш
Храм свт. Николая, Градец Кралове / прот. Милан Августин Яреш
Православные приходы Пражской Епархии
15
Путеводитель
Часовня св. Георгия, Яромерж-Йозефов / прот. Милан Августин Яреш
Храм всех Святых, Рокитнице в Орлицких Горах / Богослужебное помещение в Броунове прот. Георгий Нидерле
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Ланшкроун / прот. Патрик Людвик
Храм Пресвятой Троицы, Коцлиржов / иер. Йиржи (Георгий) Коларж
16
Православные приходы Пражской Епархии
Путеводитель
ЮЖНОЧЕШСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – прот. Иоанн Тимал
Храм всех Святых Чешских земель, Чешские Будейовицы
Храм Пресвятой Троицы, Йиндржихув Градец / прот. Иоанн Тимал
Храм Воздвижения Честного и Животворящего Креста Господня, Табор / иеромонах Пахомий (Падёук)
МОНАСТЫРИ
Монастырь свт. Николая на Аберге, Карловы Вары / игуменья Нектария
Православные приходы Пражской Епархии
17
Путеводитель
Монастырь свв. Вячеслава и Людмилы, Нове Седло-Лоучки (6 км от Карловых Вар) игумен Онуфрий (Томенюк) / игуменья Валентина (Гангур)
Монастырь св. Прокопия Сазавского, Мост архимандрит Исайя (Сланинка)
архимандрит Косьма (Бюхл)
Монастырь св. Ростислава, Хабаржовицы / игумен Дамиан (Урбашек)
18
Православные приходы Пражской Епархии
Монастырь св. Валентина, Мост
Путеводитель
ОломоуцкоБрненская Епархия Официальные сайты ОломоуцкоБрненской Епархии
Есеник Шумперк Худобин Могелнисе Ржимицы Стржеменичко у Боузова Свитавы
www.pravoslavnacirkev.cz www.pravoslavnaolomouc.cz www.pravoslaviunicov.eu www.pravoslavi.net Простеёв Челеховице www.pravoslavi.eu на Гане www.pravoslavbrno.cz pravoslavi.cz/jihlava www.pravoslavbrno.cz/olbramovice www.pravoslavi-prerov.wz.cz www.monastyrsvgorazda.cz www.pravoslaviostrava.cz www.pravoslavi-strilky.cz
Уничов Либина Штепанов
Особлага Брунтал Милотице над Опавоу
Худобинское благочиние Остравское благочиние Оломоуцкое благочиние
Йиглавское благочиние
Оломоуц Вилемов
Брненское благочиние Злинское благочиние
Йиглава Тржебич Олбрамовице Зноймо Ярославице
Судисе Опава Острава ФридекМистек
Брно Долни Коунице
Годонин Микулчицы Микулов
Пршеров Кромержиж Злин
Стржилки Груба Врбка
ОЛОМОУЦКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – митроф. прот. Ян Качкош
Храм Святой Троицы, Челеховице на Гане / Храм св. апостола Иакова, Либина
Храм св. Прокопа Сазавского, Штепанов / митр. прот. Ян Качкош
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
19
Путеводитель
Кафедральный храм св. Горазда, Оломоуц / прот. Петр Новак прот. Йиржи Шотли / протодьякон Олег Найденов
Часовня св. Геогрия Победоносца, Простеёв игумен Милан (Коплик)
Храм Воскресения Христова, Уничов / иер. Ян Лангр
20
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Путеводитель
ХУДОБИНСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – прот. Басил Душан Швабеник
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Худобин / прот. Басил Душан Швабеник
Храм св. Людмилы, Ржимицы / иеромонах Христофор (Христиан Панаитесцу)
Храм Святого Духа, Шумперк / иер. Патрик Табак
Храм св. Вячеслава, Стржеменичко у Боузова / филиал Худобинского прихода / прот. Басил Душан Швабеник
Храм св. Владимира, Могелнисе
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
21
Путеводитель
Храм Успения Пресвятой Богородицы, Есеник иер. Либор Иосиф Кратохвила
Богослужебное помещение, Свитавы иер. Йиржи (Георгий) Коларж
БРНЕНСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ
Благочинный – митр. прот. Иосиф Фейсак
Кафедральный храм св. Вячеслава, Брно / Благочинный митр. прот. Иосиф Фейсак
Храм св. Варвары, Долни Коунице / иер. Сватоплук Константин Рышка
Храм св. Мефодия, Годонин / иер. Серафим Томечек
22
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Путеводитель
Храм свт. Николая, Микулов / иер. Флавиу Баделита
ЙИГЛАВСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – прот. Карел Подрацки
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Олбрамовице / прот. Карел Подрацки
Храм св. Ростислава, Зноймо / иер. Людек Лукаш Нешпор
Храм св. Иосифа Обручника, Ярославице / игумен Милан (Коплик)
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
23
Путеводитель
Храм свв. Вячеслава и Людмилы, Йиглава
Храм свв. Иоакима и Анны, Опатов / прот. Ян Баудиш
Храм свв. Вячеслава и Людмилы, Тржебич / иер. Георгий Биляк
24
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Путеводитель
ОСТРАВСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ Благочинный – прот. Николай Попов
Храм Рождества Пресвятой Богородицы, Острава-Михалковице / прот. Николай Попов
Храм Ангелов Хранителей, Острава-Пустковец / иер. Мирослав Кудла
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
25
Путеводитель
Храм св. Елизаветы, Опава / прот. Иосиф Беднаржик
Храм св. Вячеслава, Судисе / митр. прот. Фердинанд Яречны
Храм св. Вячеслава, Фридек-Мистек / прот. Василий Орос
26
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Путеводитель
Храм свт. Николая, Особлага / иер. Либор Иосиф Кратохвила
Храм Девы Марии Утешительницы, Брунтал Храм Благовещения Пресвятой Богородицы, Милотице над Опавоу / прот. Владимир Орос
ЗЛИНСКОЕ БЛАГОЧИНИЕ
Благочинный – прот. Петр Климент Коутны
Храм св. Ростислава, Стржилки / прот. Петр Климент Коутны
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
27
Путеводитель
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Кромержиж / митр. прот. Ондрей Стеглик
Храм свв. Кирилла и Мефодия, Пршеров / прот. Либор Рацлавски
28
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Путеводитель
Храм св. Ивана Чешского, Злин / прот. Петр Клокочка
МОНАСТЫРИ
Монастырь св. муч. Горазда, Груба Врбка / Епископ Годонинский Иоаким (Викарный Епископ)
Монастырь св. Пантелеймона, Острава-Поруба / игумен Милан (Коплик)
Монастырь св. Людмилы Чешской, Брно-Гусовице / игуменья Евлогия, прот. Кристиан Попесцу
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
29
Путеводитель
Монастырь Успения Пресвятой Богородицы, Вилемов иер. Аркадиус Скибински / игуменья Алексия
БЛАГОДАРИМ
Среднеуральский женский монастырь за молитвы, истинно христианскую помощь и поддержку
30
Православные приходы ОломоуцкоБрненской Епархии
Путеводитель
ПУТЕВОДИТЕЛЬ Православные приходы в Чешских землях Издатель: CORPORATION SOLOMON s.r.o. по благословению Блаженнейшего Христофора, Митрополита Чешских земель и Словакии Редакция: e-mail: olegm@post.cz http://pravoslaviecz.cz тел.: +420 377 421 252 моб.: +420 774 977 077, +420 602 607 775 адрес: U Světovaru 32, 326 00 Plzeň Главный редактор: протоиерей Олег Махнев
ПРОСИМ ваших молитв о спасении, здравии, во всем благих споспешений профессора, академика РАЕН, правдолюбивого человека, брата СЕРГЕЯ КОМКОВА
Дизайн и вёрстка: Светлана Фахриева Администратор по Чехии: иерей Игорь Ефремушкин Администратор по Уральскому региону: Александр Шадрин Подписано в печать: 3 октября 2012 года В день памяти преподобного и благоверного князя Олега Брянского Первое издание Печать: MIRSA Bohemia s.r.o., Žitavského 496, Praha 5 Тираж: 4000 экземпляров Распространение: 15 Патриархам и Предстоятелям Поместных Церквей 70 Духовных учебных заведений РПЦ 20 библиотек Чехии Православные приходы Чехии Расчетный счет: 2500007144/2010
HTTP://PRAVOSLAVIECZ.CZ
Все права защищены © CORPORATION SOLOMON s.r.o., 2012
ISBN 978-80-905339-0-5
31
ISBN 978-80-905339-0-5
HTTP://PRAVOSLAVIECZ.CZ S námi je Bůh! Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός, γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε. Ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. С нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся. Яко с нами Бог. The God is with us! Everyone should understand this and behave, because the God is with us! Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός, γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε. Ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. С нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся. Яко с нами Бог. S námi je Bůh! The God is with us! Everyone should understand this and behave, because the God is with us! Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός, γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε. Ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. С нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся. Яко с нами Бог. S námi je Bůh! The God is with us! Everyone should understand this and behave, because the God is with us! Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός, γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε. Ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. С нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся. Яко с нами Бог. S námi je Bůh! The God is with us! Everyone should understand this and behave, because the God is with us! Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός, γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε. Ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. С нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся. Яко с нами Бог. S námi je Bůh! The God is with us! Everyone should understand this and behave, because the God is with us! Μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός, γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε. Ὅτι μεθ’ ἡμῶν ὁ Θεός. С нами Бог, разумейте языцы и покаряйтеся. Яко с нами Бог. S námi je