Spring/Summer 2012 // Весна/Лето 2012
them. It’s changing now though. People even see watches as good investment, because if you invest wisely, in a complex watch or one issued amongst a limited number of copies, you won’t regret it. V V: Precious time pieces are often re-sold, but aren’t they often inherited by sons from their fathers? D.D.: Oh yes, and I think it’s an amazing thing to inherit. It’s something you can have it with you all the time, as if you were feeling your father’s pulse on your wrist. Some 15 years ago a client, his name is Martin, came to me with a ruined watch, literally in bits. He said that his father had died in Burma, in a war camp, and this watch was the only thing he left to Martin. So the watch had been in pieces for 55 years – and we repaired it, we even got it working again! It was a very sentimental moment. Amazingly, that’s not the end of the story. 14 years later I read a well-known book about a war diver, and it contained a brief reference to Martin. It described how he saved a life of a fellow named Mike who nearly drowned. I think you can imagine my astonishment when the very same Mike came to me as a client as well! This is one of the reasons I love my job so much – it’s all about amazing stories, and gifts, and the joy of finding things one has been looking for. And passion is essential to our business, especially given the fact that the internet has reversed the roles: people don’t rely on dealers as much as they used to. Instead, they do their own research on the internet before coming to a dealer. However, even if the knowledge they gain from the internet is broad, it remains quite shallow. This is when a dealer’s passion can be a real game-changer. David Duggan Watches 63 Burlington Arcade, London WIJ 0QS
дый день. Поэтому рынок подержанных женских часов гораздо меньше: они продают часы, когда те совсем износятся. Я считаю, что ситуация изменится в ближайшие 10 лет и любовь к часам станет частью женского сознания. Patek Philippe, кстати, сейчас уделяет больше внимания рынку женских часов. V V: Есть ли какие-нибудь национальные особенности? Д.Д.: Лет 15 назад англичане отставали от остальной Европы: даже рабочие из Италии, Швейцарии или Германии старались покупать хорошие часы, англичане же в основном вкладывали деньги в свои дома и их обустройство. Но ситуация меняется: часы становятся выгодной инвестицией. Вы никогда не пожалеете, если будете вкладывать с умом, приобретая сложно сконструированные часы или модели ограниченного выпуска. V V: Драгоценные модели часов часто перепродаются, но они ведь также передаются по наследству от отца к сыну? Д.Д.: Да, и это удивительное наследство. Это то, что можно всегда носить с собой, как будто вы чувствуйте пульс отца на своем запястье. Лет 15 назад ко мне пришел клиент по имени Мартин и принес разбитые вдребезги часы. Он сказал, что эти часы – единственная память об отце, погибшем в военном лагере в Бирме. Часы пролежали разбитыми 55 лет, но мы их починили и заставили снова работать! Это был очень трогательный момент. Удивительно, но это не конец истории. Спустя 14 лет я читал известную книгу о военном ныряльщике, и в ней упоминался Мартин: он спас тонущего мужчину по имени Майк. Можете представить мое удивление, когда этот самый Майк тоже пришел ко мне в качестве клиента. Это одна из причин, по которой мне нравится моя работа: с ней связано много потрясающих историй и радости от находок. В нашем деле важна увлеченность, особенно в век Интернета, когда люди уже не зависят от дилера так, как раньше. Теперь они сами ищут желаемое через Интернет, прежде чем прийти к дилеру. Несмотря на большой объем, знания, почерпнутые из Интернета, остаются поверхностными. И вот тогда увлеченность дилера становится решающим фактором. 15