Экспресс газета в Америке by DESIGN-ER

«Экспресс газета в Америке» №47(172)

éÁÓÌËˆ‡ ÄÌﬂ ÛÏÂÂÚ Á‡‚ÂÒÚË ÚÓÎÔÛ

ëÓÎËÒÚÍ‡ «ÇËÌÚ‡Ê‡» ÛÒÚÓËÎ‡ Ì‡ ‰ÌÂ ÓÊ‰ÂÌËﬂ ‰Ë-‰ÊÂﬂ ÒÂÍÒ-¯ÓÛ.

✪

ÑË-‰ÊÂÈ «êÛÒÒÍÓ„Ó ê‡‰ËÓ» ÑÏËÚËÈ éÎÂÌËÌ ÓÚÏÂÚËÎ 34-È ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ ·˚Î‡ Ë ÄÌÌ‡ èÎÂÚÌÂ‚‡. ëÓÎËÒÚÍ‡ „ÛÔÔ˚ «ÇËÌÚ‡Ê» ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸ ËÏÂÌËÌ˚ ‰Û„‡ - Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÍÓÒÚ˚Îflı Í ÑÏËÚË˛ ÔËıÓ‰ËÎ‡.

✪

Ç ‡Á„‡ ‚Â˜Â‡ ÄÌfl, ÓÚÔÂ‚ Ò‚ÓÂ, ‚˚Ú‡˘ËÎ‡ ‚ËÌÓ‚ÌËÍ‡ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÒˆÂÌÛ Ë ÔËÌflÎ‡Ò¸ ÒÚfl„Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂ„Ó ¯Ú‡Ì˚. - éÎÂÌËÌ - ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ ÏÛÊ˜ËÌ! ëÏÓÚËÚÂ Ò‡ÏË, - ‚˚Á˚‚‡˛˘Â Á‡fl‚ËÎ‡ èÎÂÚÌÂ‚‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. á‡Î ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î ÒÚÓfl.

ÇÂÒ¸Ï‡ ÒÚ‡ÌÌ‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ÒÎÓÊËÎ‡Ò¸ ‚ÓÍÛ„ ·‡ÍÓ‡Á‚Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ç‡ÎÂËfl åÖãÄÑáÖ Ë Ï‡ÚÂË Â„Ó ÚÂı ‰Ó˜ÂÂÈ àËÌ˚, Ò ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ÔÓÊËÎ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ‚ÂÍ‡. Ç ÍÓÌˆÂ ÓÍÚfl·fl ÔÂÒÒ-ÒÂÍÂÚ‡¸ äÛÌˆÂ‚ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ åÓÒÍ‚˚ í‡Ú¸flÌ‡ ÑÄçúòéÇÄ ÒÓÓ·˘ËÎ‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï, ˜ÚÓ ÔÂ‚Âˆ ÔÓ‰‡Î ‚ åËÓ‚ÓÈ ÒÛ‰ ËÒÍÓ‚ÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ‡ÒÚÓÊÂÌËË ·‡Í‡. ùÚÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚ÓÁÏÛÚËÎÓ Â„Ó ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ òÓÚÛ ÉéêÉÄÑáÖ. «ëÚÓ ‡Á ÔÓ‚ÚÓËÎ ÒÛ‰¸Â Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍ‡Ï ÒÛ‰‡ Ó ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÛÚÂ˜ÍË ‚ ëåà, - Ì‡ÔËÒ‡Î ÓÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ «í‚ËÚÚÂÂ». - ÇÒÂ ‡‚ÌÓ «ÔÓ‰‡ÎË ÌÓ‚ÓÒÚ¸» Á‡ Ô‡Û Ú˚Òfl˜». Ä ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ÒÔÛÒÚfl àËÌ‡ åÖãÄÑáÖ Á‡fl‚ËÎ‡ «äÓÏÒÓÏÓÎÍÂ», ˜ÚÓ ÛÁÌ‡Î‡ Ó· Ó·‡˘ÂÌËË Ç‡ÎÂËfl ‚ ÒÛ‰ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÔÂÒÒ˚. ÑÎfl ÌÂÂ ÒÚ‡ÎË Ò˛ÔËÁÓÏ ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒfl ‚ Â„Ó ËÒÍÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌ‡ Ì‡ ‡Á‚Ó‰ Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ Ò ÌËÏ ÌËÍ‡ÍËı ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡Á‰ÂÎ‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl ‰ÂÚÂÈ.

ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔÂ‚Âˆ ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ıÓÚÂÎ ÌÂ ËÁ‚Â˘‡Ú¸ ÒÛÔÛ„Û Ó ÒÛ‰Â Ë ‡Á‚ÂÒÚËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ·ÂÁ ÂÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ëfl. Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓ‰˛ÒÂ àÓÒËÙ èË„ÓÊËÌ, ÒÓ·Ë‡flÒ¸ ÊÂÌËÚ¸Òfl Ì‡ ÔÂ‚ËˆÂ Ç‡ÎÂËË, ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Á‡Ó˜ÌÓ ‡ÒÚÓ„ ·‡Í Ò ÔÂ‚ÓÈ ÒÛÔÛ„ÓÈ ÖÎÂÌÓÈ («ùÉ» ‹ 25, 2004). çÂ ÔÓÚÓÏÛ ÎË ‡‰‚ÓÍ‡Ú Ç‡ÎÂËfl åÂÎ‡‰ÁÂ Ú‡Í ÌÂ„Ó‰Ó‚‡Î, ˜ÚÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÂÒÒÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‡Á‚Ó‰Â ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÛ˛ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆË˛? - Ä ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó·ÒÛÊ‰‡Ú¸Òfl ‚ ëåà? - ‚ÓÔÓÒÓÏ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‚ÂÚËÎ òÓÚ‡ ÉÓ„‡‰ÁÂ. - ü, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÚË‚ÌËÍ ˝ÚÓ„Ó, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı Î˛‰flı. ëÍ˚‚‡Ú¸ ÓÚ ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓˆÂÒÒÂ Ë Â¯‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ‚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÏ˚¯ÎflÎ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡fl ÒÛ‰Â·Ì‡fl ÔÓˆÂ‰Û‡. äÓ„‰‡ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÒÍÓ‚ÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ, ÒÛ‰ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓ‚ÂÒÚÍ‡ÏË. ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÛÚ ÏÓÊÌÓ Ó·ÓÈÚË Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÚÓÓÌ? ÖÒÎË ·˚ ËÁ äÛÌˆÂ‚ÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÛÚÂ˜ÍË, ‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÛÁÌ‡Î‡ ·˚ Ó ÔÓˆÂÒÒÂ ÌÂ ËÁ ëåà, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚÍÛ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ. Ñ‡, Á‡ÍÓÌ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÂ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËÂ ËÒÍÓ‚˚ı Á‡fl‚ÎÂÌËÈ. ëÛ‰ ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÂÚ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚. à ÂÒÎË

Ç‡ÎÂËÈ Ò Î˛·ËÏ˚ÏË ‰Â‚Ó˜Í‡ÏË ëÓÙ¸ÂÈ Ë ÄËÌÓÈ

·ÎÂÏ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰ÂÎËÚ¸ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. óÚÓ Û à˚ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ·ËÁÌÂÒ - „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ‰Îfl Í‡ÒÌÓ„Ó ÒÎÓ‚ˆ‡. åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ÌËÍ‡ÍÓ„Ó Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ Û ÌÂÂ ÌÂÚ. ÑÂÌ¸„Ë Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ç‡ÎÂ‡. éÌ ‚ÍÎ‡‰˚‚‡ÂÚ Ëı ‚ ·ËÁÌÂÒ, ‚ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚ¸. à, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ ëÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ àÌ„‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ÓÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Ï‡ÏÛ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔËÚflÁ‡ÌËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÊÂÌ˚. Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚÓÓÌ ÌÂ fl‚ÎflÂÚ- ÍÛÒÂ. çÛ ˜ÚÓ ÚÛÚ ÔÓ‰ÂÒfl, ‚˚ÌÓÒËÚÒfl Á‡Ó˜ÌÓÂ Â- Î‡Ú¸? ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓ¯ÂÌËÂ. çÓ ˝ÚÓ ÌÂ Ì‡¯‡ ËÒ- ¯Î‡ Î˛·Ó‚¸, Á‡‚flÎË ÔÓÏË- á‡fl‚ÎÂÌËfl ÒÛÔÛ„Ë ÚÓËfl. ‰Ó˚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ à‡ ‰Ó ÔÂ‚ˆ‡, ·Û‰ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÁÌ‡Î‡ - à‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÛÁÌ‡- ÒËı ÔÓ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Û‰ÂÊ‡Ú¸ Ó ‡Á‚Ó‰Â, - ÓÚ ÎÛÍ‡‚Ó„Ó, Î‡ Ó ‡Á‚Ó‰Â ËÁ „‡ÁÂÚ? - Ç‡ÎÂÛ. ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ò îË‰ÎflÌ‰ÓÏ Û‰Ë‚ËÎÒfl ·˚‚¯ËÈ ÔÓ‰˛É‰Â-ÚÓ „Ó‰‡ ÔÓÎÚÓ‡ Ì‡- ‰‡‚ÌËÈ ‰Û„ ÒÂÏ¸Ë åÂÎ‡‰ÒÂ Ç‡ÎÂËfl åÂÎ‡‰ÁÂ Ö‚- Á‡‰ fl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl ÁÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ éÚ‡ äÛ¯‡„ÂÌËÈ îË‰ÎflÌ‰. - ì ÏÂÌfl Ò ÌÂÈ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ. á‡¯ÂÎ Ì‡¯‚ËÎË. - ÇÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Ó˘Û˘ÂÌËÂ ‰ÂÊ‡‚˛, Í‡Í ‡Á„Ó‚Ó Ó ÂÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ó·Ó ‚ÒÂÏ ÁÌ‡ÎË ÏÌÓ„Ó·Û‰ÚÓ fl ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÒÎ˚- Ò åÂÎ‡‰ÁÂ. «çËÍÛ‰‡ ÓÌ ËÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ. ë ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌ¯‡Î. Ç‡ÎÂ‡ ‚Â‰¸ ‰‡‚ÌÓ ÒÂÏ¸Ë ÌÂ ‰ÂÌÂÚÒfl!» - Á‡fl‚Ë- Ú‡, ÍÓ„‰‡ ÔÂ‚Âˆ ‚ÔÂ‚˚Â ÊË‚ÂÚ Ò ÄÎ¸·ËÌÓÈ ÑÊ‡Ì‡- Î‡ ÏÌÂ ÚÓ„‰‡ à‡. éÌ‡ Ë ÒÓ¯ÂÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Ì˚ÌÂ¯·‡Â‚ÓÈ. àı ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ÂÁ‰Â ÍÓÒËÚ ÔÓ‰ ‰Û- ÌÂÈ Ô‡ÒÒËÂÈ-ÔÂ‚ËˆÂÈ Ë Â·ÂÌÍÛ ÒÍÓÓ ÛÊÂ ‰ÂÒflÚ¸ Ó˜ÍÛ: ÏÓÎ, ÔÓ ‡Á‚Ó‰ ÌË- ‚˚ÒÂÍ ËÒÍÛ ËÁ ‰‚Ûı ÚÂÎ. ÎÂÚ! Ä à‡ ÔÂ‚˚Â ˜ÂÚ˚Â ˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡Î‡, ˝ÚÓ ‚ÒÂ ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ fl ÔÓÌËÏ‡˛, „Ó‰‡ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡Î‡ Ó ÔÂÒÒ‡ ‡ÒÚÛ·ËÎ‡. ÑÛ- ÓÌ‡ Ú‡ÍÓ„Ó Ì‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË. ïÓÚfl Ï‡˛, ÂÈ ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ·˚- ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÔÓÂÚ ÂÏÛ Ô‡‚ÂÒ¸ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ ·˚Î ‚ ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ. ÇË‰ËÏÓ, ÔÓ- ÌÂ„ËËÍË, ‡ ÍÓÏ‡Ì‰ÛÂÚ ËÏ

«å‡ÁË» Ë «Ú‚‡Ë»

äÓ„‰‡-ÚÓ Ç‡ÎÂ‡ Ë à‡ Í‡Á‡ÎËÒ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÂÏ¸ÂÈ Ë ‰ÂÎËÚ¸ ËÏ ·˚ÎÓ ÌÂ˜Â„Ó ëÛÔÛÊÂÒÍËÂ Ë„˚ ‚˚Á˚‚‡˛Ú Û äìòÄçÄòÇàãà ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂ