Проспект by DESIGN-ER

ПРАЗДНИК

«Что «Что бы бы такое такое съесть, съесть, чтобы чтобы похудеть?» похудеть?»

ВЗГЛЯД

Ванкуверский Ванкуверский конец конец света света

ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ

Рузвельту Рузвельту понравился понравился ялтинский ялтинский борщ борщ

ЗАКУЛИСЬЕ Максим Максим Галкин: Галкин: «Алла «Алла обещала обещала поставить поставить меня меня вв тупик» тупик»

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ

Государство Государство Израиль Израиль ии Холокост Холокост

ВЗГЛЯД

RUSSIANAMERICAN NEWSPAPER

№349

С днем -го марта, дорогие женщины!

MARCH

2010 FREE

2009 Best of Cleveland Award Так вкусно и весело бывает только здесь!

ЗАКАЖИТЕ СЕБЕ ПРАЗДНИК!

Елена Елена Степаненко Степаненко считает считает мужа мужа волшебником волшебником

РАНДЕВУ СО ЗВЕЗДОЙ

Дмитрий Дмитрий Нагиев: Нагиев: «В «В каждом каждом из из нас...» нас...»

ОТКРОВЕННО

$35

от c человека, включая спиртное

Борис Борис Стругацкий Стругацкий поет поет украинские украинские песни песни

ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

Резервируйте места заранее по телефону: 440-449-2555 Диана 5947 Mayﬁeld Road, Mayﬁeld Heights, Ohio 44124

Кошки Кошки мяукают мяукают только только для для людей людей

1 5 #

ПРИЗНАН

+ + =

каналов на русском языке, теперь с RTVi, каналом для русских американцев.

лет

самых популярных каналa на русском

Русского ТВ

языке (Первый канал,

на DIRECTV

РТР-Планета и RTVi)

по Обслуживанию

Клиентов*

*Среди крупнейших спутниковых и

кабельных компаний США, Американский

Индекс по Обслуживанию Клиентов, 2009 г.

Теперь пакет RussianDirect ПлюсTM включает Первый канал, РТР-Планета, RTVi, Дом Кино, Музыка Первого и Россия 24 всего за $3199/мес.!

Клиенты сервиса DIRECTV на иностранных языках должны вначале подписаться на пакет BASIC CHOICETM ($19.99/мес) или любой другой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Идите за лидером. Звоните в DIRECTV!

russiandirectv.com Мы говорим по-русски! Требуется аренда оборудования,предоставляется отдельно. УСТАНОВКА: Tолько cтандартная профессиональная установка. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20/мес НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ОСТАЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

GRAND OPENING! FURNITURE www.ContemporaryCleveland.com

e r u t i n r u F e l y t S I Й О Ш Ь Л О Б Й Ы САМ

МАГАЗИН

Й О Н Н Е М Е Р В СО

СТИЛЬНОЙ МЕБЕЛИ!

Это надо видеть!

Такого выбора, разнообразия и цен в Кливленде еще не было!

У нас есть все для вашего неповторимого стиля!

216-662-4000

Цены и выбор вне конкуренции!

НАШ НОВЫЙ АДРЕС:

4639 Northﬁeld Rd., North Randall, OH 44128 (между Miles Rd. & Emery Rd.)

№349, Март, 2010

/ПРАЗДНИК

«ЧТО БЫ ТАКОЕ СЪЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ?»

...èëè âñå î âàñ, äîðîãèå æåíùèíû! Извечный вопрос женщин: что б такое съесть, чтобы похудеть? Никогда не женись на женщине, с которой можно жить. Женись на той, без которой жить нельзя! Женщине столько лет, на сколько она выглядит перед завтраком. У женщин две главные проблемы: нечего одеть и маленький шкаф... Повиснет на шее женщина - и тебе уже легче.

Окончательное решение женщины редко бывает последним. Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь иногда право ею повелевать. Женщина встречает по одежке, а провожает по утру. Женщина за рулем - как звезда в небе: ты ее видишь, а она тебя - нет. Девушка как пуля со смещенным центром тяжести: попадает в глаз, проходит через сердце, бьет по карману и выходит боком. Женщины, безусловно умеют хранить тайны… Но сообща. Чем шире у жены талия, тем длиннее у мужа рабочий день. Я говорю вам свое окончательное и безповоротное «может быть» Интуиция - поразительное чутье, подсказывающее женщине, что она права, независимо от того, права она или нет. Нет такой женщины, которая не смогла бы убедить себя в своей правоте. Женщины, как дети, любят говорить «нет». Мужчины, как дети, принимают это всерьез. У женщины никогда не узнаешь правду! Сначало у них девичья память, потом женские секреты, потом старческий моразм. Женщина хочет многого от одного мужчины, мужчина одного, но от многих. Если девушка говорит «нет!» - это означает «может быть!». Если говорит «может быть!» - это означает «да!». Если говорит «да!» - значит она уже не девушка. Девушки, как места для парковки: чуть замешкался, а лучшие уже все заняты. Лучше всех следят за своими фигурами шахматистки. Самые горячие женщины водятся в саунах.

Если женщина говорит нет - значит она просто хочет поговорить. Полные женщины хороши зимой для тепла, а летом для тени. Не так страшна женщина, как она себя малюет. Женщина знает себе цену, которую мужчина готов заплатить. Женщина говорит одно, а думает другое. Говорит: «Иди отсюда», а думает: «Идиот, сюда!» Девиз женщ и н : Мужчины - линолеум. Если его первый раз хорошо постелить, то по нему можно ходить 20 лет. Когда женщина просит совета, ей нужен не совет, а собеседник. Женщины бывают прелесть какие глупенькие, и ужас - какие дуры! Женщины могут все, только некоторые стесняются.

Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет. Если жена пилит мужа, значит хочет сделать из него прекрасную половину. С точки зрения биологии, если чтонибудь вас кусает, оно, скорее всего, женского пола. Если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина, смотрите на нее, но не слушайте. Если женщина отвечает на твой вопрос - не верь ей; если молчит - не верь ей тем более. Женщина женщину всегда оценит по заслугам, тем более две женщины - третью. Можно представить себе человечество, состоящее из одних только женщин, но нельзя представить себе человечество, состоящее из одних мужчин. Женщина отлично знает четыре действия арифметики: она делит ложе, умножает род, прибавляет себе красоты и убавляет возраст.

Женщина может простить мужчину, даже если он ни в чем перед ней не виноват. Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает Женщина хранит верность в двух случаях: когда считает, что ее мужчина ни на кого не похож, или когда полагает, что все мужчины одинаковы. Если вы нашли женщину своей мечты, с остальными мечтами можно распрощаться Если девушка знает себе цену, значит, она не раз её называла Если женщина прекрасно хранит тайну, значит, у неё нет подруг Если женщина села вам на шею, значит, вам не нужно больше носить её на руках Если женщина сердится, значит, она не только неправа, но и понимает это Если ноги от плеч, голова на них не нужна Женщина может всё; мужчина - всё остальное Женщина редко прощает ревность и никогда не прощает её отсутствия Женщина уверена, что дважды два станет равно пяти, если как следует поплакать и устроить скандал.. Женщины своих лет не считают. За них это делают подруги. Молодая девушка мечтает изменить фамилию, семейное положение и мужу Молодая красивая женщина - это чудо природы. Немолодая красивая женщина это чудо искусства. Мужчина может поклясться в чём угодно, положа руку на сердце женщины .. . Надпись на зеркале: другие не лучше Нет ничего более неустойчивого, чем диалог двух женщин, поскольку он мгновенно распадается на два монолога

От беспокойства до паники - 28 дней Очень легко быть красивой, гораздо труднее убедить в этом окружающих С каждым годом женщине всё труднее привыкать к тому, что ей тридцать Сделать женщину счастливой нетрудно; трудно самому при этом остаться счастливым...

Сумма длины ног и длины юбки примерно одинакова для всех женщин Три периода в жизни женщины. В первом она действует на нервы своему отцу, во втором - мужу, а в третьем - зятю. Что может сделать женщина из ничего? Прическу, салатик и трагедию. Женятся на надеждах, выходят замуж за обещания. До свадьбы мужчина и женщина говорят друг другу: «Мне нравишься только ты», а после свадьбы – «Ты нравишься только мне». Никогда не приводите женщине логических аргументов. Помните - в этом случае вы выглядите в ее глазах полным идиотом.

Когда мужчина шепчет женщине, что она самая умная, самая красивая, самая добрая, он это не столько говорит ей, сколько внушает самому себе. Если женщина не следит за собой, мужчина следит за другой женщиной. Днем любят за достоинства, а ночью – за пороки. Прежде чем раздеть женщину, подумай – сможешь ли ты ее одеть? Мужчина хочет, чтобы он был у нее первым, а женщина хочет, чтобы она была у него последней. Мужчина меняет женщин, когда хочет многое испытать, а женщина меняет мужчин, когда ничего не испытывает. Брак – это цена, которую мужчины платят за секс. Секс – это цена, которую женщины платят за брак. Второй брак – победа надежды над жизненным опытом. Мужчина женится с надеждой, что женщина не изменится, а она меняется. Женщина выходит замуж с надеждой, что мужчина изменится, а он не меняется. За женщиной остается последнее слово в любом споре. Всякое слово, сказанное мужчиной после этого, становится началом нового спора.

№349, Март, 2010

ВЗГЛЯД/

В Зимних Играх в Ванкувере приняли участие около 2,5 тысяч атлетов из 82 стран мира, боровшихся за 86 комплектов наград в 15 видах спорта. По числу завоеванных золотых медалей лидером Олимпиады-2010 стала Канада, на счету спортсменов которой 14 высших наград. По общему числу выигранных медалей первое место заняли Соединенные Штаты - 37 медалей, включая 9 золотых. борная России показала на Олимпиаде в Ванкувере наихудший результат за всю историю выступления советских/российских команд на зимних Играх, заняв 11-е место в неофициальном общекомандном зачете с тремя золотыми, пятью бронзовыми и семью серебряными медалями. На этот раз русские показали фантастический результат: теперь они не просто первые, а дважды первые: 11. Теперь можно надеяться только на Сочи-14, загоняя подальше неприятную мысль, что Ванкувер был просто тренировкой, а уж в Сочи Россия, как гостеприимная хозяйка, отдаст соперникам абсолютно все медали. Появились и олимпийские анекдоты: - В России по заказу национального олимпийского комитета изготовлены чугунные медали российским спортсменам, занявшим почетное четвертое место на Олимпийских играх в Ванкувере. - Сегодня на Олимпиаде наш спортсмен занял 19-е место и таким образом вошел в девятнадцатку сильнейших!

ВАНКУВЕРСКИЙ КОНЕЦ СВЕТА ПО-РУССКИ - По итогам 2010 года, наибольшая экономия бюджета страны произошла по инициативе российских спортсменов - от невыплаченных призовых на Олимпиаде. - Ты слышал, Путин сказал, что «итоги выступления нашей сборной в Ванкувере это повод для анализа»... - Лучше бы прямо сказал: «Обоср. лись»...

оссияне обескуражены худшим выступлением своих олимпийцев со времен распада СССР: винят чиновников и ужесточившийся допинг-контроль, надеются, что удар по национальному самолюбию приведет к кардинальным переменам. Поражение хоккейной сборной России на Олимпиаде в Ванкувере канадцам стало финальным унижением олимпийской команды, которая не сумела оправдать ожиданий и заработала всего три золотые медали, пишет американский журнал Time. Впервые с 1964 года российский гимн не звучал и на катке, где проходили соревнования по фигурному катанию, что явилось разочарованием для страны, имеющей славную историю в этом виде спорта. Для русских спорт всегда был неиссякаемым источником национальной гордости, продолжает автор статьи Джеймс Марсон. В Советском Союзе сочетание щедрого финансирования с мощной спортивной инфраструктурой воспитывало спортсменов, победы которых потом превозносились как свидетельства преимущества ком-

Адвокат

ТАНЯ ЛИНЕЦКИ*

x ИММИГРАЦИЯ x НАТУРАЛИЗАЦИЯ x ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ и другие виды юридических услуг Наш адрес: Tanya M. Linetsky & Associates 5001 Mayfield Road, Suite 316 Lyndhurst, Ohio 44124

Телефон 216.291.5200 Факс 216.291.5205 linetskyesq@gmail.com

Офис нашей фирмы в Москве также предлагает широкий спектр юридических услуг на территории Российской Федерации * Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов Член Ассоциации Адвокатов штата Нью-Йорк Член Кливлендской Ассоциации Адвокатов Имя и биография Адвоката Линецки внесены и опубликованы в: x Marquis Who's Who of American Women x Cambridge Who's Who Among Executive and Professional Women x Marquis Who's Who in American Law

еакция российских властей не заставила себя ждать. Президент России Дмитрий Медведев заявил, что заявление об отставке должны написать все чиновники, отвечавшие за подготовку российских спортсменов к Играм-2010. Президент добавил, что если лица, ответственные за подготовку к Олимпиаде не смогут принять решения об отставке, «то мы им поможем». По словам президента, сборная России долго «выезжала на советских возможностях», но теперь и они закончились. Медведев заявил также, что главными в спорте должны быть спортсмены, а не спортивные федерации: «Во главе угла должен быть сам спортсмен, а не федерации, кото-

Ванкувер, Олимпиада. Комментатор: - Сегодня здесь прекрасная погода, идеальная лыжня, ни ветерка... Словом, опять все было против наших спортсменов, которые готовились к трудностям… - Канадцам нельзя засчитать победу над сборной России: за весь матч ими не было исполнено ни одного четверного прыжка. - Радует только одно... Олимпиада в Сочи назначена через 2 года после Конца Света.

чившееся распадом советской спортивной системы, другие указывают на более зловещее наследие советских времен - применение стимулирующих препаратов. Когда-то сильнейшая в зимних видах спорта, за четыре года до Сочи олимпийская сборная России выглядит беспомощной и подвергается у себя дома повсеместной критике, пишет Financial Times Deutschland.

мунистической системы. И после распада СССР спорт оставался способом утверждения новым российским государством своего авторитета. Когда российские хоккейная и футбольная команды в последние годы добивались успеха на международных соревнованиях, это преподносилось как знак возрождения страны при новом руководстве, возвращения ей статуса мировой державы. Сейчас на интернет-форумах и в прокуренных барах болельщики проклинают коррупцию в российском спорте и зажиревших чиновников, которые богатеют, в то время как обнищавшие спортсмены вынуждены искать лучшей жизни за границей. Болельщики тоскуют по спортивной славе советских времен и требуют быстрых решительных перемен. По словам историка спорта Олега Мильштейна, игры в Ванкувере драматично заострили внимание на том, что колоссальные нефтяные прибыли не удалось конвертировать в успешное воссоздание спортивной инфраструктуры. «Разъяренные болельщики требуют уволить руководство команд, а в хоре недовольных политиков лидирует Владимир Путин», - утверждает корреспондент британской The Times. Одни объясняют слу-

рые живут как жирные коты». Президент отметил, что в развитие спорта вкладываются «беспрецедентные деньги», но, как показала Олимпиада-2010, они не все решают. Как ни странно, в смятение и спортсмены США, занявшие в Ванкувере первое место по количеству олимпийских медалей. Ведь американские спортсмены, вероятно, не смогут тренироваться на олимпийских объектах за несколько лет до Олимпиады в Сочи, как это было в Ванкувере, пишет The Los Angeles Times. Кроме того, в отличие от Сочи, Ванкувер мог похвастаться тем, что его объекты были готовы заранее. Когда в конце летних Олимпийских игр в Пекине внимание переключилось на Ванкувер, почти все объекты, кроме двух, были готовы. В Сочи тоже ведется строительство, но организаторы ожидают, что первый пробный забег по горным лыжам состоится не раньше, чем через год.

В Ванкувере у американских спортсменов было преимущество в том, что объекты были готовы за несколько лет до Олимпиады и располагались не слишком далеко от американских границ. Американский золотой медалист в лыжном двоеборье Билл Демонг приезжал в Канаду на тренировки три года назад. «Мы чувствовали себя почти хозяевами на Олимпиаде, и в этом одна из причин нашего успеха, - отметил он. - (В 2014 году) все будет немного по-другому. Вы не можете совершить двухчасовой перелет и оказаться в Сочи».

АДВОКАТ

Anna Kelberg Kim ПЕРЕЕХАЛА В НОВЫЙ ОФИС

216-292-9988 СЕМЕЙНОЕ ПРАВО x составление брачных контрактов x расторжение брака x раздел имущества x опека над несовершеннолетними детьми x взыскание алиментов x пособие на ребенка

БАНКРОТСТВО РАБОЧАЯ КОМПЕНСАЦИЯ (WORKER’S COMPENSATION)

x Профессиональные заболевания и травмы, полученные в результате несчастных случаев на рабочем месте; x Медицинское пособие и пособие на профессиональную реабилитацию; x Компенсация за потерю трудовых доходов.

Fax: 216-373-9130

Email: anna@kelberg_kimlaw.com

Принимаем оплату кредитными картами

Наш новый офис расположен по адресу: 27600 Chagrin Blvd., Suite 420, Woodmere, OH 44122

R & S Insurance НАДЕЖНЫЕ АГЕНТЫ, НИЗКИЕ ЦЕНЫ,

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР

Регина ГУСЕЙНОВ

Cтрахование автомобилей и нестандартных средств передвижения, страхование при наличии DUI, а также страхование всех видов недвижимости, жизни, здоровья, бизнеса, коммерческих и медицинских транспортных средств.

216-381-5522 4374 Mayfield Rd, South Euclid, OH 44121

№349, Март, 2010

- Наш госпиталь располагался в Свитском корпусе Ливадийского дворца, вспоминает Евгения Ивановна. - Однажды пришли военные и сказали: госпиталь расформировывают, собирайтесь, поедете работать в Алупку, в поликлинику, медсестрами. Мы с подружкой Валей сказали: никуда не поедем, останемся здесь. Мне к тому времени дали комнату в доме как раз напротив Ливадийского дворца, только обустроилась. Спустя какое-то время нас, пять девчонок, работавших в Свитском корпусе, молодых, симпатичных, юрких, снова пригласили военные. Дали ручку, бумагу и говорят: пишите заявление о “неразглашении” и тому подобное. Мы тогда и слова-то такого не знали. Поэтому спросили их: а что “не разглашать”? Вы пишите, говорят, мы вам потом скажем. Написали под диктовку - раз надо, значит, надо. Вскоре госпиталь эвакуировали. Потом смотрим, военных понаехало столько! Здание дворца и парк просто кишели ими. На рейде стояли военные корабли. Военнопленные немцы убирали территорию дворца аж до самого пляжа: цветы сажали, делали косметический ремонт зданий, которые, кстати, от войны почти не пострадали. В общем, порядок наводили. А однажды утром я вышла из дома и наткнулась на... четырехметровый забор, уже покрашенный зеленой краской. Батюшки, за ночь возвели! На территорию меня и других девчонок пустили, но сказали: теперь домой ходить не будете, поживете в Свитском корпусе, в цокольном этаже, вам там кровати поставим, все оборудуем как надо. И кого будете обслуживать, никому не говорите. Если спросят, скажете: как и все, работаем на... работе. Это мы потом узнали, как все происходившее в Ливадийском дворце называлось. Нам же сказали, что будет проходить какое-то собрание и тут поселят военных. А мы станем их обслуживать. О том, что в Ливадию приехали руководители СССР, США и Англии, Евгения Шульгина узнала только во время конференции. - Нас переодела сестра-хозяйка (она приехала из Москвы), выдала нам синие платья, в кармашке каждого был батистовый платочек. В придачу - такие же батистовые косыночки, - вспоминает Евгения Ивановна. - А также чулки и тапочки, которые были как будто подшиты ватой и сверху кожей, чтобы не стучали. Мягкие такие, ходишь, словно по ковру. Мы должны были соблюдать полную тишину. Поэтому и на стол стелили тонкое байковое покрывало, а потом скатерть, чтобы посуда не звенела. Сестра-хозяйка показала нам правила раскладки приборов, подачи блюд гостям “в обноску”. “Входишь, здороваешься, обносишь гостя блюдом с едой, забираешь грязную посуду (не дай Бог задеть плечо)”, - учила сестра-хозяйка. А чекисты еще предупреждали: и никаких разговоров! Да мы и так это уже поняли. Евгения Шульгина должна была обслуживать президента США Рузвельта. Он приехал в Ливадийский дворец поздно вечером 3 февраля. - Какая погода тогда была, помните? - спрашиваю у Евгении Ивановны. - Плюсовая температура, ни дождя, ни тучки. Ялтинская зима, одним словом. Охрана приехала раньше, на каждом посту стояли по три человека - русский, американец и англичанин. Наши ребята - все как на подбор: высокие, красивые, подтянутые, галифе наглажены,

ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ/

РУЗВЕЛЬТУ ПОНРАВИЛСЯ

Й И К С Н И Т Л Я Щ Р О Б

Вспоминает старейший метрдотель Крыма 83-летняя Евгения Шульгина сапоги начищены. А иностранцы были в каких-то ботинках, как наши рабочие носят, в форме, похожей на полевую, не поймешь какого цвета. В общем, непрезентабельный вид имели. Мы еще с девчонками говорили между собой: “Боже, какие нищие страны, видно, нечего людям надеть”. Жалели мы англичан и американцев. А с нашими ребятами перемигивались, они угощали нас то конфеткой, то шоколадкой, молодые ведь все были, веселые. Тогда же я первый раз в жизни увидела негра. (Смеется.) Он возил инвалидную коляску, в которой сидел Рузвельт. Такой был черный-черный, два метра ростом. Он Рузвельта в эту коляску посадит и, если надо было, как пушинку, по ступенькам носит. По большому счету, мне было все равно, кто такой Рузвельт - обыкновенный человек, довольно невзрачный, а вот негр - совсем другое дело... С согласия советской стороны Ливадийский дворец стал одновременно и резиденцией американской делегации, чтобы не доставлять лишних неудобств передвигавшемуся в инвалидной коляске Рузвельту. А так как заседания проходили в парадной царской столовой, то для питания Рузвельта и его окружения отвели императорскую бильярдную. На официальных банкетах глав держав обслуживали мужчины-официанты в костюмах с бабочкой. А ежедневные завтрак, обед и ужин Рузвельту подава-

ла Евгения Шульгина. Гостей принимающая сторона потчевала сытно и вкусно. По свидетельству очевидцев, американцы внесли свои коррективы в меню завтрака. Они не могли с самого утра есть русские пирожки и черную икру. - Сестра-хозяйка составляла меню, а я уже подавала еду Рузвельту, - вспоминает Евгения Шульгина. - Были самые обыкновенные блюда, сыр, колбаса. Американский президент всегда здоровался со мной по-русски. На завтрак он мог съесть

кашу - рисовую, пшенную. Также омлет с овощами. Готовили его из яичного порошка, который американцы привезли с собой. Из-за чего на кухне еще смеялись: мол, американцы к нам со своими яйцами пожаловали! На обед давали в чашках бульоны с сухарями, телячьи отбив-

Евгения Шульгина ные, картофель фри. А однажды подали Рузвельту борщ. Сестра-хозяйка сначала очень сомневалась, все же иностранец, будет ли кушать, а потом решилась. Сметану я отдельно поставила. Показала, что ее можно положить в тарелку с борщом. - Вы ему на русском языке объясняли? - На русском. Он все понял. Съел всю тарелку. Так ему борщ понравился, что сказал “Во!” - и поднял большой палец. После чего попросил давать ему “русский борщ” каждый день. На завтрак и полдник угощали чаем, кофе. Я тогда не знала, что это за напиток такой - кофе. Попробовали с девчонками, горький какой-то, не понравился нам. И Рузвельту, видно, тоже. Наши повара такой чай ароматный заваривали, что он пил его и просил еще “руси чай”. На ужин тоже подавали ему все самое обычное - омлет, паровые котлеты. Ели все в полной тишине. Он, видно, немногословный был. Но, покушав, Рузвельт всегда благодарил: “Спасибо, козяюшка”. Я ему отвечала по-русски: “На здоровье”. Меня потом чекисты спрашивали: ну как он, доволен? Они ж там не присутствовали. Господи, да са-

мый обыкновенный мужик, говорю, что подали, то и поел. - А спиртные напитки были в меню американского президента? - На столике водка стояла, вина разные. Все рюмочку водки выпивали, а Рузвельту крымский портвейн очень понравился. Я ему на рюмочку маленькую показываю, а он - на бокал и говорит “бокал, бокал”. Я, конечно, ему не полный наливала, а как нас учили. - В последний день Рузвельт сказал вам “до свидания”? - Как обычно позавтракал, поблагодарил, потом пообедал, сказал на русском языке “спасибо” и поклонился, я ему тоже. - Сталина-то хоть удалось увидеть во время Ялтинской конференции? интересуюсь у Евгении Ивановны. - А как же! Я ведь бойкая девчонка была, - улыбается Евгения Ивановна. Окна в Ливадийском дворце большие, и видно было, как Сталин гуляет. Правда, когда первый раз увидела его, говорю девочке-официантке, моей подружке: “Слушай, Валя, по-моему, там дедушка Сталин во дворике ходит, в галифе, в сапогах, с усами. И такая точно фуражка у него, как на фотографии”. Она мне: “Да брось ты! Это просто отдыхающие”. Мы их всех так называли. Потом другие девчонки посмотрели, говорят - точно Сталин. Но Валя мне посоветовала: “Ты молчи, никому ни слова, что видела Сталина, а то охрана рядом ходит, мало ли что”. И мы разбежались дальше работать, больше он нас не интересовал. - А как Сталин, Рузвельт и Черчилль в Итальянском дворике дворца фотографировались, видели? - Да. С девчонками как раз стояла у окна, а они готовились к фотографированию. Предложила побежать на другую сторону, чтобы лучше рассмотреть, но подруги меня остановили: да ты что, туда же не пустят. Но нам и так хорошо было видно. Сталин садился слева, так как у него левая рука почти не двигалась. Таким образом, Евгения Шульгина стала свидетелем того, как лидеры трех государств позировали для фотокорреспондентов. Было это 9 февраля 1945 года. Вскоре Ливадийскому дворцу дали статус государственной дачи, и Евгению Ивановну зачислили в штат МВД-МГБ СССР на должность сестры-хозяйки с окладом в 250 рублей. - Больше со Сталиным не доводилось встречаться? - Почему же! После конференции он еще два раза приезжал в Ялту. Работал, как всегда, в Ливадийском дворце. Поэтому на его окнах установили металлические противомоскитные сетки (впервые в истории дворца). А однажды я пришла на работу и увидела... пни от кипарисов. Срубили даже двухсотлетние деревья у въезда. Сегодня говорят, что это была идея Сталина. Но это неправда. Нам тогда сказали, что так решили врачи, которые боялись, что в кроне деревьев могут завестись малярийные комары. На месте уничтоженных кипарисов посадили эвкалипты, но они вымерзли первой же зимой. В 1946 году Евгения Шульгина обслуживала вождя во время еды в императорских апартаментах. Ночевал Сталин на даче в Мисхоре. В свой последний приезд в Ялту в 1948 году большую часть времени Сталин проводил в Массандровском дворце. Вместе с ним на отдых приехала дочь Светлана с маленьким сыном Иосифом. - Так как Сталин не любил менять что-то, то меня перевели туда, и охранников прежних тоже, - вспоминает Евгения Ивановна.

№349, Март, 2010

/ДВОРЦОВЫЕ ТАЙНЫ - Он вас узнал? - Не знаю, но здоровался обязательно. Бывало, спросит: “Ну как здоровье, дэвочка?” И так меня по плечу похлопает. А как-то Сталин вышел из столовой, а я шла навстречу, не ожидала его увидеть, испугалась и уронила вилку с подноса. Он улыбнулся и сказал: “Нычего, нычего, это к штчастью”, - Шульгина копирует говор вождя и смеется. - Как в воду глядел, жизнь я прожила хорошую. - Какие блюда подавали на стол Сталину, помните? - Да самые обыкновенные! Меню разрабатывали врачи-диетологи. Но он непривередливый был. Что давали, то и ел. И его дочь Светланка такая же. Причем кушали по расписанию, между основными приемами пищи могли поесть фрукты, они всегда стояли на столе. Сначала Сталину давали только бульоны. А однажды дали борщ. Так он после этого сказал: принесите еще такое - и показал на пустую тарелку из-под борща. Добавку съел и попросил, чтобы на следующий день еще дали “борш”, он так это слово выговаривал. Вина пил в основном грузинские, и в кабинете у него всегда стояла бутылка. Одевался Сталин очень скромно - легкий светлый китель и синие брюки. Утром вставал и отправлялся на пляж, я видела, как он там ходил вдоль берега и делал зарядку. Любил смотреть кино, гулять по парку. - С внуком? - И с ним тоже. Часто брал мальчика на руки, видно, что любил его. Йоська, мы так его называли, был очень спокойный ребенок. Ему тогда годика три-четыре было. Очень похож на деда, такой же рыжий, аж красный, как и сам Сталин. Я когда первый раз увидела его без фуражки, сильно удивилась - не встречала еще тогда людей с волосами такого цвета. Говорю своей подруге Вале: покрашены, что ли? - Светлана кушала вместе с отцом или отдельно? - Пару раз она и Йоська с ним обедали. Но обычно Светлана кормила сына раньше, потому что его надо было укладывать спать. Прекрасная женщина была, воспитанная. И сыночек у нее такой. Она его держала в строгости. Бывало, он только закапризничает за столом, Света тут же постучит пальцем по столу: “Цыц!” - и Йоська успокаивался. Светланка, мы ее так называли между собой, воспитывала сына самостоятельным. Хотя у мальчика была и нянечка. Однажды нянечка хотела ему попу вытереть, маленький ведь еще был. Так Света ей строго-настрого запретила это делать, сказала, что он сам все должен уметь. - К нам, прислуге, дочь Сталина относилась прекрасно. Перед отъездом, упаковывая свои вещи, позвала меня и говорит: “Женечка, ты такая хорошая, я подарю тебе платьице”. Я ее спрашиваю: “А разве можно?” “От чистого сердца”, - сказала Света и подарила мне платье и комбинацию. Платье было сшито из только появившегося тогда модного синего ситца в горошек, с вышитым воротничком. Комбинация - розовая, тоже вся расшита по вырезу и внизу. Это вообще был предел мечтаний. Я ее носила только по большим праздникам, она где-то еще у меня есть. Да и платье тоже редко надевала, лет двадцать оно мне прослужило, пока не разлезлось от старости, - Евгения Ивановна показывает фотографию, где она запечатлена в наряде, подаренном дочерью Сталина. - Хоть и дочка самого главного руководителя страны, но очень скромная, интеллигентная была. Не то что жены тогдашних партийных боссов или та же Галина Брежнева. Как говорят, в таких случаях, небо и земля.

В Свитском корпусе Ливадийского дворца обустроили пять квартир, в которых жили во время отдыха в Ялте партийные соратники Сталина с семьями и лидеры дружественных государств. - Жены у иностранцев были, что называется, на уровне, очень воспитанные, со вкусом одевались. А у наших руководящих работников... Да, бабы красивые, конечно. Но такие сплетницы, чванливые, глупые. Почти никто из них не работал, одевались черт знает как, хотя возможности были огромные. А уж выпендривались, как только могли. Бывало, сидят на балконе, рядом на столике стоит графин с водой, так они зовут меня, чтобы я налила им ее в стакан, самим, видите ли, нельзя это сделать. Это я сейчас уже могу об этом говорить, а тогда подписку “о неразглашении” давала. Смотрела на них и думала: “Боже мой, кто нами управляет?!” Жены командовали своими мужьями, и часто именно они решали судьбы людей. Например, эти бабы очень невзлюбили жену Молотова - Полину Жемчужину. Говорили всегда громко, так как нас, прислугу, за людей не считали. Поэтому я слышала, как сплетничали о ней, косточки перемывали. Жемчужина была очень умная, красивая, в их интригах не участвовала. Словом, была среди них “белой вороной”. Они к ней сначала подлизывались, советовали даже, чтобы она сказала супругу, что главнокомандующий ВМС Николай Кузнецов - не тот, за кого себя выдает (в 1947 году Герой Советского Союза, адмирал флота был понижен до начальника Управления военноморских учебных заведений в Ленинграде). В конце концов, они и саму Жемчужину “съели”. Ее арестовали якобы за то, что за спиной мужа готовила заговор против Советской власти. В 1949 году Евгения Шульгина родила сына и больше в систему МВД-МГБ СССР не вернулась. Маленький ребенок требовал времени и внимания, и работать, считай, круглосуточно, Шульгина уже не могла. Сначала устроилась официанткой в санаторий Совмина СССР “Нижняя Ореанда”, затем перешла в ресторан гостиницы “Таврида-Интурист”. Была метрдотелем ресторана “Лесной”, что у озера Караголь, и “Мраморный”, гостиницы “Ялта-Интурист”. Одновременно преподавала в техникуме советской торговли “Организацию и культуру обслуживания”. - Ялта развивалась как курорт, надо было готовить кадры, меня пригласили преподавать, - вспоминает Евгения Ивановна. - Первый раз столкнулась с Галиной Брежневой в ресторане “Лесной”. Простым смертным попасть туда было очень сложно. Она приехала с мужем Юрием Чурбановым. Высоких гостей я

обслуживала, как правило, сама. Накрыли им стол в банкетном зале “Три дерева” - закуски с лепешками на виноградных листьях, цыплята табака, птица по-охотничьи в горшочках. Через какое-то время я зашла узнать, как им отдыхается. Галина была уже сильно пьяная, материлась и кричала Чурбанову: “Чтобы я родила от тебя ребенка?! Да никогда! Пошел ты...!” Ему было очень неудобно, и он отправился к машине. Галина же захотела прогуляться к озеру. А в тот вечер у нас было много иностранных гостей. Думаю, нельзя, чтобы они видели Галину такой: она же очень похожа на отца была, поэтому ее сразу узнали бы. Подошла к ней и говорю: “Гала, там ребята отнесли в машину бутылку хорошего вина, пойдем, разопьем с тобой”. Она согласилась. И я, с еще одним парнем, ее через кухню и служебный вход вывели к машине. Ребята затолкнули ее туда, и они с мужем уехали. Там были тогда начальник ялтинской милиции и областной крымской из Симферополя. Как-никак, министр внутренних дел приехал. Чурба-

нова все очень жалели, он мужик хороший был, но что он мог сделать с такой женой?! На следующий год я столкнулась с Галиной Леонидовной уже в ресторане “Мраморный”. (Меня перевели туда старшим метрдотелем, даже не спросив моего согласия. Коммунистка, значит, будешь работать там, где надо, сказали в тресте ресторанов). Тогда после обильного застолья Галина спустилась в варьете “добавить”. Группа мужчин в штатском и я - бегом к ней, окружили и тихонько так, подталкивая, вывели из зала, уговорили уехать домой. Посетители, конечно, узнали ее, смотрели ошарашенные. Вот такая дочка была у Брежнева. Беда, да и только, - вздыхает Евгения Ивановна. - Поэтому я Свету, дочь Сталина, часто вспоминала, сравнивала их. - Если не секрет, высшее руководство часто приезжало на отдых в Ялту с любовницами? - Приезжали, - говорит Евгения Ивановна. - У меня тогда и чекисты пытались выведать, как да что. Но мы должны были не только вкусно их накормить, а и... забыть все, что видели. Правда, надо отдать должное любовницам: вели они себя скромно, не выпячивались, знали свое место, как говорится. Только однажды меня отправили сопровождать пассию одного партийного босса в Симферополь, в аэропорт. Чтобы я ей, если понадобится, водички налила и прочее. Впереди сидел охранник, а я с этой женщиной сзади. Проводила и вернулась - надо, значит надо. Работа такая у меня была... Елена Озерян

HEALTH FIRST PRIMARY CARE

lkcjsk | Ðz|{k 0' Board Certified Internal Medicine r Á¹¼ÆÇÊËÁÃ¹ Á Ä¾Ð¾ÆÁ¾ »ÆÌËÉ¾ÆÆÁÎ À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁÂ ÇÊËÉÔÎ Á ÎÉÇÆÁÐ¾ÊÃÁÎ r §Ï¾ÆÃ¹ ÉÁÊÃ Í¹ÃËÇÉÇ» Á ÈÉÇÍÁÄ¹ÃËÁÃ¹ É¹ÊÈÉÇÊËÉ¹Æ¾ÆÆÔÎ À¹ºÇÄ¾»¹ÆÁÂ r Ê¾ »Á½Ô ½ÇÃÌÅ¾ÆËÇ» Ç ÊÇÊËÇØÆÁÁ À½ÇÉÇ»ÕØ ½ÄØ ÑÃÇÄ É¹ºÇËÔ »ÃÄ×Ð¹Ø ÈÉÇÍ¾ÊÊÁÇÆ¹ÄÕÆÔÎ ÑÇÍ¾ÉÇ» r ¨ÉÇÍÁÄ¹ÃËÁÐ¾ÊÃÁ¾ ÇÊÅÇËÉÔ ½Á¹¼ÆÇÊËÁÐ¾ÊÃÁ¾ Ë¾ÊËÔ r £ÇÇÉ½ÁÆ¹ÏÁØ Ä¾Ð¾ÆÁØ ÊÄÇ¿ÆÔÎ Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁÎ ÈÉÇºÄ¾Å r £ÇÆÊÌÄÕË¹ÏÁØ ÊÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊË¹ÅÁ $MFWFMBOE $MJOJD Á )JMMDSFTU )PTQJUBM

Лабораторные и радиологические тесты на базе Hillcrest Hospital. Офис расположен по адресу: Hillcrest Hospital Medical Office Bldg .BZGJFME 3PBE #MEH 4VJUF .BZGJFME )FJHIUT 0)

TEL: 440 312 2676 ¨©¡¦¡¥ ¥ ª ¡ ´ ¥ ¡¯¡¦ª£§ § ª«© ®§ ¦¡¸

Languages Creative, LLC Член ассоциации переводчиков США, ассоциации переводчиков Огайо, ассоциации Cambridge Who’s Who

НАШИ ПЕРЕВОДЧИКИ  профессиональные лингвисты с огромным опытом работы Мы предоставляем услуги более чем на 50 языках ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОДОВ С НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕМ В ЮРИДИЧЕСКОЙ, МЕДИЦИНСКОЙ, ТЕХНИЧЕСКОЙ, БАНКОВСКОЙ, ФИНАНСОВОЙ И ДРУГИХ СФЕРАХ • Все виды дипломов и приложений • Водительские права всех бывших республик СССР • Свидетельства о браке, рождении, разводе, смерти • Справки, заявления, выписки, доверенности • Апостили • Заполнение иммиграционных, медицинских и других анкет ПРЕДОСТАВЛЯЕМ УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО И СИНХРОННОГО ПЕРЕВОДА, А ТАКЖЕ ПЕРЕВОДА ПО ТЕЛЕФОНУ И С ЛИСТА РЕДАКТИРОВАНИЕ И КОРРЕКТИРОВКА ТЕКСТА ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ДИПЛОМА В СООТВЕТСТВИИ С СИСТЕМОЙ ОБРАЗОВАНИЯ США СОСТАВЛЯЕМ РЕЗЮМЕ И CV

Звоните 7 дней 24 часа ю в недел

Экономим Ваше время, работая по почте, факсу или e-mail

П РОСПЕК Т • Март 2010 • Реклама • (440) 341-4097

Тел: (216) 258-4322, Факс: (440) 582-5597 e-mail: languages_creative@yahoo.com

Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɨɟ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɧɟɨɬɥɨɠɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɜɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɇɚɲɢ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɢɟ ɤɪɟɞɢɬɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɚɥɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ. ȼɫɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɩɨ ɜɵɝɨɞɧɵɦ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɦ ɫɬɚɜɤɚɦ, ɧɚ ɝɢɛɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɫ ɭɩɪɨɳɟɧɧɵɦ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ɢ ɛɵɫɬɪɵɦ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɪɟɲɟɧɢɣ ɩɨ ɜɵɞɚɱɟ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ $100,000. ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ɧɚ ɪɭɤɢ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɪɚɛɨɱɢɣ ɞɟɧɶ.

ɋ ɧɚɦɢ ɜɚɲ ɛɢɡɧɟɫ ɞɨɛɶɟɬɫɹ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ

Ʉɪɟɞɢɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ Business Reserve • ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɨɜɟɪɞɪɚɮɬɚ • ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɹɟɦɚɹ ɤɪɟɞɢɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɨ $10,000 ɛɟɡ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɭɠɟ ɫɟɝɨɞɧɹ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ

Ʉɪɟɞɢɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ Cash Flow Manager • Ʉɪɟɞɢɬɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɞɨ $100,000 ɛɟɡ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ • ɇɢɡɤɢɟ ɩɪɨɰɟɧɬɧɵɟ ɫɬɚɜɤɢ, ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɩɪɚɣɦ-ɪɟɣɬ + 1.00% • ɍɞɨɛɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɨɜɟɪɞɪɚɮɬɚ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɧɚɥɢɱɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɫɱɟɬɚ ɜ U.S. Bank

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɧɚɲɟɦɭ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ, ɝɨɜɨɪɹɳɟɦɭ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ.

Ɉɩɟɪɚɬɢɜɧɵɣ ɤɪɟɞɢɬ Mayfield 6189 Mayfield Rd. Mayfield Heights, OH 44124 440-446-1212 ȿɥɟɧɚ (Helen) ɋɚɜɭɥɶɤɢɧɚ,

• Ʉɪɟɞɢɬɵ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ $100,000 • Ƚɢɛɤɢɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ • ɋɪɨɤ ɜɵɩɥɚɬɵ ɞɨ 6 ɥɟɬ

ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚ Mayfield Road

Ɇɢɥɚ Ɂɟɦɫɤɨɜɚ, ɛɚɧɤɢɪ

usbank.com

Peter Smilovits, D.D.S. & Associates, Inc. Ɂɞɨɪɨɜɵɟ ɞɺɫɧɚ ɢ ɡɭɛɵ ɧɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ Семейная клиника Доктора Смайловица • Косметическая стоматология • Коронки и мосты • Современное оборудование • Возможны визиты в субботу • Лечение пародонтоза • Импланты Office Hours Monday, Tuesday, Thursday: 8:30 a.m. – 5:30 p.m. Friday: 8:30 a.m. – 2 p.m. Saturday: 8:00 a.m. – 2 p.m. Wednesday: Closed

“Fall” Into a Healthy Smile!

FREE CONSULTATION Schedule your FREE dentistry consultation.

Call Today!

Introductory Offer! $78 Exam (Normally $165) • Oral Exam • Full Mouth X-rays • Cancer Screening • Gum Disease Screening Valid for new patients only. Not to be combined with Cleaning or Bleaching offers. Transferable. Please share with your family

Ȼɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɧɨɜɵɦ ɩɚɰɢɟɧɬɚɦ! 24400 Chagrin Blvd., Suite 103, Beachwood, OH 44122

(216) 464-9696

ПАРОДОНТОЗ Системное хроническое поражение всего комплекса тканей пародонта дистрофически-воспалительного характера, приводящее к разрушению опорного аппарата зуба. Симптомы: в начальном периоде зуд в деснах, ощущение подвижности зубов. Извращение вкуса, неприятный запах во рту. На зубах мягкий налет. Активная форма в течение 6-12 месяцев может привести к утрате зубного ложа различных групп зубов и их последующей потере. Стабилизированная систематическим лечением форма может не прогрессировать в течение десятилетий. Лечение индивидуализированное и зависит от общего состояния организма. В начальный период принимаются меры по улучшению местного кровообращения. Периодическое снятие зубного камня. В развитой стадии требуются хирургические вмешательства и компенсирующее протезирование.

Что такое заболевания периодонта? Заболевания периодонта являются важнейшей причиной потери зубов у взрослых (около 70%) и поражают три четверти населения. Главной причиной заболевания десен является бактериальный налет, который представляет собой липкую, бесцветную пленку и постоянно образующуюся на зубах. Если налет не удалять, он отвердеет и образует грубый пористый нарост, который называется камнем. Токсины (яды), продуцируемые бактериями, живущими в камне, раздражают десну, вызывая ее покраснение, чувствительность, отек и кровоточивость. При прогрессировании заболевания токсины могут привести к разрушению поддерживающих зубы тканей, образованию карманов, которые заполняются налетом. Поддерживающая зубы кость подвергается постоянному разрушению. Если не проводить никакого лечения пораженные зубы могут приобрести подвижность и, в конечном итоге, выпасть. Постоянное удаление налета с помощью чистки зубов, использования зубной нити и профессионального ухода может минимизировать риск появления заболевания десен. Но есть и другие факторы, которые могут влиять на здоровье десен, например, наследственные факторы, стресс, диабет и беременность.

Каковы преимущества пародонтологического лечения? Пародонтологическое лечение - это инвестиция в Ваше здоровье. Лечение пародонтологической патологии поможет Вам обеспечить здоровье органов полости рта и предотвратить потерю зубов. Фактически, при адекватном лечении, хорошей личной гигиене и регулярных визитах к стоматологу большая часть пациентов может сохранить естественные зубы на всю жизнь. При обдумывании инвестиции в собственное здоровье, принимайте во внимание, что лечение болезней десен дешевле и лучше для Вашего здоровья, чем восстановление зуба, потерянного в результате не леченого заболевания пародонта. В заключение помните, что наиболее важным членом команды являетесь именно Вы. Ваша заинтересованность, участие и ответственность - это основа успеха Вашего лечения.

П РОСПЕК Т • Март 2010 • Реклама • (440) 341-4097

Ʉɪɟɞɢɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ. ȼɵɞɚɱɚ ɤɪɟɞɢɬɨɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ ɨɛɵɱɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɞɨ $50,000. Ⱦɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɨɣ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɡɚ 1 ɝɨɞ. ɑɥɟɧ FDIC

№349, Март, 2010

ЗАКУЛИСЬЕ/

Максим Галкин: «АЛЛА ОБЕЩАЛА ПОСТАВИТЬ МЕНЯ В ТУПИК» сть на телевидении личности, которым не страшны девальвация, кризис, смена власти. Они любимчики на все времена. И не потому, что у них обаятельная улыбка и известные друзья, что в принципе немаловажно, а потому, что есть у них большой потенциал. В них верят, как в священную корову, которая никогда не повернется задом. Максим Галкин – один из немногих счастливчиков на ТВ, под которого, не комплексуя, затеяли новый проект и назвали его «Кто хочет стать Максимом Галкиным?» на канале «Россия 1» О нескромной скромности, юморе, женщинах и детях мы поговорили с самим Максимом.

– Максим, вам не кажется нескромным название проекта? Сначала все стремились стать миллионерами, глядя на вас, теперь Максимами Галкиными? – А что в этом плохого? Название мне кажется очень оригинальным. К тому же не я первый его придумал. Есть немецкий аналог этого шоу, которое называется «Пятеро против Яуха». Гюнтер Яух – ведущий программы. – В программе «Кто хочет стать Максимом Галкиным?» вы поменялись местами с игроками. Теперь на вашем месте Дмитрий Губерниев. Как вы себя чувствуете в роли игрока? – Не совсем так. Роль ведущего здесь немножко другая. Я в «Миллионере» задавал вопросы, Дима этого не делает. А в роли игрока я себя чувствую замечательно. Честно говоря, всегда хотел оказаться «по ту сторону баррикад». Ведь я больше люблю отвечать на вопросы, чем задавать их. Это у меня еще с университета. Наш декан Александр Николаевич Барулин часто говорил, что факультет призван научить нас мыслить системно, а не вкладывать в нас большое количество знаний, не делать из нас энциклопедистов. В принципе лингвистика – наука, изучающая язык как систему, по идее и должна была обучить студента системному мышлению. И как человеку, не раз сдававшему экзамены, мне не привыкать выходить из сложных ситуаций и отвечать на вопросы, в которых я, может быть, мало что знаю. – Алла Борисовна смотрит это шоу? – Да. И ей нравится. – Она не хотела прийти и задать вам вопрос, который бы поставил вас в тупик? – Собирается. Полагаю, придумает каверзный вопрос и уж точно не пощадит. – Знает ваши слабые места, по ним и будет метить? – Да уж наверное. Но это не самое страшное. – Что же вас страшит? – В этом проекте я столкнулся с той же внутренней проблемой, которая у меня была и на «Миллионере». Мне было бы интересно, чтобы деньги в шоу выиграл обычный человек. Это и эмоционально, и для программы хорошо – рейтинги. Но с опытом ведения интеллектуальных шоу я сделал вывод, что тот, кто умен, тот, как правило, небогат. Соответственно сумма в 400 тысяч рублей на пути к трем миллионам для энциклопедиста – очень большие деньги. И, добираясь до

них, он боится идти дальше, боится рисковать. Хотя потенциально может ответить на оставшиеся вопросы. Он забирает деньги и лишает себя шанса добраться до главного приза. Ну а тот, кто любит рисковать, он умственно не может дойти до главного вопроса, но страсть берет верх и он порой побеждает, попадая пальцем в небо. Кстати, азарт и интеллект очень редко сочетаются. – Крылатое выражение «Если ты такой умный, то почему ты такой бедный?», на ваш взгляд, верно? – Совковое выражение. К сожалению, умные люди зачастую не приспособлены к жизни – что называется, не умеют вертеться. Мне кажется, это пошло от того, что в советское время много чего не разрешалось и не всегда было выгодно быть умным. Зарплата-то все равно капала, умный ты или нет. Когда все перешло на отношения деньги – товар, товар – деньги, эта поговорка тут же потеряла свою актуальность. А если ее перевести на любой другой язык, носитель того языка вообще не поймет, где тут собака зарыта. У нас ведь есть выражения потрясающие, например – «Больно умный нашелся...» Ну, это же бред, когда в таком пренебрежительном тоне говорят о том, что человек умный. Выражение из серии «А мне что – больше всех надо?» или «Моя хата с краю, ничего не знаю». А что касается народной мудрости, то она не дает однозначных ответов и советов на жизнь. Как правило, на каждую русскую поговорку есть абсолютно противоположное по смыслу выражение. Так, на ваше выражение можно предложить противовес – «Умный в гору не пойдет, умный гору обойдет». – Скажите, Максим, почему юмористам любят задавать вопросы про политику и политиков? – Ну, мне задают вопросы про политиков потому, что я долго пародировал их. – Не вас одного спрашивают об этом. Жванецкого, Задорнова тоже теребят. Может, это оттого, что

юмористов до сих пор считают «шутами при дворе», которым все прощается? – Как раз наоборот. Да к тому же «шутом при дворе» можно быть, не будучи юмористом. Есть шуты-певцы, шутырежиссеры. Есть какая-то каста творческих людей, которые умеют приспособиться к власти. Это нормально. Каждый организует свою жизнь как умеет. Дело не в этом. Для меня «шут» – это не оскорбление. Но «шут при ком-то» – это абсолютно не про меня. То же самое скажу и о Жванецком, и о Задорнове. Им задают вопросы про политику, равно как и любые другие вопросы, связанные с нашей жизнью, потому что степень доверия людей к ним чрезвычайно высока. Для россиян они уже не просто юмористы, они стали людьми, к чьему мнению прислушиваются. Политика людей волнует, поэтому Жванецкому задают подобные вопросы и ждут, что на них он ответит с юмором. В любом обществе, которое еще не пришло к демократии, но туда движется, юмористы и сатирики исполняют роль паровых клапанов. Когда я езжу с гастролями, пародирую политиков, высмеиваю политические события, я все равно снимаю автоматически напряжение в зале. Потому что когда зритель смеется со мной, он расстается со своими проблемами и, грубо говоря, напрягами. И если телевидение и СМИ, за исключением Интернета, не дают той степени свободы слова, которая нужна в тот момент обществу, то юмористы могут шутя решать эту проблему. – Так поговорим о политике. Почему «Рождественские встречи» в этом году были перенесены на Украину? Писали, что всему виной личные симпатии Пугачевой к Тимошенко… – Алла много раз отвечала на этот вопрос. Я не считаю возможным со своей стороны высказываться, но если читатель верит мне, то я расскажу, почему все поехали в Киев. Решение проведения «Рождественских встреч» на Украине было принято в начале прошлого

года. Тогда еще никто не знал, когда будут выборы – до или после Нового года. Продиктовано это было тем, что Алла хотела новизны в своем шоу, чтобы программа была свежей, да и состав артистов разнообразней. Откуда взять столько «новичков»? Значит, надо поехать в какую-то ближнюю к нам страну и найти их там. Одна из самых поющих – это Украина. Вот и все. Как подтверждают рейтинги и зрители, шоу удалось на славу. Если вы обратили внимание, то бесчисленное количество песенных фестивалей и основывается на одних и тех же исполнителях с одними и теми же песнями. – Да и вы не можете пожаловаться на отсутствие вас в телевизоре. – Слава Богу, в песенных программах меня нет, только в юмористических бываю. Но я не считаю, что меня много. Если взять истекший год, то я участвовал лишь в «Юрмале-2009», в «Юморе года» и «Параде звезд». Вот и все. – А «Новая волна» как же? – Ну что я могу поделать, и «Новую волну» повторили в Новый год. Ну и что? Я даже считаю, что меня маловато будет! (Смеется.) – Да уж, смешной у нас шоу-бизнес. Одни и те же артисты, которые ничего нового не поют. – У нас не шоу-бизнес смешной, а телевидение смешное. Оно перебарщивает с количеством сборных концертов, выходящих в эфир. Нигде в мире подобные «солянки» не показывают так часто. Поэтому я и не участвую в концертах, типа посвященных дню чрезвычайного, дню внутреннего, дню внешнего. Я бесконечно уважаю этих людей, но не могу позволить себе в таком количестве появляться на экране. Когда все наши собираются на «сборник», я иной раз смотрю на это все со стороны глазами иностранца, впервые увидевшего русскую эстраду. Смотрю на то, кто как одет, как ведет себя, и каждый раз от увиденного плавно выпадаю в осадок. Многих наших артистов можно было бы рекомендовать Федерико Феллини. Вот он бы повеселился... – Это вы подбили Аллу Борисовну спеть провокационные частушки со словами «отведу тебя я в загс» в новогоднюю ночь? – Нет. Эту частушку Алла придумала. – Она же не на пустом месте возникла. – Ну, дурака валяли. Просто поприкалывались. Свадебная тема столь долго муссировалась… Алла взяла и прекратила все разговоры. Нам ведь все время загс пророчат. Получается, что я оправдываюсь: ой, вы знаете, это шутка. Мол, была реальная угроза, и Максик перепугался. Да нет. Объяснять шутки – последнее дело. Шок – это по-нашему! – Всю осень СМИ трубили про конфликт Кристины и Байсарова. Теперь пишут, что вы отдыхали в Куршевеле вместе с Русланом и Дени. – Ну что к этому возвращаться?! Они, слава Богу, пришли к какому-то решению, и мне не хотелось бы опять все ворошить. А если говорить о Новом годе, то многое – выдумка. 31 декабря Дени до 23.00 был с нами – с Кристиной, Мишей, Аллой. Мы встречали Новый год у Алины, подруги Аллы. Ну, а после 23.00 Руслан прислал машину, и Дени уехал к отцу отмечать Новый год. Потом они – мальчик с отцом – отправились в Куршевель. Он вывез всех детей кататься на лыжах. Я там был, один раз видел Руслана и спросил у него: «Как Дени?» Он ответил, что все нормально. Вот и все. – Тогда поговорим о «Мульте личности». Как вы относитесь к пародии на пародиста, то есть на вас?

№349, Март, 2010

/ЗАКУЛИСЬЕ – На любые пародии я реагирую нормально. В «Мульте личности» они все мило это изображают. – Подтекст понятен? – Понятно то, что если бы я сейчас был на «Первом канале», то как максимум меня бы не было в этой передаче, а как минимум я был бы там так же гладко изображен, как Путин с Медведевым. Понимаете? Вы же видели, что они там просто классные! А уж как там танком по всем остальным прошлись – от Меркель до Лукашенко, так это просто потрясающе. Ну да Бог им судья. В принципе я отношусь к этому совершенно нормально. Более того, признаюсь честно, цитирую себя из «Мульта». Иногда дурака валяю и говорю Алле: «Хаммер» хочу! Звание хочу! Дай 500 рублей, чтото купить хочу!» Прикольно. А Алла подыгрывает. – Ну, а «Хаммер»-то купить обещала? – Самое смешное, что я никогда не хотел ни «Хаммер», ни звание. – И вас этот «Мульт» никак не задевает? – Меня это абсолютно не трогает. Этот проект не очень смешной. Им бы еще над сценарием и над шутками поработать. Там были милые частушки от лица Медведева с Путиным. Устами президента и премьера канал шутит не над ними, естественно, а над Украиной, Германией. Опять же они подняли знамя: мол, вот у нас прорыв в политической сатире. А это не сатира, а милые частушки. Параллельно с ними на канале «Россия» я изображал Путина. На мой взгляд, мои шутки были острее. – Вам не кажется, что это похоже

на сведение счетов канала с вами? – То, что «Первый канал» через «Мульт личности» пытается сводить счеты – ну, это мне в первую очередь как зрителю непонятно. Почему многомиллионная Россия должна быть свидетелем выяснений каких-то личных отношений со мной, с Петросяном и другими? Только потому, что у них в руках телевизионная власть и они ею так распоряжаются? – Ну, вам грех обижаться, вас любят на «России». Вот уже и второй сезон «Танцев со звездами» подоспел, который вы ведете. В том году вы все обещали станцевать, да так и не вышли на паркет. – В прошлом году я начинал разучивать рок-н-ролл. Может быть, в этом уже наконец разучу. – А ведь были снимки в желтой прессе, писали, что под видом тренировок вы крутите роман с одной из танцовщиц проекта. – Это, между прочим, была тусовка для журналистов, на которой мы с Инной Свечниковой танцевали для СМИ. И никто ничего не скрывал. Ну, а журналисты выдали фотографии с тусовки за папарацционную съемку, как будто мы украдкой с девушкой учимся танцевать и между нами бурлят страсти. – Кто будет вашим учителем танцев на этот раз? – Не знаю, кто возьмется. – А Цискаридзе не возьмется? – Мне было бы неудобно у него просить уроки. Он звезда. Вон мне у Зве-

рева стричься неудобно, потому что он тоже звезда. – Да что там неудобного? – Потому что когда он был просто стилистом – это одно дело. А когда он гламурный, известный человек, мне неловко звонить и просить: постриги меня. – А деньги-то он хоть берет за работу? – В том-то и дело, что нет. – А вы ему подарок сделайте. – Делал, все равно неудобно. – Тут на днях звезды Голливуда по зову Джорджа Клуни устроили огромный концерт, деньги от которого они перечислили в помощь гаитянам. А у нас

произошла трагедия в Перми, потрясшая всех, и ни одна звезда не дернулась бесплатно петь и собирать деньги в помощь. Отчего наши-то такие молчаливые, скупые на милосердие? – Скольких я знаю людей из шоубизнеса, все кому-то помогают, не афишируя это. Многие считают неприличным говорить о благотворительности. Прилично заниматься ею. Зачастую это делается непублично, потому что у нас в стране очень подорвано доверие к общественным институтам, к благотворительным фондам. Так как во всех сферах нашей жизни постоянно крадутся деньги, идут махинации, то соответственно нет уверенности, что если ты дашь деньги на детский дом, то они туда дойдут. Поэтому шефствуют лично, передавая из рук в руки необходимое. – Есть у нас такой человек, как у них Клуни, который бы кинул клич: завтра едем в поле выступать – и все бы за ним рванули без разговоров? – Есть. Например, Женя Миронов. Они собрались компанией с Машковым и другими артистами и проводили концерт, деньги от которого перечисляли бедным артистам, не имеющим средств на жизнь. И это не единичный пример, периодически кто-то что-то устраивает. Просто масштаб их сборов отличается от наших. – Значит, не помрем поодиночке? – Нет. Я считаю, что вообще все люди добрые. И – зависит от того, кто смотрит на них. Я в первую очередь добро в людях вижу. Зоя Игумнова

BEST NAME IN REAL ESTATE Realty One + Howard Hanna = Winning Strategy

ХОРОШИЕ НОВОСТИ! $8,000 кредит для впервые покупающих дом! $6,500 кредит для покупающих дом вторично! до 30 апреля 2010 года Звоните за деталями 216-225-1509 FOR SALE

Татьяна КРЫЛОВА 216 225 1509 t_krilova@wowway.com www.krilova.com www.TatjanaKrilova. HowardHanna.com

Richmond Hts - beautiful townhouse 3 Bd/3 BA. . . . . . . . . . . $119,900 Mayfield Hts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99,000 University Hts - Spotless Colonial . . . . . . . . . . . . . . . . . $145,900 Parma - incredible bi-level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $154,900 Fairview Park - Modern Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $186,100 Strongsville - Upscale Built Ranch . . . . . . . . . . . . . . . . . .$330,000 Brunswick - Ready to move-in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $69,989 ПЛЮС СОТНИ ДРУГИХ ДОМОВ НА ПРОДАЖУ WWW.KRILOVA.COM WWW.TATJANAKRILOVA.HOWARDHANNA.COM

MAKE YOUR AMERICAN DREAMS COME TRUE

MICHAEL KOPELOVICH Farmers Insurance Agency

440.476.9497 Auto • Home • Life • Business • Annuities Ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

Íèçêèå öåíû

П РОСПЕК Т • Март 2010 • Реклама • (440) 341-4097

ТАТЬЯНА КРЫЛОВА -

№349, Март, 2010

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ/

ГОСУДАРСТВО ИЗРАИЛЬ НЕ Расхожее утверждение арабов и леваков: создание государства Израиль, это, мол, подарок европейцев евреям за пережитый ими Холокост. На самом деле, вопрос о предоставлении территории Палестины в качестве «национального очага еврейского народа» был юридически решен еще в 20-х годах ХХ века тогдашней Лигой Наций, правопреемницей которой являтся ООН. Это было задолго до трагедии европейского еврейства. теперь посмотрим, что творилось в связи с этим уже после окончания Второй Мировой войны. Во всяком случае, речи о «подарках» и близко не было. Все явно преследовали свои собственные интересы. И о Холокосте говорили так, вслух, для прикрытия, что явно видно из рассекреченных материалов.

Итак, осень 1947 года... Итак, 26 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея ООН приступила к обсуждению вопроса о Палестине. Советский представитель Андрей Громыко выступил в защиту права евреев на свое государство: «Представители арабских стран указывают на то, будто бы раздел Палестины является исторической несправедливостью. Но с этой точкой зрения нельзя согласиться хотя бы уже потому, что еврейский народ был связан с Палестиной на протяжении длительного исторического периода времени». Речь Громыко, а именно, позиция СССР, повлияла на американцев. Президент США Гарри Трумэн, не желая отдавать Советам пальму первенства, принял решение о поддержке евреев. Но англичане, ярые противники возникновения еврейского государства в Палестине, доказывали Трумэну, что нельзя разрешать эмиграцию евреев в Палестину. Все они, мол, коммунистические агенты, которые будут способствовать проникновению Советов на Ближний Восток... А англичане, как известно, считали именно себя «владетелями» этого региона, здесь были их кровные имперские интересы. В 1945 г. в Великобритании Премьер-министром стал К. Эттли и министром иностранных дел Э. Бевин. Они посчитали, что «решение палестинского вопроса следует рассматривать в контексте всех британских интересов в регионе Ближнего Востока» (Эттингер, 1979). Отказ англичан от своих обещаний сионистскому движению, запрет на покупку земли, ограничение еврейской

иммиграции и ужасное положение еврейских беженцев в лагерях для «перемещенных лиц» привели руководителей еврейского населения Палестины к убеждению, что нужно усилить борьбу против Белой книги, вернее, против политики английской администрации в Палестине, а также сосредоточить все усилия на нелегальной иммиграции и создании поселений, что не хотели допустить британцы. Тяжелое экономическое положение и потребность в срочной американской помощи заставили Великобританию «смягчиться» и предложить создать смешанную англо-американскую комиссию, которая изучит положение на местах и представит свои рекомендации. Её предложения не были приняты ни евреями, ни арабами. Бевин собрал в январе 1947 г. в Лондоне совещание представителей евреев, арабов и англичан. И из этого ничего не получилось. 18 февраля 1947 г. Бевин объявил, что Великобритания передает решение вопроса о будущем Палестины на рассмотрение ООН (как правопреемнице Лиги Наций). Американские дипломаты тоже на евреев смотрели косо. Они фактически проводили собственную линию, поддерживая англичан, даже пойдя наперекор решению и указанию президента. Американский представитель в Совете Безопасности Уоррен Остин заявил, что решение о разделе Палестины просто невыполнимо. Известна реакция Трумэна на эту «самоволку». Он записал на календаре: «Оказывается, государственный департамент пересмотрел мою политику. И я узнаю об этом из газет! Что за чертовщина? Теперь я предстал в роли лжеца, которому нельзя верить. В государственном департаменте всегда были люди, которым хотелось перерезать мне горло».

Гарри Трумэн насел на Госдеп, жестко контролируя, как исполняется его указание. Он потребовал от них обеспечить, чтобы и латиноамериканские страны голосовали либо за раздел Палестины, либо воздержались... Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН № 181 была принята 29 ноября 1947 года. «За» проголосовали тридцать три страны, «против» - тринадцать. Несколько стран, в том числе Англия, воздержались. Среди проголосовавших «за» были СССР, страны Восточной Европы, США, страны Латинской Америки и многие государства Запада. Усилия СССР по удалению Англии с Ближнего Востока удались.

Почему Сталин был «за»? Да очень просто. Здесь столкнулись прежде всего геополитические интересы. Любил ли Сталин евреев? Нет, конечно. Это были 1947-1948 годы. В Советском Союзе антисемитизм стал явной практической политикой партии и государства. И в то же время поддержка создания Израиля. Но тут не было противоречия. Сталин хотел не просто «насолить» англичанам, но и сбить их влияние на Ближнем Востоке. Не забудем, Советский Союз вышел из войны победителем. Сталину нужны были не только территориальные приобретения, но и распространение влияния, тем более, в регионе, где «хозяйничали» англичане... Так кто же мог на Ближнем Востоке оказаться силой, враждебной англичанам? Арабы явно были настроены проанглийски. А палестинские евреи ненавидели тогда Великобританию за ее предательскую позицию по отно-

шению к евреям и явную поддержку арабов. Кроме того, никто не забыл, как Англия, в нарушение решения Совета Лиги Наций, самовольно отрезала большую часть Палестины и создала там арабское государство Иорданию, своего саттелита. Нельзя было исключить, что она вообще, как обладатель Мандата управления Палестиной, не передаст всю Палестину Иордании, да еще разместит там свои военные базы. Не выкуришь их потом оттуда. Значит? Значит, надо было создать тут еврейское государство, которое в благодарность СССР за такую поддержку, станет лучшим другом или во всяком случае советским плацдармом влияния, где уж точно, английским базам не будет места. Конечно, всё это было только в умах советских политиков. А вслух говорил только Громыко, красиво говорил, он умел говорить. Голда Меир (министр иностранных дел и затем глава правительства Израиля, много позже писала: «Теперь я не сомневаюсь, что для Советов основным было изгнание Англии с Ближнего Востока. Но осенью сорок седьмого года, когда происходили дебаты в Объединенных Нациях, мне казалось, что советский блок поддерживает нас еще и потому, что русские сами оплатили свою победу страшной ценой и потому, глубоко сочувствуя евреям, так тяжко пострадавшим от нацистов, понимают, что они заслужили свое государство»...

А где же были американцы? Самыми влиятельными противниками создания еврейского государства были в Вашингтоне государственный секретарь Джордж Мар-

№349, Март, 2010

/ИСТОРИЧЕСКИЕ ЭТЮДЫ

БЫЛО ПОДАРКОМ ЗА ХОЛОКОСТ шалл и министр обороны Джеймс Форрестол. Маршалл пригрозил президенту отставкой, если Трумэн позволит Израилю появиться на свет. Форрестол доказывал, что арабская нефть важнее всего остального, и задача американской внешней политики - обеспечить вооруженные силы нефтью. «Вы просто не понимаете, что сорок миллионов арабов столкнут четыреста тысяч евреев в море. И все. Лучше подумайте о нефти - мы должны быть на стороне нефти», - говорил Форрестол. США после войны начали активно интересоваться Ближним Востоком по стратегическим и нефтяным проблемам. Внимание президента США Г. Трумэна к ближневосточной ситуации было привлечено и тяжелым положением «перемещенных лиц» в Европе. Еврейские общины США требовали от правительства немедленного вмешательства. Трумэн направил Эттли письмо, настаивая на том, чтобы 100 тыс. евреев из лагерей для «перемещенных лиц» были впущены в Палестину. Но британское правительство отвергло это предложение.

Арабские страны заранее готовились к войне Евреи настаивали на самостоятельном еврейском государстве и неограниченной иммиграции, арабы настаивали на создании независимой арабской Палестины к западу от реки Иордан. На обсуждении в ГА ООН представитель Сирии заявил: «Вопрос о Палестине является полностью независимым и отдельным от вопроса о положении лиц, подвергавшихся преследованию в Европе. Арабы Палестины ни в коей мере не несут ответственности за преследования евреев в Европе. Но не следует считать, что бремя решения этой проблемы должно лежать в Палестине, являющейся небольшой территорией, принявшей с 1920 года вполне достаточное число беженцев и других лиц» (Е. Эпштейн, интернет). Арабские страны открыто заявляли, что не согласятся на решение ООН о разделе Палестины. В декабре 1947 года советский посланник в Ливане Даниил Солод переслал в Москву запись беседы с премьерминистром страны: «Арабские страны окончательно договорились ни при каких условиях не соглашаться на раздел Палестины и создание в ней еврейского государства. Премьерминистр Ливана повторил уже сказанные мне однажды президентом Сирии слова о том, что если понадобится, то арабы будут бороться за Палестину в течение двухсот лет, как это было во время крестовых походов...». Сирия и Египет готовили свои армии с целью захвата всей Палестины. Они начали закупать оружие. Позже в британском архиве в Иерусалиме была обнаружена копия контракта на поставку сирийской армии с чешских заводов «Шкода» восьми тысяч автоматов, двухсот пулеметов и шести миллионов пуль к ним. Попытки убедить правительство Чехословакии отменить контракт не удались. Чехам

нужны были деньги. Точно также, как нынче Путин, наплевав на всё, продает оружие Ирану, преследуя только свои финансовые интересы. Арабы угрожали: «На территорию Палестины будут введены армии арабских государств, для того чтобы силой помешать совершению такого преступления, как создание там еврейского государства. Арабский народ будет решительно бороться против этого гнуснейшего преступления, совершенного империализмом и евреями». Генеральный секретарь Арабской лиги обещал: - «Это будет война на уничтожение и грандиозная резня». «Наша война против евреев, - заявляли египетские политики, - это давняя битва, начатая пророком Мохаммедом. Наш долг - сражаться с евреями во имя Аллаха и мусульманской веры, наш долг - закончить начатую Мохаммедом войну».

Тайная операция Палестинские евреи узнали, что в конце марта 1948 года оружие для Сирии было отправлено железной дорогой в Югославию, а затем пароходом «Лино» курсом на Бейрут. Судно сделало вынужденную остановку в порту Бари в южной Италии. В Бари срочно перебросили группу боевых пловцов. Они прикрепили мину к борту «Лино». После взрыва судно затонуло. Но сирийцы провели дорогостоящую операцию по спасению груза, который был поднят и размещен на складе в порту. Сирийцы зафрахтовали итальянское судно, которое согласилось доставить груз в Бейрут. В открытом море с судном встретился траулер, на котором находились два израильтянина, в совершенстве владевшие арабским языком. Они поднялись на борт, представились офицерами египетской армии и заявили, что намерены лично сопровождать груз до порта назначения. Затем они захватили судно, перегрузили оружие на корабль, который ждал их в условленном месте, а итальянское судно затопили. Через несколько недель чешское оружие раздали бойцам еврейских боевых отрядов. Но, конечно, это был эпизод, а не системное обеспечение евреев оружием и военной помощью.

Решение ООН и опять же о «подарке» евреям... Через несколько дней после того, как Генеральная Ассамблея ООН проголосовала за создание двух новых государств в Палестине, Соединенные Штаты запретили продажу оружия на Ближний Восток. Государственный департамент объявил, что не будет выдавать паспорта лицам, намеренным служить в неамериканских вооруженных силах. Это было направлено против американских евреев, которые хотели помочь Израилю. Англия отказалась присоединиться к эмбарго на поставки оружия в «горячий» район. Она подписала крупные контракты с арабскими странами и не хотела терять деньги. Арабы, открыто готовившиеся и заявлявшие о войне с еврейским государством, про-

должали получать оружие в огромных количествах. Но в то же время Европа и США отказали евреям в поставках оружия, заведомо обрекая возможное, но еще даже не рожденное, государство Израиль на гибель. Мало того, западные державы подготовили в Совете Безопасности ООН проект заявления «о проникновении вооружений морским и сухопутным путем в Палестину», имея в виду помощь именно и только евреям со стороны советского блока. Заявление должно было помешать евреям получать оружие. Советский представитель Громыко наложил на него вето. В мае 1948 года западные политики советовали палестинским евреям не спешить с провозглашением собственного государства. Госсекретарь США Маршалл предупредил будущего министра иностранных дел Израиля Моше Шертока, что, если на еврейское государство нападут арабские армии, на помощь Соединенных Штатов рассчитывать не следует. О каком же «подарке» европейцев можно говорить?

И вновь помощь СССР Палестинские евреи обратились к советским представителям. Пятого февраля 1948 года будущий министр иностранных дел Израиля Моше Шерток беседовал с Громыко. Он просил советское руководство помочь оружием. К тому времени уже было решение Сталина вооружить палестинских евреев, чтобы они смогли создать свое государство. И оружие евреи получили через Чехословакию. На территории Чехословакии обучали будущих израильских летчиков, готовили танкистов и десантников, а также три с половиной тысячи пехотинцев армии обороны Израиля. Из них сформировали бригаду, которую перебросили в Палестину через Италию. Оружие из Чехословакии подоспело вовремя. 29-го марта 1948 года палестинские евреи собрали первые четыре трофейных истребителя «мессершмит-109». В этот день египетская военная колонна, включавшая танки, находилась всего в нескольких десятках километров от Тель-Авива. Войск, способных прикрыть город, не было. И в бой отправили все, что было, - эти четыре самолета. Из боя вернулся один. Но увидев, что у евреев появилась авиация, египтяне испугались и остановились. Они не решились взять фактически беззащитный город. Арабы начали войну 14 мая 1948 года, в здании музея на бульваре Ротшильда в Тель-Авиве, было провозглашено Государство Израиль. Бен-Гурион зачитал Декларацию Независимости. Чтобы не нарушить субботу, провозгласили независимость в 4 часа в пятницу, за восемь часов до официального завершения британского правления. Кстати, британские мандатные власти должны были покинуть страну к 1 августа 1948 года, но и тут «подложили свинью», неожиданно изменили решение и покинули страну 15 мая, застав евреев почти врасплох. Через несколько часов после это-

го министр иностранных дел Египта уведомил председателя Совета Безопасности ООН, что египетская армия пересекла границы Палестины, чтобы навести там порядок. В субботу утром арабские самолеты бомбили в Тель-Авиве электростанцию и аэропорт. Погибли сорок четыре мирных жителя. В Палестину с севера, востока и юга вторглись армии семи арабских стран, включая Египет, Сирию, Трансиорданию, Ирак и Ливан. Моше Шарет, который только что вернулся из Америки, сообщил об американских предложениях прекратить огонь и отложить провозглашение независимости. Госсекретарь США Маршалл посоветовал Шарету не возлагать больших надежд ни на мощь Хаганы, ни на американскую помощь в случае вторжения арабских армий. Шарет ответил ему: «Мы и раньше воевали сами и сейчас не просим помощи. Мы только просим вас не вмешиваться». Единственным государством, оказавшим Израилю практическую помощь, был Советский Союз. Советская печать клеймила арабских реакционеров, которые пытаются задушить еврейское государство. А в ООН советские дипломаты сражались против арабских стран и Англии, которые пытались урезать «суверенные права Израиля», и всячески защищали еврейское государство. На заседании Совета Безопасности советский представитель потребовал немедленно вывести с территории Палестины иностранные вооруженные формирования, то есть арабские армии, пытавшиеся уничтожить в зародыше еврейское государство. Да, первыми Израиль, практически сразу же, признали Соединенные Штаты. Но признали только «дефакто». Вейцман призвал президента Трумэна признать еще безымянное еврейское государство, сказав: «Господин президент, наш народ стоит перед выбором: государственность или истребление. Я убежден, что Вы примете решение по велению нравственного долга». Деваться-то некуда было. И только 31 января 1949 года США признали Израиль и юридически. Вот такие друзья были... Советский Союз первым признал еврейское государство в полном объеме, де-юре. Напомню, ни те, ни другие, «не убивались» за евреев и еврейское государство. Те и другие только и делали, что отстаивали свои финансовые и геополитические цели. И опять тот же мой рефрен - о каком подарке за Холокост со стороны европейских держав может идти речь? Евреи создали и отстояли свое Независимое Еврейское Государство Израиль вопреки истинным желаниям и европейцев, и арабов. Повторяю, создали и отстояли вопреки! Использованная литература: Громов Г. (//abcdefgh.livejournal. com/438538.html). Эпштейн Е. (//www.politex.info/content/view/193/30). Яременко В. (//www.polit.ru/analytics/2007/11/29/ Israel.html). Давид Генис

№349, Март, 2010

ВЗГЛЯД/

ЕЛЕНА СТЕПАНЕНКО СЧИТАЕТ МУЖА... ВОЛШЕБНИКОМ Юмористический монолог Лиона Измайлова “Письмо Биллу Клинтону” (в народе его называют “Блин-Клин”) сделал Елену Степаненко известной. Артистка так проникновенно и искренне сочувствовала президенту Америки от лица всех российских “чесальщицмотальщиц”, что остаться равнодушным было просто невозможно. стати, популярные словечки “чесальщица-мотальщица” и “Блин-Клин” придумал супруг Елены Григорьевны, народный артист России Евгений Петросян. Степаненко не устает повторять, что считает мужа... волшебником. “Все, к чему бы он ни прикасался, обречено на успех”, - уверена юмористка. Нынешний год для Евгения Вагановича юбилейный. Ему исполняется 65 лет. Поэтому звездная пара решила исколесить Россию и Украину с шоу “65 лет в обед”.

- Елена Григорьевна, благодаря вашим “чесальщицам-мотальщицам” многие стали смотреть на секс-скандал с Биллом Клинтоном совершенно иначе. - Идея послать письмо американскому президенту от лица простой русской женщины пришла в голову Михаилу Задорнову. Монолог написал Лион Измайлов. А Евгений Петросян придумал ставшие “крылатыми” словечки “чесальщица-мотальщица”, “Блин-Клин”. Я прочитала письмо, и этот монолог сразу все заметили. Вот вам пример результативного совместного творчества, который встречается на эстраде, когда собираются единомышленники. - А еще говорят, что женщина и юмор - понятия несовместимые. - Это просто устоявшиеся нелепости, которые кто-то где-то усердно повторяет. С моей точки зрения, женщина и юмор - понятие более совместимое, чем мужчина и юмор. Да, да! У женщин есть своя логика, которая бывает сама по себе смешна. Женщины смеются звонче, громче, веселее, искреннее и активнее, чем мужчины. Это факт! Наш юмористический опыт свидетельствует, что женский зрительный зал отличается в лучшую сторону от чисто мужского. И запомните, мужчины: не всё, что накрашено, - женщина... - Отчего же тогда на российской и уж тем более на украинской эстраде, так мало женщин-юмористов? - А зачем вам больше? Мне кажется, их достаточно... (Смеется.) Как сказал один философ: “Женщины - это произведения искусства, а мужчины - искусствоведы”. Желаю сильному полу быть хорошими искусствоведами. Скоро восьмое марта. Мужчины, поздравляя женщин с этим праздником, не срывайтесь на крик. - В вашей жизни многое зависело от мужчин? - Мы, женщины, вообще зависим от мужчин. Так же, как и они зависят от нас. Говорят, существуют два способа управлять женщинами, но никто их не знает. А если серьезно, я счастлива, что моя жизнь так сложилась, что я нахожусь в полной зависимости от Евгения Петросяна. Он - мой учитель, режиссер, партнер на сцене и су-

пруг. Так бывало на эстраде (и не только на эстраде, но и в кино, театре), и удивляться тут не нужно. - Евгений Ваганович никогда не хотел, чтобы вы оставили сцену, занявшись семьей? - Нет, наоборот! Именно муж часто является стимулятором моего выхода на сцену. Бывают моменты, когда не хочется выступать, а он что-то с автором для меня придумает. Или какую-то телевизионную программу “соорудит”, где я, кроме того что исполняю монологи, являюсь ведущей. Посмотрите по каналу “Россия” большую юмористическую программу “Бабы, вперед!”. Будет премьера четвертого выпуска. Программа очень смешная и радостная. - Обещаю, непременно... - Надеюсь, она доставит вам удовольствие. Режиссер-постановщик, конечно, Петросян. И хочу заметить: все, к чему прикасается Евгений Ваганович, будь то отдельный номер, эстрадный спектакль, телепередача или книга, имеет успех. Это факт! - Вокруг вашего брака некоторое время ходили слухи о разводе. - Это чистейшая газетная утка. Мы - повенчанная пара и даже никогда не ссорились! Поэтому подобные статьи - позор для прессы, которая, обманывая читателей, берет с них деньги. Если называть вещи своими именами, это чистейшая афера. - Что помогает быть вместе известным людям уже двадцать четыре года? - На самом деле, все просто. Взаимопонимание - главное в наших отношениях. - Шесть лет вы проработали в театре Евгения Петросяна, прежде чем стать его женой. Попали в театр по конкурсу? - Да, это было в 1979 году. В Театр Петросяна требовалась актриса, умеющая петь, танцевать для спектакля “Доброе слово и кошке приятно”. Я пробовалась вместе с десятками других претенденток. Тогда в комиссии сидел знаменитый писатель-юморист Аркадий Хайт. Он-то и уговаривал Петросяна взять именно меня: “Я ее знаю, она хорошая артистка, тебе понравится”. Я была просто счастлива, что два “кита” юмора обратили на меня внимание. Хайт оказался прав - жизнь показала, что Петросяну я таки понравилась. (Улыбается.) Но должна заметить, что шесть лет я прослужила артисткой

в театре Петросяна, и никаких отношений между нами не было. “Электрический” разряд возник как-то неожиданно. Но я уверена, что не случайно. Это не любовь с первого взгляда, а опыт впечатлений друг о друге, породивший большие чувства. - Помните, как Евгений Ваганович объяснился вам в любви? - Конечно! Это произошло во время гастрольной поездки нашего театра в Ялту. Был апрель, в Крыму все удивительно цвело. Мы с Петросяном проезжали в машине мимо рынка. Я всегда обожала сирень, и Евгений Ваганович это прекрасно знал. Вдруг он остановил машину, выскочил и скупил всю сирень, продававшуюся на базаре. Потом пришел с огромной охапкой к машине и буквально завалил меня цветами. Я утопала в сумасшедшем аромате и думала: “Боже, наверное, это и есть счастье...” - Действительно в этом счастье? - Как известно, у каждого свое понятие счастья. Меня, наверное, можно было бы назвать самодостаточным человеком. Я счастлива тем, что есть в моей жизни. Но главное - это вера в Господа, которая делает меня счастливой...

- Правда, что первое ваше выступление состоялось, когда вам исполнилось три года? - С трех лет я выступала дома, стоя на табуретке, когда приходили гости. Пела абсолютно все, что где-либо слышала. Росла

очень активным ребенком. Кстати, я - мастер спорта по плаванию и в юности запросто переплывала Волгу, ведь наша семья жила в Волгограде. И сейчас, если “дорываюсь” до моря, могу уплыть часа на два. Но в детстве меня интересовал не только спорт. Я обожала петь и буквально через день ходила на спектакли в местный Театр оперетты. В общем, мечта стать артисткой зародилась во мне как-то сама собой. Мои родители не имели никакого отношения к творческим профессиям, поэтому хотели, чтобы я получила, с их точки зрения, какую-то серьезную профессию. Например, врача. Но вышло по-моему. Я решила стать артисткой и уехала покорять Москву... - Вам ведь было всего 18 лет. Не страшно юной девушке оказаться в огромном городе одной, без поддержки? - Конечно, страшно! Но когда есть мечта, ты целеустремленно идешь к ее достижению, все остальное становится второстепенным. Особенно в молодости. Мне было интересно учиться на музыкальном отделении ГИТИСа, у нас были потрясающие педагоги... - Тем не менее петь в оперетте вы так и не стали. - Тоже, знаете, судьба. В какой-то момент мне показалось, что эстрада - то место, где я смогу самовыразиться. Кстати, такой же вопрос можно задать многим артистам, закончившим музыкальное отделение. Например, Владимиру Винокуру. - Почему-то считается, что юмористы в быту унылые и невеселые люди. - Еще одно заблуждение! Конечно, бывает всякое. У артистов настроение, как и у всех людей, может меняться. Когда Евгений Ваганович собирает писателейюмористов и артистов на свои вечера, которые у нас проходят с незапамятных времен, получается очень весело и остроумно. Комментируется все: политика, искусство, жизнь. Поверьте, “Прожекторпэрисхилтон” многое мог бы почерпнуть из таких вечеров! - Вы блестяще справились с драматическими ролями в фильмах “Мышеловка” и “Самоубийца”. Нет желания вновь сняться в кино? - Желание есть, но, думаю, это проблематично. К великому сожалению, сценарии, которые показывают, мне не нравятся. Я могла бы сняться в очень хорошей комедии. Но где эти комедии? Почему их не снимают? Разучились, что ли? Серьезную роль, наверное, тоже могла бы сыграть, но режиссеры об этом не знают. - Вы потрясающе выглядите. Как вам это удается? - Спасибо за комплимент. На самом деле ничего специального для этого не делаю. И никаких индивидуальных косметологов у меня нет. Просто надо следить за собой и обязательно после 40 лет выпивать в день два литра воды, чтобы кожа не обезвоживалась. В своей жизни я лишь однажды сильно похудела: сбросила 30 килограммов! За пять месяцев. Придерживалась строгой диеты: утром зеленый чай, в обед - восемь штучек чернослива и один апельсин, а на ужин салат из отварных картофеля, цветной капусты и двух морковок. Потом перешла на раздельное питание. Держалась в форме год. Кстати, Евгению Вагановичу я больше нравлюсь полненькой... Сейчас в диетах не усердствую. Просто стараюсь питаться грамотно: не совмещать несовместимое. - Правда, что до сих пор вы пишете друг другу стихи? - Евгений Ваганович не пишет (а если и пишет, то совсем другое - свои книги), а я пишу стихи. Бывает... Таисия Бахарева

№349, Март, 2010

СРЕДА, 10 МАРТА

РЕСПУБЛИКИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:55 Х/ф «ПОВОРОТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 01:05 02:00 02:10 02:55 04:00 04:15 05:05 05:55 06:30 06:40 07:00 07:15 08:20 09:45 11:20 13:00 13:15 14:10 15:35 17:10 19:45 21:00 21:15

Х/ф «ТЕМА» «НОВОСТИ» Х/ф «ТЕМА» Т/с «МОНТЕКРИСТО» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «СУДИТЕ САМИ» «ДЕТЕКТИВЫ» М/ф «МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН» Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» «БЕНЕФИС ЛАРИСЫ ГОЛУБКИНОЙ» «ВРЕМЯ» «ЛАРИСА ГОЛУБКИНА. «Я ТЕБЯ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ...» Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» Концерт Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ

3619

ВТОРНИК, 9 МАРТА

00:40 01:20 02:00 02:15

00:40 Х/ф «ВСТРЕТИМСЯ У ФОНТАНА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МАРИНА ЛАДЫНИНА. ОТ СТРАСТИ ДО НЕНАВИСТИ» 03:10 Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» 05:30 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «МАЛАХОВ +» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 Т/с «МОНТЕКРИСТО» 16:45 «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:25 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:15 «СЛЕД» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:55 «АНОНС» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 22:30 Д/ф «ХРЕБЕТ РОССИИ» 1с. 23:20 «ШКОЛА» 23:50 «НОВОСТИ» 23:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:45 17:10 18:10 18:25 19:15 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25

«ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «МОНТЕКРИСТО» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «МОНТЕКРИСТО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «СЛЕД» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КОСМЕТИКА» «ШКОЛА»

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:00 00:05 00:50 01:20 02:00 02:15

«НОВОСТИ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

210

03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:45 17:10 18:10 18:25 19:15 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25

Т/с «МОНТЕКРИСТО» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «МОНТЕКРИСТО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «СЛЕД» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ШКОЛА»

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:00 00:05 00:55 01:20 02:00 02:15 03:00 04:00 04:20 05:10 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00

«НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» Т/с «МОНТЕКРИСТО» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ»

10:15 10:40 11:35 12:30 13:00 13:30 14:20 15:00 15:20 15:50 16:45 17:10 18:10 18:20 19:20 20:00 21:00 21:30 23:05 23:15

«ДОБРОЕ УТРО» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ВРЕМЯ» «УЧАСТОК» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «МОНТЕКРИСТО» «СПАЛЬНЫЙ РАЙОН» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «СЛЕД» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «РОЗЫГРЫШ» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ»

СУББОТА, 13 МАРТА 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ЗАКРЫТЫЙ ПОКАЗ. ТОК-ШОУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:35 Х/ф «ЛЕТАРГИЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ЛЕТАРГИЯ» 04:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:20 «СЛЕД» 05:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:30 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «СТО ДНЕЙ ПОСЛЕ ДЕТСТВА» 08:15 Х/ф «ОПАСНЫЕ ГАСТРОЛИ» 09:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:20 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:05 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:20 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:35 «СМАК» 12:15 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ. АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ» 13:00 «ВРЕМЯ»

13:15 Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС» 14:50 «РОЗЫГРЫШ» 16:35 «ПОСЛЕДНЯЯ ШУТКА ГРИГОРИЯ ГОРИНА» 17:30 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 19:05 «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ» 22:50 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 23:30 Х/ф «БАРЫШНЯКРЕСТЬЯНКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 01:20 Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ» 02:00 «НОВОСТИ В 2.00 ПЕРЕВОД ЧАСОВ НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В США» 03:15 Х/ф «ИЮЛЬСКИЙ ДОЖДЬ» 04:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:15 «СЛЕД» 07:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. I ТУР. «РУБИН» «ЛОКОМОТИВ» 09:00 Х/ф «ОДИН ШАНС ИЗ ТЫСЯЧИ» 10:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:50 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:15 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «ОТЦЫ ПОНЕВОЛЕ» 14:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕКАМФИБИЯ» 16:35 «ЖЕНЩИНЫ ХОТЯТ ТАНЦЕВАТЬ» 17:35 Концерт «КОМУ НА РУСИ ЖИТЬ ХОРОШО?!» 19:15 «ВПЕРВЫЕ В ЦВЕТЕ. ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО «ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 23:00 «ЮЖНОЕ БУТОВО»

№349, Март, 2010

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 01:35 02:00 02:35 03:05 03:35 04:05 05:05 05:35 06:00 06:15 08:00 08:30 09:00 09:15 09:45 10:10 11:00 11:20 12:15 13:00 13:45 15:20 15:35 16:30 17:20 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:40 23:30

«СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ИХ НРАВЫ» «СПАСАТЕЛИ» «АВИАТОРЫ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СМОТР» Т/с «ПОП КОРН» 14с. «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА» «СПАСАТЕЛИ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «АВИАТОРЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» Х/ф «ТРЕМБИТА» «МАСКИ-ШОУ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 14с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» Т/с «УГРО-2» 3с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 12с. Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 5с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 44с.

ВТОРНИК, 9 МАРТА 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА

СЕМЕЙНЫЕ» 01:05 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 12с. 01:30 Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 5с. 02:20 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 14с. 03:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:00 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:30 «АВИАТОРЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:05 Т/с «УГРО-2» 3с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:05 «ЧУДЕСА И ДРУГИЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» 12:55 Х/ф «ЗВЕЗДНАЯ ГОНКА» 14:25 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 44с. 15:15 «СЕГОДНЯ» 15:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 15с. 17:20 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «УГРО-2» 3с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 13с. 20:00 Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 6с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:40 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 25с. 22:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 23:20 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 45с.

СРЕДА, 10 МАРТА 00:10 «ЧАС СУДА» 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 13с. 01:20 Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 6с. 02:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 15с. 03:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:55 «ОСОБО ОПАСЕН» 04:30 «ЧУДЕСА И ДРУГИЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

06:00 06:25 07:00 07:05 08:00 08:05 08:30 09:00 09:30 10:05 11:00 11:30 12:00 12:20 12:45 13:35 14:25 15:15 15:35 16:30 17:20 18:05 19:00 19:30 20:00 21:00 21:20 21:40 22:30 23:20

«СЕГОДНЯ» «СРЕДНИЙ КЛАСС» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» Т/с «УГРО-2» 3с. «СЕГОДНЯ» «СРЕДНИЙ КЛАСС» «ЗНАЮТ ЛИ РУССКИЕ РУССКИЙ?» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 25с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 45с. «СЕГОДНЯ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 16с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» Т/с «УГРО-2» 3с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 14с. Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 7с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 26с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 46с.

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:10 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 14с. 01:20 Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 7с. 02:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 16с. 03:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 03:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:15 «ЗНАЮТ ЛИ РУССКИЕ РУССКИЙ?» 04:35 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 05:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ»

08:05 08:30 09:00 09:30 10:05 11:00 11:40 12:25 13:15 14:10 15:00 15:20 16:05 16:30 17:20 18:05 19:00 19:35 20:00 21:00 21:20 21:40 22:30

«СЕГОДНЯ УТРОМ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» Т/с «УГРО-2» 3с. «СЕГОДНЯ» «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 26с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 46с. «СЕГОДНЯ» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ. ТАРАН» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 17с. «ЧАС СУДА» Т/с «УГРО-2» 4с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 15с. Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 27с. Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 47с.

11:30 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 12:00 «КРЕМЛЁВСКАЯ КУХНЯ. ЭЛИТНЫЕ СИРОТЫ» 12:50 Т/с «ЛИТЕЙНЫЙ» 27с. 13:40 Т/с «ГОРОД СОБЛАЗНОВ» 47с. 15:20 «ЭКСКЛЮЗИВ» 15:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 18с. 17:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:25 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «ГРОМ ЯРОСТИ» 23:05 «МИСС РОССИИ-2010»

СУББОТА, 13 МАРТА 00:45 01:35 02:20 03:05 03:55 04:45

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:10 «ЧАС СУДА» 00:55 Т/с «ТАИНСТВЕННЫЙ ОСТРОВ» 15с. 01:20 Т/с «ПРАВИЛО ЛАБИРИНТА» 8с. 02:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 17с. 03:00 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ. ТАРАН» 03:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 04:20 «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 05:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «СРЕДНИЙ КЛАСС» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 10:05 Т/с «УГРО-2» 4с. 11:00 «СЕГОДНЯ»

05:10 05:30 06:00 06:25 07:10 08:00 08:20 08:40 10:05 10:30 11:00 11:25 11:55 12:25 13:00 13:30 14:00 14:50 15:40 15:55 16:45 17:40

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА» 18с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» «КРЕМЛЁВСКАЯ КУХНЯ. ЭЛИТНЫЕ СИРОТЫ» «СЕГОДНЯ» «МАСКИ-ШОУ» Х/ф «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» Т/с «ПОП КОРН» 15с. «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ» (ВИСЯКИ-2) 1с. «ЧУДЕСА И ДРУГИЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» «МАСКИ-ШОУ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

18:15 19:00 19:25 19:55

«ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 22:20 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:10 «ПОЗДНИЙ РАЗГОВОР» 00:55 «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» 01:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:50 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:10 «ЧУДЕСА И ДРУГИЕ УДИВИТЕЛЬНЫЕ ИСТОРИИ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН» 15с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:05 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:55 «МАСКИ-ШОУ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-2» 1с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «ПРОСТО ЦИРК» 11:25 «ИХ НРАВЫ» 12:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:50 «НАШИ С ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 13:35 «СПАСАТЕЛИ» 14:00 Т/с «ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ» (ВИСЯКИ-2) 2с. 14:50 «АВИАТОРЫ» 15:20 «ПЕРВАЯ КРОВЬ» 15:50 «СМОТР» 16:20 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 16:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:35 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:10 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ. ШАРАШКИ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:50 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:20 «КРЕМЛЁВСКАЯ КУХНЯ. КУШАТЬ ПОДАНО» 21:10 Т/с «СУПРУГИ» 15с. 22:45 Х/ф «ГРУЗ 300»

№349, Март, 2010

01:30 «ВИЗАВИ» 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 26с. 03:00 Т/с «ШТОРМ» 165с. 04:00 Х/ф «ПОРУЧИК КИЖЕ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 4с. 11:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 141с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ШТОРМ» 144с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 5с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с. 21:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 142с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 23:00 «ВАНКУВЕР 2010»

ВТОРНИК, 9 МАРТА 00:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 10 МАРТА 00:00 Т/с «ШТОРМ» 145с. 01:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 143с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 6с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с. 04:00 Х/ф «БАЛЛАДА О

06:00 07:00 07:30 08:00 08:40 09:08 10:00 11:08 11:40 12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

СТАРОМ ОРУЖИИ» «КЛИНЧ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 6с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 143с. Х/ф «БАЛЛАДА О СТАРОМ ОРУЖИИ» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТОРМ» 146с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 7с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 7с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 144с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:00 Т/с «ШТОРМ» 146с. 01:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 144с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 7с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 7с. 04:00 Х/ф «ЛАВКА «РУБИНЧИК И» 06:00 «НАРОД ПРОТИВ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ

VYSNIK

ЖИЗНИ» 7с. 11:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 144с. 13:00 Х/ф «ЛАВКА «РУБИНЧИК И» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ШТОРМ» 147с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 8с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 8с. 21:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 145с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 23:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:00 Т/с «ШТОРМ» 147с. 01:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 145с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 8с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 8с. 04:00 Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 8с. 11:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 145с. 13:00 Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» 14:40 «БЕРЁЗКА»

15:00 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30

«СЕЙЧАС В MИРЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ШТОРМ» 148с. Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 9с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 9с. Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 146с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» «ТОЧКИ НАД I» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 13 МАРТА 00:00 Т/с «ШТОРМ» 148с. 01:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 146с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 9с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 9с. 04:00 Х/ф «ПОЛИГОН-1» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ДЛЯ БРАТА» 09:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-2» 5с. 13:00 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ

ПАТРУЛЬ-2» 7с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Х/ф «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ» 4с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:00 «КОД ДОСТУПА» 01:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК В ЗЕЛЕНОМ КИМОНО» 03:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ» 06:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-2» 6с. 13:00 Х/ф «ИГОРЬ КРУТОЙ. ЛЮБОВЬ, ПОХОЖАЯ НА СОН» 15:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 16:00 Д/ф «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 «КОД 3224» «СКРЕЩЕНИЕ СУДЕБ» 18:00 «БЕЛЫЙ ПОПУГАЙ» 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ДЖЕРРИ ХОЛЛИУЭЛЛ» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-2» 8с. 21:00 Концерт «ИЗ РОССИИ С ЛЮБОВЬЮ-2005» 23:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»

Nationwide Health Care, LLC Наша компания обслуживает клиентов Medicare, Medicaid, Core, Core Plus, Waiver, Passport в комфорте и уюте их собсвенных домов и квартир. Если по состоянию здоровья или в связи с возрастом ваши родители, родственники или соседи нуждаются в персональной заботе и помощи, но при этом хотят избежать жизни в доме престарелых --

МЫ ПОМОЖЕМ! Nationwide Health Care, LLC 6325 York Road, Suite 101, Parma Hts., OH 44130

П РОСПЕК Т • Март 2010 • Реклама • (440) 341-4097

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА

01:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 142с. 02:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 5с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 5с. 04:00 Х/ф «КРАСНАЯ СТРЕЛА» 06:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 5с. 11:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 142с. 13:00 Х/ф «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ» 3с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ШТОРМ» 145с. 18:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 6с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 20:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 6с. 21:00 Т/с «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 143с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ» 23:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

(440) 888-8888

Наши квалифицированные медсестры и работники по уходу за людьми пожилого возраста на дому помогут пройти через трудный период в жизни.

НАШИ МЕДСЕСТРЫ • Проследят за приемом медикаментов • Ответят на все интересующие медицинские вопросы • Проследят за уровнем сахара в крови у больных диабетом • Свяжутся с вашим лечащим врачом

НАШИ РАБОТНИКИ НА ДОМУ • Позаботятся о вашей личной гигиене • Приготовят вкусную еду • Купят необходимые продукты • Позаботятся о чистоте вашего дома

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ.

мы принимаем Medicaid, Medicare, Core, Core Plus, Waiver,Passport и частные платежи.

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ HOME HEALTH AIDES. Предлагаем • конкурентоспособную заработную плату • медицинскую страховку • прекрасные бенефиты • дружелюбную атмосферу и прекрасный коллектив

Наша компания также предоставляет услуги физиотерапевта, специалиста по восстановительной терапии и логопеда.

Вы можете получить дополнительный доход, ухаживая за своим родственником, другом или соседом по дому. Предлагаем помощь наших медсестер тяжело больным людям и тем, кто нуждается в помощи после госпиталей.

Phone: (440)888-8888 Fax: (440)888-8895

№349, Март, 2010

ВТОРНИК, 9 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 00:00 Х/ф «ЗНАК СУДЬБЫ» 01:45 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:40 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:30 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИОНАМ». КРЫМ» 6с. 04:30 Д/ф «БЕННИ ГУДМАН В СССР» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 08:05 Х/ф «ЗОЛУШКА.RU» 09:50 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:20 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИОНАМ». КРЫМ» 7с. 12:20 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИОНАМ». КРЫМ» 7с. 16:00 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф «ЗОЛУШКА.RU» 21:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 22:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

00:00 Х/ф «ЗОЛУШКА.RU» 01:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИОНАМ». КРЫМ» 7с. 04:20 Х/ф «ПЕТЕРБОЛД» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 08:05 Х/ф «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ» 09:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:20 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИОНАМ». КРЫМ» 8с. 12:20 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХАРЯ» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Х/ф «СМЕРТЬ ШПИОНАМ». КРЫМ» 8с. 16:00 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХАРЯ» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ» 21:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 22:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

СРЕДА, 10 МАРТА 00:00 Х/ф «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ» 01:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «СМЕРТЬ

ШПИОНАМ». КРЫМ» 8с. 04:20 Д/ф «ПЕСНЯ ГЛУХАРЯ» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 08:05 Х/ф «ТАНГО ЛЮБВИ» 09:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:20 Д/ф «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» 12:05 «ГОРОДОК» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Д/ф «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» 15:45 «ГОРОДОК» 16:15 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф «ТАНГО ЛЮБВИ» 21:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 22:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:00 Х/ф «ТАНГО ЛЮБВИ» 01:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:20 Д/ф «АЛФЕРОВ ЕСТЬ АЛФЕРОВ» 04:05 «ГОРОДОК» 04:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ

БОГА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 08:05 Х/ф «КОНТРАБАНДИСТ ИЛИ В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ФАЛЛОСА» 09:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:20 Х/ф «ПЧЕЛКА» 12:45 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Х/ф «ПЧЕЛКА» 16:15 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф «КОНТРАБАНДИСТ ИЛИ В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ФАЛЛОСА» 21:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 22:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:00 Х/ф «КОНТРАБАНДИСТ ИЛИ В ПОИСКАХ ЗОЛОТОГО ФАЛЛОСА» 01:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «ПЧЕЛКА» 04:35 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ»

СУББОТА, 13 МАРТА 00:00 Х/ф 101-й КИЛОМЕТР 01:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 04:20 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 08:05 Х/ф «ТАК НЕ БЫВАЕТ» 09:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:20 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ

ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф «ТАК НЕ БЫВАЕТ» 21:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 22:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:00 Х/ф «ТАК НЕ БЫВАЕТ» 01:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 02:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 03:20 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ» 05:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 06:00 Д/ф «АНТОЛОГИЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 07:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 08:05 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 09:50 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:40 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:30 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Д/ф «АНТОЛОГИЯ» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 21:10 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:05 Д/ф «АНТОЛОГИЯ» 23:00 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

Команду топ-дантиста США Владимира Беликова любят за высочайший профессионализм, радушие, отзывчивость и внимание!

Член Американской Стоматологической Ассоциации и Стоматологической Ассоциации Огайо Топ-дантист Соединенных Штатов Америки 2003-2009 года Врач-стоматолог

Все стоматологические услуги, в том числе:

Владимир Беликов (практика

Внимание! Новинка, которую вы ждали! дали! Сэкономьте с этим купоном сотни ы и долларов!

• ZZOOM OOM - оотбеливание тбеливание зубов за за 1,5 1,5 часа часа зубов • УУстановка становка иимплантов мплантов • ООртодонтическое ртодонтическое лечение, лечение, включая включая нневидимые евидимые ббрейcы рейcы – INVISALIGN INVISALIGN • Укрепление Укрепление пполных олных съемных съемных протезов протезов для тех, тех, кто кто потерял потерял для надежду надежду Мы принимаем Care Source, Medicaid, and part of Medicaid: Anthem Buckeye Health Plan, WellCare, Unison Health, and Molina Health Plan of Ohio.

ОФИС В HIGHLAND HEIGHTS 6151 Wilson Mills Rd., Suite 250 (cлева от “Home Depot”) Телефон: (440) 995 9999

08:05 Х/ф 101-й КИЛОМЕТР 09:40 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 10:30 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 11:20 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 13:00 Т/с «СЧАСТЛИВЫ ВМЕСТЕ» 13:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 14:05 Х/ф «ВОЛЧИЦА» 15:00 Х/ф «СЕМЕЙНАЯ МЕЛОДРАМА» 16:20 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО» 16:35 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 17:30 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 18:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 19:30 Х/ф 101-й КИЛОМЕТР 21:05 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 22:00 Х/ф «ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА» 22:50 «ДЕНЬ ВЕКОВ» 23:05 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ»

ОФИС В ПАРМЕ 5500 Ridge Road., Suite 135 Parma, OH 44129 Телефон: (440) 885 1111

с 1988 года)

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ Äîêòîðà Ãýðè Êóöèêîâè÷à, MD Board Certified Neurology

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛÏÎËÍßÞÒÑß ËÈ×ÍÎ ÂÐÀ×ÎÌ! Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ЦЕНТРА • Острые и хронические боли любого происхождения • Мигрени и другие виды головных болей • Радикулиты, мышечные боли, ущемление нервов • Нарушение мозгового кровообращения • Эпилепсия и обморочные состояния • Головокружения и шум в ушах • Болезнь Паркинсона • Тики, дискинезия и другие нарушения движения • Неврологические осложнения диабета • Последствия травм и автомобильных аварий

440.205.9292

©¸ ¸¨¢´¥© µ° © µ¥ª° «¯ ¨» ¸² «¨¢¤ª¢¦ ¢

ª¥ © ¥ ª

$BSq T $MFWFMBOE $MJOJD

©ÊËÀËÌÍËÑÅÈÙÊ½Ü ½¿ÏËÉ½ÎÏÂÍÎÇ½Ü ¿ Î½ÉËÉ ÎÂÍÁÓÂ ÍÐÎÎÇËÀË¿ËÍÜÖÂÀË §ÈÅ¿ÈÂÊÁ½ ½Î ÃÁÐÏ ÈÅÓÂÊÄÅÍË¿½ÊÊØÂ ÎÌÂÓÅ½ÈÅÎÏØ Î ÉÊËÀËÈÂÏÊÅÉ ÎÏ½ÃÂÉ Í½¾ËÏØ ¿ ¢¿ÍËÌÂ Å ÉÂÍÅÇÂ ÀË¿ËÍÜÖÅÂ Ê½ ÍÐÎÎÇËÉ ÜÄØÇÂ

¸¬«¨ª¼¢© ®¢ ¥¡¸ ©¢² ª¥´¢®§¥² «¯ t ¡Å½ÀÊËÎÏÅÇ½ t ÈÐÕÅÏÂÈÅ t ¯ËÍÉËÄ½ t ¡¿ÅÀ½ÏÂÈÅ t §ËÍË¾ÇÅ ÌÂÍÂÁ½Ô t §ËÊÁÅÓÅËÊÂÍØ Å ÉÊËÀËÂ ÁÍÐÀËÂ t §ÐÄË¿ÊØÂ Í½¾ËÏØ Å ÌËÇÍ½ÎÇ½ t ¡ÂÏ½ÈÙÊ½Ü ÉËÆÇ½ t #VGGJOH § £¡°» ®° «¯° °´ª ¼ ©«¦§ © µ¥ª

¤ ¢¡¥ ¢¢ ª ®®¯«¼ª¥¥ ªË¿½Ü ÐÎÈÐÀ½ ÁÈÜ ¿½ÕÂÆ É½ÕÅÊØ u °®¯ ª« § ¬¥ « ¡¨¼ ¤ «¡§¥ µ¢¦ © µ¥ª¸ ª ®®¯«¼ª¥¥ SFNPUF TUBSUFS ºÏË ÐÁË¾ÊË ÌÍÂÎÏÅÃÊË Å ÌÍËÎÏË ¸ ¬«¬ ¨¥ ¥»

©Ø Ë¾ÎÈÐÃÅ¿½ÂÉ ¿ÎÂ É½ÍÇÅ É½ÕÅÊ ¿ÇÈÛÔ½Ü #.8 .FSDFEFT +BHVBS 1PSTDIF 7PMWP -BOE 3PWFS 7PMLTXBHFO

.BZGJFME 3PBE $MFWFMBOE )FJHIUT ÈÂÇÎÂÆ

¸¢£¥ ¥ ¡¢£¥ © µ¥ª¢ ª¢©¢¡¨¢ªª« ¤ «ª¥¯¢ ª © ª½Õ½ ËÌØÏÊ½Ü ÇËÉ½ÊÁ½ ÌËÉËÃÂÏ ¿½É ÌÍËÆÏÅ §°® ¢ ¥¨¥¯ ³¥¥ Î ËÌØÏÊØÉ ¿Í½ÔËÉ ¬«´¥ª¥¯¹ µ° © µ¥ª° Ð ÌÍËÑÂÎÎÅËÊ½ÈÙÊØÒ ÉÂÒ½ÊÅÇË¿ Å ¬«¨°´¥¯¹ ª ¥ «¨¹µ°» §«©¬¢ª® ³¥» ËÏ ÎÏÍ½ÒË¿ËÆ ÇËÉÌ½ÊÅÅ ÌÍÅ ÌËÉËÖÅ Ê½ÕÂÀË ½Á¿ËÇ½Ï½ ÏÂÈÂÑËÊØ ÚÇÎÏÍÂÊÊËÆ ÌËÉËÖÅ

П РОСПЕК Т • Март 2010 • Реклама • (440) 341-4097

8224 Mentor Ave., Suite 126, Mentor, OH 44060

8 марта весь мир отмечает самый лучший и светлый праздник – Международный Женский день. Именно женщины делают мир добрее, обеспечивая духовное единство и стабильность общества. Благодаря бесконечному терпению и мудрости женщин нам удается преодолевать все потрясения и невзгоды. В годы суровых испытаний, выпавших на долю нашего народа, женщины оказались его надежной опорой. Вы совершили гражданский подвиг, и мы никогда этого не забудем. Спасибо за Ваш труд, за доброту, мудрость и терпение. Вы - наша надежда и опора, источник вдохновения, творческих сил и возвышенных чувств. Поздравляя Вас в этот весенний день, желаю всегда быть такими же обаятельными, добросердечными, хранить те замечательные качества, благодаря которым наша жизнь становится светлее и радостнее. Мы благодарны всем женщинам, которые работают в нашей компании по уходу за пожилыми людьми. Ваша доброта безгранична. Только ваше доброе сердце и ваше трудолюбие помогают людям преодолевать болезни, одиночество, житейские трудности, поддерживают веру и надежду . Дорогие наши мамы, сестры,жены и все женщины Кливленда! Желаем мира и здоровья, материнского счастья и семейного благополучия, молодости и красоты на долгие-долгие годы. С уважением Президент компании и коллектив "ШАЛОМА"

Мы делаем мир лучше При госпитале University Hospital Richmond Medical Center создан

Новый Центр Международных услуг 27100 Chardon Road Richmond Heights, OH 44143

Ирина Папирова, MDIrina Papirova,Мира MD Крамаровская Mira Kramarovsky Медицинский Директор Medical DirectorКоординатор Coordinator

Координатор Центра Мира Крамаровская и Медицинский директор Ирина Папирова, MD сделают все, для того, чтобы вы и ваши семьи чувствовали себя в нем как дома -- свободно и защищено. Центр снабжен удобными подъездами и парковкой для машин. В уютной атмосфере центра вы сможете расслабиться, отведать вкусные снеки и напитки, посмотреть русское телевидение, почитать газеты и журналы, проверить свою электронную почту. Наш заботливый персонал поможет вам с переводом, позаботиться о транспорте и визитах к врачу, предоставит информацию по интересующим вас вопросам. Мы будем всегда рядом поможем вам справится с любыми трудностями

Центр Международных услуг

Звоните нам за дополнительной информацией Каждый четверг в течение дня доктор Папирова принимает своих пациентов в Richmond Medical Center

440.585.4268

Äîáðî ïîæàëîâàòü Äîáð

â Ðóññêîÿçû÷íûéÊëóá в Центре по уходу за пожилыми людьми

«Менора Парк»!

З А Н Я Т И Я

Наслаждайтесь К вашим услугам

Д Л Я

У М А

Т Е Л А

плаванием в теплом бассейне и занятиями в прекрасно оборудованном тренажерном зале! все необходимое для плавания

Членство в клубе также включает в себя: • Русскоговорящий персонал • Еврейские программы, включая Шаббат с раввином • Кошерную пищу на обеды и ужины • Активное времяпровождение и развлечения • Парикмахерскую / Салон красоты • Уроки английского языка • Транспорт, питание, купание, личную гигиену и напоминания о приеме медикаментов

Вы также можете провести в Menorah Park курс лечения у врача ортопеда, специалиста по производственной/ физической терапии, логопеда и аудиолога.

ó ì î ê ñ ñ ó Ð óéòå ê ü ñ å ò é íÿ ht è÷óâñòâ è ä å î ñ è ð ! Ï g à i l ì e î ä D ê ó à á Êëó ñåáÿ ê Март 2010 ПОНЕДЕЛЬНИКИ 8, 15, 2, 292 февраля Занятия Тай Чи Плавательный бассейн 8 марта Празднование Международного женского дня 15, 22 марта Занятия с Голдой Ли – живопись к Пассоверу ВТОРНИКИ 19, 16, 30 марта Бассейн Упражнения в тренажерном зале Час игры 23 марта Поездка в азиатский магазин на Miles Road СРЕДЫ 10, 17, 24, 31 марта Упражнения с профессиональным персональным тренером

Бассейн Час игры 10 марта Поездка в Кафедральный собор Св. Троицы на концерт органной музыки ЧЕТВЕРГИ 11, 18, 25 марта Бассейн Занятия в тренажерном зале Час игры 25 марта Шоу талантов Adult Day Center ПЯТНИЦЫ 19 марта Поездка в кливлендский музей огня Познавательные и развлекательные игры каждое утро по пятницам Игры: джинго, бинго. Бассейн

Каждую пятницу после обеда мы зажигаем свечи вместе с Рабби на Шаббат. Каждую пятницу после обеда мы зажигаем свечи вместе с Рабби на Шаббат

За консультациями и дополнительной информацией звоните

Джуди Шанкман (по-английски) 216 839 6673 или Лилии Ниренберг (по-русски) 216 896 1108 Мы принимает программу PASSPORT или частные платежи

№349, Март, 2010

МАЛЫШИ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:50 «ЕРАЛАШ»

ВТОРНИК, 9 МАРТА ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 00:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 01:25 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ МИХАИЛ ЖВАНЕЦКИЙ» 02:45 «ЕРАЛАШ» 03:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 03:45 Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ». «ПЛАМЯ» 05:15 «50 Х 50» 05:55 «ЖЕНЩИНА ВСЕГДА ПРАВА» 07:45 «ЕРАЛАШ» 08:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 09:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 10:00 «ФИЛЬММОНОГРАФИЯ О НАРОДНОМ АРТИСТЕ РСФСР А.МИРОНОВЕ» 11:15 «ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 11:45 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 13:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 «МУЗЫКА В ТЕАТРЕ, КИНО, НА ТВ» 15:40 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 17:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 21:25 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ М.ЖВАНЕЦКИЙ» 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,

00:15 «50 Х 50» 00:55 «ЖЕНЩИНА ВСЕГДА ПРАВА» 02:45 «ЕРАЛАШ» 03:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 04:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 05:00 «ФИЛЬММОНОГРАФИЯ О НАРОДНОМ АРТИСТЕ РСФСР А.МИРОНОВЕ» 06:15 «ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 06:45 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 07:45 «ЕРАЛАШ» 08:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:15 Концерт «С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ» 11:10 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 13:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 «ДО И ПОСЛЕ...» 16:25 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ М.ЖВАНЕЦКИЙ» 17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 18:45 Концерт «ВЗРОСЛЫЕ И ДЕТИ». «ПЛАМЯ» 20:15 «50 Х 50» 20:55 «ЖЕНЩИНА ВСЕГДА ПРАВА» 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:50 «ЕРАЛАШ»

СРЕДА, 10 МАРТА 00:00 Х/ф «АНДРЕЙ»

01:15 «ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 01:45 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 02:45 «ЕРАЛАШ» 03:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 04:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 05:15 Концерт «С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ» 06:10 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 07:45 «ЕРАЛАШ» 08:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 11:10 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 12:15 «БУДИЛЬНИК» 12:45 «ЕРАЛАШ» 13:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 «50 Х 50» 15:55 «ЖЕНЩИНА ВСЕГДА ПРАВА» 17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 18:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 19:00 «КАБАЧОК «13 СТУЛЬЕВ» 20:00 «ФИЛЬММОНОГРАФИЯ О НАРОДНОМ АРТИСТЕ РСФСР А.МИРОНОВЕ» 21:15 «ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» 21:45 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:50 «ЕРАЛАШ»

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:15 Концерт «С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ» 01:10 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 02:45 «ЕРАЛАШ» 03:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 04:00 «РОЖДЁННЫЕ В

надо . е н м а В нить – о в з у м нико ы и сервис ен Наши цконкуренции. вне

Покупайте АВИАБИЛЕТЫ на

WWW.AATRAVELINC.COM ЭТО:

самые низкие цены, специальные discounted web fares.

КРУИЗЫ по всему миру.

VACATION PACKAGES

Позвоните и убедитесь: наши цены Apple Vacations, Funjet и другие и предложения – это то, что вы искали. компании. Возможны скидки.

А также: Las Vegas и Флорида, туры в Европу с русским гидом, Карловы Вары, Отели и Car Rental, Визы, Travel Insurance.

НОВИНКА!!! Новый (2008) дом в рент на Багамах на 1%2%3 семьи (3 bedroom, 2 bath). Отличное расположение. Vacation is not a once a year event.

Toll Free:

(866) 422 8728 E mail: info@aatravelinc.com

It's a lifestyle.

Самые дешевые МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗВОНКИ Поминутная оплата. Абсолютно никаких дополнительных, скрытых платежей

Регистрируйтесь бесплатно на

www.3cheapcalls.com и звоните!

05:15 06:10 07:15 07:45 08:00 09:00 10:15 11:00 12:45 13:00 14:00 15:00

16:15 16:45 17:45 18:00 19:00 20:15 21:10 22:45 23:00 23:50

СССР» «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «БУДИЛЬНИК» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ФИЛЬММОНОГРАФИЯ О НАРОДНОМ АРТИСТЕ РСФСР А.МИРОНОВЕ» «ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ» «КАБАЧОК 13 СТУЛЬЕВ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» Концерт «С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ» «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «ЕРАЛАШ»

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:15 01:10 02:15 02:45 03:00 04:00 05:15 06:00 07:45 08:00 09:00 10:15

«СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «БУДИЛЬНИК» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «БУДИЛЬНИК»

11:00 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 12:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 13:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 14:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 15:15 Концерт «С ПЕСНЕЙ ПО ЖИЗНИ» 16:10 «КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» 17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 21:10 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 22:15 «БУДИЛЬНИК» 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:50 «ЕРАЛАШ»

СУББОТА, 13 МАРТА 00:15 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 01:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 02:45 «ЕРАЛАШ» 03:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 04:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 05:15 «БУДИЛЬНИК» 06:00 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 07:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:45 «ЕРАЛАШ» 08:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 09:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 10:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 11:15 «ВАШ ВЫХОД!» 12:45 «ЕРАЛАШ» 13:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 13:50 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 15:15 «СПОЁМТЕ, ДРУЗЬЯ!» 16:10 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 17:15 «БУДИЛЬНИК» 17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР»

20:15 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 21:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:50 «ЕРАЛАШ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:15 «БУДИЛЬНИК» 01:00 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 02:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:45 «ЕРАЛАШ» 03:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 04:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 05:00 «ДО И ПОСЛЕ...» 06:15 «ВАШ ВЫХОД!» 07:45 «ЕРАЛАШ» 08:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 08:50 «ТЕАТРАЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ» 10:15 «ВНЕОЧЕРЕДНОЙ III СЪЕЗД НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ СССР: ИЗБРАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА СССР» 11:15 «ПРОГРАММА «А» 12:45 «ЕРАЛАШ» 13:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 14:00 Концерт «КЛОУН С ОСЕНЬЮ В СЕРДЦЕ». «ЗЕМЛЯНЕ» 15:15 «В МИРЕ ЖИВОТНЫХ» 16:00 «ПРОГРАММА «ВЗГЛЯД» 17:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 18:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 19:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 20:15 «БУДИЛЬНИК» 21:00 Х/ф «ШЛА СОБАКА ПО РОЯЛЮ» 22:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 22:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 23:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ» 23:50 «ЕРАЛАШ»

№349, Март, 2010

СРЕДА, 10 МАРТА

ИСТОРИЯ» 23:45 «ВЕСТИ-СПОРТ»

ВТОРНИК, 9 МАРТА ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 00:00 04:05 05:10 05:30 06:00 06:30 06:45 08:15 09:00 09:30 09:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:27 20:40 22:10 22:55 23:15

«УТРО РОССИИ» Х/ф «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Х/ф Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Д/ф «СУД ИДЕТ» Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» Х/ф Д/ф «ВЕСТИ +» Д/ф «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Х/ф Д/ф «ВЕСТИ +» «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ

00:00 04:05 05:10 05:30 06:00 06:30 06:45 08:15 09:00 09:30 09:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:27 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

«УТРО РОССИИ» Х/ф «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Д/ф «СУД ИДЕТ» Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «АПОКРИФ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГОРЯТ» «ВЕСТИ-СПОРТ»

00:00 04:05 05:10 05:30 06:00 06:30 06:45 08:15 09:00 09:30 09:45 10:30 11:10 12:00 12:29 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:00 20:27 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

«УТРО РОССИИ» Х/ф «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Д/ф «СУД ИДЕТ» Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с Д/ф «ВЕСТИ +» «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ» «ВЕСТИ-СПОРТ»

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:00 04:05 05:10 05:30

«УТРО РОССИИ» Х/ф «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» «БЛОКНОТ»

06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 Т/с 08:15 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:45 Д/ф 10:30 «СУД ИДЕТ» 11:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 13:30 Т/с 15:00 Д/ф 15:50 «ВЕСТИ +» 16:05 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 17:00 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:25 Т/с «ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ АННЫ» 18:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 18:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 19:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:15 «БЛОКНОТ» 23:45 «ВЕСТИ-СПОРТ»

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:00 04:10 04:50 05:30 06:00 06:30 06:45 08:15 09:00 09:30

«УТРО РОССИИ» «ВЛАСТЬ ФАКТА» Д/ф «РАЗНОЧТЕНИЯ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» Т/с «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

ВЕСТИ-МОСКВА» 09:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 10:30 «СУД ИДЕТ» 11:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 13:30 Т/с 15:00 Х/ф 16:40 Х/ф 18:10 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 18:55 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 19:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:27 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Х/ф 23:45 «ВЕСТИ-СПОРТ»

СУББОТА, 13 МАРТА 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 01:45 «КОМНАТА СМЕХА» 02:30 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ФОРМУЛА ВЛАСТИ» 06:50 «ОЧЕВИДНОЕНЕВЕРОЯТНОЕ» 07:15 «ГОРОДОК» 07:40 Д/ф 08:20 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ЭКСПЕРТЫ»

12:00 12:45 15:35 17:45 19:15 20:00 20:35 23:25

«ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф Х/ф Концерт Т/с «ЭКСПЕРТЫ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:00 01:20 01:35 02:05 02:30 03:00 03:10

03:50 05:20 06:00 06:20 06:25 06:50 07:35 08:20 09:45 11:15 12:00 13:05 15:10 16:05 17:45 19:15 20:00 20:55 22:20 23:15

Х/ф М/ф «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН» «СМЕХОПАНОРАМА» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» Д/ф «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф Концерт Т/с «ЭКСПЕРТЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» Х/ф Концерт Т/с «ЭКСПЕРТЫ» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» Х/ф «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» «РОМАНТИКА РОМАНСА»

№349, Март, 2010

ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 00:15 «МОЯ ПРАВДА» 01:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 189с. 02:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 03:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 96с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:20 «ЗА И ПРОТИВ» 05:00 Т/с «МАРГОША» 93с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:45 Т/с «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 7 с. 07:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 189 с. 10:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 11:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 96 с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:20 «ЗА И ПРОТИВ» 13:00 Т/с «МАРГОША» 93 с. 14:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

14:45 Т/с «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 7 с. 15:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 17:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 190 с. 18:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 19:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 97 с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:20 «ЗА И ПРОТИВ» 21:00 «8 МАРТА. ПРАЗДНИЧНАЯ ПРОГРАММА» 22:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:45 Т/с «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 8 с. 23:40 «ПЕРСОНА»

ВТОРНИК, 9 МАРТА 00:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 01:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 190 с. 02:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 03:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 97 с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:20 «ЗА И ПРОТИВ» 05:00 «8 МАРТА. ПРАЗДНИЧНАЯ ПРОГРАММА» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:45 Т/с «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 8 с. 07:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 190 с. 10:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 11:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ

ДО МЕТРО» 97 с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:20 «ЗА И ПРОТИВ» 13:00 «8 МАРТА. ПРАЗДНИЧНАЯ ПРОГРАММА» 14:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 14:45 Т/с «МОСКОВСКИЙ ДВОРИК» 8 с. 15:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 17:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 191 с. 18:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 98 с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 21:00 Т/с «МАРГОША» 94 с. 22:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 1 с. 23:45 «ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ»

СРЕДА, 10 МАРТА 00:15 «МОЯ ПРАВДА» 01:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 191 с. 02:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 03:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 98 с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 05:00 Т/с «МАРГОША» 94 с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 1 с. 07:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:20 Т/с «ТАТЬЯНИН

ДЕНЬ» 191 с. 10:15 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 98 с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:00 Т/с «МАРГОША» 94 с. 14:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 14:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 1 с. 15:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 17:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 192 с. 18:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 19:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 99 с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:20 «ЗА И ПРОТИВ» 21:00 Т/с «МАРГОША» 95 с. 22:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 2 с. 23:40 «ПЕРСОНА»

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ» 01:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 192 с. 02:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 03:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 99 с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:20 «ЗА И ПРОТИВ» 05:00 Т/с «МАРГОША» 95 с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»

INTERNATIONAL EDUCATIONAL TOUR · Ɇɚɪɬɚ Ⱥɩɪɟɥɹ Ɇɚɹ ©ɁȾɊȺȼɋɌȼɍɃ ɄȺɅɂ ɎɈɊɇɂəª ȾɇȿɃ Ʌɨɫ Ⱥɧɞɠɟɥɟɫ Ƚɨɥɥɢɜɭɞ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ ȼɟɥɢɤɢɣ ɤɚɧɶɨɧ Ⱥɪɢɡɨɧɚ Ȼɪɚɣɫ Ʉɚɧɶɨɧ Ɂɚɣɨɧ Ʌɚɫ ȼɟɝɚɫ Ƀɨɫɟɦɢɬɢ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ ɜ ɡɢɦɧɢɯ ɬɭɪɚɯ ɫ ɇɨɹɛɪɹ ɩɨ Ɇɚɣ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ Ƀɨɫɟɦɢɬɢ ɩɚɪɤɚ ɡɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜ ɋɚɧɬɚ Ȼɚɪɛɚɪɟ ɋɨɥɜɚɧɝɟ ɢ Ɇɨɧɬɟɪɪɟɣ ɋɬɨ ɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ȼɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɥɺɬ

· Ɇɚɪɬɚ ȼɉȿɊȼɕȿ ɍɇɂɄȺɅɖɇȺə ȽɊəɁȿɅȿɑȿȻɇɂɐȺ ©ɈȺɁɂɋª ȼ ɇɖɘ ɃɈɊɄȿ Ʌɭɱɲɟ ɱɟɦ ɱɟɲɫɤɢɣ ɤɭɪɨɪɬ Ʉɚɪɥɨɜɵ ȼɚɪɵ ɜɟɞɶ ɬɚɦ ɧɟɬ ɰɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɋɚɤɫɤɨɣ ɝɪɹɡɢ Ʉɭɪɫ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬɫɹ Ɇɟɞɢɤɟɪɨɦ Ɇɟɞɢɤɟɣɞɨɦ ɢ ɜɫɟɦɢ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɤɚɦɢ ɋɬɨɢ ɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɟɡɞ ɚɜɬɨɛɭɫɨɦ ɝɨɫɬɢɧɢɰɭ ɢ ɩɢɬɚɧɢɟ · Ɇɚɪɬɚ ɄɊɍɂɁ ɉɈ ɉȺɇȺɆɋɄɈɆɍ ɄȺɇȺɅɍ ȾɇȿɃ Ɇɟɤɫɢɤɚ Ʉɨɫɬɚ Ɋɢɤɚ ɉɚɧɚɦɚ ɇɨɜɟɣɲɢɣ ɡɜɺɡɞɨɱɧɵɣ ɥɚɣɧɟɪ ɧɚ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ ȼɨ ɜɫɟɯ ɩɨɪɬɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɥɺɬ ɢɥɢ ɨɬ ɚɜɬɨɛɭɫɨɦ · Ɇɚɪɬɚ ɑɂɄȺȽɈ ɄɈɇɐȿɊɌ ȿȼ Ƚȿɇɂə ɉȿɌɊɈɋəɇȺ ɂ ȿɅȿɇɕ ɋɌȿɉȺ ɇȿɇɄɈ ɇɨɜɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɢɥɟɬ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬ · Ⱥɩɪɟɥɹ ɑɂɄȺȽɈ ɄɈɇɐȿɊɌ ȼȺ ɅȿɊɂə ɆȿɅȺȾɁȿ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɢɥɟɬ ɧɚ ɤɨɧɰɟɪɬ · Ɇɚɪɬɚ ɆȿɄɋɂɄȺ Ɇɟɯɢɤɨ ɋɢɬɢ ɞɨɦ ɦɭɡɟɣ Ɍɪɨɰɤɨɝɨ ɩɢɪɚɦɢɞɵ ɋɨɥɧɰɚ ɢ Ʌɭɧɵ ɦɭɡɟɣ Ɏɪɢɞɵ Ʉɚɥɨ ɋɟɪɟɛɪɹɧɚɹ ɫɬɨɥɢɰɚ Ɍɚɫɤɨ Ɉɬɞɵɯ ɜ Ⱥɤɚɩɭɥɶɤɨ ɋɬɨɢ ɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɥɺɬ · Ɇɚɪɬɚ Ⱥɩɪɟɥɹ ɎɅɈɊɂȾȺ ȾȿɃɌɈ ɇȺ Ȼɂɑ ɉɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨɦ ɨɬɟɥɟ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɨɤɟɚɧɚ Ⱦɥɹ ɠɟɥɚɸɳɢɯ Ⱦɢɫɧɟɟɜɫɤɢɟ ɩɚɪɤɢ ɢ ɘɧɢɜɺɪɫɚɥ ɋɬɭɞɢɨ Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɋɬ Ⱥɭɝɭɫɬɢɧ ɋɬɨɢ ɦɨɫɬɶ ɨɬ

ЦИНЦИННАТИ 513-697-1013 Леня, Алла; 1-866-295-7070(бесплатн.); 513-218-5545 (mobile) 513-351-0962 Лиля

· Ⱥɩɪɟɥɹ (DVWHU Ⱥɩɪɟɥɹ ɇɖɘ ɃɈɊɄ ɇɖɘ ɃɈɊɄ ɉɨɥɧɚɹ ɷɤɫɤɭɪɫɢɹ ɩɨ ɝɨɪɨɞɭ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɬɪɨɩɨɥɢɬɚɧ ɦɭɡɟɣ Ɉɬɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɱɟɬɜɟɪɝ ɩɨɫɥɟ ɪɚɛɨɬɵ ɋɬɨɢ ɦɨɫɬɶ ɨɬ Ⱦɥɹ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɢɡ Ʉɥɢɜɥɟɧɞɚ ɫɨ ɩɨ ɚɩɪɟɥɹ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ · Ⱥɩɪɟɥɹ Ɇɚɹ ©ɑɍȾɈ ɈɁȿɊɈª ɎɅɈɊɂȾȺ ȾɇȿɃ ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɨɬɟɥɶ ɛɚɫɫɟɣɧ ɞɠɚɤɭɡɢ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ɍɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɟ ɜɟɱɟɪɚ Ɋɚɞɢɚɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɭɡɟɢ ɢ ɩɪɨɝɭɥɤɚ ɧɚ ɤɚɬɟɪɟ ɐɜɟɬɨɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɧɬɚɧɵ Ʉɚɠɞɵɣ ɜɟɱɟɪ ɩɨɟɡɞɤɢ ɧɚ ɥɭɱɲɢɟ ɩɥɹɠɢ Ɇɟɤɫɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɡɚɥɢɜɚ Ⱦɥɹ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɥɟɬɹɳɢɯ ɫɚɦɨɥɺɬɨɦ ɞɚɬɵ ɩɭɬɺɜɨɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɟɧɶ ɤɨɪɨɱɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ȼɤɥɸɱɟɧɵ ɩɢɬɚɧɢɟ ɢ ɜɯɨɞɧɵɟ ɛɢɥɟɬɵ ɋɬɨɢ ɦɨɫɬɶ ɫɚɦɨɥɺɬɨɦ ɩɥɸɫ ɩɟɪɟɥɺɬ ɢɥɢ ɚɜɬɨɛɭɫɨɦ ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɵ ɟɡɠɚɸɳɢɯ ɢɡ Ʉɥɢɜɥɟɧɞɚ ɢ Ⱦɟɬɪɨɣɬɚ Ⱥɬɥɚɧɬɚ ɨɬ ɚɜɬɨɛɭɫɨɦ · Ɇɚɹ 0HPRULDO 'D\ ɎɊȺɇɐɍɁ ɋɄȺə ȺɇȽɅɂɃɋɄȺə ɄȺɇȺȾȺ Ɍɨɪɨɧɬɨ Ɇɨɧɪɟɚɥɶ Ɉɬɬɚɜɚ Ʉɜɟɛɟɤ ɋɢɬɢ ɇɢɚɝɚɪɚ ɤɪɭɢɡ © ɨɫɬɪɨɜɨɜª Ⱥɮɪɢɤɚɧɫɤɨɟ ɫɚɮɚɪɢ ɂɟɪɭɫɚɥɢɦɫɤɚɹ ɩɚɧɨɪɚɦɚ ɉɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ɇɨɧɪɟɚɥɹ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ · Ɇɚɹ MEMORIAL DAY ɌɈɊɈɇɌɈ ɇɂȺȽȺɊɋɄɂɃ ȼɈȾɈɉȺȾ ȺɎɊɂɄȺɇɋɄɈȿ ɋȺɎȺɊɂ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ Ʉɥɢɜɥɟɧɞ Ⱦɟɬɪɨɣɬ²ɨɬ

· ɂɸɧɹ ɎɅɈɊɂȾȺ &/($5:$7(5 Ʌɭɱɲɢɟ ɩɥɹɠɢ Ɇɟɤɫɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɡɚɥɢɜɚ ɛɟɥɵɣ ɩɟɫɨɤ ɝɨɥɭɛɚɹ ɜɨɞɚ ɨɬɞɵɯ ɩɨɞ ɩɚɥɶɦɚɦɢ Ɉɬɟɥɶ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɤɨɦɧɚɬɵ ɫ ɛɚɥɤɨɧɨɦ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ ɤɨɮɟɜɚɪɤɨɣ ɢ PLFURZDYH Ⱦɥɹ ɠɟɥɚɸɳɢɯ ± Ⱦɢɫɧɟɣɥɟɧɞ ɩɪɨɝɭɥɤɚ ɧɚ ɤɚɬɟɪɟ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɫ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɩɥɸɫ

· ɂɸɧɹ ȾɈɆ ɈɌȾɕɏȺ ©ɋɈɋɇɈȼ ɄȺª Ɉɬɞɵɯ ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɨɡɟɪɚ Ɇɢɱɢɝɚɧ ɒɢɤɚɪɧɵɣ ɪɟɡɨɪɬ Ʉɚɡɢɧɨ ɬɚɧɰɵ ɞɜɭɯɪɚɡɨ-

ɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ

· ɂɸɧɹ ɄɊɍɂɁ ɉɈ ȺɅəɋɄȿ ɋɢɷɬɬɥ Ⱦɠɭɧɨ ɋɤɚɝɜɷɣ ɮɢɨɪɞ Ɍɪɷɣɫɢ Ⱥɪɦ Ʉɟɬɱɢɤɚɧ ȼɢɤɬɨɪɢɹ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ Ʉɨɥɭɦɛɢɹ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ · ɂɸɥɹ ȻɈɋɌɈɇ ɇɈȼȺə ȺɇȽɅɂə ɄȿɃɉ ɄɈȾ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ · Ɉɤɬɹɛɪɹ Ɉɤɬɹɛɪɹ ɄɊɍɂɁ ɉɈ ɋɊȿȾɂɁȿɆɇɈɆɍ ɆɈɊɘ ɋ ɡɚɯɨɞɨɦ ɜ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɭ ɂɫɩɚɧɢɹ ɇɢɰɰɭ Ʉɚɧɧɵ Ɇɨɧɬɟ Ʉɚɪɥɨ Ɏɪɚɧɰɢɹ Ɇɨɧɚɤɨ Ƚɟɧɭɸ Ɏɥɨɪɟɧɰɢɸ Ɋɢɦ ɇɟɚɩɨɥɶ ɂɬɚɥɢɹ ȼɨ ɜɫɟɯ ɩɨɪɬɚɯ ȿɜɪɨɩɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ȼ ɤɪɭɢɡɟ Ɉɤɬɹɛɪɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤɚɸɬɚ ɫ ɨɤɧɨɦ ɡɚ ɬɭ ɠɟ ɰɟɧɭ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɥɺɬ · ȿɀȿɇȿȾȿɅɖɇɈ ©ɄɅȺɋɋɂɑȿɋɄȺə ɂɌȺɅɂəª ȾȿȼəɌɂȾɇȿȼɇɕȿ ɉɈȿɁȾ Ʉɂ ɄȺɀȾɍɘ ɇȿȾȿɅɘ ȼɟɧɟɰɢɹ±Ɏɥɨɪɟɧɰɢɹ±ɉɢɡɚ ȼɟɪɨɧɚ Ɋɢɦ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɥɺɬ · ɄȺɀȾɕȿ ɇȿȾȿɅɂ ©ɂɋɉȺɇɂəª Ɉɬ ɜɨɫɶɦɢ ɞɨ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɞɧɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɤɚɠɞɵɟ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɩɥɸɫ ɩɟɪɟɥɺɬ ɉɊȺȽȺ ɁȺɅɖɐȻɍɊȽ ȼȿɇȺ ± ȻɍȾȺɉȿɒɌ ȾɇȿɃ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɟɪɟɥɺɬ ɞɧɟɣ ȻɊȺɁɂɅɂə ± ȺɊȽȿɇɌɂɇȺ Ɋɢɨ ɞɟ ɀɚɧɟɣɪɨ Ȼɭɷɧɨɫ Ⱥɟɪɟɫ ɜɨɞɨɩɚɞɵ ɂɝɭɚɫɭ ɉɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɜ ɱɟɬɵɪɺɯ ɡɜɺɡɞɨɱɧɵɯ ɧɨɱɧɵɯ ɨɬɟɥɹɯ ȼ ɤɥɸɱɟɧɵ ɡɚɜɬɪɚɤɢ ɜɫɟ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɢ ɛɢɥɟɬɵ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɣ ɷɤɫɤɭɪɫɨɜɨɞ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɩɥɸɫ ɩɟɪɟɥɺɬ · ȿɀȿɇȿȾȿɅɖɇɈ ɞɧɟɣ ɋɊȿȾɂɁȿɆ ɇɈɆɈɊɋɄȺə ɋɄȺɁɄȺ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ Ʉɨɫɬɚ Ȼɪɚɜɚ ɇɢɰɰɚ Ʉɚɧɧɵ ɋɚɧ Ɋɟɦɨ Ɇɨɧɚɤɨ ɇɢɰɰɚ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɚ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɨɬ ɩɥɸɫ ɩɟɪɟɥɺɬ

КЛИВЛЕНД

ЭРИ. ПЕНСИЛЬВАНИЯ

КОЛУМБУС

216-291-0903 Фрида

814-454-7745 Слава, Вика

14-751-9722 Мила

WWW.INTEREDTOUR.COM

06:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 2 с. 07:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 192 с. 10:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 11:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 99 с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:20 «ЗА И ПРОТИВ» 13:00 Т/с «МАРГОША» 95 с. 14:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 14:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 2 с. 15:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 17:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 17:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 193 с. 18:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 19:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 100 с. 20:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 20:20 «ЗА И ПРОТИВ» 21:00 Т/с «МАРГОША» 96 с. 22:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 3 с. 23:40 «ИСТОРИИ ЭСТЕР»

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:25 «МОЯ ПРАВДА» 01:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 193 с. 02:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 03:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 100 с. 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:20 «ЗА И ПРОТИВ» 05:00 Т/с «МАРГОША» 96 с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 3 с. 07:40 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 08:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 193 с. 10:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 11:05 Т/с «ПЯТЬ МИНУТ ДО МЕТРО» 100 с. 12:00 «ПОСТФАКТУМ» 12:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ «СЕМЬ СОРОК» 13:10 Т/с «МАРГОША» 96 с. 14:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 14:05 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 3 с. 15:05 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 15:50 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ВЕРСИЯ» 16:50 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ВКУСА» 17:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 194 с. 18:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 18:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 20:00 «ПОСТФАКТУМ» 20:40 «СЕМЬ СОРОК» 22:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:05 Х/ф «МАША И МОРЕ» 23:55 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»

СУББОТА, 13 МАРТА 00:05 «ЩЕКОТЛИВЫЙ ВОПРОС» 00:40 «БЕЗ ГРАНИЦ» 01:15 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 194 с.

02:15 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 02:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 04:00 «ПОСТФАКТУМ» 04:40 «СЕМЬ СОРОК» 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:05 Х/ф «МАША И МОРЕ» 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:10 «ЙОГА ДЛЯ ВСЕХ» 08:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 09:50 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 194 с. 10:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 12:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 13:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ» 14:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 14:05 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ» 15:00 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 15:10 «САКВОЯЖ» 15:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 17:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 195 с. 18:15 Д/ф «КОРОЛЕВА ВЕЛИКОЙ БРИТАНИИ» 19:05 «САМАЯ КРАСИВАЯ, 1 С.» 20:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 21:00 Т/с «МАРГОША» 97 с. 22:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 22:05 Х/ф «ЛАБИРИНТЫ ЛЖИ» 1, 2 с. 23:50 «МУЗЫКА НА КАНАЛЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:00 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 00:50 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 01:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 195 с. 02:15 Д/ф «КОРОЛЕВА ВЕЛИКОЙ БРИТАНИИ» 03:05 Т/с «САМАЯ КРАСИВАЯ» 1с. 04:00 «МИРОВОЙ ПОРЯДОК» 05:00 Т/с «МАРГОША» 97 с. 07:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 07:05 Х/ф «ЛАБИРИНТЫ ЛЖИ» 1, 2 с. 08:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 09:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 10:50 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 195 с. 11:45 Д/ф «КОРОЛЕВА ВЕЛИКОЙ БРИТАНИИ» 12:35 Т/с «САМАЯ КРАСИВАЯ» 1с. 13:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 14:00 Т/с «МАРГОША» 97 с. 15:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 15:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 16:40 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 18:20 Т/с «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 196 с. 19:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 20:05 Т/с «САМАЯ КРАСИВАЯ» 2с. 21:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 21:20 «ЗА И ПРОТИВ» 22:00 Т/с «МАРГОША» 98 с. 23:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 23:45 Т/с «ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 4 с.

№349, Март, 2010

23:00 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 23:45 Х/ф «ЦЕПЬ» 6с.

WMNB ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 МАРТА 00:30 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 01:30 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 21с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 99,100с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 1с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 13:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 26с. 14:50 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 34с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТЧВЕЧАЕТ...» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 22с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 101,102с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 «У НАС В ГОСТЯХ... СЕРГЕЙ ГРАББЕ АКТЕР И РЕЖИССЕР ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ»

ВТОРНИК, 9 МАРТА 00:30 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 1с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 22с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 101,102с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 2с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «У НАС В ГОСТЯХ... СЕРГЕЙ ГРАББЕ АКТЕР И РЕЖИССЕР» 12:30 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 27с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 35с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ BAYSIDE MEDICAL» 18:30 «В ГОРОДЕ М» 19:00 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 23с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 103,104с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ» 23:30 Х/ф «ЦЕПЬ» 7с.

СРЕДА, 10 МАРТА 00:30 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 2с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 23с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 103,104с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 3с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «В ГОРОДЕ М» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 28с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 36с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 19:00 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 24с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 105,106с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КРИЗИС ВЕРЫ» 23:35 Х/ф «ЦЕПЬ» 8с.

ЧЕТВЕРГ, 11 МАРТА 00:30 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 3с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 24с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 105,106с.

04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 4с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «КРИЗИС ВЕРЫ» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 29с. 15:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 37с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 25с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 107,108с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ХИЩНИКИ» 23:30 Х/ф «НАЧАТЬ СНАЧАЛА. МАРТА» 1с.

ПЯТНИЦА, 12 МАРТА 00:30 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 4с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 25с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 107,108с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 5с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЕ ЛИЦА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ХИЩНИКИ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 30с. 15:00 «ПЕРЕСТРОЙКА

15:30 16:00 17:03 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:35

АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 38с. «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МАНЕЖ, МАНЕЖ...» Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 26с. Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 109,110с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ» Х/ф «НАЧАТЬ СНАЧАЛА. МАРТА» 2с.

СУББОТА, 13 МАРТА 00:30 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 5с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 26с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 109,110с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 6с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «СКАЗКИ БАБУШКИ АРИНЫ» 09:35 «МАНЕЖ, МАНЕЖ...» 10:00 «МАЙКЛ СТАЙНХАРДТ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ» 12:05 «БАРБАРА ФИШЕР ТРАУБ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ» 13:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 31с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ПЕРСОНА» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 39с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ»

17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 19:00 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 27с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 111,112с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИМЫХ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 МАРТА 00:05 Х/ф «НАЧАТЬ СНАЧАЛА. МАРТА» 3с. 00:50 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 6с. 01:45 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 02:30 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 27с. 03:30 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 111,112с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» 7с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ПАРАДИГМА» 11:00 «ПЕСНИ ДЛЯ ЛЮБИМЫХ» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 32с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 40с. 17:00 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ИСТОРИИ ЛЮБВИ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «КОЛДОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 28с. 20:00 Т/с «ЖИЗНЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ 4» 113,114с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ. ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ТУРИЗМ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «НАЧАТЬ СНАЧАЛА. МАРТА» 4с.

№349, Март, 2010

/РАНДЕВУ СО ЗВЕЗДОЙ

Дмитрий Нагиев: «В КАЖДОМ ИЗ НАС ЕСТЬ ЧТО-ТО ОТ ИУДЫ»

Скандальный ведущий и актер рассказал нам, почему он дважды Иуда, из-за чего режиссеры любят его уродовать, о любви к архитектуре, дешевой славе «Окон» и использовании внешности в корыстных целях. - Дмитрий, одна из ваших самых известных ролей на сегодняшний день Иуда из булгаковского «Мастера и Маргариты» (экранизация Владимира Бортко). Вы не боялись играть такого неоднозначного персонажа из книги, пропитанной к тому же таким густым мистическим флером? - В каждом из нас без исключения есть что-то от Иуды. И во мне тоже. А играть тех, кого ты уже знаешь, всегда намного проще. Потому мне было несложно и я не боялся. Что касается мистики... хотя я мнительный и впечатлительный тип, тем не менее, сниматься согласился не раздумывая. Это же Булгаков! Это же Бортко - режиссер гениальнейшего «Собачьего сердца»! И знаете, лично со мной никакой мистики не случалось. Я просто вышел на съемочную площадку, сыграл и спокойно с нее ушел. Безо всяких последствий. Кстати, я в этом же фильме играл еще одного героя Мейнгеля, шпионящего за свитой мессира, чью кровь впоследствии Воланд выпьет на балу. Роль минутная, но Бортко специально настоял, чтобы я примерил и его личину - этакого Иуды наших дней. В общем, в какомто роде я дважды Иуда. - Вы много снимаетесь в кино и так же много - на телевидении. Вы сами-то кем себя считаете: актером или шоуменом? - Как вам сказать... пару лет назад я совершенно точно был шоуменом. А сейчас... Знаете, мне бы хотелось, чтобы когданибудь - в будущем - мой биограф в строфе «профессия» написал «актер». Мне было бы приятно. - Вы только что закончили съемки в украинской картине «Муж моей вдовы»), где сыграли с украинской Камалией (дебют певицы в кино)... - Роскошная женщина, но работать с ней было нелегко - я когда увидел ее голой... И предваряя ваш вопрос - обнаженной по сценарию... В общем, мне было уже не до работы (смеется). - Ваш скандальный проект «Окна», когда только вышел в эфир, буквально взорвал телевидение. «Благодарные» зрители после не пытались с вами разобраться в темных переулках? - Нет, не считая мелких стычек на съемочной площадке, отбить почки мне, слава богу, никто не пытался. Единственное,

что меня по-настоящему до сих пор огорчает, «Окна» действительно были невероятно скандальным проектом. И славу они получили небывалую, вот только привкус у этой славы... какой-то дешевый... - А вы самокритичный... - Так и есть. С другой стороны, благодаря все тем же «Окнам» я вырос в профессиональном плане, и сегодня уже мало кто может позволить себе панибратски похлопать меня по плечу. Теперь я сам могу выбирать интересные мне вещи, сниматься в интересных для меня картинах. Для меня это важно. - Вам часто приходится защищать свою честь и достоинство кулаками? - Не царское это дело - с конюхами воевать. Впрочем, если допекут - по лицу смогу «настучать». Без проблем. Просто со мной мало кто захочет связываться. Я ведь все-таки самбист со стажем. Да и боксом занимаюсь. Так что чревато... - Для поддержания формы придерживаетесь каких-то режимов, диет? - Только зал. Когда выдается свободная минутка, с удовольствием тягаю штангу и прочие железяки. - Заметил такой парадокс. Вас часто записывают в списки самых сексуальных мужчин. При этом в кино вы постоянно играете каких-то уродцев: здоровенный нос, залысины, дикая шевелюра... - Да это все режиссеры. Я ведь несколько лет играл колоритнейшего прапорщика Задова (юмористическая передача «Осторожно, Задов!»), который выглядел в точности как вы описали. Вот и повелось - каждый пытался по мере сил и фантазии изуродовать Нагиева. Но сейчас ситуация несколько исправляется - на мое лицо наносят все меньше и меньше грима. Должен также заметить, что, несмотря на гипертрофированный нос и жуткие прически, мои персонажи в большинстве своем милейшие люди. Потому что играть мерзких людей мне физически тяжело. А что касается того, что меня постоянно записывают в стройные и мускулистые ряды секс-символов... я к этому весьма неплохо отношусь (смеется). Меня это ни капельки не оскорбляет. - Признайтесь, вам приходилось использовать свою внешность и харизму в корыстных целях? - Честно говоря, я уже далеко не мальчик. И будь на моем месте кто-то другой, да с моими возможностями притягивать женщин... он бы с ума сошел без предварительной подготовки. Такая доступность - это зло. Я стараюсь этим не пользоваться - тем более в каких-то меркантильных целях. - А вообще поклонницы сильно допекают своим вниманием? - Мне кажется, эти времена уже позади. Никаких тебе биноклей на соседних крышах, когда я голым из ванной выхожу, в окна тоже уже никто не лезет. Просто нас столько развелось... что как-то даже и неинтересно кого-то преследовать. - У вас есть какие-то любимые города в Украине? Где вы можете не только поработать, но и отдохнуть? - Я часто бываю в Киеве, но, увы, лишь на закрытых корпоративных вечеринках. Зато я очень люблю Львов за его старинные дома и улочки и ненавижу за совковую разруху. Мне больно смотреть, как умирают все его прекрасные особняки. Они же осыпаются просто на глазах - и никому до это-

го нет дела! Та же история с Одессой. Прекрасный город, в совершеннейшем запустении. А эти убогие новострои и развлекательные центры в центре... Обидно. А во-

обще я очень уважаю Украину. Единственное, что меня в ней смущает - жесткость и быковатость 90-х. Вся эта молодежь, вечно сосущая бутылки пива. Хамство на улицах. Стекло и грязь везде. Я в Европе люблю бегать на пляжах - чистота, песочек. В той же Одессе - пьяные тела у моря в пять утра. Это же страшно!

- Вы постоянно в работе и разъездах. Сыном хоть заниматься успеваете? - Вы знаете, поздно уже делать аборт. Все-таки Кириллу уже 20. У него своя голова на плечах и он давно живет отдельно - так что заниматься мне им сложно. Хотя мы часто перезваниваемся. Он сейчас учится на третьем курсе театрального института и уже даже снялся в кино. В картине «Русский крест» - выйдет ко Дню Победы. В общем, он идет по моим стопам. - Вы все холостякуете жениться не собираетесь? - Скажу просто - пока не планирую, но и бобылем жить не собираюсь. Дмитрий Нагиев родился 4 апреля 1967 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, после чего ушел служить в армию. По возвращении работал в театре «Время». Прославился как DJ и ведущий конкурсов красоты. Затем появился на телевидении, где вел программы «Телекомпакт», «Осторожно: модерн!» (совместно с Сергеем Ростом), «Однажды вечером», скандальное ток-шоу «Окна». В кино отметился фильмом «Чистилище» в роли чеченского командира. Играл в сериалах: «Каменская» и «Охота на Изюбря». Из заметных ролей в полном метре: оценщик из «Самый лучший фильм-2» и Ален Делон в «Лопухах». Алекс Панченко

, Ольгу

№349, Март, 2010

ОТКРОВЕННО/

Культовый русский писательфантаст рассказал, о чем говорит с братом во сне, и оценил экранизацию «Обитаемого острова» на четверку. - Со дня смерти вашего брата и соавтора Аркадия Натановича прошло почти 20 лет. Часто ли вам он снится, советуетесь ли вы с ним во сне? Может, даже во сне вы с ним иногда пишете? - Во сне вижу часто. Обычно мы кудато с ним едем и обязательно опаздываем. Иногда говорим о работе, как правило, - о каком-то вполне законченном черновике, за который давно пора уже взяться, наконец... Впрочем, как говорил Станислав Ежи Лец: «Никому не рассказывайте своих снов: вдруг к власти придут фрейдисты». - Что вас связывает с Украиной, ведь ваши родители отсюда? - Отца я практически не помню (видел его в последний раз, когда мне было 8 лет), а мама о своем житье в СерединеБуде рассказывала много и интересно. Правда, это, как я понимаю, не Украина собственно, а черниговщина – замечательный стык трех культур: Украины, России и Белоруссии. В доме у нас частенько спiвали украинские песни, я и сейчас их люблю напевать, когда мою посуду или лежу под капельницей. - Ваш отец Натан Залманович Стругацкий был большевиком и комиссаром продотряда в годы Гражданской войны? Никогда не хотелось вам с братом изучить его деятельность в эти годы? С этической точки зрения, не пугает ли вас мысль о том, чем бы мог заниматься в эти годы ваш отец? Годы ведь были кровавые, “расстрельные”. - Было время, мы серьезно обдумывали роман (в манере Фейхтвангера) «Еврей Натан», где намеревались описать жизнь нашего отца во всех ее перипетиях. Это ведь был замечательный, особенный, и в то же время очень типичный для своего времени человек. Человек, которого подняла революция и сожрала революция. Настоящий интеллигент и настоящий комиссар, - один из тех самых, «в пыльных шлемах», о которых писал Окуджава, и которые сделали для поэта (для многих поэтов) бесконечно кровавую и беспощадную Гражданскую войну «той самой, единственной, Гражданской», на которой Окуджава готов был пасть, если потребуется. Конечно, ничего мы тогда не написали да и написать не могли: архивы были прочно закрыты, и никого почти уж не оставалось, кто знал отца лично, да и не по силам была нам эта работа в те годы. А в конце 80-х оказалось уже поздно, мы состарились, и все старые замыслы сделались нам недоступны или неинтересны. В новейшие уже времена мне довелось познакомиться с архивными материалами, многое об отце я узнал впервые и, слава богу, ничего такого, что бросило бы тень на его память, но я и думать не мог вернуться к «Еврею Натану» - в 70 лет; в одиночку; титанический труд – нет, это не для меня сегодняшнего. Всему свое время, господа, всему свое время. И время собирать камни прошло. Оно давно миновало. - Какую свою книгу, которую написали самостоятельно или с братом, вы считаете главной? - “Улитку на склоне”. Потому что тут исполнение оказалось наиболее приближено к авторскому замыслу. Что получается не часто. - Чем сейчас занимаются ваши дети и внуки? Может быть, кто-то из них стал писателем?

БОРИС СТРУГАЦКИЙ КОГДА МОЕТ ПОСУДУ, ПОЕТ УКРАИНСКИЕ ПЕСНИ - Нет, писателем никто стать не захотел. Хотя внуков у меня множество. От двух невесток 5 внуков. Часть из них живет в Америке, часть - в России. Кто-то школьник, кто-то закончил институт. А сын за-

нимается книгами, он - книготорговец. ИП - индивидуальный предприниматель. - Над чем сейчас работаете? Возможно, пишете какой-нибудь роман? - Я больше не пишу беллетристику, только публицистику. Как правило, о политике, иногда о литературе. - Доволен ли Борис Стругацкий экранизацией “Обитаемого острова”? - Да. Этот фильм получился на крепкую четверку. Первая серия, вообще, хороша, вторая - несколько похуже, слишком она сумбурная и очень уж пахнет Голливудом. Но, в общем, фильм очень точно передает дух и содержание романа, а это не часто происходит с экранизациями. - А вот можно ли провести параллели того, что происходит в этом фильме с сегодняшней Россией? - Я не знаю, что имел в виду режиссер, когда снимал фильм, но авторы романа ничего “такогоэтакого” в виду не имели. Вовсе. Это было в 1969 году, у нас только что отвергли две новые книги в нескольких издательствах, и мы решили написать легкий вполне проходимый роман о зубодробительных приключениях комсомольца 22-го века.

- А вы какие закладывали в роман аналогии? С СССР например? - Никаких аналогий. Мы писали о стране, которая пережила мировую войну и подчинена диктаторской власти. То, что это получилось похоже на СССР, естественно, но специально мы этой цели не преследовали. И никаких политических и идеологических намерений у нас не было. Это, повторяю, должен был быть забойный развлекательный роман о приключениях простого парня 22 века в мире послевоенного хаоса и диктатуры. - А сейчас что-то из вас будут экранизировать, может, вы сейчас над сценарием какимлибо работаете? - Нет, сценариев никаких не пишу. Но право на экранизацию нескольких повестей (которых сейчас называть не буду - из суеверных соображений), я продал российским компаниям. Впрочем, все эти проекты благополучно зависли - кризис, ни у кого нет денег. - Каков ежедневный режим дня у Бориса Стругацкого? Встаете, идете на прогулку… - Да какая там прогулка! Я старый, больной человек, из дома почти не выхожу. Утром встаю и сажусь за компьютер. И сижу за компьютером до самой ночи, с естественными перерывами. Вот и весь

мой режим. - У меня многие знакомые не хотят больше читать Солженицына. Мол, СССР нет, ГУЛАГа нет, коммунизма нет, какой в таком случае смысл читать Александра Исаевича. В странах

бывшего СССР теперь строят капитализм, в основе которого лежат денежный материализм и корыстолюбие. Зачем тогда современному человеку читать о вашем Мире Полудня, если тамошние обитатели практически поголовно коммунары - люди бескорыстные, идеалистически настроенные, наивные, альтруистичные, верящие в светлое будущее? Актуальны сегодня ваши с братом романы и повести? - Не знаю. Я, честно говоря, не ожидал, что интерес к ним переживет ХХ век, - ан жив курилка! Тут, видимо, дело в том, что герои наши остаются привлекательны, - и бескорыстием своим, и альтруизмом, и творческой нацеленностью на любимое дело. Они – люди «светлого будущего», и в то же время встречаются нам и в повседневной жизни, причем не так уж и редко. Например, у меня – все добрые знакомые такие, других не держу. «Коммунары» наши писались с лучших людей нашего с АН времени. У нас и вся первая повесть о Мире Полудня строилась на этой идее: нас окружают и рядом с нами живут люди, вполне способные жить в описываемом нам обществе (вполне утопическом по определению); «островки будущего» существуют уже сегодня, и задача состоит «только лишь» в том, чтобы построить (и «на кончике пера», и в реальности) мир, в котором все такие островки сольются в единый континент. Разумеется, даже в те далекие времена, когда мы были молоды и вполне наивны, мы уже задумывались над сакраментальным вопросом: а как же, каким именно путем, сможет человечество дойти до этого «континента»? - Вспомните, какими жуткими, мрачными, религиознофанатичными и вообще культурно неприемлемыми людьми (с точки Ренессанса) были первые пуритане, основавшие Новую Англию. Однако, через три столетия их потомки стали совершенно другими людьми, все мракобесие ушло в сторону, а США стали образцом свободного и демократического государства. Возможно, в 20 веке коммунизм был неприемлем своими тюрьмами, казармами и несвободой, а в 23 веке так бы случилось, что он стал бы чем-то

№349, Март, 2010

/ОТКРОВЕННО другим. Вам, любителю Экспериментальной истории, так не кажется? - Но он и станет чем-то другим! В этом нет никаких сомнений. Мрачный коммунизм, который нас посетил (который мы создали своими руками!) совершенно экономически неэффективен, он не выдерживает соревнования с «демократическим капитализмом», а потому и обречен на поражение в конечном итоге. Я не знаю, является ли этот «тоталитарный коммунизм» неизбежным этапом общечеловеческой истории. Видимо, для каких-то народов и при каких-то социально-экономических обстоятельствах, да, является. Но как социальноэкономическая формация, он «конечен», он не может существовать сколь-угодно долго, он проигрывает более эффективным формациям. Но какою ценой! - “Трудно быть Богом” учит, что каким бы отсталым с точки зрения более продвинутого общества не был бы общественный строй какой-либо другой страны, вмешательство в естественный эволюционный процесс недопустимо. Что вы в таком случае думаете о стремлении Америки распространять демократию по всему миру, начиная с Вьетнама, заканчивая Ираком? - Мы придумали прогрессорство, но мы никогда не восхищались им, и никогда его безусловно не одобряли. Про-

грессорство в Мире Полудня возникает неизбежно, потому что люди его добры, участливы и готовы к сопереживанию. Им неуютно жить, когда знаешь, что где-то подобные тебе существа мучаются, страдают, прозябают «только потому, что законы истории жестоки». Прогрессорство возникает, как альтруистическое и совершенно безобидное движение под лозунгом «возлюби дальнего» (когда у «ближнего» все обстоит хорошо, и он не нуждается в помощи). Деятельность больших государств сегодняшнего дня, направленная на «спрямление истории», сама по себе могла бы вызывать даже сочувствие, если бы не ясно просматриваемая корысть в этой, казалось бы, бескорыстной, деятельности. Слишком уж там сквозят разнообразные геополитические соображения, стремление продемонстрировать власть свою над другими, элементарная борьба за нефтяные рынки, в конце концов. В наше время и на нашей Земле прогрессорство невозможно, - возможна только более или менее корыстная внешняя политика. - Когда в широкий прокат выйдет фильм Германа “Трудно быть Богом”? Вам понравился Леонид Ярмольник в

роли Руматы? Не кажется ли вам, что он не сильно романтичный персонаж? - Когда выйдет фильм, я не знаю. Что же касается «романтичности», то у Германа не может быть никакой романтичности, она ему противопоказана, он жесткий и даже жестокий реалист. За что я, например, его и ценю. - Говорят, что экранизация Германа получилась мрачной. Очень много сцен казней, насилия и погромов. Вам сам фильм понравился? Какая экранизация понравилась больше - немца Питера Флейшмана или Германа? - Фильма Германа я не видел. Но а приори сравнивать его с боевичком Питера Флейшмана представляется мне нелепым. Я уверен, что Герман создает эпохальное кино. Это будет воистину фильм 21-го века. - Видели ли вы уже фильм “Аватар”? И кто распространял слухи, что его сценарий - это плагиат с ваших произведений, и что вы собирались подавать в суд на Кэмерона? - Фильма не видел. Кто распространяет слухи, не знаю, - паршивец какой-то. - А вам Голливуд никогда не предлагал что-нибудь из вашего экранизировать? - Голливуд еще в 90-м году купил у нас права на «Пикник». Но что-то у них там не срослось. Три режиссера уже сменились (по слухам), а кино все нет. И, похоже, не предвидится. Была еще пара попыток, я уже не помню, о каких повестях шла речь, кажется, о «Жуке», но тоже ничего не получилось. С Голливудом нам не везет. - В конце прошлого года умер муж вашей племянницы Егор Гайдар. Вы дружили с ним? Что за человек был Егор Тимурович? В своей массе рядовые граждане не очень его любили, считая его одним из виновников погружения России в нищету и хаос в начале 90-х. А вы что думаете по этому поводу? - Мы встречались редко, но все без исключения встречи были интересны. Он был замечательный человек, прекрасный собеседник, умелый спорщик. Впрочем, как оппонент, я для него серьезной проблемы не представлял: говорили мы, как правило, об экономике и политике, и тут я не столько дискутировал с ним, сколько смотрел ему в рот. Я прочел все его книги новейшего времени, и мне совершенно ясно то, что, к сожалению, не понимают (или не желают понимать?) огромные массы наших граждан. Мне совершенно ясно, что тот политико-экономический курс, который проводил Гайдар в недолгие месяцы своего «вице-премьерства», был неизбежен и в конечном итоге спас страну от голода и, может быть, от гражданской войны. Мне совершенно ясно, что «виновником погружения России в нищету и хаос» были его предшественники – Брежнев, Андропов, Горбачев, оказавшиеся не в силах справиться с нефтяным кризисом начала 80-х и вообще – с последствиями многолетнего бездарного правления КПСС. Гайдару досталась страна, буквально раздавленная милитаризированной экономикой, ничего своего не способная производить (кроме танков и ракет), все, необходимое для населения, закупающая за рубежом, а теперь полностью исчерпавшая свои кредитные возможности: в долг уже никто в мире не хотел ей давать. А на складах, между прочим, запас про-

вый курс, было очень трудно: и Гайдар, и его товарищи прекрасно представляли себе, какое ближайшее будущее ждет страну, пока новая экономика не заработает. Они не зря называли себя «правительством камикадзе». Но другого выхода они не видели и обрекли себя «на всеобщую нелюбовь» - редкостный по своей мужественности гражданский поступок. - Вот сейчас у власти в России стоит питерская команда, вы, как ленинградецпетербуржец, гордитесь этим? - Вот уж о чем я никогда не думаю, так это о «малых родинах» наших начальников. Да пусть они хоть из Тмутаракани, - лишь бы дело делали.

довольствия оставался на два дня. А все государственные деньги, лежавшие в Госбанке и в Сбербанке были растрачены, казна печатала миллиарды, но на них ничего мало-мальски дефицитного нельзя было купить. Денежный навес грозил рухнуть и породить неуправляемую инфляцию… И Гайдар принимает решение; курс на рыночную экономику – легализация частного предпринимательства, приватизация, отпуск цен. - Был ли другой путь? - Не знаю. И никто, по-моему, не знает. Бормочут что-то несвязное про «китайский путь» и батьку Лукашенко. Но ведь Китай (при всех своих успехах) попрежнему остается бедной, несвободной страной. А батька Лукашенко сравнительно процветает исключительно за счет дешевого российского газа. Да и ездят на заработки все они как никак – к нам, а не мы к ним. Решится на но-

Борис Стругацкий родился 15 апреля 1933 года в Ленинграде. Родители родом из Украины: отец с Черниговщины, а мать с Полтавщины. В 1937 году Натана Залмановича исключили из партии, а его родного брата расстреляли. Борис Стругацкий закончил ЛГУ, специальность - «звездный астроном». Работал в Пулковской обсерватории. Самые главные произведения написал совместно со старшим братом Аркадием (умер в 1991 году): «Понедельник начинается в субботу», «Улитка на склоне», «Трудно быть Богом». Писатели стали культовыми еще в 60-е годы. После смерти брата писал под псевдонимом С.Витицкий (2 романа). По убеждениям - либерал. Критикует Путина. Защищает сидящего в тюрьме экс-олигарха Михаила Ходорковского, считает его политзаключенным.

6114 Mayfield Rd., Mayfield Hts. (рядом с Mayﬁeld City Hall)

Александр Чаленко

Часы работы: Понедельник - Суббота: 11AM - 5 PM

440-461-8990 РАСПРОДАЖА СО СКИДКОЙ 30-70%

ПОКУПАЕМ

✧ Золото ✧ Платину ✧ Серебро ✧ Бриллианты

ПЛАТИМ на 10% больше самой высокой рыночной цены!

ЗАМЕНА $ БАТАРЕЕК чистка s оценка s аукцион в любых моделях часов

БЕСПЛАТНО

3.99

№349, Март, 2010

Solon Granite Memorials Works в бизнесе с 1929 года

Изготовление, доставка и установка

32 И

НТЕРЕСНО ЗНАТЬ/

КОШКИ МЯУКАЮТ

ПАМЯТНИКОВ

это соответствует человеческим 21 году. Если 8 лет, то по-человечески - 40. Если 14, то - 70 человеческих лет.

на всех кладбищах и мавзолеях Кливленда

Мы понимаем, как важно сохранить культурные традиции своего народа, поэтому вот уже около 80 лет мы работаем со всеми культурными общинами Кливленда, предлагая качественную продукцию по очень доступным ценам. Делаем надписи на любом языке, включая русский и иврит.

36050 Aurora Road, Solon, OH 44139

(440) 248 6606 1 800 630 3432

ПАМЯТНИКИ нашей компании отличаются один от другого как жизнь и судьбы людей.

Каждый из них — это маленькое произведение искусства, которое будет стоять века. Наши памятники изготавливаются из высококачественного гранита, профессионально, с любовью и по доступным РАССРОЧКА НА ГОД БЕЗ ПРОЦЕНТОВ. Говорим по-русски и на украинском. ценам.

При заказе памятника

МЕМОРИАЛЬНАЯ ВАЗА ДЛЯ ЦВЕТОВ - БЕСПЛАТНО. Звоните, чтобы встретится с нашим художником-гравёром с 40-летним стажем.

Classic Memorials 13882 Cedar Road, University Heights. Рядом с библиотекой.

216.321.6740

Рисунок поверхности носа кошки уникален, как отпечаток пальца человека. Кошки никогда не мяукают друг с другом. Этот звук - специально для людей. Кошка за свою жизнь может иметь больше 100 котят Одна пара кошек и их потомки за 7 лет могут произвести 420 000 котят «Общительные» кошки следуют за вами из комнаты в комнату, чтобы контролировать ваши действия. У кошки потеют только подушечки лап. Возможно, вы замечали влажные отпечатки на столе после ветеринарного осмотра, когда забирали кошку? Кошки могут издавать около 100 различных звуков. Для сравнения - собаки только около 10. Наиболее фантастичный рекорд был установлен в Аргентине кошкой по имени Mincho, которая залезла на дерево и не спускалась, пока не умерла шестью годами позже. За это время она сумела принести три помета с такими же котами-верхолазами.

Средний срок жизни домашней кошки - 15 лет, в то время как диких - от 3 до 5 лет. По данным Лионского университета, в мире около 400 миллионов домашних кошек. Пальму первенства отдают Австралии, где на 10 жителей приходится 9 кошек. На Азиатском континенте первое место за Индонезией: здесь более 30 миллионов пушистых зверьков, а в Европе - за Францией, жители которой имеют на своем попечении 8 миллионов кошек. Вместе с тем есть страны, - например Перу, Габон, где домашняя кошка почти не встречается. Каждый год американцы тратят четыре миллиарда долларов на пищу для кошек. Это - на один миллиард долларов больше, чем они тратят на пищу для грудных детей! Если кошка около вас, и ее хвост дрожит - это самое большое чувство любви, которое она может выразить. Когда хвост начинает опускаться, значит, настроение изменилось - можно отойти, она не обидится. Кошки машут своими хвостами, когда стоят перед выбором, при этом одно желание блокирует другое. Например, если кошка стоит в дверном проеме, и хочет выйти, а на улице идет дождь, хвост будет качаться из-за внутреннего конфликта. Кошка хочет выйти, но не хочет промокнуть. Как только она примет решение (остаться дома, или выйти под дождь), хвост немедленно прекратит раскачиваться.

Падающая кошка всегда действует одинаково. Сначала выравнивается голова, потом спина, потом ноги, а в конце выгибается спина, чтобы смягчить приземление.

Кошки трутся о человека, чтобы «перебить» чужие запахи. Запах идет из желез, которые находятся между глазом и ухом и в основании хвоста.

Если кошка дерет мебель, попробуйте придать этому месту аромат лимона или апельсина. Кошки ненавидят эти запахи.

Если зрачки расширены, несмотря на яркое освещение, кошка чем-то очень заинтересована или в игривом настроении.

Чем больше вы говорите с кошками, тем больше они говорят с вами.

Кошкам, чтобы видеть, достаточно 1/6 света, необходимого человеку. Их ночное зрение удивительно! В темноте глаз кошки использует даже свет, отразившийся от сетчатки.

Жираф, верблюд и кошка - это единственные животные-иноходцы: при ходьбе у них идут сначала левые ноги, а потом правые. Такая ходьба гарантирует скорость, проворство и тишину. Египтяне брили брови в знак траура, когда теряли любимую кошку. Кошачье ухо поворачивается на 180 градусов. В каждом ухе у кошки 32 мускула; чтобы управлять ухом, они используют двенадцать или более мускулов. Cколько лет вашей кошке по человеческим меркам? Если вашей кошке - 3 года,

Кошки, в отличие от собак, не могут сфокусировать взгляд на близко расположенных предметах, то есть кошки дальнозорки, а собаки - близоруки. Фактически лучше всего кошка видит на расстоянии от 75 см до 2-6 метров. Чувствительность кошки к громкости звука в 3 раза выше, чем у человека! (Если мы слушаем громкую музыку или в комнате гремит теливизор, то следует предоставить кошке возможность уйти в другое помещение!)

№349, Март, 2010

/ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ

ТОЛЬКО ДЛЯ ЛЮДЕЙ соту леопарды и ягуары, которые спят на деревьях. Если кошка падает, то ее внутреннее ухо, управляющее балансом, помогает ей приземлиться на лапы. У кошки в среднем 12 подвижных усов с каждой стороны морды. В основании усов имеется большое количество нервных окончаний, поэтому кошка с их помощью получает информацию обо всем, что ее окружает - о предметах, о ветре, о температуре и т.д. Если кошке удалить усы, она может плохо ориентироваться в пространстве, например, плохо охотиться и вообще чувствовать себя неуверенно. Усы помогают кошке определить, пролезет ли она в отверстие!

Кошки воспринимают звуковые частоты в диапазоне от 50 до 60 кГц. Собака реагирует на звук частотой около 40 кГц. Человек способен улавливать звуки частотой 20 кГц.

Научное название усов - vibrissae, поэтому их часто в русскоязычной литературе называют попросту вибриссами. Усы действительно вибрируют.

Кошки чувствуют запахи в 14 раз сильнее, чем люди.

С прискорбием сообщаем, что ушла из жизни

РИТА ЕСИНОВСКАЯ

Если усы у кошки смотрят вперед - она чем-то очень заинтересована. Или в стычках хочет напугать соперника. Если усы смотрят назад - кошка напугана, она избегает прикосновений. Нервное состояние у кошки выдают уши - они у нее мелко подергиваются, хотя сама кошка может спокойно сидеть и наблюдать. Можно даже, тронув кошку в таком состоянии, добиться от нее шипения и удара лапой.

Кошачьи драки короткие, но очень свирепые. Главное их оружие в драках - зубы.

Кошки любят высоту. Также любят вы-

Соседи и друзья по дому 2020 Taylor Rd

12 февраля 2010 года ушел из жизни наш добрый и любимым друг

При нападении кого-то кошки плотно прижимают уши к голове. Это для предохранения от зубов и когтей противника. Если кошка нападает сама, то уши она опускает горизонтально и в стороны, образуя треугольник.

Никогда не кормите кошку собачьим кормом. Потребность кошек в протеинах впятеро больше, чем у собак.

и скорбим вместе с ними.

Соседи по дому 2020 Taylor Rd

Помимо носа, кошки могут улавливать запахи с помощью так называемой «трубки Якобсона», расположенной на верхнем небе за передними резцами. Кошка пользуется им, когда полностью сосредотачивается на каком-то особенно интересном запахе, втягивая в себя воздух, слегка приподняв верхнюю губу и нос.

Туалет должен стоять в уединенном месте, чтобы кошка не стеснялась, и вдали от миски с едой, поскольку кошки не любят пачкать возле того места, где они едят.

ЕЕ ЮНОЙ ВНУЧКИ ДЖЕССИКИ

Замечательная женщина, мама, бабушка, прабабушка. Выражаем искреннее соболезнование семье покойной.

У кошки дрожит нижняя челюсть и стучат зубы только в том случае, если добыча недостижима.

Уход за шерстью успокаивает, нейтрализует зарождающуюся агрессивность. Если кошка не может решить, какой путь выбрать, ей следует обдумать свое поведение. В состоянии неуверенности есть универсальный рецепт: в сомнительных случаях - вылизывайся!

Выражаем глубокое соболезнование Лизе Шпингель и ее семье в связи с безвременной кончиной

Когда мы гладим кошку, у нас снижается частота сердцебиения и кровяное давление. А люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями имеют шанс прожить дольше, если у них есть кошка, в отличие от тех, кто не имеет ни кошки, ни собаки.

ИЛЬЯ ГОЛЬДМАН Он был уважаемым человеком и мы, его соседи и друзья семьи Раиса и Давид Заславские и Мина Израилевич, выражаем глубокое соболезнование семье: жене Белле, сыну Феликсу с женой Инной и дочерью Светочкой любимой внучкой ушедшего Ильи Гольдмана, и разделяем их скорбь. Память о нем мы сохраним в наших сердцах. Давид и Рая Заславские и Мина Израилевич

№349, Март, 2010

СМЕХОТЕРАПИЯ/ В анкете для поступления в токарный техникум всего один вопрос: Ты хорошо подумал, сынок? Верх упрямства: вводить неправильный пароль до тех пор, пока компьютер с ним не согласится.

Много ли надо бедному человеку? Кусочек белого хлеба. А икра - да уж бог с ней, пусть будет черной.

В жизни абсолютно невозможны три вещи. Изобрести вечный двигатель, обмануть еврея и понять женщину. Впрочем, попытки изобрести вечный двигатель хотя бы были.

- Если вы очень боитесь располнеть, выпейте перед едой 50 грамм коньяку - он притупляет чувство страха. Знаете ли вы, что искусство по настоящему ругаться матом приходит только вместе с умением водить машину?!

Как показало исследование, на циновках чаше всего сидят японцы, на диванах - американцы, на нарах - русские, а на чемоданах - евреи.

Мужик! Помни! То, что ты не принес домой с работы, ты украл у своей семьи!

Никак не могу собраться с мыслями... то они заняты, то я...

Красота - это страшная сила! Красота требует жертв! Красота спасет мир! Как может страшная сила, которая требует жертв, спасти мир?

Если мужчина готов на всё ради женщины, значит он её любит. Если женщина готова на всё ради мужчины, значит она его родила.

Человек проводит во сне 30 % жизни. Остальные 70 % мечтает выспаться.

Жадность - это когда чего-то совсем не надо, но очень не хватает.

Каких только диагнозов тебе не пожелают, когда ты пытаешься прорваться без очереди к врачу в поликлинике.

Нет в жизни счастья! Настоящие женщины не выходят замуж за настоящих мужчин, потому что настоящая женщина с первого раза не соглашается, а настоящий мужчина два раза не предлагает.

Анекдоты травят, травят, а они все равно живут долго! При вскрытии матрешки было обнаружено еще семь трупов... Если верить отражению в луже, то человек это довольно зыбкое, мелкое и мутное существо Деньги - как кислород. Мало - задыхаешься, много - голова кружится Горилка - это не украинская водка, а маленькая обезьянка. Женщина это святое! Отправлюсь-ка я сегодня по святым местам слегка погрешить!! - Хочешь, я объясню тебе на пальцах? Средний видишь? Экстренное сообщение с трассы скоростного спуска. Только что сошла лавина, и все 60 лыжников финишировали одновременно. При правильном подборе литературы в туалете можно получить неплохое образование. Журнал «Работница» объявил конкурс на тему «Знаем ли мы женщин?» Победил мальчик Петя Иванов, 10 лет. Возмущенный читатель пишет письмо в редакцию: «Это что за безобразие! Мне 65 лет, я знаю женщин с 12 лет, а вы отдали приз какому-то мальчишке!» В редакции ему отвечают: - На первый вопрос нашего конкурса «В каком месте у женщин самые кудрявые волосы?» Петя ответил правильно - в Центральной Африке. А вы что ответили? Да еще и нарисовали! На второй вопрос нашего конкурса «Как называется главный орган у женщин?» Петя ответил правильно - Всемирная Женская Федерация. А вы что ответили? Да ещё и нарисовали! И наконец, на третий вопрос нашего конкурса «Чего женщины ждут с нетерпением каждый месяц?» Петя ответил правильно - новый номер журнала «Работница». А вы что ответили? Спасибо, что не нарисовали!

Не ешьте - это может войти в привычку.

Женщину легче раздеть против ее воли, чем одеть по ее желанию.

Если вы хотите, чтобы в споре за вами было последнее слово, после него застрелитесь.

Совет женщинам. Если вы нащупали у мужчины слабое место, то щупайте его до тех пор, пока оно не станет сильным.

Когда животы у женщин становятся круглыми, глаза у мужчин становятся квадратными. В историю можно попасть, а можно и вляпаться. Чем меньше женщину мы любим - тем больше времени для сна. Она хотела одного, потом второго.... Женщины способны на все, мужчины на все остальное Если в кране нет воды, значит жива еще российская интелегенция Грузин ищет молодую блондинку, кто не спрятался я не виноват Главное, ребята, перцем не стареть Видеть вас - одно удовольствие, а не видеть - другое Народная примета: Не спорь с начальником, денег не будет! У каждого родителя всегда есть свои плюсы и минусы, впрочем, как и у любого другого источника питания. Для того, чтобы вычислить лидера в незнакомом коллективе, обратите внимание - на чьем рабочем столе лежит пульт от кондиционера. Представители мужского пола делятся на тех, кто видит в женщине человека, кто не видит в женщине человека, и тех, кто в каждом человеке видит женщину.

«Такого вируса у меня еще не было!» - подумал программист, увидев за своим компьютером тещу. Взгляд пессимиста на жизнь: в жизни есть только одна белая полоса - рулон туалетной бумаги.

Попробуйте в Переводчике Онлайн (http://www.translate.ru/ Default.aspx/Tex) набрать текст: My cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black. Вчера на чемпионате мира по легкой атлетике был установлен новый мировой рекорд в метании молота. Два зрителя ранено, пять обосрались. Погибших нет. Прочитал наоборот слово унитаз, теперь боюсь на него садиться! Давно известно, что 20 % людей делают 80 % работы. Недавно выяснилось, что 80 % людей считают, что они входят в эти 20 %. Что такое компромисс? Если муж хочет провести отпуск в горах, а жена - на море, то компромисс - это «вся семья едет на море, но мужу разрешают взять с собой лыжи». Девушки делятся на две категории: Одни любят мужчин, способных затащить холодильник на пятый этаж без лифта, а другие любят мужчин, способных оплатить труд мужчин из первой категории.

Из словаря современного языка: Летописец - лето кончилось. Совсем.

Ребенок - единственная вещь в доме, которую приходится стирать вручную.

В российский шоу-бизнес можно попасть двумя способами: либо через папу, либо через попу.

INCOME TAX

ОФОРМЛЯЕМ ФОРМЫ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по телефонам: Спросить

ЖЕНЮ АЛЬТЕР

(440) 473-4238 (офис) (216) 905-5203 (cell) (440)349-5102 (факс)

6503 Marsol Road., Suite 245 Mayﬁeld Hts., OH 44124 • Электронная доставка для вашего удобства • Возврат от 7 до 14 дней БЫСТРО, УДОБНО, ДЕШЕВО, С МАКСИМАЛЬНОЙ ВЫГОДОЙ ДЛЯ КЛИЕНТА!

НОВАЯ КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

$10 в час

СЕКРЕТАРЯ

Свободные часы работы

1-877-823-6933 www.bemydd.com

в офис со знанием английского языка и компьютера. Полный рабочий день.

440-858-7511 216 832 5812

216 832 5812 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК ЛЮБЫХ РАЗМЕРОВ

DOG-SITTING МАЛЕНЬКИХ СОБАК

в атмосфере заботы и любви. Высококачественные шампуни и кондиционеры. Продолжительные прогулки два раза в день

Ирина: 216 244 3537 Richmond HTS

МАССАЖИСТ И ДИЕТОЛОГ с 15-летним стажем делает профессиональный массаж Бесплатные консультации 44 по восстановлению здоровья. Выезды на дом. $15 за 30 минут 44

330-410-2299, Ирина LOCAL SOLUTIONS Carpet & Upholstery Cleaning

Если босым ногам неприятно ступать по вашим коврам звоните нам, и мы возвратим им свежесть и чистоту недорого и качественно

216-543-6767

DENTAL RECEPTIONIST AND DENTAL ASSISTANT NEEDED. Please fax your resume to

1-440-684-9664

предпочтительно с предыдущим опытом работы  на 20-24 часа в неделю  Свободное владение английским и русским языками  Навыки работы с компьютером  Опыт работы с людьми  Расположение в Mayfield Heights

Email: healthfirstcl@gmail.com

КОМПЬЮТЕРНОЙ КОМПАНИИ

СРОЧНО требуются люди для работы с клиентами в офисе и поездок на компьютерные шоу. Знание английского языка и компьютера обязательны.

ПРОДАЮТСЯ ДОМА, ТРЕБУЮЩИЕ РЕМОНТА ПО ОЧЕНЬ НИЗКИМ ЦЕНАМ

1-800-854-9014

www.bankownedcuyahoga.com БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ 216.218.3535, Борис Борис Шпак

В МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

MATH TUTOR

ПРИГЛАШАЕМ ТРЕБУЕТСЯ MEDICAL ASSISTANT / НА РАБОТ У MEDICAL SECRETARY В ОФИС

на 20-30 часов в неделю. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО. Присылайте резюме по факсу

(216) 475 2047

ТРЕБУЕТСЯ МЕДИЦИНСКИЙ СЕКРЕТАРЬ

College. School grades 9-12. SAT and others. All levels. All parts.

Preparation for placement exams

(216) 389-2807 4

РАБОТА ИЗ ДОМА 4В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ.

Или звоните по телефону

Знание английского языка НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. Для назначения встречи звоните

216-201-0339

916-207-3416

ИЩЕМ ПОВАРА

CLEANING COMPANY

440-448-4632

для работы в ресторане

440-390-9466 Женщина

ИЩЕТ РАБОТУ няни или по уходу за пожилым человеком.

440-888-2699

требуются женщины для уборки домов с понедельника по пятницу.

(216) 382 8562

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ОБЪЯВЛЕНИЙ В РАЗДЕЛЕ CLASSIFIED Чтобы разместить объявление в рубрике Classified, вы можете вос) пользоваться двумя способами: 1. Позвонить в рекламный отдел и заказать объявления по телефону с указанием вашей кредитной карты 2. Вы должны прислать по почте: • текст объявления • указать выбранный вами размер и количество выпусков рекламы • приложить чек или мани ордер

на оплату, выписанный на имя Prospect Для размещения объявления в газете "Проспект" заявки присылайте по адресу: Prospect Newspaper 1280 SOM Center Road, PMD # 314, Mayfield Hts., Ohio 44124 Крайний срок подачи объявлений – каждый четверг

РАСЦЕНКИ: 1 2 3 4

объявление объявления объявления объявления

ОБУЧАЮ

ПРОДАЕТСЯ

ЛЮДЕЙ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

 журнальный столик 216 832 5812 оренбургский пуховый платок 216 832 5812 216-321-5772 216 832 5812

ВОЖДЕНИЮ И ПАРКОВКЕ

Машина для экзамена предоставляется.

(440) 247 0802 (216) 990 0857

Размер 1,5” x 2,5” 2,5” x 3,2/8” $10 $18 $20 $36 $24 $48 $32 $60

Женщина 37-ми лет

ИЩЕТ РАБОТУ по уходу за ребенком



 Быстро •  Профессионально •  Доступно

440-318-5717

216 832 5812

A PERFECT FIT Alteration and Tailoring service

440-449-9955 440-341-4097

2331 Siperior 44114 SiperiorAve., Ave.,Cleveland, Cleveland,Ohio Ohio 44114

216-881-3666 (днем) (днем) 216$881$3666 216-310-2518 (вечером) (вечером) ии 216$310$2518

ЛУЧШЕ И ЗДОРОВЕЕ, ЧЕМ ВЫ ОЖИДАЕТЕ! Большая экономия на оплате газа и электричества. Меньше уборки и головной боли. ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ (AIR DUCT CLEANING) Воспользуйтесь выгодной скидкой сейчас! ПОЛУЧИТЕ 30% OFF ДО 31 ДЕКАБРЯ 2009 ГОДА! КАЧЕСТВО ВСЕХ РАБОТ ГАРАНТИРОВАНО!

20 лет на одном месте

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСЬ НЕ ТРЕБУЕТСЯ ПРЕД Понедельник - пятница: 10 утра - 6 вечера Понед суббота: 10 утра - 3 часа дня WILLOUGHBY 35104 E Euclid Ave., LL6 (напротив T.J. Maxx) Звоните: Business: 440-975-9855, Нелли 4 Cell: 440-759-1984, Нелли Cell: 440-341-1274, Игорь 4

МАШИНЫ НА ПРОДАЖУ: 1. 1994 BMW 740iL Black . . . . . . . . . . . . . . . $3599 2. 2001 Honda Accord EX 4 Coupe . . . . . . . . . . . . . . $5899 3. 1994 Saab 900 se turbo red two door . . . . . . . . . . . $1850 44. 2002 Hyundai : XG350 . $3500 45. 1999 BMW 528i Green . . . . . . . . . . . . . . $5599 6. 2006 2006 CHRYSLER 4 PACIFICA . . . . . . . . . . . $8599

1-440-796-4858 1-216-291-0545 Алексей

EAST HOME PROM MOVING COMPANY

Грузовые перевозки местные и по всей стране пенсионерам ! скидки (440) 231 5549, Эльхан (440) 720 0850

ПРОБЛЕМЫ? Срочно нужен ответ на волнующий вас вопрос? Не ждите, звоните

440 623 5777

СПЕЦИАЛИСТ ПО РЕМОНТУ КРЫШ

Tel: (440) 669!5555 Fax: (440) 729!4801

330-904-7887, Саша.

ВНИМАНИЕ!

•

ДЕШЕВЫЙ НАТУРАЛЬНЫЙ ГАЗ ДЛЯ ЖИЛЬЯ И БИЗНЕСОВ!

ИРЭНА ПОТОМСТВЕННАЯ 4 ГАДАЛКА

Плюс, заманчивая экономия на электричестве, телефоне и других счетах. Возможность дополнительного заработка без отрыва от основной работы.

Адрес для писем: Irena P.O.Box 347327 Cleveland, OH 44134

440-463-9921 330-904-7887, Саша

МИНИ ДЕТСКИЙ САД Вашему ребенку нужно внимание и забота? • Вам не нравятся большие группы? ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ младшего дошкольного возраста объявляет набор в мини детский сад. 3-Х РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ПРОГУЛКИ, ЗАНЯТИЯ. Принимаются дети любого возраста от 3-х месяцев до 6-ти лет.

Ира 440-840-3877

УРОКИ ГИТАРЫ

ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ С ПРАВОМ НА РАБОТУ для уборки гостиниц.

проводит опытный преподаватель.

Достойная оплата без депазитов.

(216) 297-0041,

440-336-5751

Алексей

В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ ПРОДАЕТСЯ AUTO MALL НА EAST SIDE

недалеко от Chagrin Falls. Успешный, прибыльный, многолетний автомобильный бизнес (Auto sales, Salvage Yard, Auto Parts, Bodyshop, Mechanical Shop) со всеми необходимыми лицензиями для покупки и продажи автомобилей и запчастей по всему миру. Для получения подробной информацией звоните

216-299-7997 или пишите на e-mail Gary@ww-as.com

BEACHWOOD 4 bedrooms, 2 bath, over 3,00 sq.f., 2 car attached garage. Needs updating. $151,000.

Если вы больны диабетом и нуждаетесь в удобной кожаной обуви, разработанной специально для диабетиков, а также имеете страховку Medicare – обращайтесь к нам в офис.

LYNDHURST 3 bed, Bungalow, attached garage $64,900 HIGHLAND HEIGHTS 4 bed,2 bath split level, recently updted,good value. $249,900 Owner agent Igor 440-570-8324

У нас вы найдете широкий ассортимент обуви, в том числе и летней.

216.381-0060

- Спрашивайте Таню

* Мы говорим по-русски

Val Bendersky / Owner

PEPPER PIKE 3 Bedrooms, 2.5 Baths, Ranch, Finish Rec. Room, 2 Car Attached Garage, 1.6 acre lot. Good Value.

MORELAND HILLS - CONDO 3 bed, 2.5 bath, attached garage, finished rec. room $179,900

АВИАБИЛЕТЫ

в Россию (Москва, Ст. Петербург и другие города), на Украину (Киев, Одесса, Львов, Донецк и другие города) Работаем со всеми основными авиакомпаниями мира! ГОСТИНИЦЫ

Резервируем гостиницы в России, Украине и по всей Америке ПУТЕВКИ

в Доминиканскую республику и Мексику, КРУИЗЫ ПОЕЗДКИ С РУССКИМ ГИДОМ в Европу, ИЗРАИЛЬ

шикарный тур на 10 или 13 дней в Израиль с русским гидом ВИЗЫ в Россию,

помогаем с документами и оформлением туристического паспорта

24000 Mercantile Road, Unit 8, Beachwood, Ohio 44122

E-mail: zprtravel@ameritech.net

часы работы

с понедельника по пятницу с 8:30 до 5:00 звоните и спрашиваете Женю

216-464-7349 или 216-225-4488

№349, Март, 2010

qp eprjipotbmj: 1. zÈÚØÓÈÇ ÕÌÜá ËÑÇ ÊàÕÑÈÊ³Ï ÜÀ ÀÓÈ. 3. jÓ×ØÖÀÒÌÓØ, ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐ ËÑÇ ÖÀÉ³Ï, ³ÔÑ³Ï. 5. yÌÑÔÊÌ³, ÀØÖÈØÏÊÝÏÐ ×ÕÔ×ÔÉÓÔ×Øá ÕÏ×ÈØá Ê×ÑÌË×ØÊÏÌ ÕÔÖÈÍÌÓÏÇ ØÌÒÌÓÓÔ-ÊÏ×ÔÜÓÔÐ ÔÉÑÈ×ØÏ ÑÌÊÔ Ô ÕÔÑÀÝÈÖÏÇ ÔÑÔÊÓÔ Ô ÒÔÎ È. 7. wÖÌÉÌØ ÓÈ ÊÔ×ØÔ³Ì lÈÎÈÚ×³Ô Ô ÒÌÑ³Ô×ÔÕÔÜÓÏ³È. 9. sÌÒÌÐ×ØÊÔ ÖÈ×ØÌÓÏÐ, ³ ³ÔØÔÖÔÒÀ ÔØÓÔ×ÏØ×Ç ³ÈÉÈÜÔ³, ÕÈØÏ××ÔÓ. 10. oÌÒÌÛ³ÏÐ Ï×ØÔÖÏ³, ÈÊØÔÖ «j×ØÔÖÏÏ ³ÖÌ×ØáÇÓ×³ÔÐ ÊÔÐÓà Ê eÌÖÒÈÓÏÏ». 13. lÈÑÌÓËÈÖÓÔÌ ÜÏ×ÑÔ ³È³Ô Ô-ÑÏÉÔ ×ÔÉàØÏÇ. 14. gËÏÓÏÛÈ ËÑÏÓà, ÕÖÏÒÌÓÇÊÝÈÇ×Ç Ê ÒÔÖ×³ÔÒ ËÌÑÌ. 15. mÌÊàÐ ÕÖÏØÔ³ fÔÓÈ. 16. oÈÖÔËÓàÐ ÈÖØÏ×Ø sssr, ×ÓÇÑ×Ç Ê ÙÏÑáÒÌ «yÌÑÔÊÌ³ × ÖÀÍáÌÒ». 18. sØÔÑÏÛÈ bÙ ÈÓÏ×ØÈÓÈ. 19. pËÏÓ ÏÎ ÈÊØÔÖÔÊ ÖÔÒÈÓÈ «iÔÑÔØÔÐ ØÌÑÌÓÔ³». 21. mÏÓÏÇ ËÊÏÍÌÓÏÇ, ÕÀØá ÖÈÎÊÏØÏÇ. 23. wÏÒÏÜÌ×³ÔÌ ×ÔÌËÏÓÌÓÏÌ ØÖÌÚ ÈØÔ-ÒÔÊ ÈÎÔØÈ. 24. j×³À××ØÊÔ ×Ô×ØÈÊÑÌÓÏÇ ÉÀ³ÌØÔÊ. 25. qÌÖÌÖÈÉÔØ³È ÓÌÙØÏ ÏÑÏ ÌÌ ÙÖÈ³ÛÏÐ ËÑÇ ÕÔÑÀÜÌÓÏÇ ÒÔØÔÖÓàÚ ØÔÕÑÏÊ. 27. pËÓÈ ÏÎ Ô×ÓÔÊÓàÚ ÕÔÎ ³ÑÈ××ÏÜÌ×³Ô Ô ØÈÓÛÈ. 28. sØÔÑÏÛÈ mÏØÊà. 31. q×ÏÚÏÜÌ×³ÔÌ ÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÌ. 33. pØ×ÀØ×ØÊÏÌ ËÈÖÈ ÖÌÜÏ. 35.fÖÌÊÓÌÏØÈÑÏÐ×³ÔÌ ÉÔÍÌ×ØÊÔ, ÕÌÖÊÔÓÈÜÈÑáÓÔ ÉÔ ÕÔÑÌÐ Ï ÀÖÔÍÈÇ, ÎÈØÌÒ ÉÔ ÊÔÐÓà. 37. nÌÚÈÓÏÜÌ×³ÔÌ ÕÔÊÖÌÍËÌÓÏÌ Ø³ÈÓÌÐ ØÌÑÈ × ÓÈÖÀÝÌÓÏÌÒ ÛÌÑÔ×ØÏ ³ÔÍÏ ÏÑÏ ×ÑÏÎÏ×ØÔÐ ÔÉÔÑÔÜ³Ï. 39. pËÓÔ ÏÎ ÜÏ×ÌÑ, ÎÈËÈÓÏÌÒ ³ÔØÔÖàÚ ÔÕÖÌËÌÑÇÌØ×Ç ÕÔÑÔÍÌÓÏÌ ØÔÜ³Ï ÓÈ ÕÑÔ×³Ô×ØÏ. 40. d ÒÀÎà³Ì ÕÔ×ØÌÕÌÓÓÔÌ ÎÈÒÌËÑÌÓÏÌ ØÌÒÕÈ. 41. oÈÖÔËÓàÐ ÈÖØÏ×Ø sssr, ×ÓÇÑ×Ç Ê ÙÏÑáÒÌ «iÏÒÓÏÐ ÊÌÜÌÖ Ê eÈ ÖÈÚ». 45. tÔ ÍÌ, ÜØÔ ÓÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÓÔ×Øá. 48. lÖÈØ³ÔÊÖÌÒÌÓÓÔÌ ÓÈÚÔÍËÌÓÏÌ ÊÔÌÓÓÔÔÉÇÎÈÓÓàÚ Ê ÖÈ×ÕÔÖÇÍÌÓÏÏ ÊÔÌÓÓÔ Ô ÊÌËÔÒ×ØÊÈ ËÑÇ ÔÉÀÜÌÓÏÇ. 49. rÌ×ÕÀÉÑÏ³È Ê ×Ô×ØÈÊÌ rÔ××ÏÐ×³ÔÐ vÌËÌÖÈÛÏÏ. 50. lÀÉÔÊàÐ ³ÖÈ×ÏØÌÑá ×ÏÓÌ Ô ÛÊÌØÈ. 52. ràÉÈ ÔØÖÇËÈ Ô³ÀÓÌÔÉÖÈÎÓàÚ. 54. pËÓÔ³ÔÓÓàÐ ËÊÀÚ³ÔÑÌ×ÓàÐ â³ÏÕÈÍ. 55. nÈÖÝÈÑ ÈÊÏÈÛÏÏ, ³ÔÒÈÓËÔÊÈÑ dds Ô-iÈÕÈËÓÔ Ô ÙÖÔÓØÈ Ê dÌÑÏ³Àã pØÌÜÌ×ØÊÌÓÓÀã ÊÔÐÓÀ. 57. mÈØàÝ×³ÈÇ â×ØÖÈËÓÈÇ ÕÌÊÏÛÈ. 59. oÌÉÔÑáÝÔÐ ØÇÍÌÑàÐ ÕÖÌËÒÌØ, ÕÔËÊÌÝÏÊÈÌÒàÐ ³ ³ÔÓÛÀ ÑÌ×à ÀËÔÜ³Ï. 61. bÓ ÑÏÐ×³ÏÐ ÕÏ×ÈØÌÑá, ÈÊØÔÖ ÕÔâÒà «qÏÖ ÕÔâØÔÊ». 62. sÕÌÛÏÈÑÏ×Ø, ËÈãÞÏÐ ×ÔÊÌØà Ê ÔÕÖÌËÌÑÌÓÓÔÐ ÔÉÑÈ×ØÏ ÎÓÈÓÏÐ. 63. fÌÓÌÍÓÈÇ ÌËÏÓÏÛÈ cÖÈÎÏÑÏÏ. 64. eÔÖÔË- Ô×ÀËÈÖ×ØÊÔ Ê fÖÌÊÓÌÐ eÖÌÛÏÏ Ï fÖÌÊÓÌÐ jØÈÑÏÏ. 66. oÈÖÔËÓàÐ ÈÖØÏ×Ø sssr, ×ÓÇÑ×Ç Ê ÙÏÑáÒÌ «sÌÒÓÈËÛÈØá Ò ÓÔÊÌÓÏÐ ÊÌ×Óà». 68. sÔÖØ ÊÏÓÈ. 69. tÔÜÓÔ ÔØÒÌÖÌÓÓÔÌ ³ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ ÜÌ Ô-ÑÏÉÔ. 70. rÔ××ÏÐ×³ÏÐ ×ÛÌÓÈÖÏ×Ø, ÈÊØÔÖ ×ÛÌÓÈÖÏÇ ³ ÙÏÑáÒÀ «cÈÑÑÈËÈ Ô ×ÔÑËÈØÌ». 72. hÏØÌÑá ÔËÓÔÐ ÏÎ ÕÖÔÊÏÓÛÏÐ oÏËÌÖÑÈÓËÔÊ. 73. rÌ³È ÓÈ uÖÈÑÌ Ê iÈÕÈËÓÔÐ sÏÉÏÖÏ. 74. pÙÏÛÏÈÑáÓÔÌ ×ÔÔÉÞÌÓÏÌ Ê À×ØÓÔÐ ÏÑÏ ÕÏ×áÒÌÓÓÔÐ ÙÔÖÒÌ. 75. pÉÞÌÌ ÜÏ×ÑÔ â³ÎÌÒÕÑÇÖÔÊ ÏÎËÈÓÏÇ. 76. iÈÉÔÑÌÊÈÓÏÌ ÕÖÌÏÒÀÞÌ×ØÊÌÓÓÔ ÖÈÓÓÌ Ô ËÌØ×³Ô Ô ÊÔÎÖÈ×ØÈ, ÚÈÖÈ³ØÌÖÏÎÀÌØ×Ç ÓÈÖÀÝÌÓÏÌÒ ÙÔ×ÙÔÖÓÔ³ÈÑáÛÏÌÊÔ Ô ÔÉÒÌÓÈ. 77. nÌÖÈ ËÑÏÓà Ê rÔ××ÏÏ × XVI ÊÌ³È. qp dgrtjlbmj: 1. qÖÏÉÔÖà, ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÌ ËÑÇ ÏÎÒÌÖÌÓÏÇ âÓÌÖ ÏÏ ÏÔÓÏÎÏÖÀãÞÌ Ô ÏÎÑÀÜÌÓÏÇ, ÕÔÑÀÜÈÌÒÔ Ô ÓÈ ÌËÏÓÏÛÀ ÒÈ××à. 2. bÉÖÈ³ÈËÈÉÖÈ, ÉÖÌË. 3. rÌË³Ô ÕÖÏÒÌÓÇÌÒÈÇ ÌËÏÓÏÛÈ ÊÖÌÒÌÓÏ, ÖÈÊÓÈÇ1/60 ×. 4. sÊÌÖ×ØÓÏ³, ÔËÓÔÑÌØ³È. 5. qÌÖÌÖàÊ ÒÌÍËÀ ËÌÐ×ØÊÏÇÒÏ ÔËÓÔ Ô ×ÕÌ³ØÈ³ÑÇ. 6. dÔÏÓ×³ÔÌ

Суперкроссворд/

СУПЕРКРОССВОРД

ОТВЕТЫ НА СУПЕРКРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В N348 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Магеллан. 4. Воннегут. 7. Зензубель. 10. Иприт. 12. Сталагмит. 16. Наги. 17. Елян. 18. Аврал. 19. Товар. 20. Терем. 21 .Чиндаул. 22. Прейскурант. 24. Левитан. 25. Кабалье. 27. Кулябко. 29. Гвардия. 31. Солист. 33. Ток. 35. Румяна. 37. «Ауди». 41. Лига. 43. Соглашение. 44. Некрофилия. 45. Раджпутана. 48. Торричелли. 51. Нога. 52. Стая. 53. Фундук. 55. Яма. 56. Загреб. 58. Нокдаун. 60. Гуанако. 62.Штеккер. 64. «Обломов». 65. Рассуждение. 66. Лейпциг. 67. Опиум. 70. Кларк. 72. Ромул. 74. Шива. 75. Рурк 77. Мастрояни. 78. Орало. 79. Лидерство. 80. Акустика. 81. Тезаурус. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мафусаил. 2. Лосьон. 3. Нигилист. 4. Ваттметр. 5. «Ниссан». 6. Терапевт. 7. Захватчик. 8. Непер. 9. Евангелие. 11. Раневская. 13.Архипелаг. 14.Минор. 15.Туркмения. 22.Плакат. 23.Тамбур. 26.Анис. 27.Клаксон. 28. Обморок. 30. Рига. 32. Лязг. 33. Телепатия. 34. Карнатака. 36. Ямал. 37. Амвон. 38. Искра. 39. Ашшур. 40. Болид. 41. Ляпис. 42. Акция. 46.Дерн. 47. Айсберг. 49. Родство. 50. Лувр. 53. «Форд». 54. Кошмар. 56. Знание. 57. Баск. 58. Неотомизм. 59. Невралгия. 61. Нежданова. 62. Шелкопряд. 63. «Риголетто». 68. Индус. 69. Мембрана. 70. Кладовка. 71. Карбонат. 72. Реверанс. 73. Марат. 74. Шпинат. 76. Калуга.

ÎÊÈÓÏÌ ÑÏÛ Êà×ÝÌ Ô ÓÈÜÈÑá×ØÊÀãÞÌ Ô ×Ô×ØÈÊÈ Ê dnv sssr Ê 1935—1940 ÔËÈÚ. 7. lÈÊ³ÈÎ×³ÔÌ ÒÇ×ÓÔÌ ÉÑãËÔ. 8. dÏË ÙÔÖÒÌÓÓÔ Ô ÔÑÔÊÓÔ Ô ÀÉÔÖÈ. 11. oÈÖÔËÓÈÇ È³ØÖÏ×È sssr, ×ÓÇÑÈ×á Ê ÙÏÑáÒÌ «rÔËÓÇ». 12. iÈ³ÑãÜÌÓÓàÐ, ÈÖÌ×ØÈÓØ. 17. uÒÌÓÏÌ, ÊàÖÈÉÔØÈÓÓÔÌ ÀÕÖÈÍÓÌÓÏÇÒÏ, ÕÖÏÊàÜ³ÔÐ. 20. rÔÒÈÓ . lÌ×ØÓÌÖÈ. 21. j×³À××ØÊÌÓÓÔ ÊàÎàÊÈÌÒàÐ ÑÀÉÔ³ÏÐ ×ÔÓ × ÕÔØÌÖÌÐ ×ÔÎÓÈÓÏÇ Ï ÉÔÑÌÊÔÐ ÜÀÊ×ØÊÏØÌÑáÓÔ×ØÏ. 22. qÖÌÎÏËÌÓØ rÔ××ÏÏ. 23. qÀØá ×ÑÌËÔÊÈÓÏÇ ÓÌÉÌ×ÓÔ Ô ØÌÑÈ. 25. cÔÑáÝÔÐ ÒÔÑÔØ. 26. dÔ×ÕÈÑÏØÌÑáÓÔÌ ÎÈÉÔÑÌÊÈÓÏÌ ×ÑÏÎÏ×ØÔÐ ÔÉÔÑÔÜ³Ï ÍÌÑÀË³È. 29. oÌÉÔÑáÝÔÌ ×ÀËÌÓàÝ³Ô. 30. gËÏÓÏÛÈ ÑÔ ÈÖÏÙÒÏÜÌ×³ÔÐ ÔØÓÔ×ÏØÌÑáÓÔÐ ÊÌÑÏÜÏÓà. 32. lÔÍÓÈÇ ×³ÑÈË³È, ÕÖÏ³ÖàÊÈãÞÈÇ ÑÈÎ. 34. iÓÈ³ ÎÔËÏÈ³È. 35. iÓÈ³ ËÑÇ ÔÉÔÎÓÈÜÌÓÏÇ ÔÕÌ-

ÖÈÛÏÏ ÊàÜÏØÈÓÏÇ. 36. oÌÉÔÑáÝÔÐ ÔÉÞÌ×ØÊÌÓÓàÐ ×ÈË Ê ÔÖÔËÌ. 37. oÌËÔÊÔÑá×ØÊÔ, ÊàÖÈÍÌÓÓÔÌ Ê ÕÖÏ ÑÀÝÌÓÓÔÐ ÙÔÖÒÌ. 38. qÖÔ×ØÌÐÝÌÌ ÔËÓÔ³ÑÌØÔÜÓÔÌ. 42. qÔÎÔÖ, ×ÖÈÒ. 43. qÌÖ×ÔÓÈÍ ÕÔÊÌ×ØÏ m. o. tÔÑ×ØÔ Ô «lÈÎÈ³Ï». 44. yÈ×Øá ×ÀØÔ³, ÕÖÌËÝÌ×ØÊÀãÞÈÇ ÓÔÜÏ. 45. qÀ×ØàÓÇ ÓÈ ã Ô-ÎÈÕÈËÌ bÙÖÏ³Ï. 46. sÑÈË³ÔÌ ³ÀÝÈÓáÌ ÏÎ Ç ÔË, ×ÊÈÖÌÓÓàÚ Ê ×ÈÚÈÖÓÔÒ ×ÏÖÔÕÌ. 47. lÔÓÀ×ÔÔÉÖÈÎÓàÐ ×ÌØÜÈØàÐ ÒÌÝÔ³ × ÔØÊÌÖ×ØÏÌÒ , ÕÖÌËÓÈÎÓÈÜÌÓÓàÐ ËÑÇ ÑÔÊÈ ÖàÉà. 50. d j×ÕÈÓÏÏ Ï qÔÖØÀ ÈÑÏÏ ØÏØÀÑ ÕÖÏÓÛÌÊ ³ÔÖÔÑÌÊ×³Ô Ô ËÔÒÈ. 51. sØÈÖÌÐÝÌÌ ÕÌÖÏÔËÏÜÌ×³ÔÌ ÏÎËÈÓÏÌ Ê rÔ××ÏÏ. 52. fÔ³ÀÒÌÓØ, ÀËÔ×ØÔÊÌÖÇãÞÏÐ ØÌ ÏÑÏ ÏÓàÌ ÕÔÑÓÔÒÔÜÏÇ. 53. pËÓÈ ÏÎ ÙÔÖÒ ËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏ ÖÈÎÑÏÜÓàÚ Ô×ÀËÈÖ×ØÊÌÓÓàÚ ÔÖ ÈÓÔÊ ÕÔ ÔÉÌ×ÕÌÜÌÓÏã ÎÈ³ÔÓÓÔ×ØÏ. 55. eÖÀÕÕÈ

PROSPECT (USPS 023-323) is published bi-weekly free of charge by News Bridge Corp., 6063 Locklie Drive, Highland Heights, OH 44143 Periodical postage paid at Cleveland, OH. POSTMASTER: Send address changes to PROSPECT, 1280 SOM Center Road, PMB 314, Mayfield Heights, OH 44124-2048

Ô×ØÖÔÊÔÊ, ÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÓàÚ ÉÑÏÎ³Ô ËÖÀ ÔØ ËÖÀ È Ï ÏÒÌãÞÏÚ ÔÉàÜÓÔ ÔËÓÔ Ï ØÔÍÌ ÕÖÔÏ×ÚÔÍËÌÓÏÌ. 56. fÊÀÚ- ÏÑÏ ØÖÌÚ³ÔÑÌ×ÓÔÌ ØÖÈÓ×ÕÔÖØÓÔÌ ×ÖÌË×ØÊÔ. 58. pØËÌÑáÓÈÇ ÍÏÑÈÇ ³ÔÒÓÈØÈ ÒÔÓÈÚÈ. 59. qÖÔÛÌ×× ÊàÖÈÉÔØ³Ï âÓÌÖ ÏÏ ÏÑÏ ÕÖÌÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ ÔËÓÔ Ô ÊÏËÈ âÓÌÖ ÏÏ Ê ËÖÀ ÔÐ. 60. qÖÔÛÌ×× ÀÒÏÖÈÓÏÇ ÊÔÑÔ×ÇÓàÚ ÑÀ³ÔÊÏÛ ÓÈ ÔÑÔÊÌ. 65. uÎÌÑ ³È³Ô Ô-ÑÏÉÔ À×ØÖÔÐ×ØÊÈ, Ô×ÀÞÌ×ØÊÑÇãÞÏÐ ÔÕÌÖÈÛÏã ×ÑÔÍÌÓÏÇ ÊÚÔËÓàÚ ÊÌÑÏÜÏÓ. 66. uÒàÝÑÌÓÓÔÌ ÕÖÏ×ÊÔÌÓÏÌ ÈÊØÔÖ×ØÊÈ ÓÈ ÜÀÍÔÌ ÕÖÔÏÎÊÌËÌÓÏÌ ÑÏØÌÖÈØÀÖà, ÓÈÀ³Ï, Ï×³À××ØÊÈ. 67. tÖÌÚ×ØÊÔÖÜÈØÔÌ ÎÌÖ³ÈÑÔ. 68. ÞÌÖÏÛÈ, ÜáÇ Ô³ÖÈ×³È ÒÌÓÇÌØ×Ç ÔØ Ô×ÊÌÞÌÓÏÇ Ï ØÌÒÕÌÖÈØÀÖà. 69. uÜÌÓÔÌ ÎÊÈÓÏÌ Ï ËÔÑÍÓÔ×Øá ÕÖÌÕÔËÈÊÈØÌÑÌÐ ÊÀÎÔÊ ÖÇËÈ ×ØÖÈÓ. 71. rÌ³È Ê sÒÔÑÌÓ×³ÔÐ ÔÉÑÈ×ØÏ.

ǸǹǶǻǶǸǮ ǺǳǲǶȄǶǻǿǸǼǷ ȋǿȀǳȀǶǸǶ Family Physicians Medical Esthetics Clinic Vlad Kim, M.D. Botox – метод

разглаживания морщин в области лба, переносицы и в уголках глаз с помощью целевых локальных инъекций Collagen injections – метод разглаживания морщин вокруг рта, вдоль линий между основанием носа и уголками

q ÄÃÇÉÁÒÈ¶Ì¾Õ ÅÆ»ºÄÇÈ¶¸ÁÕ»È º»È¶ÁÒÃÉÔ Æ¶½Æ¶·ÄÈÀÉ ¾Ãº¾¸¾ºÉ¶ÁÒÃÄ¹Ä ÅÁ¶Ã¶ Á»Í»Ã¾Õ q §ÈÄ¾ÂÄÇÈÒ ÀÄÃÇÉÁÒÈ¶Ì¾¾ ¸ÀÁÔÍ»Ã¶ ¸ Ä·ÏÉÔ Ì»ÃÉ Á»Í»·ÃÄ¹Ä ÀÉÆÇ¶

ÅÆ»ºÁÕ¹¶»Â Æ¶½ÃÄÄ·Æ¶½ÃÑ» ÀÄÇÂ»È¾Í»ÇÀ¾» ÅÆÄÌ»ºÉÆÑ ÅÄ ÉËÄºÉ ½¶ ¸¶Î»¿ ¸Ã»ÎÃÄÇÈÒÔ

рта, эстетическая коррекция формы губ с помощью целевых локальных инъекций Glyderm – омолаживание кожи путем удаления химическим методом отмирающих клеток Light Sheer – лазерное удаление нежелательных волос

Для назначения первичной консультации звоните

Елене Фельдман 440-646-2603

5187 Mayfield Rd, Lyndhurst, OH 44124

Family Physicians Вибро-дерм (VibraDerm) Усовершенствованный и ускоренный путь к более гладкой коже! Значительно эффективнее и комфортнее чем микроабразивный метод! Вибро-дерм обеспечивает существенное улучшение тонуса и вида кожи. УМЕНЬШАЕТ: мелкие линии, морщины, шрамы от угрей, размер пор, возрастные пятна и потускнение кожи. Вибро-дерм (VibraDerm) продемонстрировал в ходе клинических испытаний улучшение вида кожи, пострадавшей от солнца, без побочных эффектов. Если вы заитересованы безотлагательно заняться видом вашей кожи, мы будем рады помочь вам!

Звоните Елене Фельдман

440-646-2603 5187 Mayfield Rd., Lyndhurst, OH 44124

Этот новый медицинский прибор интенсивно очищает вашу кожу и стимулирует рост естественного коллагена. В отличие от традиционных дермаабразивных методов, Вибро-дерм не использует абразивные частицы или абразивные щётки.

Обработка кожи новым способом оставляет приятное ощущение на поверхности лица, шеи, плечах, верхней части груди и ногах.

Unique

Original Designs

Custom Work

The Best Prices for Diamonds

440/443-1000

П РОСПЕК Т • Январь 2010 • Реклама • (440) 341-4097

5709 mayfield road mayfield heights, oh • 44124

t for ren ailable v a O S AL th 00/mon $700.

$98,900.00 Richmond Heights: Townhouse, 2 bdrms, 1 full & 1 half baths

$139,700.00 Macedonia: Clusterhome, 3 bdrms, 2 full baths

$184,900.00 Mayﬁeld Heights: Ranch, 3 bdrms, 2 full baths

$95,000.00 Willoughby: Condo, 3 bdrm, 1 full and 1 halh bath

$89,000.00

$65,000.00 Solon: Condo, 2 bdrm, 1 full bath

South Euclid: Split, 3 bdrm, 1 full & 1 half baths

ПОКУПКА, ПРОДАЖА, РЕНТ

И ФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ — НАДЕЖНО. ПРОФЕССИОНАЛЬНО. БЫСТРО. ПОКУПАЙТЕ СЕЙЧАС, чтобы получить кредит по налогам. БАНКОВСКИЙ ПРОЦЕНТ ИНТЕРЕСА ПО ПРЕЖНЕМУ НИЗКИЙ, но ожидается значительное повышение в течение первого квартала 2010. Александра МАЗИНА

Realtor / Loan Oﬃcer (440) 346-5407 (cell)

Email: HomeStarTeam@yahoo.com 23625 Commerce Park, Suit 110, Beachwood, OH 44122

Владимир ТЫШКЕВИЧ

Realtor / Loan Oﬃcer (216) 496-5959 (cell)

Providence Home Health Care Providence Home Health Care ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɩɨɠɢɥɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɧɚ ɞɨɦɭ (Home Health Aids)

Ɇɕ ɉɊȿȾɅȺȽȺȿɆ

• ɜɵɫɨɤɭɸ ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ ɡɚɪɩɥɚɬɭ; • ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɥɚɧɨɜ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɛɸɞɠɟɬ; • ɫɜɟɪɯɭɪɨɱɧɵɟ ɱɚɫɵ, ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɟ ɜ ɩɨɥɭɬɨɪɧɨɦ ɪɚɡɦɟɪɟ; • ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɜɵɯɨɞɧɵɟ ɞɧɢ; • ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɣ ɨɬɩɭɫɤ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

ȼɚɫ ɠɞɟɬ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɞɪɭɠɧɨɝɨ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɚ, ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɣɬɢ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɥɸɛɨɦɭ ɧɚɲɟɦɭ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɭ. Ɇɵ ɧɟ ɞɚɟɦ ɩɭɫɬɵɯ ɨɛɟɳɚɧɢɣ, ɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɢ ɟɟ ɞɨɫɬɨɣɧɨɣ ɨɩɥɚɬɨɣ.

ȾɅə ɇȺɒɂɏ ɄɅɂȿɇɌɈȼ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɣ ɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɭɯɨɞ ɧɚɲɢɯ ɦɟɞɫɟɫɬɟɪ ɢ ɅȿɑȿȻɇɈ-ɈɁȾɈɊɈȼɂɌȿɅɖɇɍɘ ɌȿɊȺɉɂɘ ɧɚ ɞɨɦɭ. Ɂɚɛɨɬɚ ɨ ɜɚɲɟɦ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɱɭɬɤɨɫɬɶ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɜɚɲɢɯ ɧɭɠɞ – ɝɥɚɜɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɲɢɯ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ.

Ɂɜɨɧɢɬɟ ɢ ɩɪɢɯɨɞɢɬɟ

440-442-9800 ɇɚɲ ɚɞɪɟɫ:

230 Alpha Park, Highland Heights, OH 44143