Эхо недели

;

www.EchoNewsWeek.com

LOS ANGELES / PHOENIX / SAN DIEGO / ORANGE COUNTY / TUCSON / LAS VEGAS

ВЫПУСК №397

ПОДРОБНОСТИ ФБР ПРОВЕДЕТ КРУПНЕЙШИЙ ЗА 100 ЛЕТ НАБОР АГЕНТОВ СТР. 3 СТОЯТЬ, БОЯТЬСЯ, ДЕНЬГИ НЕ ПРЯТАТЬ СТР.4

НЕГОЛЛИВУДСКИЕ ПРЕМЬЕРЫ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА Несмотря на то, что избранный президент США намерен вывести войска с

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ОБАМА ПЕРЕСМОТРЕЛ СРОКИ РЕФОРМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

территории Ирака, министерство обороны страны требует денег на проведение ОТКРЫЛСЯ АВТОСАЛОН LA AUTO SHOW очередной военнойЕЖЕГОДНЫЙ операции в этом регионе.

Л

ЭКОНОМИКА ПРОБЛЕМЫ ПОЧАСОВОЙ ОПЛАТЫ СТР.8

МИСТЕР “ПАРКЕР” И КОЕ КТО ПОБОГАЧЕ СТР. 12 13

НОВОСТИ ЦРУ ПРОВЕРИТ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СТР.10 ИЗ ЖИЗНИ МАЧО ЧЕ ГЕВАРЫ СТР. 16

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ КОБИ ГРЭНТ

О ЗВЁЗДНОЙ НЕНАПИСАННЫЙ РОМАН НЕДВИЖИМОСТИ ФАИНЫ РАНЕВСКОЙ СТР. 17 СТР.7

;

SDRC

SAN DIEGO RUSSIAN CENTER

858-366-4866

В Лос-Анджелесе во вторник открылся ежегодный автосалон LA Auto Show — одна из крупнейших в США демонстрационных площадок новых и перспективных автомобилей. Несмотря на относительно локальное значение LA Auto Show, на мероприятии будет показан ряд совершенно новых моделей, в том числе компактный кроссовер от Porsche, новый «заряженный» седан Subaru Impreza WRX и хетчбэк Mini.

УМА ТУРМАН ВЫХОДИТ ЗАМУЖ СТР. 8

;

;

WEEKLY NEWSPAPER | ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА | БЕСПЛАТНО | 20 - 26 ноября 2013 года ОТКРЫТИЕ

СЕГОДНЯ В НОМЕРЕ

;

ÍÅÄÅËÈ

;

;

ос-Анджелес привлекает внимание всего мирового автомобильного сообщества — в городе действует ежегодное LA Auto Show. Для прессы мероприятие открыто с 19 по 21 ноября, а простые посетители смогут рассмотреть новейшие модели с 22 ноября по 1 декабря.

LA Auto Show проводится с 1907 года, по праву считается одним из главных мероприятий автомобильной Америки и по своему статусу уступает только Детройтскому автосалону. Ежегодно мотошоу в Лос-Анджелесе посещают около 900 тыс. человек. В рамках автосалона проходит дизайнерский конкурс. В этом году он посвящен биомимикрии — имитации природных механизмов и схем в технике. В этом году в Лос-Анджелесе должны состояться 22 мировые премьеры от BMW, Chevrolet, Ford, Honda, Land Rover, Mercedes-Benz, Mini, Nissan, Porsche и Subaru. Не все из обещанных автомобилей являются абсолютно новыми — многие из них представляют собой лишь новые версии уже существующих машин. Наиболее интересной обещает быть премьера компактного кроссовера Porsche Macan. Изображения автомобиля и технические характеристики уже попали в прессу. В немецкой компании возлагают на новую модель большие надежды — в свое время кроссовер Porsche Cayenne помог бренду превратиться из производителя спорткаров в компанию Владелец нишевых "Манчестер Сити" Шейх Мансур бинболее Зайедширокого являетсяпрофиля. самым богатым Бюджетный Macan футболе. (в переводе с индонезийского «тигр») построен на человеком в британском В рейтинге журнала FourFourTwo по итогам ми

платформе Q5, но бизнесмен, визуальногочье сходства, какоценивается предполагалось межнувшего годаAudi 38 летний состояние в 15ранее, миллиардов ду автомобилями будетна— кузовместо, Macan опередив совершенно иной "Челси" по форме. Мофунтов стерлингов, не вышел первое хозяина Романа дель будет выпускаться в трех версиях: S, S Diesel и Turbo. Самая «простая» Абрамовича. версия кроссовера имеет 258-сильный, но очень тяговитый дизель, а самая мощная — 400 л.с.

Subaru показыват в Лос-Анджелесе два автомобиля — серийный «горячий» седан Subaru WRX и прототип седана Legacy следующего поколения. WRX нового поколения японцы демонстрировали еще на автосалоне в Нью-Йорке, но пока о серийном варианте мало что известно — Subaru выложила в сеть лишь небольшой тизер модели в своем Twitter-аккаунте. Позже на одном из фан-сайтов марки появилось компьютерное изображение нового WRX, которое весьма походило на показанную в тизере машину. В отличие от предыдущих поколений, «премьерная» версия WRX, возможно, не будет окрашена в фирменный синий цвет World Rally Blue и не получит золотистых колесных дисков и громадного антикрыла на крыше багажника — тизерный вариант имел красный кузов и диски темно-серого цвета. С технической точки зрения, скорее всего, на машине будет традиционный оппозитный «боксер» с турбонаддувом мощностью около 300 л.с. Еще одна премьера – прототип флагманского седана Legacy — модель выглядит заметно агрессивнее нынешней версии и визуально напоминает 1. «четырехдверное купе», популярное среди европейских премиум-автопроизводителей. О технической стороне концепта ничего не известно.

2. В Лос-Анджелесе должна состояться крупная премьера от Ford — компания намерена представить новый глобальный кроссовер, который будет про3. даваться на всех рынках, где присутствует марка.

4. Предположительно новой моделью может стать уже продающийся в США 5. кроссовер Ford Edge. Машина построена на платформе Ford Mondeo, что дает основания пред6. полагать, что она будет несколько меньше, чем Ford Explorer.

7.

8.

9.

10.

Сергей Гусаров

Президент США Барак Обама объявил о пересмотре части реформы здравоохранения. Это произошло 14 ноября на пресс-конференции в Белом доме, сообщает Reuters. Изменения касаются сроков аннулиГЛАВА КРУПНОЙ КОМПАНИИ рования страховок, не соответствующих ПО ПРОДАЖЕкоторые НЕДВИЖИМОСТИ стандартам, заложены в рефорПОКОНЧИЛ СОБОЙ ме. СогласноСсуществующему закону, срок действия старых страховок истекает 1 января 2014 года. По словам Обамы, теперь он будет продлен еще на год. По словам представителей Белого дома, которые приводит агентство, страховые инспекторы в отдельных штатах смогут сами решить, возобновлять ли действие тех полисов, которые уже были аннулированы. На страховые компании будет возложена обязанность информировать тех граждан, чьи страховые планы не попадают под стандарты реформы, о вариантах смены плана. Решение о продлении сроков действия страховок было принято на фоне жалоб многих граждан США, лишившихся страховки из-за ее несоответствия новым стандартам. В ходе пресс-конференции Обама заявил, что понимает недовольство людей, оставшихся без страховки, и назвал критику заслуженной. Реформа здравоохранения, инициированная Бараком Обамой, была начата в 2010 году. Основной ее целью является повышение доступности медицинских услуг. Реформа вызвала жесткую критику со стороны республиканцев. В конце сентября 2013 года разногласия в Конгрессе по поводу финансирования реформы привели к тому, что бюджет США не был принят в срок, и 1 октября многие госучреждения в стране приостановили работу более чем на две недели.

В ИЛЛИНОЙСЕ ЖЕРТВАМИ ТОРНАДО ОБАМА НЕ РАССМАТРИВАЕТ СТАЛИ МЕНЕЕ ПЯТИКАНДИДАТУРУ ЧЕЛОВЕК

ВЕДУЩЕГО КАНАЛА CNN НА ПОСТ ГЛАВВРАЧА США В результате многочисленных торнадо

и ливней, прошедших над штатом Иллинойс 17 ноября, погибли не менее пяти человек. Об этом сообщает Associated Press. По данным Agence France-Presse, два человека погибли на юге штата, двое – в городке Нью-Минден и еще один – в небольшом населенном пункте Вашингтон в центральной части штата. Также пострадали несколько десятков человек. Только в медицинский центр Святого Франциска

в городе Пеория в центральной части Иллинойса были доставлены 37 человек. Еще около десяти человек попали в другие клиники города. Во многих городах торнадо разрушили целые кварталы. Сильно пострадали населенные пункты Боун-Гэп, Вашингтон и Миллер-Сити. В Чикаго без света остались около 75 тысяч человек, на несколько часов были закрыты два аэропорта города. Все спортивные мероприятия на стадионах были отменены. Метеорологи пытаются установить число торнадо, прошедших над Иллинойсом и соседними штатами. По данным Национальной метеорологической службы США, над регионом прошли 65 торнадо, однако, по мнению специалистов, это число может оказаться завышенным. Циклон движется на северо-восток, к атлантическому побережью США.

САН-ФРАНЦИСКО ПРЕВРАТИЛСЯ В ГОТЭМ-СИТИ РАДИ ПЕРЕЖИВШЕГО РАК МАЛЬЧИКА

Несколько тысяч волонтеров, местных жителей и полицейских устроили для перенесшего лейкемию 5-летнего ребенка в Сан-Франциско имитацию Готэм-сити – вымышленного города, где разворачивается действие комиксов о Бэтмене. Об этом говорится на сайте организации Make-AWish, организовавшей представление.

5-летний Майлз Скотт с родителями отправился в Сан-Франциско под предлогом покупки костюма Бэтмена. Получив свой костюм, Скотт встретил «настоящего» ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ МАЛЬЧИК Бэтмена, а сам стал Бэткидом, ребенком ВЫСТРЕЛИЛ В НЕОСТОРОЖНУЮ НЯНЮ – летучей мышью. Для создания атмосферы приключения в стиле комиксов про супергероев в Сан-Франциско были задействованы тысячи волонтеров и полиция. Шеф полиции Сан-Франциско лично попросил у Бэткида помощи в спасении города от злодея Загадочника – одного из героев комикса про Бэтмена, сообщает BBC News. Первым заданием стало спасение девушки, прикованной к «бомбе» на трамвайных путях. Затем Скотт при помощи Бэтмена-старшего поймал Загадочника, а отправившись на обед, спас талисман местной бейсбольной команды «Сан-Франциско Джайнтс», которая переименовалась специально ради представления в «Готэм Джайнтс». Реализация мечты Майлза Скотта, хотевшего стать супергероем, привлекла внимание американских СМИ, пользователей социальных сетей и официальных лиц. В частности, видеообращение к Майлзу с просьбой спасти Готэм записал и выложил в твиттер президент США Барак Обама.

2 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ШОУ-БИЗНЕС СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН ПОЛУЧИЛА НАГРАДУ РИМСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ

Римский кинофестиваль проводится ежегодно с 2006 года. В 2013 году во внеконкурсной программе фестиваля состоялась премьера последнего фильма российского режиссера Алексея Германа «Трудно быть богом».

ПАРОДИСТ ПЕРЕНЕС ДЕЙСТВИЕ «ГРАВИТАЦИИ» В IKEA

В Риме объявлены победители восьмого международного римского кинофестиваля, сообщает итальянский телеканал RaiNews24. Главный приз кинофестиваля достался документальной картине «Дальнобойщик» (TIR) режиссера Альберто Фалузо. В ленте рассказывается о жизни хорватского водителя, перевозящего грузы по Европе. Приз за лучшую мужскую роль достался американскому актеру Мэттью Макконехи, снявшемуся в фильме о больном СПИДом сантехнике «Даллаский клуб покупателей» (Dallas Buyers Club). Приз за лучшую женскую роль достался американке Скарлетт Йоханссон за фильм «Она» режиссера Спайка Джонза. Йоханссон в картине озвучила операционную систему компьютера по имени Саманта, в которую влюбляется главный герой фильма в исполнении Хоакина Феникса. За весь фильм обладательница награды Римского кинофестиваля ни разу не появляется в кадре. Приз за лучшую режиссуру достался японцу Киеси Куросаве, снявшему картину «Седьмой код». Съемки фильма проходили во Владивостоке.

Нью-йоркский комик Дэниел Хаббард снял пародию на фантастическую ленту Альфонсо Куарона «Гравитация» на территории одного из магазинов сети IKEA. Как и фильм, ролик начинается с появляющегося на экране текста. «346 квадратных футов, на которых невозможно ориентироваться. Ни минуты тишины. Мобильная связь отказывает. Пространство слишком велико. Жизнь в IKEA невозможна», – заявляют создатели видео. В самом начале фильм Куарона объясняется, почему невозможна жизнь в открытом космосе. Затем герои ролика, молодой человек (в исполнении самого Хаббарда) и девушка, отправляются за покупками в IKEA. Девушка теряется, у нее случается приступ паники, ее мобильник стремительно разряжается. Ближе к концу ролика она по телефону просит партнера купить все необходимые вещи, даже если с ней самой что-нибудь случится.

В фильме «Гравитация» рассказывается об американских космонавтах, орбитальная станция которых оказывается уничтоженной. Из всей команды выживают только двое: доктор Райан Стоун (Сандра Буллок) и астронавт-ветеран Мэтт Ковальски (Джордж Клуни). Вместе они пытаются вернуться на Землю. Премьера «Гравитации» состоялась на 70-м Венецианском кинофестивале (мероприятие открылось показом фильма Куарона 28 августа). На российские экраны лента вышла в начале октября, причем только в формате 3D. По данным BoxOfficeMojo, фильм уже заработал в мировом прокате 477 миллионов долларов США при бюджете в 100 миллионов

В США СНИМУТ СЕРИАЛ О РАСПУТИНЕ

Телеканал FX объявил, что займется производством мини-сериала о жизни Григория Распутина. Об этом сообщает Deadline. Режиссером многосерийного фильма под названием «Распутин» станет Шекхар Капур, снявший картины «Елизавета» и «Четыре пера». Сценарий напишет Пол Шойринг, создатель сериала «Побег». Сообщается, что материалом

для создания сценария Шойрингу послужит книга историка Дугласа Смита Rasputin: Dark Forces and the Fall of the Romanovs («Распутин: темные силы и падение Романовых»), которая будет опубликована в 2016 году. Смит выступит в качестве консультанта картины по историческим вопросам. О дате выхода сериала на экран пока не сообщается. В июне 2013 года сообщалось, что студия Warner Bros. также начала работу над байопиком о Распутине. Главную роль в картине по сценарию Джейсона Холла исполнит Леонардо ди Каприо. Название и сроки выхода фильма пока неизвестны. В 2010 году сообщалось также, что работу над фильмом о Григории Распутине начала французский режиссер Розлин Бош. На главную роль в картине был заявлен Жан Рено. Премьера фильма, который, по словам режиссера не имеет ничего общего с классическим байопиком, ожидалась в конце 2011 года, но он до сих пор не вышел на экраны. В ноябре в России состоялась премьера ленты «Распутин» французскороссийского производства с Жераром Депардье в главной роли. Картина режиссера Жозе Дайан изначально (в 2011 году) выпускалась для телевидения, но позднее была переработана Ираклием Квирикадзе для большого экрана. В фильме снялись Фанни Ардан, Владимир Машков, Ирина Алферова, Ксения Раппопорт и Константин Хабенский.

САМОЕ ДОРОГОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ УОРХОЛА ПРОДАНО В НЬЮ-ЙОРКЕ Работа Энди Уорхола «Авария серебряной машины (Двойная катастрофа)» была продана 13 ноября на аукционе в

Калина

Нью-Йорке за 105,4 миллиона долларов. Об этом сообщается на сайте аукциона Sotheby’s. Шелкография 1963 года была продана неназванному покупателю. Ее оценочная стоимость не была названа официально, однако ожидалось, что цена может превысить 60 миллионов долларов. «Авария серебряной машины» является одной из семи работ Уорхола, выставленных на аукцион среди других произведений современного искусства. В частности, его портрет Элизабет Тейлор (Liz #1, 1963) и «5 смертей (Бирюзовая катастрофа)» из коллекции миллиардера Стива Коэна были проданы за 20,3 и 7,3 миллиона долларов соответственно. Окончательная цена за произведение Уорхола побила рекорд 2007 года: тогда самой дорогой работой художника стала «Авария зеленой машины», проданная на аукционе за 71,7 миллиона долларов. В то же время, по неофициальным данным, самым дорогим произведением художника считалась работа «Восемь Элвисов», купленная в 2008 году в ходе частной сделки более чем за 100 миллионов долларов.

НОВЫЙ РЕСТОРАН УКРАИНСКОЙ И РУССКОЙ КУХНИ В САН-ДИЕГО!

Е Н В Ы ЦЕН ОЙ ВСЯК ИИ!!! УРЕНЦ К Н О К

Уютная домашняя обстановка! дом д

ШИКАРНЫЙ СЕРВИС! ШИ

Невер Невероятно вкусная еда! да! ОЧЕНЬ БОЛЬШОЕ МЕНЮ ОЧЕН Борщи, Салаты, Салаа Цыплята табака, Котлеты по-киевски, вски, Голубцы ы Домашние пельмени и многое другоее Голубцы,

Lunch

SPECIAL! три б блюда на выбор П ПЕРВОЕ В ВТОРОЕ Т ТРЕТЬЕ

всего

$7.99

619-461-1100 Удобное расположение 8302 Parkway Dr. La Mesa CA 91942

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 3

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ В США ПАСТОР ПРЕДСТАНЕТ ПЕРЕД ЦЕРКОВНЫМ СУДОМ ЗА ВЕНЧАНИЕ ГЕЙ-ПАРЫ

Американский пастор Фрэнк Шефер предстанет перед судом Объединенной методистской церкви за то, что он совершил обряд бракосочетания своего сына с другим мужчиной. Об этом сообщает агентство Associated Press. Судить Шефера будет коллегия из 13 церковных судей, которые должны будут принять решение о его виновности или невиновности как минимум семью голосами. В числе защитников пастора будет его сын. Последний заявил, что надеется, что церковь пересмотрит свою политику по отношению к однополым бракам. Он указал на то, что общественные настроения по этому вопросу в последнее время сильно изменились. Если церковный суд признает Шефера виновным в нарушении церковного устава, ему грозит минимум выговор, максимум – лишение духовного сана. При этом если бы пастор пообещал, что больше не будет совершать таких обрядов, он мог бы вообще избежать суда. Однако священник этого не сделал, потому как трое из четверых его детей являются гомосексуалами.

ISSN 1940-1035

ISSN 1940 1035 Издается в Сан-Диего, Издается Сан Диего, Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Тусоне, Лос Анджелесе, Лас Вегасе, Орандж Каунти, Фениксе Тусоне, Орандж Каунти, Фениксе

“Эхо ЭХО недели” НЕДЕЛИ Издатель: Александр Залевский Издатель: Александр Залевский Рекламный отдел: Рекламный отдел: Сан-Диего/Лос-Анджелес: Сан Диего/Лос Анджелес: Майя Викторова (858)434-0850; Феникс/Тусон: Майя Викторова (760)295 8658; Эдуард Сулейманов (602)993-2003; Феникс/Тусон: Лас-Вегас: Эдуард Сулейманов (602)993 2003; Армик Погосов (702)444-2244

1690

1900

1996

1797

Дело Шефера вызвало большой резонанс в методистской церкви, которая традиционно осуждает однополые отношения. В его поддержку высказались еще 30 пасторов, которые заявили, что в ближайшее время последуют его примеру. Обряд бракосочетания, который стал причиной разбирательства, был совершен еще в 2007 году в ресторане в штате Массачусетс. Долгое время это событие оставалось без внимания, однако в апреле 2013 года один из прихожан подал жалобу в отношении Шефера.

For all your Real Estate and Mortgage needs +RXVHV &RQGRV /X[XU\ +RPHV 3ULYDWH /RDQV

$OH[ $YHUJRRQ Real Estate Consultant

ВО ФЛОРИДЕ НАШЛИ ВЫПАВШЕГО ИЗ САМОЛЕТА ЧЕЛОВЕКА REALTOR

R

MLS

MULTPLE LISTING SERVICE

®

OPPORTUNITY

REALTOR

®

AlexAvergoon@hotmail.com Omega Realty & Funding Lic.#01419951 Полиция штата Флорида обнаружила тело мужчины, предположительно выпавшего из самолета недалеко от береговой линии, сообщает Sky News. Тело 42-летнего мужчины по имени Джерардо Нэйлс было обнаружено в мангровых зарослях утром 16 ноября. Сведения о личности погибшего являются предварительными, официального опознания пока не проводилось. Инцидент произошел 14 ноября. Как следует из переговоров пилота легкомоторного самолета Piper PA-46, на подлете к аэропорту Тамаями единственный пассажир воздушного судна открыл люк и выпрыгнул из самолета. На момент прыжка высота полета составляла около 600 метров, помимо выпрыгнувшего мужчины в самолете находился только пилот. По каким причинам мужчина мог решиться выпрыгнуть из самолета, не сообщается.

&RQVWUXFWLRQ 3ULYDWH /RDQV $SDUWPHQW &RPSOH[HV

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɨɦɚ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɡɤɟ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ &$0(/ 029,1* ɬɟɥ

6160 Lusk Blvd, Suite C206, San Diego, CA 92121

ÍÅÔÐÈÒÎÂÀß ÌÀÑÊÀ ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÈÑÒÀËËÛ Â ÊÀÆÄÎÌ ÄÎÌÅ

В ОГАЙО ОСУЖДЕННЫЙ НА КАЗНЬ ПРЕСТУПНИК РЕШИЛ РАЗДАТЬ СВОИ ОРГАНЫ

Губернатор штата Огайо отложил смертную казнь убийцы, после того как тот изъявил желание отдать свои органы для донорских нужд. Об этом сообЛас Вегас: щает Associated Press.

40-летний Рональд Филлипс, осуж(702)444 2244 Армош Мовсесян 11251 Rancho Carmel Dr., #502564, денный за совершенное в 1993 году изSan Diego, CA 92150 насилование и убийство трехлетней деP.O. Box 3830 Vista, CA 92085 Тел.

(858)434-0850; вочки, изъявил желание стать донором, Факс (866)654-6251 Тел.

(760)295 8658; после того как его последнее прошение e-mail: echonewsweek@gmail.com Факс (866)654 6251 zalevskiy@gmail.com о помиловании было отклонено. Губерe mail: echonewsweek@gmail.com натор Джон Касич принял решение отлоПерепечатка без согласования zalevskiy@gmail.com жить казнь менее чем за сутки до привес редакцией газеты “Эхо недели” 14 января не допускается. дения приговора в исполнение. За достоверность опубликованной В случае положительного заклюрекламы и рекламных статей ответственность несет рекламодатель. Редакция не рецензирует чения врачей, Филлипс сможет отдать и не возвращает рукописи. Все статьи почку своей матери, страдающей сеи рекламы являются собственностью газеты “Эхо недели” рьезным почечным заболеванием, а другие его органы также будут передаPublished in San Diego, ны ожидающим пересадки людям. В то Los Angeles, Las Vegas, Tucson, 1377 же время, власти уже заявили, что жеOrange County, Phoenix лание Филлипса отдать свое сердце сестре, страдающей от хронических серNewspaper “EchoNewsWeek” дечных заболеваний, не может быть Publisher: Alexander Zalevskiy выполнено, так как сердце является жизненно важным органом для самоPublished in SanDr., Diego, 11251 Rancho Carmel #502564, San Diego, 92150Tucson, го преступника.

Los Angeles, Las CA Vegas, Tel. (858)434-0850; Новой датой казни Филлипса назваOrange County, Phoenix 1991 Fax. (866)654-6251 но 2 июля 2014 года. Преступник будет e-mail: echonewsweek@gmail.com умерщвлен методом смертельной инъzalevskiy@gmail.com Newspaper EchoNewsWeek екции.

Publisher:AllAlexander rights reserved.Zalevskiy Огайо входит в десятку штатов США, Newspaper “EchoNewsWeek” где приводится в исполнение наибольis not responsible for display advertisements, articles P.O. Box 3830 advertising Vista, CA 92085 шее количество смертных приговоров. and their contents. All artwork and design of С 1976 года в этом штате казнили 52 advertisement editorial pages are intellectual Tel. and (760)295 8658; property of the Newspaper “EchoNewsWeek” 15Fax. января 18еще января преступника, 146, помимо Филлип(866)654 6251 са, ожидают исполнения приговора.

1535 e mail: echonewsweek@gmail.com zalevskiy@gmail.com

Law Offices of Tatyana A. Edwards and G.Jacques Behar ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÑØÀ ×ëåíû Àìåðèêàíñêîé Ëèãè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ (AILA) Ñâûøå 18 ëåò èììèãðàöèîííîé ïðàêòèêè ñ Êàëèôîðíèéñêîé Ëèöåíçèåé G. Jacques Behar Attorney at Law

Ñâîáîäíî ãîâîðèì íà ðóññêîì, èâðèòå, èñïàíñêîì, ôðàíöóçñêîì, èòàëüÿíñêîì, íåìåöêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðò è ãðàæäàíñòâà Ïðîôåññèîíàëüíûå âèçû L-1, H-1B Âèçû äëÿ èíâåñòîðîâ E-1/E-2 Êîíñóëüñêàÿ ïîääåðæêà â Êàíàäå è Ìåêñèêå, çàùèòà Âàøèõ ïðàâ

Tatyana A. Edwards Attorney at Law

â ñóäå ïðè äåïîðòàöèè Âèçû äëÿ æåíèõîâ è íåâåñò Èìèãðàöèîííûå âèçû è ðàçðåøåíèå ïðîáëåì â èõ ïîëó÷åíèè â ñëó÷àå ðàçâîäà èëè ñìåðòè ñïîíñîðà

Ëîñ-Àíäæåëåñ, Êàëèôîðíèÿ--------- äâà îôèñà--------- Ñàí-Äèåãî, Êàëèôîðíèÿ (323)874-4941 www.immigratingtousa.com info@LawEdwards.com (619)699-5875

4 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ВНИМАНИЕ, ИНВЕСТОРЫ!

ǰȞȓȚȭ ȝȞȜȒȎȐȎȠȪ țȓȒȐȖȔȖȚȜȟȠȪ

ПОДРОБНОСТИ

СТОЯТЬ, БОЯТЬСЯ, ДЕНЬГИ НЕ ПРЯТАТЬ ПУТИН ПРОИГНОРИРОВАЛ ПРОСЬБУ МЕДВЕДЕВА «НЕ КОШМАРИТЬ БИЗНЕС» Между двумя первыми лицами российского государства снова произошла заочная перепалка. Ее причиной стал внесенный Путиным законопроект, фактически отменяющий медведевскую налоговую либерализацию. Премьер-министр раскритиковал планы начальника, после чего президент предложил всем несогласным пройти в экспертное сообщество.

С VADIM AGAMIRZOYAN (619)

Email: Lamesare@gmail.com

www.SDHouseHunter.com

 ЭХО недели

именем действующего премьерминистра Дмитрия Медведева, какой бы противоречивой ни считали его работу на посту президента в 20082012 годах отдельные скептики, связано несколько улучшений в российском инвестклимате. Налоговая либерализация — как раз одно из них. «Замучили проверки и всякого рода наезды по коммерческим наводкам. Вообще надо, чтобы и наши правоохранительные органы, и органы власти перестали кошмарить бизнес», — эту знаменитую фразу Медведев произнес летом 2008 года на встрече с представителями малого предпринимательства, буквально через пару месяцев после своего избрания на пост президента. До внесения поправок возбудить налоговое дело было легко, и правоохранители не брезговали улучшать показатели за счет таких расследований. Порой силовиков использовали в своих конфликтах бизнесмены, устраивая за деньги рейдерские атаки на бизнесконкурентов. Зачастую под удар попадали предприниматели, к которым у налоговиков вообще не было претензий. Иногда дела возбуждались ради банального вымогательства. Расследование инициировалось на основании любой информации, часто доноса, предпринимателя брали под стражу и выдвигали условия освобождения: от 100 тысяч до миллиона долларов в зависимости от состоятельности человека. В 2011 году следственные органы утратили право самостоятельно возбуждать налоговые уголовные дела. Сейчас СК может инициировать расследование по таким преступлениям только на основании материалов, предоставленных налоговиками, которые должны провести проверку и установить факт нарушения. Количество налоговых уголовных дел после либерализации сократилось в несколько раз: если в 2009 году было зарегистрировано 14,6 тысячи таких дел, то в 2011 году — 3,3 тысячи. Стоит ли говорить, что бизнесу изменения пришлись по душе: после принятия поправок количество жалоб на рейдерские атаки резко сократилось. Реакция органов оказалась прямо противоположной: Следственному комитету не понравились низкая эффективность раскрытия дел и ухудшение показателей. В сентябре этого года стало известно, что СК подготовил законопроект, предлагающий вернуть ему право возбуждать налоговые дела без участия ФНС. Уже в октябре, без единого согласования с заинтересованными ведомствами, президент Владимир Путин внес документ на рассмотрение Госдумы. Издание Slon уточняет со ссылкой на собственные источники, что продвижением проекта нормативного акта занимался не только глава СК Александр Бастрыкин, но и министр внутренних дел Владимир Колокольцев.

разобраться, попутно осадив критиков. «Здесь вопрос очень просто решается: вынужден буду им напомнить, что есть определенная практика решения вопросов перед тем, как выходить в средства массовой информации. Известно, что если кто-то с чем-то не согласен, как Кудрин сделал в свое время, — он перешел в экспертное сообщество», — заявил президент. Кроме того, Путин в Влиятельные представители СК и целом высказался за отмену либералиМВД, по-видимому, решили восполь- зации, то есть отзывать свой законопрозоваться серьезным ухудшением эко- ект он не намерен. номических показателей, предложив Одним законопроектом дело не «выбить» из бизнеса дополнитель- ограничится. СК подошел к вопросу комные налоговые отчисления, добавить плексно, подготовив еще пару докуменв бюджет сотню-другую миллиардов тов. Один из них касается минимизарублей, а заодно вернуть себе бы- ции налогов. Сейчас предприниматели лое влияние. СК, которому во время активно используют различные схемы, президентства Медведева не давали которые позволяют уменьшать налогоразвернуться, решил взять реванш, облагаемую прибыль, считают в СК. Коподелился с газетой «Ведомости» сво- митет хочет ввести в законодательство ими соображениями неназванный со- понятия мнимых и притворных оператрудник правительства. ций, с помощью которых бизнес миниЗаконопроект подвергся резкой кри- мизирует налоги. Если поправки примут, тике предпринимательского сообщества, за такие операции предпринимателей которое приготовилось к валу заказных будут наказывать; какое предусмотрено дел и резкому росту рейдерских атак. наказание — пока неизвестно. У компаНеожиданно документ поддержал Мин- ний действительно есть некоторые зафин, однако удивительным этот факт ка- конные приемы, позволяющие снизить жется только на первый взгляд: перед налоговые отчисления, но ими пользуведомством в ближайшие годы стоит за- ются во всем мире. Эффективной схедача максимально сократить бюджет- мы борьбы с оптимизацией пока никоные затраты и найти вспомогательные му придумать не удалось, так как для источники доходов. В такой ситуации до- этого необходимо иметь влияние на гополнительные налоговые поступления сударства, предлагающие льготные набудут как нельзя кстати. логовые режимы. О противоречивости ситуации свиЕще один законопроект СК касается детельствуют разногласия внутри Мин- приватизации. Следственный комитет фина. В частности, против президент- разработал поправки, которыми надеского законопроекта выступил глава ется усилить борьбу с незаконными дейналогового департамента ведомства ствиями при продаже муниципального Илья Трунин. По его словам, возвращать и государственного имущества. В перстарый порядок нельзя. Трунин подчер- вую очередь органы рассчитывают покнул, что высказывает свое мнение как кончить с занижением стоимости имуспециалист по налогам, а не по уголов- щества при продаже. ному процессу. Вывод прибыли в офшоры и неуДругое профильное ведомство — плата налогов, которые выражаются Минэкономразвития — также высказа- в оттоке капитала, действительно налось против законопроекта. Ведомство носят серьезный ущерб бюджету. Но направило в правительство письмо о еще двумя главными причинами оттом, что старый порядок возвращать не- тока являются плохой инвестклимат целесообразно, сообщал замглавы ве- — бизнес не хочет вкладывать деньдомства Сергей Беляков. Руководитель ги в России и выводит их за рубеж — комитета по законодательству Госдумы и коррупция. По первому пункту праПавел Крашенинников назвал документ вительство предпринимало попытки «очень спорным». В конце концов по за- улучшить ситуацию, и самыми резульконопроекту высказался премьер-ми- тативными из них оказались как раз нистр, подвергнув критике инициативу поправки в налоговое законодательпрезидента. «Я свою позицию сформу- ство. Результат от предыдущей раболировал еще в тот период, когда вно- ты может сойти на нет из-за возврата к сил соответствующий законопроект, в прежней системе, которая отпугнет инрезультате которого общее количество весторов. Справиться со второй причиуголовных дел существенно снизилось. ной оттока капитала также пока не поНавозбуждать-то можно все что угод- лучается: борьба с коррупцией, вроде, но, особенно по заказу и за деньги, что идет, но выборочно. В отдельных слупроисходитИнна часто,ВИТЯЗЕВА когда одна структура чаях, когда влиятельные участники борется с другой», — заявил Медведев громких процессов получают новые Багамы правительства это пляжи c белым песком, сочная растительность и великолеп

12 ноября. Председатель должности, она вообще превращаетные коралловые Здесьсябурлит попросил депутатов задуматьсярифы. о целев фарс.ночная жизнь, полная соблазнов и раз

Здесь и в тоналогового же время царитПохоже, атмосфера райской безмятежности. сообразностивлечений, ужесточения силовики и президент полотдыхают знаменитости, здесь снимают фильмы и музыкальные клипы. Архи

законодательства. ны решимости ужесточить законы, репелаг Багамы в Карибском море состоит почти из 700 островов и 2500 рифов. Ответ Путина последовал достаточ- гулирующие деятельность бизнеса. но быстро. 14 ноября президент уча- Несмотря на обещания Путина все обствовал в заседании Агентства стра- судить, не стоит надеяться, что критика тегических инициатив. Президент высокопоставленных чиновников чтоТоргово-промышленной палаты Сергей нибудь изменит. Достаточно вспомнить, Катырин посетовал в беседе с главой го- как быстро члены правительства менясударства, что бизнес очень волнуется ли мнение по другим спорным инициапо поводу ужесточения налогового за- тивам, авторство которых приписываетконодательства. Глава ТПП также отме- ся президенту. тил, что многие скептически оценивают законопроект. В ответ Путин пообещал Сергей Козловский

Горячие новости в online издании на web-site: www.echonewsweek.com

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 20 - 26 ноября 2013 / 5

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ НЕБОСКРЕБ НА МЕСТЕ «БАШЕНБЛИЗНЕЦОВ» ПРИЗНАН САМЫМ ВЫСОКИМ В США

Небоскреб One World Trade Center, построенный в Нью-Йорке на месте «башен-близнецов», разрушенных в результате произошедшего в 2001 году теракта, признан самым высоким зданием в США. Такое решение, сообщает Associated Press, принял во вторник, 12 ноября, Совет по высотным зданиям и городской среде (Council on Tall Buildings and Urban Habitat ) – международная организация, занимающаяся вопросами высотного строительства. Эксперты Совета сочли, что при определении высоты One World Trade Center следует учитывать установленный на здании шпиль в 124,36 метра. С учетом шпиля высота One World Trade Center составляет 541 метр. Титул самого высокого здания в США One World Trade Center отобрал у Willis Tower (ранее Sears Tower) из Чикаго, высота которого 442,26 метра. Проект небоскреба на месте «башен-близнецов», предложенный немецким архитектором Даниэлем Либескиндом, выиграл открытый конкурс в 2003 году. Проект первоначально носил название «Башня свободы» (Freedom Tower). Высота небоскреба в 1776 футов (541 метр) отсылает к году подписания Декларации о независимости США. В 2003 году предполагалось, что небоскреб на месте разрушенных башен Всемирного торгового центра станет самым высоким зданием в мире. Однако по состоянию на ноябрь 2013 года небоскреб One World Trade Center является лишь третьим по высоте зданием в мире. Он уступает башне «Бурдж-Халифа» в Дубае, высота которой 828,14 метра, и отелю Makkah Royal Clock Tower в Мекке (601,07 метра). При этом, отмечает AP, в настоящий момент в странах Азии ведется строительство шести небоскребов, которые будут выше башни «Бурдж-Халифа». Башни Всемирного торгового центра на Манхеттене, открытые в 1973 году, были уничтожены в результате теракта, произошедшего 11 сентября 2001 года. Тогда в башни ВТЦ врезались два самолета, угнанные террористами. В результате теракта погибли около трех тысяч человек.

В РЕЗУЛЬТАТЕ НАВОДНЕНИЯ НА САРДИНИИ ПОГИБЛИ ДЕВЯТЬ ЧЕЛОВЕК Девять человек погибли в результате наводнения на итальянском острове Сардиния, вызванного проливными дождями, сообщает Agence France-Presse 18 ноября со ссылкой на заявление местных властей. Наиболее сильно от наводнения, вызванного циклоном «Клеопатра», пострадал расположенный на северо-востоке острова город Олбия и его окрестности. Три человека погибли в пригороде Олбии, когда на их автомобиль обрушился мост. Тела еще двух погибших

были обнаружены в автомобиле, смытом потоками воды с одной из улиц Олбии. В числе жертв наводнения оказались и сотрудники правоохранительных органов. Сопровождавший «скорую помощь» автомобиль полиции, в котором находились четверо человек, был унесен потоками воды. Один из полицейских погиб, еще троих удалось спасти. Сотни жителей Олбии в специально созданной группе в одной из соцсетей заявили о готовности принять у себя горожан, вынужденных из-за наводнения покинуть свои дома. Ожидается, что в ближайшие сутки резкое ухудшение погодных условий, связанное с циклоном «Клеопатра», произойдет в Риме. Экстренные службы предупредили, что из-за проливных дождей и шквалистого ветра в столице Италии возможны перебои в подаче электричества.

НАЗВАН ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ СРОК ЛИКВИДАЦИИ СИРИЙСКОГО ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ

Исполнительный совет Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО), базирующейся в Гааге, утвердил детальный план по уничтожению сирийского химического оружия. Об этом сообщается в заявлении, опубликованном на официальном сайте организации. План предусматривает ликвидацию сирийского химического арсенала к 30 июня 2014 года. При этом предполагается, что наиболее опасные виды вооружений должны быть вывезены с территории страны еще к концу 2013 года и уничтожены к 31 марта. Руководство организации также предложило создать фонд для целевого финансирования программы. При этом по-прежнему не ясно, в какую страну будет вывозиться химическое оружие и где будет происходить его уничтожение. Ранее от утилизации сирийского химического арсенала на своей территории уже отказались власти Албании, Турции, Иордании и Норвегии. Сирия присоединилась к Конвенции о запрещении химического оружия в сентябре. Власти страны согласились избавиться от вооружений такого типа под угрозой международной военной операции после того, как правительственные войска заподозрили в применении оружия массового уничтожения в пригороде Дамаска. Первый пункт проходящей под контролем ОЗХО программы по разоружению, предполагающий утилизацию оборудования для производства химического оружия, был выполнен в срок, к 1 ноября.

Газeта «Эхо недели» online на web-site:

www.echonewsweek.com

АППЛИКАТОРЫ ЛЯПКО Валик Лицевой 3.5 х D 5 см Коврик для Спины 25х47 см Пояс для Спины 18х37 см Пояс «Малыш» 8х23 см Валик Большой 10,5 х D 6 см

- $30* - $85* - $87* - $46* - $46*

НАДУВНЫЕ ИПЛИКАТОРЫ КУЗНЕЦОВА НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ l 20 1 j3'-%6."

1 o.$$3".,

o+ 12(*.";% (#.+<7 2;% ,.$3+( j3'-%6." " - $3"-;5 ( /+.1*(5 , 20 1 5 /.$38* 5 /.?1 5 q2./0.6%-2-.% /0(+%# -(% ". "1%5 ('#(! 5 2%+

• Радикулит и Боли в Спине • Онемение Тканей / Судороги • Косметический Массаж Лица • «Гудящие» Ноги / Боли в Подошвах • Стрессы / Бессоница • Артрит / Артроз • Рефлексология Стоп – Стимулирует ВСЕ органы

Пенсионерам – СКИДКА!

Maria Popova

2776 Olympia Drive, Carlsbad, CA 92010 Tel (760) 809-5706 mipb2161@yahoo.com *Цены до 31/12/13. Жителям Калифорнии – налог 8% Доставка $7-$9

l?#*() m *.+%--(* m $3"-.) o.?1 j3'-%6." 5 1, 5 1,

$40

$50

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

6 / 20 - 26 ноября 2013 / 

 ЭХО недели

ПОДРОБНОСТИ

СТАРУШКА ПРИНИМАЕТ ПОНЕМНОГУ ЗА ЧТО В ЕВРОПЕ ДАЮТ ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ 12. Суд ЕС объявил, что основанием для получения убежища в Евросоюзе может быть гомосексуальность. Для этого претенденту понадобится доказать, что из-за своей ориентации он (или она) подвергается у себя на родине преследованию.

П

MNM Real Estate Residential Lending Source Residential/Commercial Business Loans

Michael Mishris Multi-Million Dollar Producer Broker-Owner Bus/Res/Fax: (858)673-8890 Cell: (858)386-3153 e-mail: MMISHRIS@SAN.RR.COM License #01078026 NMLS #297495

21 год в бизнесе Делаем невозможное возможным

ЛЁГКОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ ПРОВЕРКИ ДОХОДОВ!

Различные варианты скидок и возвратов!

Absolutely the best Rates!

5/1 ARM as low 2.25%, 2.874% - APR 30-Year Fixed as low 3.25%, 3.914% - APR

PRINT & DESIGN

PAPAPRINT.COM

Business cards Postcards Flyers Brochures Letterheads Stickers Envelopes Presentation folders Booklets And much more...

Âûñîêîå êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû!

Business cards Postcards Brochures Posters Letterhead Booklets

from from from from from from

1000 $54 $170 $290 $550 $209 $530

2500 $78 $254 $450 $690 $329 $689

Çâîíèòå: (866) 567-PAPA

оводом для вынесения решения судом стал запрос со стороны Нидерландов, убежища в котором попросили три иностранца, приехавшие из Сьерра-Леоне, Уганды и Сенегала. Указав, что у них на родине гомосексуальность запрещена законодательно, африканцы попросили По горизонтали: 1. Гаагу предоставить им политическую защиту. Пытаясь 9.

10. можно ли эту просьбу удовлетпонять, ворить, власти Нидерландов и обратились в суд, который разъяснил, что если на родине африканцам грозит реальное наказание, то Нидерланды должны предоставить им убежище. Насколько зыбкими являются правила, которыми при выдаче убежища руководствуются страны ЕС, может проиллюстрировать еще один пример. За два дня до того, как Суд ЕС вынес свое решение, СМИ распространили заявление министра иностранных дел Нидерландов Франса Тиммерманса, по словам которого правом на получение убежища в Голландии обладают притесняемые властями геи и лесбиянки из России. Спустя несколько дней Тиммерманс пошел на попятную, объявив, что его не так поняли и никаким преследованиям гомосексуалы в РФ не подвергаются. Однако до этого прокомментировать предполагаемое заявление своего шефа успел пресс-секретарь ведомства Вард Беземер, который в беседе с «Московским комсомольцем» подчер-

кнул, что предоставление Гаагой защиты геям и лесбиянкам является «устоявшейся политикой, в этом нет ничего нового». Еще одной страной, для которой в таком подходе также «нет ничего нового», является Германия. В 2011 году убежище там получила открытая лесбиянка, участница женской команды Уганды по регби «Ши-Крейнз» (She Cranes) Лилиан Икулмет (Lilian Ikulmet). По словам женщины, из-за ее ориентации на родине ее избивали и даже насиловали. А в августе 2013 года убежище в ФРГ впервые получил 5. гомосексуал, приехавший из России. «При любом 21. удобном случае тебе снесут башку», — среди 11. прочего заявил Павел Р. (имя изменено), объясняя, почему он решил уехать в Германию. Поводом для предоставления убежища может стать преследование не только на основании сексуальной ориентации, но и по другим причинам. Например, в октябре 2013 года немецкие власти предложили защиту 150 афганцам, которых в провинции Кундуз в качестве переводчиков наняло командование бундесвера. Предоставить афганцам защиту было решено после того, как стало очевидно, что всем им грозит месть со стороны талибов, считающих переводчиков предателями. Впрочем, далеко не всем удается получить защиту с такой легкостью. Недавно внимание СМИ привлекла история еще одного афганца, который в 2008-2009 годах работал переводчиком у британских военных, но был вынужден отказаться от контракта из-за угроз со стороны того же «Талибана». Отправиться на Запад Барьялай Шамс

13. решился после того, 15.

(Baryalai Shams) как боевики убили его отца 18. и старшего брата.19.

22. Победу афганцу удалось одержать лишь в самом конце июля 2013 года, 24. когда решение 26. в его пользу после очередной апелляции принял суд. Вместе с 27. Шамсом в Германии позволили остать28.

29. ся и его брату. Не исключено, что исход дела решило участие в1.процессе адвоПо вертикали: 2. ката и переводчика, их наняли бывшие британские военные, с которыми раньше работал 3. афганец. Великобритания известна своими4. огромными общинами выходцев из стран третьего мира. Она также име-6.

5. ет репутацию защитника известных (и порой состоятельных) россиян, обви7. няющих Москву в политическом пре8. следовании. Так, начиная с 2001 года убежище в Соединенном14. королевстве получили бывший сотрудник ФСБ Александр Литвиненко, в убийстве 16. которого подозревают17. российские власти, бизнесмен Борис Березовский (ныне уже 20. покойный), 23. бывший глава Банка 24. Мо25. и несколько топсквы Андрей Бородин менеджеров «ЮКОСа».

В целом по Евросоюзу получить политическое убежище удается не очень большому числу людей. Согласно июньскому отчету Евростата, из 407,3 тысячи просителей в 2012 году защиту в ЕС получили только 102,7 тысячи человек. При этом статус беженцев был предоставлен всего лишь половине — 51,4 тысячи иностранцев. Еще 37,1 тысячи человек получили дополнительную защиту, а 14,2 тысячи просителей разрешили остаться в Европе по гуманитарным соображениям. Валентин Маков

ТЕХНОЛОГИИ

ПЛАНШЕТ ОТ GOOGLE: УТЕЧКИ ПЕРЕД ПРЕМЬЕРОЙ Планшет Google Nexus 10 (2013), новое поколение прошлогоднего «полноразмерного» планшета Google, выпустит компания LG. Премьера гаджета может состояться уже на этой неделе.

С

вежая информация о планшете Google Nexus 10 (2013) появилась в сети. На социальном сайте Reddit были опубликованы две фотографии гаджета: на одной из них изображен планшет c Google Experience Launcher, перекрытый полупрозрачным логотипом LG с подписью «LG- V510 Только для внутреннего использования». Гаджет, изображенный на втором фото, перекрывает водяной знак с названием испанской телеком-компании Telefonica, а подпись гласит «Nexus 10 £299». Судя по фотографиям, у нового Nexus 10 будет значительно более узкая рамка, чем у предыдущей модели. Также он будет отличаться от своего предшественника фронтальным динамиком, расположенным сверху над экраном,

если держать планшет в «портретном» положении. Премьера нового планшета от Google состоится 22 ноября, уточняется в сообщении на Reddit. Ранее в сети появлялась информация о том, что новинку представят в «черную пятницу», т.е. 6 декабря, в день грандиозных распродаж. Google традиционно держит даты премьер гаджетов из линейки Nexus в тайне, иногда сохраняя интригу до самой презентации. В интернете уже появлялись сведения о технических характеристиках планшета, однако они были достаточно противоречивыми. Самые подробные данные были опубликованы на сайте магазина Google Play 28 октября: как утверждают в Google, это произошло по ошибке, сведения были удалены вскоре после публикации. Тем не менее посетители сайта успели сделать скриншоты с информацией о новинке. Согласно этим данным, обновленный Nexus 10 получит 10-дюймовый

сенсорный дисплей с разрешением 2560 на 1600 точек, сделанный из свехпрочного стекла Gorilla Glass 3. Также планшет будет оснащен мощным четырехъядерным процессором Qualcomm Snapdragon 800, 3 ГБ оперативной памяти, 8-мегапиксельной тыльной и 2,1-мегапиксельной фронтальной камерами, а также аккумулятором емкостью 9500 мАч. Гаджет, как и все устройства из линейки Nexus, будет работать на новейшей версии Android (на сегодняшний день это Android 4.4 KitKat). Предполагаемая толщина планшета — 7,9 мм, пользователям будут доступны версии гаджета с LTE-модулем и только с Wi-Fi. Если верить сегодняшним «утечкам» информации, то стоимость Nexus 10 (2013) составит £299 (т.е. $482) за версию с LTE. Ожидается, что это будет первый гаджет в линейке Nexus, который будет представлен как минимум в двух цветах — черном и белом.

Прием объявлений по телефону:

(858)434-0850

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 7

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ КОБИ ГРЭНТ

О ЗВЁЗДНОЙ НЕДВИЖИМОСТИ соседями - Скарлет Йоханс-

Добрый день, уважаемые читатели! Как уже стало нашей традицией, хочу ознакомить вас с новостями рынка недвижимости за прошедшую неделю.

сон и Райан Рейнолдс, продавшие своё семейное гнёздышко в Лос-Фелис после развода. Роберт Паттинсон стал знаменит благодаря роли вампира Эдварда Каллена в саге «СуМечта Стива Джобса о созмерки», после окончания этодании новой штаб-квартиры го успешного проекта в 2012 компании Apple, похожей на Коби Грэнт космический корабль, стала на Брокер/Риэлтор году он снялся фильмах «Косшаг ближе к реальности. Как Broker License # 01402669 мополис», «Милый друг» и «Ровер». Вилла актера наверсообщает портал World Property Channel, няка возглавит список достопримечагородской совет Купертино единогласно тельностей «сумеречных» фанатов. утвердил план компании Apple по строНу а Мадонна продала свой особительству четырёхэтажного круглого здания площадью в 232 тыс. кв. м, няк в Беверли-Хиллс за $19,5 млн. Расспроектированного Норманом Фосте- статься с особняком звезда решила ещё ром. В целой структуре не будет ни од- в 2012 году, когда он появился на рынке ного прямого стеклянного элемента. за $22,5 млн. В результате 55-летней пеApple занимается разработкой проек- вице пришлось сделать скидку. Певица была хозяйкой шикарнота в течение семи лет. Новый офис разго особняка на протяжении почти деместится через дорогу от нынешней сяти лет. За это время она перестроила штаб-квартиры Apple, на бывшей тери расширила недвижимость. Особняк ритории компании Hewlett-Packard. В здании, часть которого будет отведе- окружает ландшафтный сад в 0,5 га. От на под 1000-местный кинотеатр, смо- ворот к дому ведёт 150-метровая дорогут работать более 14 000 сотрудников. га, обрамлённая деревьями. Сама неИсключительно подземная парков- движимость певицы включает в себя ка позволит создать широкий зе- главный дом с девятью спальнями, два лёный пояс вокруг здания. Планы гостевых дома, большой бассейн и тенпредусматривают использование га- нисный корт. Есть двухэтажная столозового генератора для питания ком- вая, тренажёрный зал, кинотеатр, хуплекса, а энергосистема города бу- дожественная студия, бар... Мадонна дет лишь резервным источником. купила недвижимость в 2003 году за Дизайн также подразумевает есте- $12 млн. Как уже стало привычно, все рественную вентиляцию, чтобы сокракорды, конечно, бьют наши соотетить затраты на кондиционирование. Проект будет использовать на чественники. Так, в этот раз Роман 30% меньше энергии, чем в типичном Абрамович покупает особняк на Манофисном здании в Силиконовой доли- хэттене за $75 млн. Российский милне, говорится в сообщении компании. лиардер станет обладателем одного из «У нас есть шанс построить лучшее самых дорогих особняков на рынке неофисное здание в мире», - заявил Стив движимости США. Олигарх заключил Джобс в 2011 году. «Я уверен, что сту- контракт на покупку трёх элитных кварденты-архитекторы будут приезжать тир в историческом особняке под названием Berwind Mansion за $75 млн. сюда, чтобы увидеть его.» Как я уже писал в прошлых выпу- Об этом сообщает New York Observer. сках газеты, это не единственный амби- Здание является уникальным в своём циозный проект в мировой столице IT- роде и включает в себя ванную с потолиндустрии. Компания Facebook недавно ками в стиле Луи XV. В настоящее вреначала строительство жилого комплек- мя Абрамович ведёт переговоры о поса для своих сотрудников, поскольку купке оставшихся двух квартир. Когда цены на жилье в Силиконовой долине сделки будут проведены, миллиардер собирается вновь объединить все продолжают стремительно расти. Звезда кинофильма «Сумерки» апартаменты. Особняк вместе с перепродаёт виллу в Лос-Анджелесе за $6,7 планировкой обойдётся ему в $100 млн. По данным портала Curbed, в роскошмлн. Недвижимость актёра Роберта Пат- ном особняке Berwind Mansion в общей тинсона официально выставлена на сложности имеется 22 комнаты, восемь продажу после скандального разры- спален, 15 ванных комнат, бальный зал, ва с Кристен Стюарт. Роберт Паттинсон библиотека и терраса на крыше. Российских миллиардеров, похоже, приобрёл дом в испанском стиле в 2011 году за $6,25 млн, чтобы поселиться там привлекает именно американская нес партнёршей по «Сумерки» Кристен движимость. Так, в 2008 году бывший Стюарт. Объявление о продаже вил- владелец «Уралкалия» Дмитрий Рыболы появилось на одном из риэлтерских ловлев заплатил $100 млн Дональду сайтов после бурного окончания отно- Трампу за особняк на Палм Бич во Флориде. шений звёздной пары. Статья обзора рынка Построенный в 1922 году, особняк с тремя спальнями и тремя ванными ком- недвижимости была подготовлена Коби Грант. натами является одним из первых частЧитайте мои статьи и Вы будете в ных домов, возведённых на холмах над Лос-Фелис. На площади в 370 кв. м на- курсе всех событий на рынке недвижишлось место для библиотеки и двух ка- мости. Если вы не успели их прочесть, то минов. Колониальный стиль, старинная можете всегда взять предыдущие выплитка и натуральный камень, арочные пуски газеты Эхо Недели и найти их там. деревянные потолки и дверные проё- Вы также можете связаться со мной по мы, украшенные ручной резьбой, были телефону (858) 707-5525 или (888) 264созданы по проекту Стайлс-О-Клементс. 5006 Х63. Электронная почта: kobi@ На 0,6 га прилегающего участка рас- worldwidesignature.com Декламация: Вся предоставленная положились фонтаны, водопады, басинформация не гарантируется и мосейн и множество уютных уголков. Предыдущими владельцами вил- жет быть основана на информации, лы были Тим Карри, Роберт Ричард- собранной из различных источников, сон - один из создателей фильма «Ави- которые могут или не могут считатьатор» - и режиссёр «Блондинки в ся надёжными на момент исследовазаконе» Роберт Лукетич, а недавними ния настоящей статьи и может поменяться на день ее выпуска.

ЕДИНСТВЕННАЯ В САН&ДИЕГО АПТЕКА С РУССКОЯЗЫЧНЫМ ПЕРСОНАЛОМ!

Здесь всегда вежливое и внимательное отношение к пациентам. ТОЛЬКО У НАС САМЫЙ БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ ИЗ РОССИИ, ИМЕЮЩИХ ЛИЦЕНЗИЮ FDA! СРЕДИ НИХ ТАКИЕ ИЗВЕСТНЫЕ, КАК: Активированный уголь, Валерианка, Валидол, Вольтарен, Диклафенак, Ихтиоловая мазь, Меновазин, Но&шпа, Фестал, Фурацилин и многое другое! Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта. Квалифицированная консультация русскоязычного фармацевта! ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПОНЕДЕЛЬНИК – ПЯТНИЦА 9a.m. – 6p.m СУББОТА 10a.m. – 3p.m. ВОСКРЕСЕНЬЕ - закрыто.

Принимаем медицинские страховки Medical, Medicare и многие другие.

5222 Balboa Ave., San Diego, CA 92117

Прием заказов по телефону и П Б БЕСПЛАТНАЯ своевременная доста доставка на дом по всему Сан$Диего.

858&278&0111

5

FIVE STAR PHARMACY and Medical Supply

• Любые лекарственные препараты по рецептам врачей • Бесплатная своевременная доставка на дом • Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта • Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками • Квалифицированные консультации русскоязычного фармацевта • Приветливый и внимательный персонал Специальные услуги для русскоговорящих туристов, консультация, подбор эквивалентов, доставка лекарств в гостиницы и места отдыха. Принимаем рецепты по факсу Мы говорим на русском, армянском, испанском, английском и иврите.

16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406

Phone (818)786-0227 Fax (818)786-0312 Open 9.00 AM - 6.00 PM

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

8 / 20 - 26 ноября 2013 / 

О ПОСЛЕДСТВИЯХ УВЕЛИЧЕНИЯ МИНИМАЛЬНОЙ ЧАСОВОЙ ОПЛАТЫ ТРУДА ДЛЯ ЭКОНОМИКИ США

ˀ ˶ ˳ ˳ ˪ ˘ ̆ ʿ ˲ ˘ ˚ ˯ ˳ ˬ ˘ ˚ ˮ ˘ ̆ ˉ ˟ ˲ ˪ ˯ ˚ ̂ ˁ˚͘ ʿ˲˘˚͘ ʰ˯˘ˮˮ˘ ʶ˲˯ˮ˾˵˘˞˵˳˪˯˛˯ ϱϭϯϭ ZĞdž ǀĞ͕ ^ĂŶ ŝĞŐŽ͕ ϵϮϭϬϱ

ȄdzǾǸǼǰǻȉdz ȅdzȀǰdzǾDZǶ ʶ̙̼̜̌̔ ̸̖̯̖̬̏̐ ̛̖̬̔̏ ̶̡̛̖̬̏ ̨̡̯̬̼̯̼ ̣̔́ ̸̨̭̯̦̜̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ̭ ϱͲ̛̯ ̸̨̭̌̏ ̸̖̖̬̏̌ ʦ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̨̛̭̬̯̭̍̌̀́ ̡̯̙̖̌ ̣̔́ ̨̡̛̱̬͕̍ ̡̛̱̬̹̖̦͕̌́ ̸̨̛̪̖̬̖̣̖̦̍̌́ ̵̬̥̌̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̜̭̯̖̦́̏̚​̵̦̼ ̨̬̯̌̍

ʦ ϳ ̸̖̖̬̏̌ ̛̭̣̱̙̯̭́

ʺʽʸʫʥʫʻ ˁ ʤʶʤˇʰˁ˃ʽʺ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ Ͳ ̖̭̖̍̔̌ ̭ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖​̖̥ ʫ̛̖̦̖̥̏̐ ʧ̶̡̛̬̱̹̖̥

ǿȓȞȒȓȥțȜ ȝȞȖȑșȎȦȎȓȚ ȝȞȖțȖȚȎȠȪ ȡȥȎȟȠȖȓ ϲϭϵ͘ϯϳϭ͘Ϭϭϵϳ ͻ ǁǁǁ͘ŽƌƚŚŽĚŽdžͲƐĂŶĚŝĞŐŽ͘ŶĞƚ ĨĂĐĞŬ͗ ^ƚ:ŽŚŶ <ƌŽŶƐƚĂĚƚ ŚƵƌĐŚ ^

Ñëàâÿíñêàÿ Åâàíãåëüñêàÿ Öåðêîâü ãîðîäà Ñàí-Äèåãî

Ó íàñ ïðîõîäÿò âîñêðåñíûå áîãîñëóæåíèÿ ñ 12:30 ñ ó÷àñòèåì õîðà è ìóçûêàëüíîé ãðóïïû Áîãîñëóæåíèÿ ïðîõîäÿò íà ðóññêîì ÿçûêå

4650 Mansfield Str. San Diego, CA 92116 In Normal Heights Methodist Church

Ïàñòîð Âèêòîð Áãàòîâ, òåëåôîí (858)484-5875

 ЭХО недели

АЛЕКСАНДР ШАБСИС, PHD

Федеральный закон о минимальной часовой оплате труда отмечает в 2013 году свое 75-летие. Ее размер был составной частью The Federal Fair Labor Standards Act, который был принят в 1938 году. Рабочая неделя в то время измерялась 44 часами и минимальная часовая оплата труда равнялась 25 центам.

С

егодня федеральный минимум равен $ 7,25, рост почти в 30 раз. Президент Барак Обама предлагает поднять минимальную часовую оплату труда до $9. Он считает, что: «Никто, кто работает полный рабочий день, не должен жить в бедности». Два конгресмена: сенатор-демократ Том Наткин и республиканец Джордж Миллер выступили с инициативой - установить минимальную часовую ставку в размере - $ 10. При этом в обоих случаях предусматривается ее индексация с учетом годового размера инфляции. Если бы федеральная минимальная часовая оплата труда устанавливалась с учетом реального роста производительности труда, то по сравнению с 1968 годом она должна была бы быть - $ 16,50. Например, в 1968 году с учетом инфляции минимальная часовая оплата труда была - $1,60, что соответствует сегодняшним - $10,70. Минимальный федеральный норматив часовой оплаты труда не менялся в США с 2009 года. Отметим, что штатское законодательство по минимальной оплате труда может отличаться от федерального. Например, 22 штата используют федеральный норматив, в 19 штатах и District of Columbia утвержден более высокий норматив. Эта группа штатов, включая Калифорнию, имела минимальний норматив - $ 8 в час. В мае 2013 года решением законодателей Калифорнии минимальная часовая ставка был увеличена до $9,25. Новая компания по увеличению минимальной часовой оплаты труда вызывает много серьезных вопросов: Как это отразится на стоимости товаров и услуг? Как это повлияет на конкурентоспособность и экспорт продукции американских производителей? Не приведет ли эта мера к росту безработицы? Беседуя у камина, в ночь перед подписанием закона о минимальной часовой ставке 25 центов в 1938 году, президент Франклин Делано Рузвельт говорил своим слушателям, что зарплата $ 11 в неделю будет иметь разрушительный эффект для всей американской индустрии. Кто сегодня возьмет на себя ответственность за последствия от увеличения минимальной часовой оплаты труда ? Давид Неймарк из US Irvine утверждает : «Повышение минимальной часовой ставки приведет к повышению зарплаты для одних и потере работы для других». Некоторые эксперты пытаются доказать, что увеличение минимальной часовой ставки будет способствовать росту количества рабочих мест за счет того, что те, кто зарабатывает мало, будут получать больше денег – это обеспечит повышение их покупательной способности и таким образом будет способствовать развивитию и укреплению экономики страны. Напомню, что на долю потребительских расходов приходится около 70% валового внутреннего продукта. Однако, бизнес - это не благотворительность, его цель - получение максимально возможной прибыли. Чтобы увеличивать прибыль, приходится сокращать затраты, в том числе на оплату труда, которые в цене товаров и услуг

в разных отраслях американской экономики составляют от 40% до 70%. Сегодня многие ведущие американские компании практически восстановили ВВП и свои доходы до уровня 2007 года. «Мы нашли пути делать больше продукции с меньшим количеством работников»,говорит Клаус Клейн, председатель и CEO of Alcoa. Специалисты указывают на два основных фактора, определяющих взаимосвязь между ростом производительности труда и сокращением численности работников, занятых производством товаров и услуг. Первый – это внедрение новейших технологий, оборудования, информационных систем в управление во все отрасли промышленности , сельское хозяйство, торговлю и сферу обслуживания. При этом совершенствуется не только сфера производства, но и работа «белых воротничков» - управленцев и специалистов разного уровня. Например , с помощью компьютерных программ можно выполнять рутинную работу: юристов, бухгалтеров, дизайнеров... Второй – глобализация мировой экономики. Сегодня существует единый рынок для многих товаров и услуг. Статистика показывает, что за последние 15 лет примерно 400млн. человек из Китая, Индии, Южной Африки, Индонезии, которые участвуют в глобальном распределении трудовых ресурсов, используя современную систему высшего и среднего образования, переподготовки кадров (инженеров, программистов, юристов, экономистов, медиков... и рабочих), способны выполнять такие же работы, как и американцы, только в 5 раз дешевле. Вот почему многие американские корпорации и даже средние бизнесы создают филиалы за рубежом. Как это влияет на трудоустройство американцев? Например, Консалтинговая фирма Accenture проанализировала возможности найти работу 1000 выпускникам колледжей 2011- 20012 годов. Исследования показали, что 41% из них занят на рабочих местах, которые не требуют полученного ими образования, 11% - являются безработными, 7% вообще не смогли найти какую-нибудь работу после завершения учебы в колледже. А займы, взятые на обучение, надо выплачивать. Дело в том, что стоимость обучения в колледжах и университетах выросла с 1981 года в несколько раз (в государственных - почти в 2 раза, в частных - почти в 5 раз). Авторы ряда исследований полагают, что основной причиной безработицы или непрофильной занятости среди выпускников колледжей и университетов является отсутствие необходимой координационной взаимосвязи между вузами и реальными работодателями. Кроме того, не надо забывать о существенном влиянии оплаты труда на конкуретноспособность и возможности экспорта продукции конкретной компании. Именно поэтому, согласно данным Commerce Department, с 1999 года по

2009 год американские компании создали 2,4 млн. рабочих мест в разных странах за границей, в то же время они сократили 2,9млн. человек в своих компаниях на территории США. Следует осознавать, что мир вступил новую эру – глобализацию рынка труда. Наряду с повышением минимальной часовой оплаты труда, принятие закона о легализации иммигрантов в США также окажет негативное влияние на решение проблемы по трудоустройству американцев и росту безработицы. Законопроект, представленный в конце января 2013 года сенаторами от демократической и республиканской партий и поддержанный президентом Бараком Обамой, предоставит возможность легализовать проживание в США около 11,5 млн. нелегальных иммигрантов. Нелегалы, которые захотят легализоваться, должны будут предъявить свою налоговую историю и заплатить задним числом налоги плюс определенную сумму штрафа за нелегальное пребывание в стране. Это, естественно, обеспечит пополнение бюджета. Но сегодня работодатели, использующие труд нелегалов, платят им в час значительно ниже реально действующей в настоящее время минимальной часовой оплаты труда. Чтобы навести элементарный порядок следует ликвидировать «подпольную экономику», которая широко использует труд нелегальных эмигрантов, подрывая жизненный уровень всех работающих американцев, снижая оплату их труда. Но не надо забывать о глобальной конкуренции на мировом рынке. Например, ресторанная индустрия, которая включает такие мега компании быстрого питания, как Mc Donald’s and Yum Brands (владеющая KFC, Taco Bell and Pizza Hut), имеет свои предприятия по всему миру. В настоящее время они получают прибыль даже большую, чем до рецессии. Но, в случае повышения федеральной минимальной часовой оплаты труда, они будут сокращать персонал в своих кафе на территории США. На саммите «Большой восьмерки» в Великобритании президент Барак Обама и лидеры ЕС объявили о подготовке к крупнейшему торговому соглашению. Обсуждение соглашения свободной торговли между США и Евросоюзом может затянуться на длительный период , но его принятие окажет пагубные последствия на рост американского ВВП, систему ценообразования и рост безработицы в стране. Анализ структуры экономики трех ведущих стран мира: США, Германии и Китая указывает по каким направлениям должен развиваться рынок труда в США. Обратите внимание на структуру экономики ( в % к общему объему ВВП) указанных стран. Приведенная таблица свидетельствует, что сфера обслуживания США более, чем в три раза превышает сферу производства. В Китае производственный сектор более, чем в два раза превышает анологичный сектор в США.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

Страна США Германия Китай

Промышленность 22% 28% 47%

При этом в производственной сфере Китая функционируют филиалы ведущих американских и европейских компаний, в том числе благодаря дешевой рабочей силе. Повышение минимальной часовой оплаты труда в США еще больше обострит этот процесс. Здесь приходит на память афоризм Черномырдина: «Хотели как лучше, а получилось, как всегда». Повышение минимальной часовой оплаты труда является требованием к владельцам бизнеса тратить больше на каждого работника. Но, чтобы обеспечить прибыльность бизнеса, его владелец будет вынужден сокращать время работы и количество работников. Иначе надо повышать цену на товар, тем самым снижать конкурентоспособность бизнеса. Правда, есть определенный резерв у компаний – наведение порядка с оплатой труда руководителей компаний и вы-

Сельское хозяйство 1% 1% 10%

Сфера обслуживания 77% 71% 44%

сокооплачиваемых управляющих. Например, в 2007 году средняя зарплата СЕО в крупных корпорациях была почти в 500 раз выше, чем у рядовых работников. Для сравнения, в 1993 году этот разрыв был в 131 раз. Политики и ученые констатируют, что в последние годы в стране все больше растет социальная напряженность из-за быстрого роста богатства у одних и нищеты других. По данным издания World Wealth Report 2013 в США насчитывается 3,7 млн. миллионеров из 12 млн. во всем мире, т.е. 30%. И в заключение о возможном влиянии роста минимальной часовой оплате труда на реализацию реформы здравоохранении в США. Средние и крупные компании будут обязаны покупать для всех сотрудников медицинскую страховку. Планировалось, что эта функция будет возложена на американских работодателей с 2014 года, однако всту-

/ 20 - 26 ноября 2013 / 9

пление этого положение перенесено на 2015 год. Отсрочка вступления программы в силу означает, что около 50 млн. американцев останутся без страховки и вынуждены будут оплачивать лечение самостоятельно. Реформа зравоохранения призвана сделать медицинскую помощь доступнее для населения. Закон предусматривает обязательную покупку страховки для сотрудников работодателем, снижая при этом ее стоимость. За отказ выполнять подобные обязательства предусмотрены штрафы. За каждого незастрахованного сотрудника компании придется заплатить по две тысячи долларов. При этом под действие программы не попадает ряд предприятий малого бизнеса, так как эти требования касаются только предприятий со штатом более 50 человек. Любые экономические решения, в том числе о повышении минимальной часовой оплаты труда на федеральном, штатском и местном уровнях, будут оказывать влияние на жизнь всех слоев общества. Поэтому они должны всесторонне анализироваться и тщательно просчитываться с учетом их социально – экономических последствий.

СПОРТ БРОСОК ОЛИМПИЙСКОГО ЧЕМПИОНА РЕШИЛ ИСХОД МАТЧА НБА

Точный бросок форварда Андре Игудалы за 1,5 секунды до финальной сирены принес «Голден Стейт Уорриорс» победу в матче регулярного чемпионата НБА с «Оклахома-Сити Тандер». Об этом сообщает официальный сайт НБА. Игра прошла на площадке «Уорриорс». За две секунды до конца игры защитник «Оклахомы» Расселл Уэстбрук забросил трехочковый, после чего его команда вышла вперед в счете (115:114). Но в следующей атаке Игудала исполнил точный бросок, установив окончательный счет в матче – 116:115 (32:33, 30:29, 33:24, 29:21) в пользу «Голден Стейт». Всего за матч Игудала, выигравший со сборной США Олимпиаду в Лондоне, набрал 14 очков. Самым результативным в составе победителей стал Клэй Томпсон, набравший 27 очков. У «Тандер» 31 очко на свой счет записал Уэстбрук. Его партнер по команде Серж Ибака сделал дабл-дабл (27 очков и 13 подборов). «Голден Стейт» выиграл второй матч подряд. Команда находится на четвертой позиции в Западной конференции. «Оклахома» проиграла вторую встречу кряду после серии из четырех побед. «Тандер» занимают шестое место на Западе.

ДВУХ РОССИЯН ВКЛЮЧИЛИ В ДЕСЯТКУ САМЫХ ЗРЕЛИЩНЫХ БОКСЕРОВ Россияне Руслан Проводников и Сергей Ковалев попали в рейтинг самых зрелищных боксеров мира, составленный интернет-изданием Bleacher Report. Проводников, который носит титул чемпиона мира в весе до 63,5 килограмма по версии WBO (Всемирная боксерская организация), занял седьмое

место, а чемпион WBO в весе до 79,4 килограмма Ковалев оказался на четвертой позиции. Проводникова в материале Bleacher Report назвали опасным нокаутером, который «ломает волю соперников». Отмечается, что поединки с участием этого боксера получаются зрелищными вне зависимости от того, с кем он дерется.

Ковалева Bleacher Report называет «мясником», который, на взгляд непосвященного человека, действует жестко и размашисто. «Для тех, кто знает толк в нарезке, он художник с кистью или хирург со скальпелем», – говорится в тексте. Третье место в рейтинге Bleacher Report занял американец Брэндон Риос. На второй позиции оказался боксер из Казахстана Геннадий Головкин. Первое место занял филиппинец Мэнни Пакиао, который 23 ноября проведет бой с Риосом в весовой категории до 66,7 килограмма.

ВРАЧИ ПОСОВЕТОВАЛИ ДЭВИДУ ХЭЮ ЗАВЕРШИТЬ КАРЬЕРУ

Врачи посоветовали британскому боксеру-тяжеловесу Дэвиду Хэю завершить карьеру из-за хронической травмы плеча. Об этом сообщает официальный сайт спортсмена. Хэй заявил, что совет врачей уйти из спорта стал для него сокрушительным ударом. Британец подчеркнул, что у него были большие планы на 2014 год. В частности, Хэй намеревался вернуть себе звание чемпиона мира.

Боксер добавил, что 2013 год стал для него худшим в карьере из-за большого количества травм. Британец подчеркнул, что 23 года на ринге в качестве любителя и профессионала дают о себе знать, из-за чего, видимо, придется прислушаться к докторам и уйти из спорта. Ближайший бой с участием Хэя был запланирован на 8 февраля 2014 года. Этот поединок должен был стать первым для Хэя после возвращения боксерской лицензии, которой он лишился в октябре 2011 года после завершения карьеры. Изначально бой с Фьюри должен был состояться 28 сентября, но поединок был перенесен из-за травмы Хэя. В июне британец намеревался встретиться с немцем Мануэлем Чарром, но отказался от поединка из-за повреждения. Последний поединок Хэй провел с соотечественником Дереком Чисорой в июле 2012 года. Оба боксера вышли на ринг с временной лицензией, выданной Федерацией бокса Люксембурга.

Всего на профессиональном ринге британец Хэй провел 28 боев, победив в 26 (24 – нокаутом). Два раза он оказывался в роли проигравшего.

ЛЭНС АРМСТРОНГ РАССКАЗАЛ О ДОПИНГ-ПОМОЩИ ОТ СПОРТИВНЫХ ЧИНОВНИКОВ Американский велогонщик Лэнс Армстронг, лишенный семи титулов победителя многодневки «Тур де Франс» за употребление допинга, заявил, что бывший президент Всемирного союза велосипедистов (UCI) Хейн Вербрюгген «прикрывал» его и помогал ему избежать наказания. Об этом пишет британское издание The Daily Mail. Армстронг сказал, что во время «Тур де Франс» 1999 года он сдал положительный допинг-тест, и Вербрюгген знал об этом. Однако президент UCI не хотел, чтобы история получила огласку. В итоге Армстронгу задним числом выписали рецепт на мазь, содержащую запрещенный кортизон – она якобы должна была использоваться для лечения травм спортсмена.

Обвинения в употреблении допинга в адрес Армстронга были выдвинуты Антидопинговым агентством США (USADA), которое в октября 2012 года опубликовало доклад по итогам специального расследования. В докладе Армстронг назывался создателем самой изощренной и успешной допинг-программы в истории спорта. После публикации доклада UCI постановил лишить Армстронга всех его титулов и бронзовой олимпийской медали Игр-2000 в Сиднее и пожизненно дисквалифицировать. В январе 2013 года в интервью Опре Уинфри спортсмен впервые признался в том, что он использовал запрещенные препараты на протяжении своей карьеры. Осенью 2013 года Армстронг начал сотрудничать с новым руководством UCI, которое инициировало расследование фактов применения допинга в велоспорте. СМИ писали, что за раскрытие информации о таких фактах UCI может сократить срок дисквалификации спортсмена до восьми лет.

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

10 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Compassionate Competent Caring Dmitry Y. Tsvetov DDS MD

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ ЦРУ ПОДКЛЮЧИЛОСЬ К БАЗЕ ДАННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДЕНЕЖНЫХ ПЕРЕВОДОВ

Dr. Дмитрий – äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Êîëëåãèè ×åëþñòíî-Ëèöåâîé Õèðóðãèè è ñïåöèàëèñò â ñëåäóþùèõ îáëàñòÿõ: m ¿­¹¬Ë ´¸»·¬¹¾º·º¯´Ë 'HQWDO ,PSODQWV

m ©½¾±¾´Ã±½¶º± ¶º¼¼±¶¾´¼º®¬¹´± ¸º¼Å´¹ ·´Â%RWR[® DQG 5HVW\ODQH®

m °¬·±¹´± ³¿­º® ´ ³¿­º® ¸¿°¼º½¾´ :LVGRP WHHWK

m ±Ã±¹´± °ÇÁ¬¾±·È¹ÇÁ ¹¬¼¿Ä±¹´µ »¼ºÂ±½½¬ ½¹6QRULQJ DQG 6OHHS $SQHD

Пожалуйста, звоните к нам в офис, мы будем рады вам помочь. Посетите нашу страничку в интернете

www.temeculafacialoralsurgery.com

Phone: 951 302 9100 Fax: 951-302-9155

m º¼¼±¶¾´¼º®¬¹´± ñ·Ê½¾¹º¯º °´½­¬·¬¹½2UWKRJQDWKLF VXUJHU\

m ¼¬®¸¬¾º·º¯´Ã±½¶¬Ë Á´¼¿¼¯´Ë )DFLDO WUDXPD VXUJHU\ DQG FRPSOH[ MDZ UHFRQVWUXFWLRQ

Email: dr.tsvetov@temeculafacialoralsurgery.com

31560 Rancho Pueblo Rd. Suite # 101 Temecula, CA 92592

Доктор Цветов имеет многолетний опыт работы в Американских Вооруженных Силах (US Army), а также в частной практике. Доктор охотно работает с пациентами всех возрастов и принимает многие страховки. Наш офис всегда открыт в течение недели, а также по субботам. Консультация по вопросам зубной имплантологии (dental implants) ВСЕГДА ПРОВОДИТСЯ БЕСПЛАТНО, включая рентген (xrays).

TELENET USA — ǾǸǻǯǻ ǾǷǭǴǭǺǺǻDz ǯǻǯǽDzǹȌ & Telenet USA предлагает новые программы международной связи по сниженным тарифам. Мы имеем большой выбор программ в кредит (bill) или по предоплате. Москва ¢ 1.2* Санкт-Петербург ¢ 1.2* Екатеринбург ¢ 1.9* Россия ¢ 2.1-2.9* Россия моб ¢ 3.3-6.2* Украина ¢ 7.5-8.9*

Алма-ата ¢ 1c* Астана ¢ 1.3* Караганда ¢ 1.3* Казахстан ¢ 3.3-4.5* Израиль ¢ 1* Узбекистан ¢ 5.5-6.9*

Литва ¢ 2.9* Литва моб ¢ 4.5-6.7* Латвия ¢ 2.9* Киргизстан ¢ 8.9-9.9* СШ ¢ 1* Канада ¢ 1*

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА НАШЕГО СЕРВИСА!

24 часа в сутки, 7 дней в неделю одинаково низкие цены! Нет никаких дополнительных платежей: За сервис , за соединение, за первую минуту и.т д и.т п. * Вы платите только за минуты разговора! * Все налоги включены в стоимость минут! * Бесплатная функция мультисистемной поддержки связи (по желанию клиента)

* Бесплатная функция быстрого набора для любых телефонов * Бесплатная функция супер быстрого набора для мобильных телефонов (на некоторых программах)

Расценки указаны из разных программ! Для подбора наиболее подходящей для вас программы звоните по бесплатному телефону

1-800-864-4099

КИТАЙ ОБЪЯВИЛ ОБ УПРАЗДНЕНИИ «ЛАГЕРЕЙ ПЕРЕВОСПИТАНИЯ» Система трудовых «лагерей перевоспитания» в Китае будет упразднена. Об этом говорится в сообщении государственного агентства «Синьхуа», опубликовавшего полный текст решений прошедшего пленума компартии. Китайским семьям также позволят иметь двух детей, а не одного, при условии, что один из родителей был единственным ребенком в семье.

В Темекуле открыт новый офис Челюстно-Лицевой Хирургии.

m ±Ã±¹´± ´ ¿°¬·±¹´± »¬¾º·º¯´Ã±½¶´Á ·´Â±®ÇÁ ¶º²¹ÇÁ °±À±¶¾º® 7UHDWPHQW DQG ELRSV\ RI SDWKRORJLF OHVLRQV RI WKH IDFH DQG RUDO FDYLW\

 ЭХО недели

* Возможность звонить с любого телефона США и Канады * Специальная программа для путешественников (звонки из 65 стран)

* В отличие от других компаний, которые мелким шрифтом пишут, что ихние цены могут меняться в любое время без предупреждения, мы гарантируем наши цены на 3 года, начиная с 7/15/12

Мы гарантируем самые низкие цены. Если вы видели где-то цены дешевле с такими же условиями как у нас, дайте нам знать и мы сделаем наши цены ещe дешевле, а вы получите в бонус $50.00 телефонных разговоров бесплатно! Принимаем любые виды оплат! Все кредит и дебит карты,чек по факсу, чек по и-мейлу, чек по почте,банковский перевод и Paypal

ЦРУ занялось составлением обширной базы данных о международных денежных переводах, в которую будут включены сведения о финансовых операциях и личная информация миллионов американских граждан. Об этом пишет журнал The Wall Street Journal со ссылкой на осведомленные источники. В рамках специальной программы спецслужба собирает данные у американских компаний, осуществляющих денежные переводы. В частности, ЦРУ сотрудничает с американской компанией Western Union. В базу не попадают внутренние денежные операции. Большинство собираемых данных представляют собой сведения о переводах за рубежом, однако часть из них проходит через США. В рамках этой программы ЦРУ сотрудничает с ФБР, которой передает данные о предполагаемой террористической активности внутри страны. В спецслужбах отказались комментировать информацию о своей деятельности. ЦРУ занимается внешней разведкой, поэтому не имеет права следить за американскими гражданами, однако в данном случае спецслужба, судя по всему, пользуется тем, что может проводить операции в США, если они служат целям внешней разведки. Задача нынешней программы состоит в контроле финансовых потоков, направленных на финансирование террористических группировок по всему миру. С формальной точки зрения, программа по сбору финансовых данных осуществляется на основании того же «Патриотического акта» (USA Patriot Act), который позволяет Агентству национальной безопасности (АНБ) массово отслеживать телекоммуникационные данные американцев. Создание секретной базы финансовых операций санкционировано тем же судом по контролю за внешней разведкой (Foreign Intelligence Surveillance Court, FISC), что и действия АНБ. Американские законодатели узнали о существовании программы по шпионажу за денежными переводами летом 2013 года, и она вызвала у них недовольство. Его причиной стал тот факт, что спецагенты собирают не только информацию о денежных переводах, но и личные данные граждан, например, номера социального страхования. Широкой общественности стало известно об американских программах массовой слежки летом 2013 года благодаря разоблачениям бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена. Он передал СМИ документы, которые свидетельствует, что спецслужбы США собирают информацию о звонках и интернет-переписке как собственных граждан, так и иностранцев. Слежка и за телекоммуникационными соединениями, и за финансовыми операциями была спровоцирована терактами 11 сентября в США.

Еще одним важным решением пленума стало постепенное сокращение списка преступлений, за которые в Китае наказывают смертной казнью. В китайских трудовых лагерях сейчас содержатся преступники, совершившие незначительные правонарушения, а также люди, по каким-то причинам вызывающие раздражение местных властей. Особенностью этих лагерей является то обстоятельство, что людей в них отправляют без решения суда, по решению местного полицейского начальства. Политика «одна семья один ребенок» была введена в КНР в 1970-х годах и была направлена на снижение темпов роста числа жителей страны. Одним из следствий этой политики стало наметившееся сокращение числа трудоспособных граждан и стремительное старение населения. Ослабление политики контроля за ростом населения специалисты и наблюдатели ждали уже давно. Китайский уголовный кодекс предписывает казнить людей за преступления, которые в других странах караются намного менее сурово. В частности, в КНР расстреливают за сутенерство, браконьерство, содержание публичных домов, подделку денег, взяточничество и многие другие нарушения закона. Изза этой особенности законодательства Китай с большим отрывом лидирует по числу ежегодно казненных людей.

ТУРЧАНКАМ РАЗРЕШИЛИ ЗАСЕДАТЬ В ПАРЛАМЕНТЕ В БРЮКАХ

Турецкий парламент снял запрет на ношение брюк женщинами-депутатами, участвующими в его работе, сообщает Reuters. Инициатором отмены запрета стала депутат от оппозиции Сафак Павей, которая многократно пыталась добиться разрешения носить брюки, поскольку одна из ее ног заменена протезом. Коллеги всякий раз отказывали ей, ссылаясь на давно установленные правила, позволяющие женщинам носить только юбки и юбочные костюмы.

Прием объявлений по телефону:

(858)434-0850

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 11

ТЕЛЕГРАФНОЙ СТРОКОЙ Отмена запрета стала возможной после недавнего разрешения носить в парламенте женские платки, соответствующие мусульманским традициям. Против снятия запрета на демонстрацию религиозной принадлежности в парламенте тогда протестовали оппозиционеры. Снятие запрета на ношение мусульДоктор Amik Maytesyan, D.D.S. манских платков стал важной темой для обсуждения в Турции. Многие местные Не улыбаетесь, потому что нечем похвас

наблюдатели либеральных взглядов таться? Не дает покоявмысль, что хотя зубы и отуглядели произошедшем начало здоровые, но потягаться по красоте с голли

каза от светских ценностей, на которых вудскими звездами вамсовременное не по силам? А зря

базируется государство. сами эти звезды давным давно прибегают к помощи стоматологов, вот УВЕЛИЧИЛИ уже 30 лет уста

ВО ВЬЕТНАМЕ навливающих "искусственное сияние" во рту ШТРАФЫ ЗА СУПРУЖЕСКУЮ наших кумиров

"голливудские виниры". Это ИЗМЕНУ такая система беленьких зубов, которые по виду не отличаются от настоящих. Во Вьетнаме вступил в силу новый за-

кон, который ввел повышенные штрафы за супружескую измену, сообщила местная газета Nguoi Dua Tin. Согласно новому закону, сожительство, а также повторная женитьба при наличии законного супруга или супруги будут караться штрафом в размере от одного до трех миллионов вьетнамских донгов (46–146 долларов). Кроме того, такой же штраф придется заплатить супругам, которые оказались родственниками в пределах трех

поколений. Это же наказание предписано за брак между приемными родителями и детьми. Брак с несовершеннолетними теперь будет караться штрафом от 500 тысяч до миллиона донгов (24–46 долларов). Если же взрослый человек вступит в брак с несовершеннолетним подростком, несмотря на предшествующее постановление суда о разрыве этих отношений, то ему придется заплатить от одного до трех миллионов донгов (46–146 долларов). Помимо этого, закон предусматривает штрафы за подделку документов о гражданском статусе, а также за заключение фиктивного брака с корыстной целью. Более крупный штраф в размере от десяти до 20 миллионов донгов (485–970 долларов) грозит теперь тем, кто разводится с корыстной целью, например, чтобы избежать финансовых обязательств. Между тем во Вьетнаме вступил в силу другой документ, согласно которому отменены штрафы на заключение браков между гомосексуалами, пишет местная газета VietNamNet. Ранее однополые браки карались штрафом в 100500 тысяч донгов (5–24 доллара). При этом отмена штрафов не означает легализации таких браков.

ПСИХОЛОГИЯ

НЕТЕРПИМОСТЬ.... СЧАСТЬЯ ян. Дурное дело не хитрое, изъян находится легко)». Психологический смысл этих действий – скорее вернуть назад то хоЧто чувствует такой рошее, что человечеловек, когда слышит о ку хотели дать. Нисебе хорошее? чего себе не оставив, Ему одновременно и вновь оказаться с приятно, и тяжко, и какневосполненной пото очень неловко. Вроде хочется, чтобы это продолжалось, требностью в любви и принятии. Такая но скорей бы уже закончилось. И жела- ситуация привычна и знакома. И хоть ние слышать еще и еще перемешива- тяжела, но переносима. Хочет человек любви на самом ется с вороватым ощущением, что это незаслуженно, и ужасно нескромно, и деле? Очень хочет! Только взять не мо1. Восстановить врожденные и приобре

жет. Неизвестно, что для него тяжелее нехорошо вот так откровенно наслажтенные дефекты эмали зубов. даться происходящим. Совершенно не- – если никто на него внимания не обвозможно спокойно слушать и прини- ратит, или если, не дай бог, его замемать эти слова. Немыслимо просто все тят. Вот и получается, что он как будто это себе забрать и на этом остановить- умирает от голода в окружении разнося. Нет, нужно срочно что-то делать в от- образных ароматных блюд. вет: улыбаться, говорить, благодарить. 2. Исправить образовавшиеся на зубах Именно делать. Потому что деласколы. Много и часто говорится про Ноформу если приние – универсальное спасение от про- 3. «умение Исправитьотдавать»... неправильную зу

стого Быть. А в данном случае Бытьба.с смотреться внимательнее, то «умением установленные, брать» (получать, любовью другого человека к себе – не- 4. сВосстановить но по

оставлять себе)пломбы. все тоже совсем не выносимо. терявшие цвет старые просто,наличие как кажется. Поэтому лучше скорее начать отве- 5. так Исправить междуОказывазубами ется, совсем недостаточно другого чать, не дав человеку договорить. Свопромежутков (диастема, трема). им потоком благодарности заставить человека, который хочет и может его замолчать и избавить себя от этой подарить свое внимание. Необхопытки – принимать внимание в свой димо что-то иное для того, чтобы адрес. Сделали подарок – надо срочно напитаться любовью и перестать что-то подарить в ответ. Сказали ком- «голодать». плимент – слов благодарности больше, Я могу понять даже если Вы не почем сам получил. И успокоение насту- нимаете, что происходит в Вашей пает только после того, как удается при- жизни, помочь обрести эмоциональчинить ответное добро. ную устоычивость, улучшить от Или, например, мужчина любит ношения с партнерами, любимыми, женщину. Искренне и глубоко. А что с родителями и детьми, найти себя, женщиной в это время творится? качественно улучшить уровень Ва«Меня любить нельзя. И такой хоро- шей жизни. Офис доктора Amik Maytesyan ший мужчина не может меня такую люнаходится по адресу:- психобить. Значит он: Оксана Хейклен 18528 Gault Str.,сReseda, CA 91335 - не любит (врет, хочет использотерапевт 20-летним стаТел.(818)776 0055 вать), жем принимает в офисе: - любит, но ошибается (вот узнает www.idreamdental.com 2564 State Street, Suite B, какая я и сразу разлюбит), Carlsbad, 92008 (in the Village) - с ним что-то не так (самый эф760- 805- 4740 фективный способ нейтрализации хоwww.oksanatherapy.com рошего мужчины – найти в нем изъ-

Невероятно, но факт - такое существует. Вместо радости человек испытывает состояние стресса.

FLETCHER DENTAL CARE

DDS

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè (619)469-4607 Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû, ÷èñòêà, óõîä 8881 Fletcher Pkwy., çà äåñíàìè è óäàëåíèå êàìíåé Suite 350, La Mesa, CA 91942 Ëå÷åíèå, óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ Êîñìåòè÷åñêèå, ïîäîáðàííûå ïî öâåòó êîìïîçèòíûå ïëîìáû, âêëàäêè, íàêëàäêè è êîðîíêè Îðòîäîíòè÷åñêèå óñëóãè, Invisalign òåõíîëîãèÿ Èìïëàíòàöèîííîå ïðîòåçèðîâàíèå Ñúåìíûå, ÷àñòè÷íûå è ïîëíûå ïðîòåçû Ïðîáëåìû âèñî÷íî-íèæíå÷åëþñòíîãî ñóñòàâà, êîððåêöèÿ ïðèêóñà Îòáåëèâàíèå çóáîâ â îôèñå è íà äîìó ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÑÊÈÄÊÈ! Äëÿ ñòóäåíòîâ è ïåíñèîíåðîâ

Ïðèãëàøàåì ïîñåòèòü ñòîìàòîëîãè÷åñêèé îôèñ, ðàñïîëîæåííûé â La Mesa

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

12 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Все виды строительных и ремонтных работ

Construction Group Наша строительная компания предлагает услуги по строительству, ремонту, реконструкции и отделке В строительную компанию производственных и жилых зданий требуются работники и помещений

Новое строительство Перепланировка и реконструкция зданий Пристройки

Вторые этажи Дополнительные комнаты Кровельные Работы

Планы, разрешения на строительство и многое другое ...

Lic.#913944

(858)336-2846 Создание сайтов Custom Website Development for personal or business use Echo Software Вб Веб-дизайн, й разработка б сайтов й на CMS и веб-приложений, б й продвижение сайтов — наш основной профиль. Мы предлагаем Вам создание динамических сайтов с системой управления, ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ КОМУ-ТО КАЖДЫЙ МЕСЯЦ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ ВАШЕГО САЙТА!!!

а также редизайн сайта, создание оригинального дизайна, создание интернет-магазинов, анализ и аудит сайтов, продвижение сайтов в поисковых системах. ЛЮБОЙ УРОВЕНЬ, ЛЮБЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ. Реклама в Интернете Мы поможем Вам рассказать о Вашей компании всему миру. Поисковое продвижение сайта (SEO), таргетированная реклама, "Echo Software контекстная реклама, реклама в социальных сетях (SMO), написание пресс-релизов, баннерная реклама provides и комплексный интернет-маркетинг — теперь всё это доступно. high-quality Фирменный стиль solutions on time Создание логотипов, дизайн визиток и конвертов, разработка бланков и дизайн других элементов фирменного стиля. and within budget." Всё это — только самая очевидная часть нашей работы. Фирменный стиль в нашем понимании — единая концепция позиционирования компании на рынке.

Подробная информация на сайте http://echosoftwares.com/ Или по телефону: (888) 500-2488 e-mail: info@echoru.net

 ЭХО недели

МЕДИЦИНСКАЯ РЕФОРМА ЛОЖЬ ВОКРУГ OBAMACARE. Продолжение. Начало в № 395 Армия людей, теряющих медицинские страховые покрытия, растёт. Белый Дом по-прежнему не сообщает о числе тех, кто получил уведомления от страховых компаний о прекращении страхования. Поэтому различные СМИ, основываясь на своих собственных источниках информации, приводят разные цифры пострадавших американцев.

Т

ак, NBC News сообщило 28 октября, что до 75% американцев потеряют свои страховки, поскольку они не соответствуют стандартам Obamacare. По данным интернет журнала Politico уже более 1.5 млн. человек получили уведомления об отмене страхования. Кристофер Коновер, научный сотрудник the Center for Healthy Policy Inequalities at Duke University, сказал, что к концу 2014 г. от 18 млн. до 50 млн. американцев потеряют свои текущие страховые планы. По данным Congressional Budget Office (CBO) до 93 млн. человек лишатся страховых покрытий из-за Obamacare. Таким образом, счёт людей, теряющих медицинское страхование, идёт на миллионы. Тех, кто покупает страховки на обменных пунктах, ожидает неприятный сюрприз. Многие госпитали будут принимать одну-две страховки, приобретённых на этих пунктах, или вообще будут отказываться от страховых планов Obamacare.

U.S. News and World Report опубликовал список 18-ти лучших госпиталей страны за 2011-2012 г.г. Watchdog.org связался с каждым из них, чтобы узнать, с какими страховыми компаниями они будут работать при Obamacare. Сегодня все эти госпитали принимают десятки страховых планов. Оказалось, что большинство страховок, купленных на обменных пунктах, приниматься этими госпиталями не будут. От этих отказов особенно пострадают жители небольших городов. Например, госпиталь в городе Конкорд в штате Нью-Гемпшир, закрывает приём страховок Obamacare. Поэтому жителям Конкорда придётся на приём к врачу ехать в госпиталь, расположенный в 25 милях от Конкорда. По мнению Гейл Уилсенски, члена совета директоров United Health, люди, покупающие страховки на обменных пунктах, обойдутся слишком дорого для страховых компаний и госпиталей. Поэтому многие из них не присутствуют на рынках Obamacare, а госпитали не принимают страховки с обменных пунктов. Кстати, многие обменные пункты не указывают, какие страховые компании находятся на их рынке, а если список компаний известен, то не указываются имена врачей и госпиталей, принимающих эти страховки. Далеко не все медицинские услуги госпиталей соответствуют высокому качеству медицинского обслуживания. Так, госпиталь может быть силён в педиатрии, но слаб в хирургии. Эту информации найти на биржах страховок тоже нельзя. Таким образом, люди покупают на этих биржах в полном смысле слова “кота в мешке”. Естественно, что сторонники Obamacare об этом не говорят. Раздел 1251 закона о медицинской реформе содержит положение, называемое grandfather, позволяющее людям сохранить их текущие страховые планы. Именно на это положение постоянно ссылается Обама. Однако уже после принятие закона администрация Белого Дома внесла принципиальные изменения в это положение. В результате возможности использования grandfather практически сведены на нет. Лиза Майерс и Ханна Рэппли из NBC News обнаружили в Федеральном регистре от 2010 г. (периодическое издание федерального правительства) следующую

запись: “…четыре источника говорят, что от 50% до 75% людей, покупающих медицинские страховки сами, вероятно получат уведомления об отмене страхования, … 66% малых и 45% крупных бизнесов откажутся от статуса grandfather к концу 2013 г.” Это было написано в 2010 г.! Таким образом, Обама ещё три года назад знал о предстоящих массовых потерях американцами своих страховых планов. Это означает, что в течение трёх лет наш президент умышленно лгал американскому народу, говоря неоднократно о возможности сохранения страховок, которые нравятся людям. Чтобы подсластить горькую пилюлю потери страхования миллионами американцев, Обама, выступая в Бостоне, сказал, что отменяются “некачественные” страховые планы и люди могут пойти на биржи страховок для “совершения выгодной сделки”. Поэтому потеря страховки “не имеет значения, так как покрытие, которое они получат, будет лучше, чем покрытие, которое они имели”. Это утверждение – очередная ложь президента. Роберт Лазевски, президент Health Policy and Strategy Associations написал на своём блоге: «У меня есть медицинская страховка «Кадиллак». Я имею доступ к каждому провайдеру в национальной сети Blue Cross, почти к любому доктору и любому госпиталю без направления и без высокого deductible и высоких доплат”. Новый план, который Лазевски смог найти на обменном пункте, имеет deductible на $500 выше и узкий список врачей и госпиталей. К тому же этот план на 66% дороже текущей страховки. Лазевски обращается к Обаме: “Г-н Президент! Мне очень нравится мой план и я хотел бы его сохранить. Можете ли Вы помочь мне?” Не все демократы безоговорочно принимают ложь Обамы. Конгрессмен демократ Стенли Хойер, выступая 29 октября перед журналистами, признал, что демократы знали о том, что “люди не будут в состоянии сохранить свои старые страховые планы после введения Obamacare”. Он выразил сожаление за постоянно повторяемое Обамой утверждение о том, что люди смогут сохранить свои страховки.

Washington Post, почтенная газета, являющаяся оплотом левых на протяжении десятилетий, призвала Обаму к ответу за его ложь и присудила ему четыре Pinocchio’s. Это далеко не единственная ложь президента относительно медицинской реформы. Проталкивая её через Конгресс, Обама уверял американский народ, что не только никто не потеряет свои страховые планы, но и затраты на страхование снизятся, купить страховку на обменных пунктах будет легко, и средний класс не будет платить новых налогов. Эти лживые утверждения Обама не переставал повторять в течение последних 3-х лет. Обама был не одинок. Лгать ему помогали ему и продолжают помогать не только левые СМИ, но и журналисты, придерживающиеся консервативных взглядов. Один из них, Хуан Уильямс, аналитик Fox News Channel, написал 5 ноября 2013 г. о тех, кто выступает против Obamacare: “Это республиканские политики, которые не голосовали за Obamacare; это губернаторы-республиканцы, отказывающиеся создать обменные пункты для своих граждан; это люди, выступающие против расширения Medicaid, призванного помочь бедным американским гражданам получать лучшее здравоохранение; это люди, которые никогда не выкладывали на стол альтернативные предложения для исправления дорогостоящей системы здравоохранения”. Окончание следует. Григорий Гуревич

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

СПОРТ КУБОК ДЭВИСА ДОСТАЛСЯ ЧЕШСКИМ ТЕННИСИСТАМ Сборная Чехии по теннису выиграла Кубок Дэвиса. Турнир завершился со счетом 3:2 в пользу чехов. Об этом сообщается на официальном сайте первенства. В решающем матче, который прошел 17 ноября в Белграде, чешский теннисист Радек Штепанек победил Душана Лайовича из Сербии со счетом 6:3, 6:1, 6:1. Также 17 ноября в рамках финала Кубка Дэвиса сербский теннисист Новак Джокович встретился с Томашем Бердыхом из Чехии. Матч завершился со счетом 6:4, 7:6, 6:2. Накануне, 16 ноября, Томаш Бердых и Радек Штепанек в трех сетах обыграли сербских теннисистов Ненада Зимонича и Илью Бозоляка со счетом 6:2, 6:4, 7:6. Ранее в одиночном матче сербский теннисист Душан Лайович проиграл Томашу Бердыху. Единственное очко Сербии принес Джокович, обыгравший Радека Штепанека в первом матче финала со счетом 7:5, 6:1, 6:4. Сборная Чехии по теннису выигрывает Кубок Дэвиса второй раз подряд: в 2012 году чешская команда в финале обыграла сборную Испании, завоевав Кубок впервые с 1980 года.

АНАНД И КАРЛСЕН В ПЯТЫЙ РАЗ СЫГРАЛИ ВНИЧЬЮ Индиец Вишванатан Ананд и норвежец Магнус Карлсен сыграли вничью в седьмой партии матча за звание чемпиона мира по шахматам. Встреча завершилась на 32-м ходу. Об этом сообщает официальный сайт Международной федерации шахмат (ФИДЕ). После семи партий Карлсен лидирует со счетом 4,5:2,5. Две предыдущих партии завершились в пользу норвежского гроссмейстера. До этого было зафиксировано четыре ничьих.

Всего запланировано проведение 12 партий. Если по их окончании счет будет равным, то регламентом предусмотрен тай-брейк.

43-летний Ананд носит звание чемпиона мира с 2007 года. Нынешний матч за шахматную «корону» проходит в родном городе индийца – Ченнаи.

РОССИЙСКИЕ ФИГУРИСТЫ ВЗЯЛИ В ПАРИЖЕ СЕРЕБРО В ТАНЦАХ НА ЛЬДУ Российская танцевальная пара Елена Ильиных и Никита Кацалапов завоевали серебряные медали проходившего во Франции пятого этапа серии гран-при по фигурному катанию. Об этом сообщает Sports.ru. Ильиных и Кацалапов по итогам турнира набрали 171,89 балла. Благодаря этому им удалось опередить занявших третье место французов Натали Пешалу и Фабьяна Бурзу, получивших 171,08 балла. Победителями же стали канадцы Тесса Виртью и Скотт Моир, набравшие 180,96 балла. Еще одна российская пара, Ксения Монько и Кирилл Халявин, заняла шестое место со 139,96 балла. Ранее в рамках пятого этапа гран-при российские фигуристки Аделина Сотникова и Анна Погорилая заняли в женском одиночном разряде второе и третье место, набрав 189,81 и 184,69 балла соответственно. Золотую медаль завоевала американка Эшли Вагнер (194,69 балла). В мужском одиночном разряде победу одержал канадский фигурист Патрик Чан, поставивший при этом три мировых рекорда. По сумме короткой и произвольной программ он набрал 295,27 балла, а в короткой и произвольной программе соответственно – 98,52 и 196,75 балла. Второе место занял Юдзуру Ханью из Японии, а третье – американец Джейсон Браун. Россияне в мужском разряде представлены не были.

/ 20 - 26 ноября 2013 / 13

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

14 / 20 - 26 ноября 2013 / 

 ЭХО недели

ИНТЕРЕСНО

5 САМЫХ ТОЛЕРАНТНЫХ ГОСУДАРСТВ В МИРЕ

КАНАДА Самое большое государство на американском континенте называет толерантность одной из основных своих ценностей. Так уж тут сложилось исторически: с далеких времен все обездоленные и репрессированные, которым не находилось места на родине, воспринимали Канаду как последнее пристанище. С тех пор практически ничего не изменилось: в Канаде, федерации из десяти провинций и трех территорий, очень уважительно относятся к людям любых национальностей и рас. В Ванкувере, например, в последние годы стали создавать вывески не только на официальных языках страны, французском и английском, но и на китайском – просто для того, чтобы людям было легче ориентироваться. Здесь практически отсутствуют расовые разногласия: представители множества этнических групп спокойно сосуществуют друг с другом. Согласно опросам, почти 50 процентов жителей Канады уверены, что следует отменить учет информации, касающейся национальной принадлежности. Примерно такое же лояльное отношение у канадцев и к сексуальным меньшинствам – тут регулярно проходят гей-парады и легализированы однополые браки.

АВСТРАЛИЯ

АРГЕНТИНА

АЗЕРБАЙДЖАН

Согласно рейтингу самых толерантных стран мира, составленному «Вашингтон пост», Австралия, как и другие английские колонии, занимает лидирующие позиции среди самых терпимых к другому мировоззрению стран. Во время проведения опроса не более 5 процентов интервьюируемых австралийцев ответили, что не хотели бы видеть иностранцев своими соседями. Из 19 миллионов жителей Австралии почти четверть родились за границей, и с каждым годом в стране увеличивается количество смешанных браков. Почти во всех учреждениях Австралии наравне трудятся местные жители и приезжие, правда, в политике и юриспруденции все-таки преобладают представители европеоидной расы. Зато в IT-компаниях все наоборот – подавляющее большинство сотрудников составляют азиаты. Для желающих жить и работать в Австралии существует только одно неписаное правило: они должны вести себя так же толерантно, как относятся к ним. Не ущемляет австралийское государство и права гомосексуалистов – на всей территории страны разрешены однополые браки и усыновление.

В отличие от Азии, не отличающейся толерантностью, практически вся Южная Америка, кроме Венесуэлы и Доминиканской республики, находится на вершине рейтинга самых толерантных стран мира. Одной из стран, в которой наиболее дружелюбно относятся

Примером религиозной толерантности может считаться Азербайджан, который опередил по уровню терпимости не только азиатские, но и большинство европейских государств. Страна, 95 процентов населения которой составляют мусульмане, смогла обеспечить мирное и комфортное проживание людей других конфессий и национальностей и заслужить похвалу от вице-президента Европарламента. Модель толерантности Азербайджана сегодня считается образцом для мусульманского мира и активно обсуждается на множестве международных конференций и форумов. Руководство страны считает: люди, независимо от того, к какой религии они относятся, обязаны проявить уважение ко всем другим культурам, религиям, нравственным ценностям и быть терпимыми к любым традициям, неважно, приемлемы они для них или нет.

ШВЕЦИЯ

к людям любой расовой, религиозной и сексуальной принадлежности, является Аргентина. По статистике, 98 процентов жителей Аргентины сами являются этническими европейцами, а полтора миллиона даже имеют славянских предков. Зная, что их страна была создана именно благодаря иммиграции, сегодняшние жители Аргентины всегда рады приезжим при условии, что у них отсутствует криминальное прошлое и есть подходящее образование и определенные денежные средства. Аргентина славится и религиозной терпимостью – благодаря инициативе Министерства образования страны 60 000 молодых аргентинцев проводят по часу в неделю, общаясь с христианами, иудеями и мусульманами в их храмах и узнавая больше об основах вероисповедания разных конфессий. Что касается сексуальных меньшинств, то Аргентина стала первой в Латинской Америке страной, узаконившей однополые браки.

С 50-х годов 20-го века Швеция стала мультиэтническим государством – более 1/5 населения страны имеют иностранное происхождение. Швеция уже много лет считает право на политическое убежище одним из нерушимых прав человека, независимо от национальной, политической и религиозной принадлежности. Шведы больше других стран Евросоюза способствуют ассимиляции приезжих и предоставляют им лучшие возможности для долгосрочного поселения. Попав в Швецию на законных основаниях, иммигрант получает те же свободы и права, что и коренные шведы, кроме права на выборы. В процедуре получения гражданства отсутствует тестовое задание на проверку знаний шведского языка, так как власти страны уверены, что оно может унизить достоинство человека и является негуманным. В Швеции отсутствует дискриминация по половому признаку, тут разрешены однополые браки и даже действует особая система рейтингов кинопоказов, зависящая от соблюдения принципа равенства полов.

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 15

Life is Beautiful. See it!

Arthur Benjamin, MD Fellow of the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, среди них звезды Голливуда и Росии, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи, выбирают наш институт для проверки, диагностики и лечения своих глаз. Др. Артур Бенджамин и его профессиональная команда это: Блестящая репутация, заработанная 20-летним опытом работы Фешенебельный офис, оснащенный новейшей диагностической аппаратурой Уникальный зал для коррекция зрения, оснащенный новейшей лазерной техникой и системой климат контроля Лазерная операция по катаракте Мултифокальные хрусталики последнего поколения Отличное зрение – это не роскошь! Доверьте свое здоровье надежным и опытным рукам нашей профессиональной команды.

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

benjamineye.com

Без слуха я бы не стал композитором, а без зрения - продюсером и режиссером. Эти две профессии повисли на волоске, когда у меня возникли серьезные проблемы с глазами. Я бы мог обратиться к любому из именитых офтальмологов в Швейцарии, Германии, Франции или Италии. Но я ни секунды не сомневался, что лучший из лучших - Артур Бенджамин. Благодаря его таланту, я навсегда забыл про свои многочисленные очки. Я снова вожу машину, играю в теннис, работаю без очков... я снова живу. И четко вижу, что жизнь, как и обещано в слогане Артура, прекрасна.

Спасибо, дорогой друг! Максим Дунаевский Для консультаций и записи звоните:

310 - 879 - 5408

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

16 / 20 - 26 ноября 2013 / 

 ЭХО недели

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ! ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÂÛÏÓÑÊÓ áèçíåñ-ñïðàâî÷íèêà «Ðóññêèé Yellow Pages» 2014

20 14

014

Íàø ñïðàâî÷íèê - ýòî íàñòîÿùèé ïðîâîäíèê ìåæäó âàìè è âàøèìè ïîòåíöèàëüíûìè êëèåíòàìè.  ýòîò êðèçèñíûé è íå ëåãêèé äëÿ ëþáîãî áèçíåñà ïåðèîä ìû ãîòîâû ïîéòè íàâñòðå÷ó òåì, êòî âåðèò â ñâîè ñèëû, êòî íàöåëåí íà äîñòèæåíèå ñâîèõ öåëåé è çàäà÷. Ìû ïîìîæåì âàì ñïðàâèòüñÿ ñ êðèçèñîì è âûéòè èç íåãî îêðåïøèìè è ñ áîëüøèì ïîòåíöèàëîì. Êðîìå áèçíåñ - è ðåêëàìíîé èíôîðìàöèè â íàøåì ñïðàâî÷íèêå ïîäðîáíî îïèñàíû âñå äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòè ãîðîäà, êàðòà ãîðîäà, êàðòà ïðîåçäà îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà, ýêñòðåííûå òåëåôîíû, òåëåôîííûå êîäû ðàéîíîâ ãîðîäà, àäðåñà è êîîðäèíàòû ðåãèîíàëüíûõ öåíòðîâ ïîìîùè íà ðóññêîì ÿçûêå, à òàêæå òåëåôîíû âñåõ ãîðîäñêèõ ôåäåðàëüíûõ ñëóæá, ñïîñîáñòâóþùèõ áûñòðîìó ðåøåíèþ ëþáûõ ïðîáëåì, ïðàâèëüíîé è áûñòðîé ðåãèñòðàöèè âàøåãî áèçíåñà è ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèé. Âñå ýòî è ìíîãîå äðóãîå äåëàåò íàø ñïðàâî÷íèê èíòåðåñíûì è ýôôåêòèâíûì äëÿ åãî ïîëüçîâàòåëåé ñ îäíîé ñòîðîíû, è äîñòîéíûì èíôîðìàöèîííî-ðåêëàìíûì èñòî÷íèêîì ñ äðóãîé. Ìû ïðèãëàøàåì âñåõ ðåêëàìîäàòåëåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó è áëàãîäàðèì çà îêàçàííîå äîâåðèå. Íàäååìñÿ, ÷òî ñ ïîìîùüþ íàøåãî ñïðàâî÷íèêà âàø áèçíåñ áóäåò ðàçâèâàòüñÿ è óêðåïëÿòüñÿ, à ÷èòàòåëè ñìîãóò ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòü âàøè óñëóãè.

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå

www.Echoru.com/Advertising ïî òåë.: (858) 877-3642 èëè e-mail:info@echoru.net

Цены действительны c 22 ноября по 5 декабря 2013

ȼɨɞɚ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɚɹ

$1.79/ea

ɋɨɫɢɫɤɢ ɬɟɥɹɱɶɢ

$6.99/lb

ɒɩɪɨɬɵ

Ʉɜɚɲɟɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ

Ʉɨɥɛɚɫɚ ɬɟɥɹɱɶɹ Bologna

$2.19 ɲɬ $2.59 ɲɬ $5.99/lb

Свежие овощи по низким ценам. Редкие экзотические растительные культуры! Высшего качества мясопродукты от сочной баранины до постной говядины. Мясо нарезается по заказу! Мы принимаем специальные заказы! В магазине имеется широкий ассортимент деликатесов! Лучшие сорта сыра, русские деликатесы! Конфеты в коробках (подарочные) и на развес, шоколад, варенье в ассортименте. Молочные и кисломолочные продукты. Соки, минеральная вода, квас, морсы в ассортименте. Хлеб в ассортименте, бублики, пряники.

Poway - 12342 Poway Rd., CA 92064 Ph.(858)391-9100

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

О ЗДОРОВЬЕ

АППЛИКАТОРЫ ЛЯПКО — Этот праздник неотвратим и неизбе жен, и, разумеется, первоочередная зада ВРЕМЯ ДАРИТЬ

ча подготовки Вк празднику выбор подар связи с неминуемым приближением ков, и в этом мы попробуем вам помочь.

И пусть в Америке наши женщины не шастапраздников, хотим освеют с пудовыми авоськатить тему подарочных ми от остановки автобуса до 16-го этажа родного Овен аппликаторов. Аппликатор может быть преблочного дома, нагрузподнесён в подарок чеки на ноги здесь не меньловеку любого возраста ше, а езда в машине – не и пола. Однако необхонамного здоровее пробедимо учесть несколько жек за продуктами с бафакторов, чтобы подаулами наперевес. Для ног рок этот пошёл на польбудет хорош тот же Бользу, а Ваши деньги не шой Валик, если снять его были потрачены впус ручки, положить на пол стую. и покатать голой ступнёй. Этим же Валиком можактор 1 – Пол. но прекрасно раскатать Женщины, облаикроножные мышцы. Телец дая более сильной Любую аппликатортактильностью, чем мужную пластинку (или Ковчины, чувствуют свою рик) можно подложить кожу тоньше, реагируют под ступни и подержать на осязательные ощущеноги 20-30 минут. Хорония острее. Именно поэтошо обратить внимание и Скорпион му большинство женщин на область крестца, отку«маниакально» обожада исходят главные неют свою кожу и при кажрвы к ногам. Крестец дой подвернувшейся возможно раскатывать Ваможности проводят с ней ликом, лежать им на апвсяческие манипуляции. пликаторной пластине. Близнецы Первый и наиглавнейший Ещё специально для подарок женщине – лиценог есть Стельки. Полезвой Валик ($30). Его можно в положении сидя поно (и нужно!) совместить ставить ступни ног на с хорошим кремом для стельки ($44-$55), колица и шеи. Питательный торые, в свою очередь, крем можно наносить как должны лежать на мягдо, так и после раскатки лица и шеи кат- Стрелец кой, тубообразной подушке. Ступняком Ляпко. Впитываемость крема уве- ми нужно надавливать на стельки личится в разы. Физическая раскат- от пятки к носку, массируя всю пока-массаж и стимулирование нервных дошву. На стельках можно стоять, Рак окончаний даст эффект подтяжки и от- совершая утренний или вечерний ложит коллаген для противодействия туалет, а также ходить по дому, стииглам. Лицевой Валик хорош тем, что мулируя тем самым весь свой оргаподходит непосредственно под глаза, а низм. В наших ногах 72 тысячи нервзакрыв глаза, им можно осторожно ка- ных окончаний. Стельки повышают тать и веки. Если с закрытыми глазами проводимость практически каждопродолжить раскатывать лоб, ушные го из них. Всеми этими процедурами раковины, а также волосяную часть го- Козерог можно предупредить отёчность, тяловы – то включатся и рефлексорные жесть в ногах, избавиться от судорог точки головы. и «гудящих» ног. Второй самый популярный Валик Теперь о подарках мужчинам: не среди женщин – Большой - $46 (10.5 зная проблем с авоськами, мужчиЛев см шириной). Им хорошо пользовать- ны, тем не менее, умудряются полуся до принятия душа. Цель – двоя- чить проблемы как с ногами, так и кая, а то и «троякая». Кроме раскат- с позвоночником, и со всем остальки жировых отложений (целлюлита в ным... А если проблемы у них нет, так том числе) на животе и бёдрах, Валик и аппликатор им ни к чему. Мужчихорошо отшелушивает верхний от- ны редко приобретают аппликаторы живший слой кожи, оставляя на теле в профилактических целях, пока нихарактерные белые полоски. Они пре- чего не болит. Заставить их пользокрасно смываются душем. Раскаты- ваться чудесными иголочками Ляпко вать можно и ноги по всей длине, и Водолей просто так, ради спортивного интереплечи, и область груди, и руки. После са, практически невозможно. Но для 10 минут этого оживляющего тело и чего тогда у них есть женщины? Дева душу колючего массажа комбинированный тёпло-прохладный душ заPS: Помните, что при покупке 3-х и более аппликаторов до конца 2013 вершит её погружение в нирвану... Женщины, плохо переносящие года мы будем высылать два апплиПМС и «игру гормонов» в критиче- катора «Малыш» в подарок. Пенсиоские дни, переходящую в дикие боли неры в этот период распродаж получат и чрезмерное набухание молочных скидку в 15% при покупке 2-х и божелёз, очень оценят «Ромашку», $80. лее аппликаторов. Набор: Валик/Пояс/ Процедуры с ней очень просты и не Пластина достанется вовремя подсуеотнимают много времени. О резуль- тившимся счастливчикам на 20% дешевле. С нового же года цены на наши татах применения этого подарка муж- Рыбы чины смогут судить по резкой смене аппликаторы, к сожалению, подрастут. Весы настроения любимой в сторону резко- Спешите! го улучшения.

Ф

Продолжение следует.

ЖЕНСКИЕ НОЖКИ БЕЖАЛИ ПО ДОРОЖКЕ... Ноги - гордость любой привлекательной женщины, но сохранить их стройными, красивыми, а главное, здоровыми – задачка не из лёгких.

Maria Popova 2776 Olympia Drive, Carlsbad, CA 92010 Tel.(760)809-5706

/ 20 - 26 ноября 2013 / 17

Real Investment Project

ГАРАНТИРОВАННЫЙ ДОХОД от 10% годовых

Минимальные инвестиции $50.000 ГАРАНТИИ ПРЕДЛАГАЕМ

приобретаемая недвижимость является гарантией ваших вложенных средств размещение свободных средств в объекты жилой и коммерческой недвижимости

ОБЕСПЕЧИВАЕМ высокий процент прибыли подбор объекта, оформление покупки

ОСУЩЕСТВЛЯЕМ и финансирования, ремонт, продажу или сдачу в аренду.

Тел: (858) 754-9497

WWW.RUSSIANECHONEWS.PUSHLINE.COM

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

18 / 20 - 26 ноября 2013 / 

 ЭХО недели

ТЕЛЕНЕДЕЛЯ 10:00 «КОНТАКТ» 10:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:30 11:05 ВТОРНИК,Х/ф20«ИСТОРИЯ ЯНВАРЯ ЗОЛУШКИ» 12:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 12:30 «ПОДРОБНОСТИ» 1:30 13:05 Х/ф «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я- СЧА-

3:00 ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ 3:30 ПОНЕДЕЛЬНИК 25 НОЯБРЯ 4:00 3:00 03:00 «МИР СЕГОДНЯ» 14:08 03:30 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО МОНСТРЫ 3:30 15:00 СПОРТА» 5:00 04:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 6:00 4:00 05:00 «ЕВРОНЬЮС» 06:00 07:00 07:30 08:30 09:15 10:00 10:35 11:05 12:00 12:30 13:05 14:08 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:35 21:30 22:00 22:45 23:45

16:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 17:00 «БЕРТ 7:00 18:00 5:00 ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» «КОНТАКТ» 19:00 6:00 Д/ф «LIONEL HAMPTON: ЛУЧШЕ 7:30 20:35 6:15 СВИНГА НЕТ» 21:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 6:30 22:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 8:30 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:45 7:30«ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» Х/ф 9:00 «ДИАЛОГ» «ПОДРОБНОСТИ» 8:15 00:40 Х/ф «ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ, Я- СЧА8:30 01:30 СТЬЕ!»

10:0003:00 «ВЕСТИ» 04:00 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 05:00 БЕЙОНС» 10:3006:00 «ИСТОРИИ ОКЕАНОВ ПЕВЦЫ ОКЕА07:00 НА» 07:30 11:00«БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 11:0008:30 10:05 «МИР СЕГОДНЯ» 12:00 10:35 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 12:0011:05 12:00 12:30 «КОНТАКТ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 12:3012:30 13:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 1:00 14:08 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

1:00 15:00

ВТОРНИК 26 НОЯБРЯ 2:00 00:40 01:30 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00

Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 2:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 2:03 3:00 «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» 3:00 4:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 3:30 5:00 БЕЙОНС» 4:00 07:30 «КОНТАКТ» 08:30 Х/ф 6:00«БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 1с.

6:30 8:00

ПОНЕДЕЛЬНИК 25 НОЯБРЯ 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05 16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:45 21:55 22:45 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10

«ДОБРОЕ УТРО» 8:30 «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» 9:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

10:30 ПРИГОВОР» «МОДНЫЙ «ВРЕМЯ» 11:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

12:30 НОВОСТИ» «ДРУГИЕ «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕН1:30 НАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ЯНВАРЯ «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 0:00 «ВРЕМЯ» Т/с 0:45«УБИТЬ СТАЛИНА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НОВОСТИ» 1:30 «ПОЗНЕР» 3:00 ПОЖЕНИМСЯ!» «ДАВАЙ

3:20 ВТОРНИК 26 НОЯБРЯ 3:35 «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» 5:05 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» 5:15 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 6:00 УТРО» «ДОБРОЕ «НОВОСТИ» 6:30 «ДОБРОЕ УТРО» 6:50 «НОВОСТИ» 7:00 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

7:25 8:15

15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:35 21:30 22:00 22:45 23:45

СРЕДА 27 НОЯБРЯ7:30 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 8:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» 9:30 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» 10:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2с. «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 11:00 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ПОДРОБНОСТИ» 12:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» «ВЕСТИ» «ЗАЖИГАНИЕ ПЕРВОЙ12:30 ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ» «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО МЫ ЕДИМ» 1:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 2:00 «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 2:033с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «КОНТАКТ» 3:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 3:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР»4:00

11:00 6:00 11:30 12:25 13:00 7:00 13:20 13:45

«ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 5:00 «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»6:00 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 7:00 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 8:00 «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» 8:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 9:30 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 10:30 «ВРЕМЯ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 11:30 «НОВОСТИ» «В ОДНОМ ШАГЕ ОТ ТРЕТЬЕЙ МИРОВОЙ». 1Ф.» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

14:35

8:30 15:20 16:05

9:30 16:55 17:05

10:3018:00

19:00 19:30 11:3021:20 21:45 21:55 22:45

18:30 18:50 19:4000:00

00:40 01:30 03:00 04:00 05:00 06:00

СТЬЕ!» «ВЕСТИ» СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ «SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИУДАИЗМА «МНОГОКВАРТИРНОЕ 3:00 07:00 СЕРДЦЕ» ЛЕКЦИЯ» 08:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 09:30 4:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 11:05 «МИР СЕГОДНЯ» 12:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5:002с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ 6:00 МОНТЕ» 12:30 «КОНТАКТ» 13:05 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 14:05 7:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 15:00

5:00 10:05

8:00 14:20

ЧЕТВЕРГ 28 НОЯБРЯ

15:10

СРЕДА 27 НОЯБРЯ «НОВОСТИ»

15:55

00:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 16:40 01:10 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 17:00 20:1002:00 «НОВОСТИ» 02:15 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА»17:30 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 17:40 20:4004:00 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 21:0005:00 «НОВОСТИ» 18:30 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» ВТОРНИК, 20 ЯНВАРЯ 08:00 «НОВОСТИ» 18:50 0:00 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 19:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

0:45 09:10 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 20:10 1:30 11:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

2:10 12:25 13:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 20:40 3:00 13:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ»21:00 3:20 13:45 «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕН-

15:30 16:00 17:00 18:00 18:30 19:00 20:35 21:20 22:15 23:00 23:50

Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 12:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» «МИР СЕГОДНЯ» 1:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ» Х/ф «МАРУСЯ. «ЕВРОНЬЮС» ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ 3:00 ПУБЛИКИ МИХАИЛ ШУФУТИНСКИЙ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» 4:00 ОДЕЖДЫ» 3с. Х/ф «БЕЛЫЕ Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 5:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙ6:00 СКИ» «ПОДРОБНОСТИ» Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 7:00 «ЗАЖИГАНИЕ ВТОРОЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 7:30ЖИЗНИ» «ДЕРЕВО «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «БЕРЕГ 8:30 МЕЧТЫ» Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 9:50 «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД 10:30ШВАРЦЕНЕГГЕР» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с. Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ» Х/ф «МАРУСЯ. «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ МИХАИЛ ШУ12:00 ФУТИНСКИЙ» Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ»

12:30

ПЯТНИЦА 29 НОЯБРЯ 00:40 01:30 03:00 03:30

11:05

Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 1:00 Концерт «САЛЮТ, ИЗРАИЛЬ!» «МИР СЕГОДНЯ» «ЗАРИСОВКИ: 2:00 КОРОТКО О ГЛАВНЫХ АРНОЛЬД 2:03 ШВАРЦЕНЕГГЕР» Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ЕВРОНЬЮС» 3:00 ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕ«ПО ВАШИМ ШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 4с.

3:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 4:00 ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ «ИЗРАИЛЬ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ИСТОРИЯ 5:00 ЗОЛУШКИ»

16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:45 21:55 22:45

МА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» 6:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 7:00 «ВРЕМЯ» 8:00 СТАЛИНА» Т/с «УБИТЬ «ВЕЧЕРНИЙ 8:30 УРГАНТ» «НОВОСТИ» «ПОЛИТИКА» «ДАВАЙ9:30 ПОЖЕНИМСЯ!»

04:00 05:00 06:00 08:30 10:00 10:30

ЧЕТВЕРГ 28 НОЯБРЯ 00:00 00:15 01:10 02:00 02:15 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 13:00 13:20 13:45 14:20 14:35 15:20 16:05

10:30

«НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» 12:30 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» 1:30 «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ 13:00 ЗДОРОВО!»

13:20ПРИГОВОР» «МОДНЫЙ «ВРЕМЯ» 13:40 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

14:10 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ.

14:25ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕН15:10 НАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» «ОНИ И15:55 МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» 16:40 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ17:00МЕНЬШОВОЙ» МА ЮЛИИ 17:30 «НОВОСТИ» «ДАВАЙ17:40 ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» 18:30СТАЛИНА» Т/с «УБИТЬ «ВЕЧЕРНИЙ 18:50 УРГАНТ» «НОВОСТИ» 19:40 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ДАВАЙ20:10 ПОЖЕНИМСЯ!»

16:55 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:50 СРЕДА, 21 ЯНВАРЯ 21:55 НАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 3:35 14:20 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 22:45 0:00 14:35 «ОНИ И МЫ» ПЯТНИЦА 29 НОЯБРЯ 15:20 «В НАШЕ ВРЕМЯ» 0:45 20:40 16:05 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАМ00:00 «НОВОСТИ» 5:05

5:15 6:00

1:30

21:00

ЧЕТВЕРГ, 22 ЯНВАРЯ

12:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ

18:35 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» ЛЬВОВА» 19:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с. ПЯТНИЦА, 23 ЯНВАРЯ СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ЯНВАРЯ 12:30 «ПОДРОБНОСТИ» 20:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 13:05 3:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 3:00 3:00 21:30 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 14:05 22:00 Х/ф «МАРУСЯ.3:30 ВОЗВРАЩЕНИЕ» 4:00 4:00 «ЗАЖИГАНИЕ ТРЕТЬЕЙ ХАНУКАЛЬНОЙ СВЕЧИ ВЕСТИ» 22:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 15:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 23:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 5:00 «КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ5:00 4:00 15:30 БЕЗ ВОСКРЕСЕНЬЕ 1 ДЕКАБРЯ 6:00 6:00 КОММЕНТАРИЕВ» 16:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 00:45 Х/ф «ЗЕМСКИЙ 5:00ДОКТОР- 2» 17:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 01:30 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО- РАЗ6:30 7:00 «МИР СЕГОДНЯ» 6:00 18:00 ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 18:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕ03:00 «МИР СЕГОДНЯ» 7:00СО 03:30 «КОНТАКТ» 7:30 ТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СМЕРТЬЮ» 04:00 Х/ф «МАРУСЯ.7:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ» 19:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с.

05:00 «ЕВРОНЬЮС» 7:30 8:30 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 7:30ЧАЙНИКОВ» 20:35 06:00 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ 8:00 21:30 9:30 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ 06:30 «ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 8:15 ВИКТОРИЯ БЕКХЭМ» 8:00 22:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 8:30 07:00 «СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО ВЕЛИКИЕ 10:30 22:45 «ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ КОМИКИ» 9:30КИЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ВАХТАНГ 07:30 «ОСТОРОЖНО,8:30 МОДЕРН!» КАБИДЗЕ» 10:00МЫ ЕДИМ» 08:00 «БЕРТ ВУЛФ: ЧТО 23:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 10:00 08:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 6с.

11:00 10:30 10:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» СУББОТА 30 НОЯБРЯ 10:30 10:30 «ЛЕ ХАИМ» 11:00 00:40 12:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 11:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 01:30 «ПО ВАШИМ ПРОСЬБАМ! ОЛИВЬЕ11:00 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» ШОУ ПРОВОДЫ СТАРОГО ГОДА» 12:00 13:15 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 03:15 «МИР СЕГОДНЯ» 12:45 14:10 «ЗАЖИГАНИЕ12:00 ПЯТОЙ ХАНУКАЛЬ04:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» НОЙ СВЕЧИ ОТ ШАБАТА ДО ШАБА05:00 «ЕВРОНЬЮС» 1:00 ТА» 1:00РАЗ06:00 «СЕМЬ СОРОК МУЗЫКАЛЬНО12:30 ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ» 07:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ МОРИС МЕ2:00 16:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 1:00 ТЕРЛИНК. ШЕСТЬ СВИДАНИЙ СО 2:00 17:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 2:30 СМЕРТЬЮ» 3:00 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 «ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО» 3:00 2:00 18:30 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУ08:30 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 5с. АРДОМ ЭФИРОВЫМ» 4:00 2:03 «У НАС В АМЕРИКЕ» 10:00 19:00 Х/ф «БЕЛЫЕ ОДЕЖДЫ» 7с.

10:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 20:35 Х/ф «НАСЛЕДНИКИ ДЕЛЬ МОНТЕ» 11:05 Х/ф «ИСТОРИЯ ЗОЛУШКИ» 4:00 3:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 21:30 «ЛЕ ХАИМ» 5:00 12:00 22:00 Х/ф «МАРУСЯ. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 13:00 Х/ф «ПРОКЛЯТИЕ ДЮРАН» 5:00 22:45 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ 14:00 3:30 «ПОДРОБНОСТИ» 6:00ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ» 14:35 «КОНТАКТ» 4:00 6:30 23:45 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 15:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 6:00 6:45 00:40 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 16:00 Х/ф «БЕРЕГ МЕЧТЫ» 6:30 5:00 Х/ф «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР- 2» 7:00 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 02:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

6:00 00:15 01:10 02:00 7:00 02:15 8:00 04:00 04:25 05:00 8:30 05:15 08:00 9:30 08:45 09:10 10:05 10:30 11:00 11:30 11:30 12:25 13:00 13:20 12:30 13:45 14:20 1:30 14:35 15:20 16:05 10:30 16:55 17:05 18:00 11:20 19:00 12:05 19:30 12:20 21:05 21:35 13:00 22:55 13:20

13:40

7:30 09:35 «СМАК» 10:05 «ВАЛЕРИЙ МЕЛАДЗЕ. НИКТО НЕ ВИ-

«МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 8:30 «В НАШЕ ВРЕМЯ» «НОВОСТИ» 9:30 Т/с «УБИТЬ СТАЛИНА» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» 10:30 «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» 11:00 «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

11:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» 12:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ ОБЕДАТЬ!»

1:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДОБРОГО ЗДОРОВЬИЦА!» С ГЕННАДИЕМ МАЛАХОВЫМ» 1:45 «ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ» 2:00 «ОНИ И МЫ» «В НАШЕ ВРЕМЯ» «ЖДИ МЕНЯ» 8:15 «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» 9:00 «ВРЕМЯ» 9:30 «УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АРТИСТ» 9:45 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Концерт «ОГОНЬ ВАВИЛОНА» 10:30 Х/ф «АССА» 12:00

СУББОТА 30 НОЯБРЯ

11:00 11:20 12:20 14:55 16:35 17:20 17:50 19:00 19:20 20:55 21:25 22:25

ВОСКРЕСЕНЬЕ 1 ДЕКАБРЯ 00:00 00:15 01:45 02:00 02:15 04:05

14:25

15:10 «НОВОСТИ» Х/ф «АССА» Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» 15:55 «НОВОСТИ» 16:40 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 17:00 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» 17:30 «НОВОСТИ» 17:45 Х/ф «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ» Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА» 19:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

21:00 «НОВОСТИ» 21:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ21:25 НИЯ» 18:30 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 22:45 08:45 09:20 18:50 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 23:15 00:00 00:15 14:10 01:40 14:25 02:00 15:10 02:15 03:20 04:15 15:55 05:00 16:40 05:15 17:00 05:50 07:20 17:30 08:00 17:40 08:15

НОВАТ» 8:30 «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 9:30ПЕРИОД» «ЛЕДНИКОВЫЙ Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» «СВАДЕБНЫЙ ПЕРЕПОЛОХ» 10:30 «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «МИНУТА СЛАВЫ. ДОРОГА НА ОЛИМП!» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «УСПЕТЬ ДО ПОЛУНОЧИ» 12:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» Х/ф «МИМИНО» 1:30

05:00 05:15 06:25 07:40 08:05 08:40 09:35 09:50 10:30 11:00 12:00 13:20 14:50 16:15 19:00 20:00 22:10 00:00 00:15 00:45 02:00 02:15

«НОВОСТИ» 2:00 Х/ф «БЕЛЫЙ ВОРОН» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» 15:05 МИСТИЧЕ«ГЕННАДИЙ ХАЗАНОВ. СКИЙ АВТОПОРТРЕТ» «НОВОСТИ» 16:10 Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ» Х/ф «ЧЕРНЫЕ БЕРЕТЫ» 17:00 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 17:35 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ 18:30 ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» 21:00 «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ22:30 «ВРЕМЯ» «К 400-ЛЕТИЮ ЦАРСКОЙ ДИНА- 25 ЯНВАРЯ ВОСКРЕСЕНЬЕ, СТИИ. «РОМАНОВЫ» 0:00 ВАЛЬС» Х/ф «ШКОЛЬНЫЙ «К 35-ЛЕТИЮ 0:10 «АИФ». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» 0:50 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 2:05 «ПОВТОРИ!» ПАРОДИЙНОЕ ШОУ» Х/ф «ЖЕСТОКИЙ 2:20РОМАНС» «НОВОСТИ» 3:00 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 3:15 Х/ф «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ» 4:05 «НОВОСТИ» 4:15 ГОСТЬ» Х/ф «НЕЖДАННЫЙ

19:40 СУББОТА, 24 ЯНВАРЯ

4:45

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ЭХО недели 

/ 20 - 26 ноября 2013 / 19

Продуктовая база «Каштан» Рыбные продукты по оптовым ценам!

Осетрина свежая________________$4.99/lb Палтус свежий___________________$6.99/lb Красная икра 500гр___________$34.99/упак. Черная икра__________________$169.99/lb Красная икра 1кг (2.2 lbs)__________$59.99 Муксун (балык Байкальский)_______$6.99/lb Голландская сельдь_______________$2.99/lb Керченская сельдь 80% жирности __$2.99/lb Крабы (снатка в стекле)_______$14.99/банка Скумбрия х/к_________________$4.99/шт Животики Салмона______________$4.99/lb Икра красная (Сахалин)140гр_________$8.99 Осетрина копченая_____________$9.99/lb Семга х/к_______________________$6.99/lb Рыбец х/к_______________________$6.99/lb Бычки свежемороженые___________$3.99/lb Salmon/Trout___________________$6.99/lb Печень трески__________________3/$10.00

Конфеты шоколадные________$4.99/lbs Творог ___________________ $3.49/lb Сардельки, Сосиски__________$2.50/lbs Буженина ________________ $4.99/lbs Все сырокопченые колбас____$8.99/lbs Тушенка “Солдатская” ___3/$10.00 Печень трески___________3/$7.00 Рыбные консервы________3/$7.00 Гречка-сечка______________ $2.99/lbs Семечки (Бабкины)_______3/$10.00 Грибы 880г____________3/$10.00 Торт "Delis" 1кг______________$10.00/lbs Торт "Delis" 500гр_____________$5.99/lbs Банкеты от $25 Ресторан Кетеринг, свадьбы, бар/бат мицвы, включая весь Н А Т КАШ Los Angeles, San Diego от $35

323-654-8713 7707 Santa Monica Blvd.

ǗǛǙǜǍǚǕǬ +($/7+< 81,9(56(

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍǘ ǞǠǜǒǝ ǛǜǟǕǙǍ

для МУЖЧИН ПОКАЗАНИЯ:

для ЖЕНЩИН

добавка для профилактики заболеваний добавка для аденомы и простаты профилактики мочеполового тракта СИМПТОМЫ, при которых

t ʅʦʤʪʞʡʖʠʨʞʠʖ ʢʤʭʛʥʤʡʤʘʤʙʤ ʨʦʖʠʨʖ ʩ ʢʩʜʭʞʣ t ʅʤʢʤʙʖʛʨ ʥʦʞ ʡʛʭʛʣʞʞ ʖʚʛʣʤʢʱ ʥʦʤʧʨʖʨʞʨʖ ʩʦʛʨʦʞʨʖ ʳʣʩʦʛʝʖ t ʅʞʨʖʨʛʡʲʣʖʵ ʞ ʪʞʝʞʤʡʤʙʞʭʛʧʠʖʵ ʥʤʚʚʛʦʜʠʖ ʘ ʝʚʤʦʤʘʤʢ ʧʤʧʨʤʵʣʞʞ ʪʩʣʠʬʞʞ ʥʦʤʧʨʖʨʱ t ʄʗʡʛʙʭʖʛʨ ʥʦʤʵʘʡʛʣʞʛ ʚʤʗʦʤʠʖʭʛʧʨʘʛʣʣʤʟ ʙʞʥʛʦʥʡʖʝʞʞ ʥʦʤʧʨʖʨʱ t ɺʖʛʨ ʫʤʦʤʮʞʛ ʦʛʝʩʡʲʨʖʨʱ ʥʦʞ ʬʞʧʨʞʨʛ ʣʤʭʣʤʟ ʥʤʡʞʩʦʞʞ ʣʛʚʛʦʜʖʣʞʞ ʢʤʭʞ t ʄʗʡʛʙʭʖʛʨ ʥʦʤʵʘʡʛʣʞʵ ʣʖʦʩʮʛʣʞʟ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʍʖʧʨʱʛ ʘʤʧʥʖʡʛʣʞʵ ʢʤʭʛʘʤʙʤ ʥʩʝʱʦʵ t ʅʦʤʗʡʛʢʱ ʬʞʧʨʞʨʤʘ ʞ ʩʦʛʨʦʞʨʤʘ

помогает Супер-оптимал:

ПОКАЗАНИЯ:

t ʍʖʧʨʖʵ ʥʤʨʦʛʗʣʤʧʨʲ ʘ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʞ t ʃʤʭʣʤʛ ʞ ʚʣʛʘʣʤʛ ʣʛʚʛʦʜʖʣʞʛ ʢʤʭʞ t ʈʵʜʛʧʨʲ ʞ ʗʤʡʞ ʘʣʞʝʩ ʜʞʘʤʨʖ t ɼʜʛʣʞʛ ʞ ʠʖʥʖʣʞʛ ʘ ʠʤʣʬʛ

ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʃʛʧʨʛʦʥʞʢʤʛ ʜʛʡʖʣʞʛ ʤʥʤʦʤʜʣʞʨʲʧʵ ʥʦʞ ʝʘʩʠʖʫ ʡʲʴʯʛʟʧʵ ʘʤʚʱ t ʃʛʧʥʤʧʤʗʣʤʧʨʲ ʣʖʭʖʡʖ ʞ ʥʦʤʚʤʡʜʛʣʞʵ ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʇʡʖʗʖʵ ʥʤʨʛʣʬʞʵ

t ʅʦʞ ʬʞʧʨʞʨʛ ʣʤʭʣʤʟ ʥʤʡʞʩʦʞʞ ʣʛʚʛʦʜʖʣʞʞ ʢʤʭʞ ʭʖʧʨʱʫ ʥʤʝʱʘʖʫ ʗʤʡʞ ʞ ʜʜʛʣʞʞ ʘ ʢʤʢʛʣʨ

ʢʤʭʛʞʧʥʩʧʠʖʣʞʵ t ʅʦʞ ʥʤʨʛʦʛ ʠʤʣʨʦʤʡʵ ʣʖʚ ʢʱʮʬʖʢʞ ʢʤʭʛʘʤʙʤ ʥʩʝʱʦʵ ʘʤʘʦʛʢʵ ʠʖʮʡʵ ʭʞʫʖʣʞʵʫ ʥʦʞ ʥʦʱʜʠʖʫ ʞ ʪʞʝʞʭʛʧʠʞʫ ʣʖʙʦʩʝʠʖʫ t ʅʦʞ ʘʤʧʥʖʡʛʣʞʵʫ ʥʤʭʛʠ ʞ ʢʤʭʛʘʤʙʤ ʥʩʝʱʦʵ t ʅʦʞ ʥʦʛʜʚʛʘʦʛʢʛʣʣʱʫ ʥʦʤʵʘʡʛʣʞʵʫ ʠʡʞʢʖʠʧʖ ʭʩʘʧʨʘʤ ʜʖʦʖ ʥʤʘʱʮʛʣʣʖʵ ʥʤʨʡʞʘʤʧʨʲ ʞ ʧʛʦʚʬʛʗʞʛʣʞʛ ʥʤ ʣʤʭʖʢ ʣʛʦʛʙʩʡʵʦʣʱʛ ʢʛʣʧʨʦʩʖʬʞʞ ʞʫ ʝʖʚʛʦʜʠʞ ʞ ʠʦʤʘʤʨʛʭʛʣʞʵ

Ǧȍ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗ ȖțȢȜȞȚȍȤȖȓȗ ȘȜțȟȡșȪȠȍȤȖȓȗ Ȗ ȕȍȘȍȕȍȚ ȕȏȜțȖȠȓ ȝȜ ȎȓȟȝșȍȠțȜȚȡ

ʍʛʠʞ ʘʱʧʱʡʖʨʲ ʥʤ ʖʚʦʛʧʩ ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ )&"-5): 6/*7&34& */$ ǧȚȭ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@dzȍȚȖșȖȭ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 4JMWFS *WZ -BOF 6OJU 4BO %JFHP $" ǮȜș@@@@@@@@@@@@@@@ǠȜȕȞȍȟȠ@@@@@@@ǩȜșȖȥȓȟȠȏȜ ȎȍțȜȘ@@@@@@@@@@@@@@@@@ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

ǞȒȞȓȟ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ǣșȭ Ȕȓț ǣșȭ ȚȡȔ

Ǡȩ ȚȜȔȓȠȓ ȝȞȖȜȎȞȓȟȠȖ ȫȠȜȠ ȝȞȓȝȍȞȍȠ ȝȜ ȟșȓȒȡȬȧȖȚ ȍȒȞȓȟȍȚ

ʁʄʇ ɶʃɺɼɻʁɻʇ ǫȍȐȍȕȖț ǩȍȦȠȍț 4BOUB .POJDB #MWE -" $" ʂʖʙʖʝʞʣ jʂʛʭʨʖx 4BOUB .POJDB #MWE -" $"

ʈʖʮʠʛʣʨ -BVSFM $BOZPO #MWE 7BMMFZ 7JMMBHF $" 'JWF 4UBS 1IBSNBDZ 7BOPXFO 4USFFU 7BO /VZT $"

ʂʖʙʖʝʞʣ jʆʖʧʥʩʨʞʣx 7FOUVSB #MWE &ODJOP $" 'BODZ 'PPE 3FTFEB #MWE 5BS[BOB $" ʇɶʃ ɺɾɻɹʄ "NCSPTJB 1PXBZ 3E 1PXBZ $POUJOFOU 3FHFOUT 1BSL 3PX -B +PMMB

3PZBM 1IBSNBDZ UI 4U 4BO %JFHP $"

20 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 21

НАСТУПЛЕНИЕ ИСЛАМОФАШИЗМА. КОРОТКО О МУСУЛЬМАНСКОМ НАРОДЕ Мусульманство возникло около 610 г. Его основателем был Мухаммед (570632.) елигиозным центром стала Мекка (Аравия). Религия-ислам. Слово «ислам» означает подчинение, покорность Аллаху. Священную книгу исламской религии Коран написал сам Мухаммед, который был поэтом. После смерти Мухаммеда правителями государства выбирались его сподвижники или родственники, которые получали титул халифов (заместитель пророка). Когда социальные противоречия в государстве начали нарастать, наилучшим средством объединения арабов стала политика широких завоеваний, сулившая новые земли и богатую добычу. Преемники Мухаммеда-халифы начали серию завоевательных походов. Многочисленные отряды арабов, главная сила которых составляла стремительная, лёгкая конница, лавиной обрушились на соседние страны. Они завоевали Палестину, Сирию, Месопатамию, Персию. До конца V11 в. под властью арабов оказались страны Ближнего Востока, Кавказ, Египет, Тунис. В V111 в были захвачены Средняя Азия, Афганистан, Западная Индия, Северная Африка. В 711г. арабы переплыли из Африки на Пиринейский полуостров и устремились в Галию (Франция), Однако в 732 г. в битве при Пуатье они потерпели поражение, и дальше их походы на Север прекратились. К середине 1Х в. арабами были захвачены Сицилия, Южные районы Италии, остров Крит. На этом арабские завоевания, в основном, прекратились, но ещё долгое время Халифату платили дань и многие незавоёванные государства, как Франция, Британия и даже Византийская империя. На завоёванных пространствах арабы насаждали исламскую религию. В Коране отражено, что ислам должен быть религией всех народов, и что для этого надо «бороться с неверными, истреблять их и забирать их имущество». Такая борьба проводилась в течение двух-трёх веков. Несмотря на реакционную сущность ислама, арабский Халифат был не только тоталитарной империей, но и ведущий в то время цивилизацией, которая вывела мир на новый уровень во всех известных в то время сферах деятельности. Расцветала архитектура, росли города. Общеизвестны достижения учёных в области медицины, астрономии и др. науках. Какая была жизнь евреев на территориях Халифата? На первых этапах своей деятельности основатель ислама Мухаммед находился под большим влиянием еврейского вероучения, и одно время даже надеялся, что евреи последуют за ним. Его надежда не сбылась. В этот период под властью мусульман оказалось свыше 90% евреев всего мира. Для евреев, переживавшим гонения христиан, господство мусульман было более терпимым. Так, в Испании они защищали евреев от попыток их крестить. В культурной жизни мусульманских стран город имел огромное значение, а евреи были частью их населения. Цветом еврейского общества были видные мудрецы, крупные финансисты, врачи, писатели, мыслители. Некоторые представители высших слоёв еврейского общества в мусульманской Испании принимали активное участие в управлении страной.

Дорогу в США арабам и другим мусульманам открыли весьма либеральные имиграционные законы, принятые Конгрессом в 1966г., и это стало началом строительства мусульманских мечетей и центров. Их количество достигло трёх тысяч и продолжает увеличиваться интенсивно. Больше всего их в нашей Калифорнии - около 700, свыше 500 в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси.

Р

4. ДУХОВНАЯ СУЩНОСТЬ ИСЛАМА. Исламский мир делится на шиитов и суннитов. Шииты составляют всего лишь 10% от общего количества мусульман, но они в большей степени выражают человеконенавистническую суть ислама.

2. РАСПАД АРАБСКОГО ХАЛИФАТА. История свидетельствует, что все империи в конечном счёте разрушаются в силу неоднородного уровня экономического и культурного уровня их регионов, и вследствие этого, их политической нестабильности. Такое и произошло с арабским Халифатом, который постепенно стал разваливаться на самостоятельные феодальные государства, в которых правили местные династии. В арабском Халифате, в период своего развития и, если можно сказать, расцвета, были сделаны важные открытия и изобретения, а вклад Европы в то время был намного меньше. Но в середине Второго тысячелетия происходит резкий поворот. С тех пор Европа, Запад неудержимо вырывается вперёд, оставив навсегда далеко позади Восток. Это случилось, потому что с приходом Средневековья в Европе начала прорываться рыночная экономика, которая стала обеспечивать ускоряющийся научно-технический прогресс, в который была вовлечена огромная масса предпринимателей и ремесленников всех уровней. С этих пор Восток стал чахнуть в своём развитии и плестись в течение нескольких веков в хвосте европейской цивилизации. И более того - они стали настолько слабыми во всех отношениях, что стали лёгкой добычей для развивающихся европейских государств. Такие страны, как Англия, Испания, Голландия, Франция и др., имевшие в то время большие флоты, превратили арабские и африканские страны в свои колонии, и эксплуатировали их в течение 500 лет… В результате 1-ой и 2-ой мировых войн и освободительного движения этих угнетённых народов, колониальная система распалась, и на карте мира возникли самостоятельные государства на Ближнем Востоке, в Африке и Азии.

3. СОВРЕМЕННЫЙ МУСУЛЬМАНСКИЙ МИР. Получив независимость и обладая громадными залежами нефти, мусульманские страны приобрели новое политическое и экономическое значение. Они стали играть всё большую роль в современных международных отношениях Мусульманский мир сегодня - это не только страны Востока, но и огромные общины во всём мире. Перечень мусульманских стран в мире: Азербайджан, Казахстан, Киргизия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, Афганистан, Иран, Пакистан, Турция, Бангладеш, Бруней, Индонезия, Малайзия, Мальдивы, Бахрейн, Ирак, Иордания, Йемен, Катар, Кувейт, Ливан, ОАЭ, Оман, Саудовская Аравия, Сирия, Джибути, Египет, Коморы, Сомали,

вого Центра видный руководитель исламской общины США имам Дин Умар сделал заявление,в котором говорилось: «….Справедливость восстановлена. Война пришла в эту страну. Бог покарал зло. Погибшие получили то, что заслужили»… Другой имам Шамим аль-Зиддиги пошёл гораздо дальше - он написал книгу о том, как превратить США в исламское государство! Эта книга была издана в Бруклине и распространялась безпрепятственно… Вот выдержка из этой книги: «…Мусульмане не могут принять законность американской политической системы. Она противоречит учению Аллаха и должна быть свергнута. В зависимости от того, как скоро мусульмане сделают страну своей, зависит победный исход мировой исламской революции… Уход Америки с мировой политической сцены в том виде, в каком страна находится сейчас, позволит воинствующему исламу быстро, раз и навсегда разделаться с Израилем и со всеми евреями диаспоры…

МОЖНО ЛИ ОСТАНОВИТЬ ЭТОТ БРЕД И ЭТИ БРЕДОВЫЕ УСТРЕМЛЕНИЯ? Судан, Танзания, Эритрея, Эфиопия, Алжир, Мавритания, Ливия, Марроко, Тунис, Гамбия, Гвинея, Мали, Нигер, Нигерия, Сенегал, СЬЕРРА-Лоне, Чад.

МУСУЛЬМАНСКОЕ НАСЕЛЕНИЕ БЫСТРО РАСТЁТ. По мнению экспертов Вашингтонского исследавательского института, в глобальном масштабе мусульманское население будет расти примерно в 2 раза быстрее немусульманского, и к 2030 г. каждый четвёртый человек в мире будет мусульманин. Общая численность мусульманского населения в мире возрастёт к 2030г. на 35% -с 1,6 млрд. чел. до 2,2млрд. Особо стремительно растёт численность мусульман в Европе. Всё началось после 2-ой мировой войны, когда в Европе не хватало рабочих, и эта проблема решалась за счёт привлечения мигрантов. По прогнозу этого института к 2030г. количество мусульман в Европе вырастёт с нынешних 44,1 млн. до 58,2 млн. На сессии Европарламента в докладе «Европейская мусульманская община и экстремизм» сказано, что доля мусульман в Евросоюзе к 2050г. может составить треть или даже половину населения Евросоюза! В США проблема исламо-мусульманского засилья является такой же острой. Разрешение властей Нью-Йорка возвести мечеть рядом с пепелищем Всемирного торгового центра было преступлением перед памятью 3000 погибших невинных американцев. Президент Обама поддержал это решение, и только когда вся Америка стала протестовать против такого кощунства, было принято решение построить на этом месте не мечеть, а исламский центр «не хрен, так редька». Исламский центр был открыт в сентябре 2011г…. Исламская общинаСША насчитывает около 8-и млн.чел. Подавляющая часть этих людей исповедует ислам. Кстати, таким был и отец нынешнего Президента Барака Хуссейна Обамы.

Главные расхождения между этими двумя ветвями ислама заключаются в следующем: сунниты считают, что халифом может быть любой мусульманин, избранный всей общиной, а шииты - что им должен быть только потомок или родственник Мухаммеда. Лидер шиитского ислама является Иран, а суннитского - Саудовская Аравия. Религиозно они объединены Кораном, а политически - организацией «Исламская конференция», куда входят все 50 мусульманских стран. Она вырабатывает решения по принципиальным вопросам ислама. Основным принципом для каждого мусульманина, исповедующего ислам, является борьба за распространение этой религии (джихад), ибо так «повелел Великий пророк Мухаммед, выражая волю Аллаха»: «Я, последний из пророков, послан с мечом! Пусть все, кто несут мою веру, не прибегают ни к доказательствам, ни к рассуждениям, а убивают тех, кто отказывается повиноваться». В 1975г. «Исламская конференция» выпустила декларацию, в которой указано «начать массовую эмиграцию мусульман на Запад с целью достижения демографического господства». В этой декларации также указано: «Наше великое переселение на Запад это не стремление к свободе, это джихад в мирной форме». Духовный лидер шиитского ислама Хомейни говорил: «Неполноцена религия, в которой нет священной войны. Главным врагом ислама, Корана, являются сверхдержавы, особенно Америка». Духовный лидер суннитского ислама Ахмед Ясин говорил:«Народ без Священной войны-народ без цели». Ясер Арафат говорил: «Мы не хотим мира, мы хотим победы... Мы знаем одно единственное слово: джихад, джихад, джихад». Через несколько часов после того, как рухнули башни Всемирного Торго-

Американский арабист Д. Пайпс опубликовал в журнале Comentary cтатью, в которой стоит вопрос: «Вечны ли проблемы исламского образа, или он в состоянии трансформироваться в учение более умеренное,современное и добрососедское? Он пишет: «В исламе есть силы, которые могут поставить заслон реакционерам, желающим реставрации обычаев V11в. И они заслуживают всяческой поддержки Запада. Я верю, что исламский фундаментализм не вечен…» В январе 1996г. Агентство Рейтер сообщило, что конференция исламских богословов в турецком городе Мардин приняла историческое решение, в котором значится: «Ведущие мусульманские теологи объявили о пересмотре фетвы Х1V века, изданной средневековым богословом Ибн Таймией, которая оправдывает убийства неверных в рамках «священного джихада». На вере в то, что исламскую культуру можно исправить, возникла концепция мульти-культуризма,которая считает, что «возможно паралельное существование разных культур в целях их взаимного проникновения, обогащения и развития, то есть речь идёт об интеграции ислама в христианскую религию. Эта идея была выдвинута в экономически развитых странах Запада, где наблюдается массовый приток иммигрантов-мусульман. Но прошли десятилетия, и такое не наблюдается. Наблюдается другое: почему-то мусульмане норовят строить свои мечети рядом с христианскими храмами. В европейских городах всё чаще можно видеть, как рядом возвышаются христианские кресты и мусульманские полумесяцы, которые пока только с удивлением смотрят друг на друга… Окончание следует. Борис Горин, Сан-Диего

22 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

 ЭХО недели

СНИЗИТЬ НАЛОГИ - МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Простите нам, пожалуйста, эту патетику, но, как ни странно, для многих людей это почти миф. У них просто нет достаточно информации о том, что можно сделать и как подготовиться к тому, чтобы снижение налогов стало реальностью. Цель этой колонки - дать Вам эту недостающую информацию и помочь разобраться в сложной системе налогообложения. Поэтому - спрашивайте как можно больше!!! Мы сможем обсудить ваши вопросы в одном из следующих номеров газеты «Эхо недели».

Н

алоги - одна из самых неприятных тем. Подходит срок, и вы опять задумываетесь, как можно снизить их в рамках действующего законодательства. Ведь налогов так много! Федеральные, штатовские, городские, местные, подоходные, налоги на имущество и с продаж… В целом, жестокая реальность такова, что у среднего американца налоги отнимают около 4050% его доходов. Но это если всё делать, не вникая в детали и подробности налоговой системы. А ведь налоговые выплаты в нашей стране можно и уменьшить, используя при этом вполне легальные способы. Какие? Хотя бы такие, как благотворительность, спонсорство и т. п. В бизнесе налоги можно списать на различные расходы, например, на покупку оборудования, грамотные инвестиции и так далее.

Как пользоваться этими возможностями, легально снижая свою налоговую нагрузку, расскажет вам Член Ассоциации Калифорнийских CPA (Certified Public Accountant) Yelena ELBAUM at Elbaum CPA Group Вопрос: У меня свой бизнес. Когда в этом году следует отправить годовые формы по зарплате на моих работников в федеральное агентство IRS? Ответ: Вот те важные даты, которые необходимо соблюдать для заполнения и подачи в IRS форм W-2 и 1099 за 2013 год: До 31 января, 2014 – вы должны обеспечить всех своих работников этими формами.

28 февраля, 2014 – заполненные формы W-2 и 1099 (Copy A) должны быть отправлены в федеральное агентство IRS по почте или online.

31 марта, 2014 – вы должны отослать онлайн формы W-2 и 1099 (Copy A) в федеральное агентство IRS.

Вопрос: Я слышал, что у налоговой инспекции есть программа по уменьшению суммы налога, которую я должен платить. Касается ли она тех случаев, когда не удается вовремя это сделать? Ответ: У американской налоговой службы IRS есть разные программы помощи тем, кто не в состоянии вовремя заплатить полную сумму причитающихся с него налогов. Но если в положенный срок вы не отправили свою налоговую декларацию, вам могут насчитать очень большой штраф - penalties. К сожалению, сумма этого штрафа может расти до бесконечности. Даже самая маленькая сумма долга может стать непомерно большой величиной. Часты случаи, когда пеня доходит до 25% от суммы долга. Кроме того, у вас испортится кредитная история, и вы, естественно, будете переживать, нервничать. Но существуют разные варианты, чтобы уменьшить штраф или даже полностью освободиться от него. Совсем недавно служба IRS обновила критерии снятия или уменьшения размеров штрафa (First Time Abate policy for penalty relief). Ваша ситуация просто должна подойти к одному из условий, обозначенных в этом законе. Например, болезнь или длительная безработица. Есть и другие критерии, по которым Ваша ситуация может подойти под этот закон. Штраф может быть снят только за один налоговый период. К примеру, если вы должны деньги за два года, IRS снимет их за тот год, в течение которого вы подпадаете под их критерии. Наша фирма специализируется в помощи по снятию штрафов. Мы будем бороться за вас и представлять ваши интересы в IRS.

Вопрос: Я нашла временную работу на 3 раза в неделю в небольшем магазине одежды. Хозяин хочет платить мне без вычета налогов. Я должна буду потом сама расчитываться с ними. Ответ: Точной формулировки, кто является работником (еmployee), а кто – свободным контрактором (independent contractor), не существует. IRS и многие штаты, в том числе Калифорния, придерживаются одного и того же правила. Кто определяет, что должно быть сделано и как? Если вы сами, то вы контрактор. А если хозяин – то вы работник. Несколько правил могут помочь определить формулировку: - Чьё оборудование используется в процессе работы?

- Чьи материалы вы используете: свои или хозяина?

- Ваша работа постоянная или временная?

- Какую роль вы играете в бизнесе? Важную? Главную? Тогда вы работник, а не контрактор. Это лишь немногое из того, на что IRS будет обращать внимание. Но в Вашем конкретном случае Вы очень четко подходите под категорию работника. Хочу также заметить, что в Калифорнии Employement Development Departemnt (EDD) очень строго подходит к определению различий между работником и работодателем. Дело в том, что с работодателя можно собрать намного больше налогов. К сожалению, у Вашего хозяина могут быть проблемы с департаментом. А вот еще важная информация, которой могут заинтересоваться налогоплательщики в этом году:

В 2013 году процент Social Security Taxes (Социальные Налоги) вернулся обратно к величине 6.2%. Но начиная с этого года, работодатель обязан взимать дополнительный налог (Additional Medicare Tax) в размере 0.9% на зарплату, превышающую $200,000 за календарный год. Налоговая инспекция объявила двухнедельную отсрочку на принятие и обработку налоговых деклараций за 2013 год. Это произошло из-за прекращения работы правительственных служб в октябре этого года, когда почти 90% работников IRS не выходили на службу в течение двух недель. Что же это означает для нас, налогоплательщиков? Ну, конечно же, только то, что те из нас, кто ждут возвращения денег от государства, будут ждать дольше. Возврат денег начнётся не раньше конца февраля – начала марта 2014 года. Для тех, кто должен будет доплачивать, ничего не изменится. Абсолютно не имеет значения, каким способом вы оформляете ваши налоги, онлайн или на бумаге. Ну и для любознательных: всего IRS обрабатывает около 150 миллионов деклараций в год.

Есть вопросы? Требуется помощь? Наша фирма всегда к вашим услугам! Обращайтесь по телефону или email.

Elbaum CPA Group Yelena Elbaum, CPA Tel. 323-786-7161 Email yelbaumcpa@ yahoo.com

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 23

Компания Healthy Universe представляет

Nebolit Неболит Уникальная целебная мазь Состав: вытяжка из алоэ, адамова корня девясила, донника, омелы, полыни, лаврового листа, розмарина, эфедры, экстракт эвкалипта и кошачьего когтя. В состав входят: камфора, салициловая кислота, скипидар, прополис, глицерин.

Мазь “Неболит” – натуральная субстанция с экстрактами трав, веками применяющихся для снятия болей и воспалений. Расход мази невелик, а эффект заметен уже в начале применения. Мазь “Неболит” наиболее эффективна для восстановления кровообращения, а также как антивоспалительное, рассасывающее и, самое главное, антиболевое средство. Мазь “Неболит” имеет также противоотечное и иммуностимулирующее действие, благодаря растительным компонентам, входящим в ее состав. Мазь “Неболит” применяют при спортивных травмах, а также при воспалительных процессах (миалгии, люмбаго, радикулите). Мазь “Неболит” действует положительно на весь межпозвоночный диск. Он становится более эластичным, “упругим”. Под действием мази “Неболит” усиливается регенерация тканей диска, диск восстанавливает свою нормальную форму и функцию амортизатора. Особенно эффективна мазь “Неболит” при хроническом течении болезни. Мазь “Неболит” применяется для лечения позвоночника и суставов. Способ применения: Небольшое количество мази втирается в проблемное место (суставы, поясница и т.д.), укутывается теплой тканью. Можно повторять 2-3 раза в день. Осторожно: Не наносите мазь “Неболит” на поврежденную кожу, открытые язвы, слизистые оболочки. Не применяйте при повышенной чувствительности к компонентам. При попадании в глаза промыть большим количеством воды. В случае необходимости проконсультироваться со специалистом. ǣDzǺǭ ǮǭǺǷǭ

Чеки высылать по адресу: HEALTHY UNIVERSE, INC. 13481 Silver Ivy Lane., Unit #16, San Diego, CA 92129 За дополнительной информацией, консультацией и заказам звоните по бесплатному:

ǎǘǍǚǗ ǔǍǗǍǔǍ

Имя____________________________Фамилия_________________________ Пол_______________Возраст_______Количество банок_______________ Адрес______________________________________________________________ Dietary supplement. These statements have not been evaluated by the FDA. This product is not intended to diagnose,treat, cure or prevent any disease.

(866) 567-7272

Вы можете приобрести этот препарат по следующим адресам: ЛОС-АНДЖЕЛЕС - Магазин «Каштан», 7707 Santa Monica Blvd., LA, CA 90046, (323)654-8713, Магазин «Мечта», 7712 Santa Monica Blvd., L.A., CA 90046, (323)654-2893. ТАШКЕНТ 5340 Laurel Canyon Blvd., Valley Village, CA 91607, (818)752-7222. Five Star Pharmacy 16438 Vanowen Street #101, Van Nuys, CA 91406, (818)786-0227; Магазин "Распутин" 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316, (818)905-7557. Fancy Food, 6023 1/2 Reseda Blvd., Tarzana, CA 91356, (818)344-3696. САН-ДИЕГО: Ambrosia, 12222 Poway Rd, Poway, (858)513-8042; Continent, 4150 Regents Park Row, #110, La Jolla, (858)623-0099, (858)350-6443, (858)350-6443, Royal Pharmacy, 4419 47th St., San Diego, CA 92115, (619)282-1338.

24 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Сан-Диего Банковские аукционы недвижимости

1-888-831-7528 ALEX SHEBSOVICH LX REALTY EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

LICENSE # 01755025

WWW.LXREALTY.COM

REALTOR

РЕЦЕПТЫ РУЛЕТ С КАРТОФЕЛЕМ И РОЗМАРИНОМ Ингредиенты: 300 г муки, 200 г консервированного зеленого горошка, 5–7 отварных клубней картофеля, 3–4 зубчика чеснока, 1 морковь, 1 головка репчатого лука, ½ стакана теплой воды, 9–10 ст. л. оливкового масла, 1 ст. л. сахара, розмарин, свежемолотый перец, соль – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Теплую воду налить в емкость, просеять туда же муку, добавить 3 ст. л. масла, сахар и соль, замесить тесто, накрыть, оставить в тепле. Лук нарезать полукольцами, обжарить, тут же потушить тертую морковь. В 4–5 ложек масла добавить розмарин, измельченный чеснок, перец, соль, специи по вкусу. Вареный картофель посолить, добавить 2–3 ложки масла, поперчить, добавить пряности по вкусу, тертую морковь, зеленый лук, перемешать. Тесто раскатать в пласт около 2 мм толщиной, выложить на пекарскую бумагу, припудренную мукой, смазать маслом со специями, выложить лук, сверху – пюре, затем зеленый горошек, при помощи бумаги свернуть все рулетом. Выложить на смазанный маслом противень, сделать 3–4 поперечных надреза, выложить в них горошек, в центре надрезы защипнуть, обмазать рулет оставшимся маслом, посыпать сверху розмарином. Запекать 40–50 минут при температуре 360 °F.

Бесплатные объявления на сайте | www. Сан-Диего ClassifiedsRu.com

Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

Издательскому дому "Эхо Недели" в Лос CLASSIFIED VICTOR’S POOL Анджелесе на постоянную работу требуется продавец/администратор рекламы. Зарп

SERVICE AND лата, комисcионные, плюсREPAIR возможность до

Maya M. Pinchman, адвокат фирмы Ratner & Pinchman, APLC. Завещания, трасты, доверенности, probate, Medi-Cal, вопросы, связанные с домами престарелых. 11622, El Camino Real, Ste 100, San Diego, CA 92130. 888-3509329. Говорим по-русски.

ТРЕБУЮТСЯ

Издательскому дому «Эхо Недели» в Лос-Анджелесе на постоянную работу требуется продавец/администратор рекламы. Зарплата, комисcионные, плюс возможность дополнительного роста. Предпочтение отдаем иниДля проведения рекламной акции в сети циативным, «легким на подъем», отпродуктовых магазинов в Лос Анджелесе ветственным кандидатам, умеющим Магазину "Соntinent" требуются на общаться требуютсясэнергичные со знани людьми. работники Необходимы на858-205-5353 постоянную работу повар и на part time выки ем английского языка.английский. Хорошие условия и разговорный Обурабочий магазина. Тел.(858)623 0099. подходящим! Тел.(818)902 0710 www.victorspoolservice.com чаем всем деталям работы. Звоните: 858-877-3642 или присылайте резюме на echonewsweek@gmail.com

полнительного роста. Предпочтение отдаем 8FFLMZ p#JXFFLMZ p.POUIMZ инициативным, "легким на подъем", ответ ственным кандидатам, умеющим общаться p1PPM p4QB p'PVOUBJOT с людьми. Необходимы навыки и разговор &RVJQNFOU $BSF BOE 3FQBJS ный английский. Обучаем всем деталям ра боты. Звоните: 858 518 1271 или присы $IFNJDBM USFBUNFOU лайте резюме на echonewsweek@gmail.com 'SFF &TUJNBUF

Требуются рабочие строительных специаль ПИАДЖУ ИЗ ЧЕЧЕВИЦЫ ностей от разнорабочих до профессиона ПО-ИЗРАИЛЬСКИ лов. (858)336 2846.

Срочно требуются рабочие строительных профессий и разнорабочие в строительную организацию. Звонить по тел.(858)336-2846.

Требуются рекламные агенты. Необходи Ингредиенты: Русскому Центру Сан-Диего требуются мое коммуникабельность.

250 гкачество чечевицы или гороха, волонтеры для общественной работы. Тел.(760) 295 8658 5 зубчиков чеснока,

2 головки репчатого лука, ½ стакана кинзы, ½ стакана муки, 2 ст. л. манной крупы, 1 ч. л. разрыхлителя, по ½ ч. л. соли, черного перца, куркумы, тмина, 1 щепотка красного перца, растительное масло. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Профилакторию "Loving Care" требуется Чечевицунаили горох"Medical промыть, отсотрудник позицию assistant" варить. нашинковать лук, очи($9 perМелко hour). Тел.

(619)718 9777. стить чеснок, измельчить в блендере. Кинзу промыть, порубить. В блендер к чесноку добавить чечевицу, 1 ст. л. воды, кинзу, перемолоть все в пюре, добавить куркуму, разрыхлитель, муку, тмин, соль и перец, добавить лук и манную крупу, тщательно перемешать. Компании Loving Home Care требуются ра ботники по уходу за пожилыми людьми. Знание английского обязательно. Тел.(619)461 4761

Тел.(858)877-3642.

Требуются рекламные агенты. Необходимое качество - коммуникабельность. Тел.(760) 295-8658 Срочно ищем няню с опытом вождения, любящую детей. Требуется возить ребенка в школу и помогать по дому. Рекомендации обязательны. Тел.

(858)373-8824. Бесплатные на сайте Ищем няню по уходуобъявления за 3-х месячным ребенwww.вClassifiedsRu.com ком на 4-5 дней неделю, без проживания. Тел.(619)944-9888. Все виды строительных работ. Пристройки, вторыестудента этажи,или новое строительство. Ищем студентку на подLic.#913944. Teл. 858 336 2846 работку на несколько часов в день. В Делаю массажи детям и взрослым. Имею Лос-Анджелесе. Знание компьютера медицинское образование. Тел: Зво и высшее англйского языка обязательны. нить (858)568 8222, Лариса.

(858)877-3642 Все виды строительных работ. Пристройки, Ищу женщину для проживания со старушкой вторые этажи, новое строительство. в Сан-Диего на полную или 6 дней Lic.#913944. Teл. 858 336 2846 в неделю. Должна говорить по-русски. Тел: (619)8940282 (пожалуйста, оставляйте сообщение).

Требуется человек по уходу за пожилым мужчиной с проживанием. Тел.(619)4608378. Делаю массажи и взрослым.в Имею Требуется женщинадетям с проживанием Лосвысшее медицинское Зво Анджелесе для двух детейобразование.

3-5 лет. Предпонить (858)568 8222, Лариса. чтительно из Средней Азии или Армении. ТеTребуются продавцы в магазин Europe. лефон: (310)595-6332, Юлия. Тел.(619)933 6534. Требуется няня с проживанием. Тел.(858)6035390, Маша. Разогреть масло для фритюра, из В русский ресторан в Сан-Диего требуетмассы сформовать шарики, с обеих сто- ся помощник повара с опытом работы. Тел. рон обжарить их во фритюре, выложить (619)244-4512. на бумажное полотенце. Требуется надежная женщина для работы 1-2 раза в неделю. В обязанности входит: готовка, уборка, стирка и глажка белья. Тел.

(858)663-4483.

!

" # $

Срочно требуется няня для двух детей (3 и 7лет) с проживанием. Время работы с 6-и вечера с Пон. по Пят. и целый день в Субботу. Своя комната, идеальная позиция для студентки или для женщины с дневной рабоBond and Sabre Deportation Defense,Ranch. ЗалогТелеи За той. Район: Springs/Scripps щита Депортации, (602)481 2635, фон: (858)от864-2521. www.eloyimmigration.com Требуется водитель категории А, желательно с опытом работы на автоперевозках. Class A Driver, experience in the car carrier is a plus.

Good pay, tel. (619)757-0170. В автомастерскую срочно требуются механик и помощник механика. Тел.

(858)623-0203. Принимаем на работу лицензированных агентов по недвижимости. Хорошие условия. Тел: (888) 264-5006 Х 62. Брокер DRE Lic. 01843743. Мебельной компании требуется водитель с опытом работы на 26Футовом траке и с опытом работы по сборке мебели Тел: 323-8559269 Агентство «Caring for people». Уход за детьми и пожилыми, также требуются работники. Тел.(858)405-9191

 ЭХО недели

(858) 336-2846 858-754-9497 Lic.#913944

УСЛУГИ Любые строительные работы. Установка и продажа гаражных ворот всех видов.

Lic.#913944.

Teл. 858-754-9497 Круизы, туры, курорты, авиабилеты, травэл паспорта и визы вы сможете приобрести по Профессиональная фотосъемка. Съемсамым доступным ценам в турагентстве "ТRAVEL AND MORE" единственном русско и ка свадебных торжеств, семейные язычном агентстве Сан Диего. Звоните Нел индивидуальные 858-336ле (760) 942 4970 илифото.Тел.

(619) 913 1987.

2846 Маникюр, педикюр - профессионально, качественно, на дому. Большой опыт работы.

(619)569-3091, Елена. Опытные водители на комфортабельных маSOUTH иCOAST шинах ВЭНах FLOORING. доставят вас и встретят ваших гостей в любом аэропорту Los Angeles, Orange County и San Diego. Принимаем также заказы на доставку детей в школу и на тренировки. Вас приятно удивят наши цены! Слава, тел.

(858)531-5422. Водитель с опытом работы встретит и доставит детей в школу, в спортивные секции. Михаил, тел.(619)361-5649. Опытный водитель встретит и доставит в любой город и аэропорт Калифорнии. Умеренные цены, комфортабельная машина. Михаил, тел.(619)361-5649. Диагностика Кармы и Ауры. Энергетическая очистка. Открытие канала Удачи. Зарядка Tалисманов и Oберегов. Тел. (443)471-6127, Милана. Устали платить за рент? Купите дом и экоБесплатные объявления на сайтена русномьте. Тел: 858-707-5525 – говорим www. ClassifiedsRu.com ском. Брокер - Коби Грэнт. DRE Lic. 01843743. Не можете платить за ваш заём? Ваш заём превышает цену дома? Не бросайте дом! Обращайтесь к нам, мы поБесплатные объявления на сайте можем продать ваш дом по Short Sale. www. ClassifiedsRu.com Тел: 858-707-5525 – говорим на русском. Брокер - Коби Грэнт. DRE Lic.01843743.

ЗАКОННО И БЫСТРО Восстановление и Бесплатные объявления на сайте Построение Кредитной www. ClassifiedsRu.com

Истории. Более 1500 довольных клиентов. Одноразовая Оплата. Бесплатные Консультации. www.LsiCreditSolutions.com/Rus

1-866-390-7352

Исполняется 65? Бесплатные консультации по Medicare и Medicare планам. Представляю все компании. Елена, тел.(760)521-0762. CA license 0B25019. Провожу экскурсии по Сан-Диего для жителей Сан-Диего и их гостей. Совершаю транспортировки по необходимым Вам делам. Доставляю в аэропорты Сан-Диего и ЛосАнджелеса и встречаю в любое время. Всегда Ваша Алла. Тел.(619)884-6549. Все виды ремонтных работ. Паркет, покраска, плитка, переделка ванных комнат и кухонь. Низкие цены, высокое качество.

(619)944-4701, Камо. Законно и Быстро Восстановление и Построение Кредитной Истории. Более 1500 довольных клиентов. Одноразовая Оплата. Бесплатные Консультации. www.LsiCreditSolutions. com/Rus 1-866-390-7352 Нотаризация и перевод документов, письменные и устные переводы. Приглашения, апостили и любые документы!!! Ольга. Сell: (619)807-2278, fax (858)792-4542, E-mail: olgasolovyeva@hotmail.com Нотаризация и перевод документов, апостиль, приглашения. Технические, коммерческие, научные, юридические, медицинские переводы. Персональные и эмиграционные документы. Дипломы, аттестаты, сертификаты. Phone: (858) 675-1054, Cell: (619) 850-2696, Fax: (866) 477-1863, e-mail: eyuzhuk@gmail.com, Евгений.

ИЩУ РАБОТУ Энергичная женщина ищет работу по уборке дома, уходу за детьми или пожилыми людьми. Большой опыт работы, рекомендации. Тел. (858) 837-3435, Наталия.

АРЕНДА Сдается 2-х бедрумный дом на 69-й улице в Сан-Диего, $1000/месяц. Оставьте сообщение, тел.(619)366-8529.

Santa Rosa – beautiful upgraded Plan 3. LP: $5,600. Date Available 08/15/2012.Address: 5865 Aster Meadows Pl. Complex/Park: Santa Rosa. Bedrooms: 5. Est SqF: 3,622. Year built: 2006. The interior courtyard complete with fireplace, or entertain quest in the large backyard. The gourmet kitchen with its stainless steel appliances, granite countertops and large serving island opens to a well appointed family room. House has a total of 5 bed and 4.5 bath with one bd/ba downstairs. Roof integrated solar electric power system will save your electric bill. The house is partially furnished. Listing Agent Olga Solovyeva, ph. (619)807-2278, e-mail: olgasolovyeva@hotmail.com

Rancho Ber Ń ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;дник Đ˝ ($9 per hour) Đ&#x2019; Real Esta

ĐĄĐ°Đ˝-Đ&#x201D;иогО | Đ&#x203A;ĐžŃ -Đ?Đ˝Đ´ĐśĐľĐťĐľŃ | ТŃ&#x192;Ń ĐžĐ˝ | Đ¤ĐľĐ˝Đ¸ĐşŃ | Đ&#x203A;Đ°Ń -Đ&#x2019;огаŃ

Đ­ĐĽĐ&#x17E; нодоНи ď&#x20AC;¸

Ń Ń? Front English. Tel

ď&#x20AC;ˇ/ 20 - 26 нОŃ?ĐąŃ&#x20AC;Ń? 2013 / 25

CLASSIFIED 2br/2ba floorplan also has a 3rd room perfect for office or nursery! Southern exposure! Lot of light! Open kitchen with bar to Dining and Living Room! Full washer and dryer! Clean w fresh paint! Extra room could be used for a dining room, den or converted to a 3rd bedroom.

9 foot ceilings, fireplace, central heat & A/C, all appliances. Complex amenities include a fitnewss center, pool, club house. Bedrooms:2, full baths: 2. Est SqFt: 1,201. Year built: 2003. Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ОйŃ&#x160;Ń?вНониŃ? Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Carmel Country LP: $1.950.

Address:на12364 www. ClassifiedsRu.com Rd. #C208. Complex/Park: The Heights. Listing Agent Olga Solovyeva, ph. (619)807-2278, e-mail: olgasolovyeva@hotmail.com San Diego: 2bed/1bath, 1-Đš Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś, ĐżĐžŃ ĐťĐľ Ń&#x20AC;оПОнŃ&#x201A;Đ°, нодаНокО ĐžŃ&#x201A; ОйŃ&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;воннОгО Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°. $1190/ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;, вОда вкНŃ&#x17D;Ń&#x2021;она.

(888)831-7528, Đ?lex. Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ОйŃ&#x160;Ń?вНониŃ? на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ SanClassifiedsRu.com Diego: 1bed/1bath, ĐżĐžŃ ĐťĐľ www.

Ń&#x20AC;оПОнŃ&#x201A;Đ°,

$950/ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;. (888)831-7528, Đ?lex. Đ?ĐľŃ ĐşĐžĐťŃ&#x152;кО кОПнаŃ&#x201A; в Ń&#x20AC;онŃ&#x201A; в РаКОно Encinitas вОСНо Окоана и в Ń&#x20AC;аКОно Rancho Bernardo Investor opportunity вОСНо Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;гОвОгО Ń&#x2020;онŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°. Đ&#x;ОдŃ&#x20AC;ОйнаŃ? инŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ПаŃ&#x2020;иŃ? пО Ń&#x201A;оНоŃ&#x201E;ОнŃ&#x192;: (760)473-7300 иНи (619)857-7359.

ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x153;ĐŁ ХниПŃ&#x192;ОйŃ&#x160;Ń?вНониŃ? кОПнаŃ&#x201A;Ń&#x192;, МоНаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нО Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ в дОПо. ТоН. www.

ClassifiedsRu.com (858)952-8638.

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x153;/Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x203A;ĐŽ Cheap any brand new 3D TV including accessories. MNM Audio/Video Consulting Services, Michael Mishris @(858)6738890.

Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2013;Đ? Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐ? Đ&#x;Ń&#x20AC;ОдаоŃ&#x201A;Ń Ń? Ń&#x17D;воНиŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ПагаСин/Ń&#x201E;Đ°ĐąŃ&#x20AC;ика Ń Đž Đ˛Ń ĐľĐź ОйОŃ&#x20AC;Ń&#x192;дОваниоП в West Hollywood. ТоН: (323)848-8680, (323) 445-3531. ТОНŃ&#x152;кО Đ´ĐťŃ? Ń ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x152;оСнŃ&#x2039;Ń&#x2026;!

Investor opportu

nity

Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x17E;ХТЏ

Đ&#x2019;ниПаниŃ&#x17D; Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов: ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Đš Town Home в Carmel Valley Andalucia Fountain Hills Complex, 3 Ń&#x192;Ń&#x20AC;ОвнŃ?, 2 bedroom, гаŃ&#x20AC;Đ°Đś на 2 ПаŃ&#x2C6;инŃ&#x2039;, $500.000.$379,900 Đ&#x;Ń&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;оннŃ&#x2039;Đš МиНоŃ&#x2020;, пНаŃ&#x201A;иŃ&#x201A; $2250/ĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2020;. Dmitriy Guy, broker, (619)857-1451, DRE # 01161986.

North Phoenix

Đ&#x17E;днОкОПнаŃ&#x201A;нОо кОндО, Lakeside, $105.000. $399,900 Lic.#01755025, LX Realty. ТоН.(760)622-2697.

Vista: 3 br/2.5 ba 2003 sq.ft., 1988, spacious house with cathedral ceilings. Remodeled kitchen. Beautiful Shadowridge home away Peoria from main road but close enough to walk to the community pool and spa. Great school $295,000 district - Lake Elementary, Madison Middle and Rancho Buena Vista High School. Low HOA and no Mello Roos. Ph. (619)807-2278, e-mail:olgasolovyeva@hotmail.com Mesa

Gorgeous Spanish Colonial 4 bedroom home. Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2022; ХТРĐ&#x17E;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;ЏХТĐ&#x2019;Đ&#x17E; Đ&#x2019; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ Est.sqft: 4,159, year built: 2005, $750.000, Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x161;AĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2DC;! CUSTOM, CUSTOM, address: 1141 Championship Rd., Oceanside, CUSTOM, SUPER CUSTOM!!! 4 кОП. 3 Ń&#x201A;Ń&#x192;аНоCA. Premium location at the top of MonteMar. Ń&#x201A;Đ°, 2,805 кв. Ń&#x201E;Ń&#x192;Ń&#x201A;Ов, гаŃ&#x20AC;Đ°Đś на 3 ПаŃ&#x2C6;инŃ&#x2039;, Over 1 acre overlooking the signature 16th ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž Đ´ĐťŃ? НОдки и RV. 0.5 Đ°ĐşŃ&#x20AC;Đ° СоПНи. hole at Arrowood Golf Course. Stunning 180 Đ?Đ°Ń&#x2026;ОдиŃ&#x201A;Ń Ń? в Ń?ĐşŃ ĐşĐťŃ&#x17D;СивнОП ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đľ, нОвŃ&#x2039;Đš SPRINGS ПикŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;аКОн.GREAT Ќона - OPPORTUNITY $579,000. ТоН: degree panoramic views of the valley, rollingSABRE FOR858-707-5525.

INVESTOR!Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC;â&#x20AC;&#x201C; 3 Bd/2.5 Bath Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;.town DRE hills& mountains. $200K in upgrades includinghome, 2 car attached garage. highly Lic. 01843743. upgraded: hardwood floor on both levels, tabulous kitchen w/island, granite counters,SUPER OPPORTUNITY FOR INVESTORS RAN builtARBOLITOS in china in(POWAY): the family room, updat CHO maple cabinets, GE profile appliances. Flooringed Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x201D;central ХТРĐ&#x17E;Đ&#x2DC;ТĐ&#x2022;Đ&#x203A;ЏХТĐ&#x2019;Đ&#x17E;! kitchen, vaccumĐŁŃ&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;ки & A/CпОд& more... CURRENTLY RENTED Đ&#x201C;Đžfor throughout is travertine, bamboo & upgradedmuch Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО в ХовоŃ&#x20AC;нОК Đ&#x161;аНиŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;нии. $1,900 with VERY NICE TENANTS. Ń&#x201A;ОвŃ&#x2039;Đľ ПикŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;аКОнŃ&#x2039; Ń ĐşĐžĐźĐźŃ&#x192;никаŃ&#x2020;иŃ?Пи на carpet. Could be 4 bedrooms with additionalLocated in La Cresta, Poway schools, accessĐŁŃ&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;ки to I 15ĐžŃ&#x201A;&0.10 56,tojust min to 5-1012 и йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đľ bonus room & main floor den/office. SeparateeasyŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;каŃ&#x2026;. %). Range $ almost 7Value Del (Cap Mar Rate beaches. Đ°ĐşŃ&#x20AC;Ов. ЌонŃ&#x2039; ĐžŃ&#x201A; $59,000. Тel. ТоН.: 858-707-5525.

2 & 1 car garage. Former model home.475,000 $495,000.

(619)977 Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC;â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic. 01843743. Value Sale includes all furnishings. Listing Agent3801.

Range $ 775,000 $ 795,000. Call: 619 977

Olga Solovyeva, ph.(619)807-2278, e-mail:3801Đ&#x;Ń&#x20AC;ОвОдиП Short Sale ХдоНки. Đ&#x201D;Đž Ń ĐľĐłĐžĐ´Đ˝Ń?Ń&#x2C6;ноENCINITAS DUPLEX olgasolovyeva@hotmail.com гО Đ´Đ˝Ń? ни ОднОгО ĐžŃ&#x201A;каСа. Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;-

Traditional Sale/ Award winning school! Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;ии. ТоН: 858-707-5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Desirable top-story unit offers privacy, Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; - Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic. 01843743. covered balcony and one of the best РайОŃ&#x201A;аоП Ń Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;аПи. Đ&#x;ОдйОŃ&#x20AC; дОПОв пОд ocean views! Pool spa exercise room Ń&#x20AC;оПОнŃ&#x201A; и Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО Ń Ń&#x2020;оНŃ&#x152;Ń&#x17D;Offered ĐąŃ&#x192;Đ´Ń&#x192;Ń&#x2030;оКat по-$ 899,000. Call: 619 977 3801 clubhouse bbq. The unit offers newer Ń&#x20AC;опŃ&#x20AC;ОдаМи. Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;ии. ТоН: SANTALUZ carpet and tile. Fireplace, 1 car garage, 858-707-5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; Offered at $ 730,000 full sized laundry rm. In unit, granit and - Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic. 01843743. stainless appliance, crown molding, Đ?Đ°Ń&#x2C6; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ¸ĐźĐľĐľŃ&#x201A; 100% Ń&#x192;Ń ĐżĐľŃ&#x2026; пО short DELsales.

MAR Highlands a/c, dual mstrs. LP: $390.000. Address:Offered но ĐąŃ&#x2039;НОPh: ни 619 977 3801. ОднОгО ĐžŃ&#x201A;каСа. at:ĐŁ$Đ˝Đ°Ń 2,695,500.

3830 Elijah Ct # 434. Bedrooms:2, full Đ?Đ°Ń&#x2C6;и кНионŃ&#x201A;Ń&#x2039; гОвОŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Са Đ˝Đ°Ń . Đ&#x2014;вОниŃ&#x201A;Đľ bathromms:2.Est SgFt: 1,102. Complex/ Đş наП и ĐźŃ&#x2039; пОПОМоП ваП ĐżŃ&#x20AC;ОдаŃ&#x201A;Ń&#x152; ваŃ&#x2C6; Park: Carmel Pointe.Listing Agent Olga дОП пО Short Sale. ТоН: 858-707-5525.

Solovyeva, ph.(619)807-2278, e-mail: Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; - Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic. 01843743. olgasolovyeva@hotmail.com Đ&#x2DC;Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;ии в Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ОокŃ&#x201A;Ń&#x2039;.

Offered at $ ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ХТ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2013;Đ&#x2022; Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019;. ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?- Đ&#x2019;ОСвŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A; на Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;иŃ&#x17D; ĐžŃ&#x201A; 15-20% гО545,000 Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ХТ Đ&#x;Đ&#x17E; SHORT SALES. Đ?Đ&#x2DC; Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x17E;ТĐ&#x161;Đ?Đ&#x2014;Đ? Đ&#x;Đ&#x17E;LA дОвŃ&#x2039;Ń&#x2026;. ТоН: 858-707-5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на COSTA SHORT SALES. ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x161;Đ&#x17E; Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; ĐĄĐ&#x2022;Đ&#x161;Đ Đ&#x2022;Т ЭФ- Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC;â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic. ФĐ&#x2022;Đ&#x161;ТĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2013;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?! ТоН: 858-707- 01843743 5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x161;Ойи $VRM! Seller will entertain Offers between Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A; DRE Lic. 01843743. $639,900.00 and $679,900.00! Beautiful, highly upgraded house! Contemporary design!

Appointed custom features and rich Offered with at $ 895,000 detailing! Wonderful, quiet location with large, Mar yard! Neutral decor, open floor plan private with soaring ceilings! All bedrooms are upstairs!

Rooms are spacious! Located in the heart of prestigious, master-planned Carmel Mountain Đ&#x17E;Ń&#x201A;НиŃ&#x2021;нОо Đ&#x161;ОндО в Carmel Valley! Đ&#x2014;вОни- Ranch Community! Close to Ocean, major Ń&#x201A;Đľ, Đ° Ń&#x201A;Đž ОпОСдаоŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;вŃ&#x2039;Đš вŃ&#x2039;игŃ&#x20AC;Ń&#x2039;ваоŃ&#x201A;. ТоН: Shopping Centers and transportation! Small Mission Valley Escala, 858-707-5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x161;Ойи HOA and Mello Roos Fees! With all questions call Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A; DRE Lic. 01843743 Michael Mishris, Real Estate Broker @(858)6738890. License #01078026. Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; Đ?Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x17E; Đ&#x17E;Т Đ&#x17E;Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ?! 2 кОПнаŃ&#x201A;Ń&#x2039;,$530,000.

La Jolla. Đ&#x17E;Ń&#x201A;НиŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đš дОП в San Marcos! 3 кОПнаŃ&#x201A;Ń&#x2039;, 2 Ń Đ°Đ˝Ń&#x192;СНa, 2,03 кв. Ń&#x201E;Ń&#x192;Ń&#x201A;Ов. Đ&#x;ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Оон в 1988 Đł. Đ?ĐľŃ&#x201A;Ń&#x192; Đ°Ń Ń ĐžŃ&#x2020;иаŃ&#x201A;ивнŃ&#x2039;Ń&#x2026; Đ˛ĐˇĐ˝ĐžŃ ĐžĐ˛. Ќона $499,000-519,000. ТоН: 858-707-Del 5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; â&#x20AC;&#x201C; Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A; DRE Lic. 01843743.

ÂŤSkazkaÂť www.skazkachildcare.com

Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ă&#x160;

"Teddy Bear"

Đ&#x201C;Đ´Đľ Ń&#x20AC;ойŃ?Ń&#x201A;иŃ&#x2C6;ки пОСнаŃ&#x17D;Ń&#x201A; ПиŃ&#x20AC; и пОдгОŃ&#x201A;авНиваŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Đş Ń&#x2C6;кОНо â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;ĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;онио Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;оС игŃ&#x20AC;Ń&#x192; и СанŃ?Ń&#x201A;иŃ? â&#x20AC;˘ ХОнŃ&#x2021;Đ°Ń Đ¸ 4-Ń&#x2026; Ń&#x20AC;аСОвОо пиŃ&#x201A;анио â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;Ń&#x17D;ĐąŃ?Ń&#x2030;ио, СайОŃ&#x201A;НивŃ&#x2039;Đľ и ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛ĐžŃ ĐżĐ¸Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;оНи Đ&#x2019; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ Ń 2004 гОда. Đ&#x203A;иŃ&#x2020;онСиŃ? # 376619912

Facebook: Teddy Bear Child Care San Diego ТоН. (858) 437-4317 Ń&#x20AC;аКОн 56 freeway

Đ&#x2DC;Ń&#x2030;оП Đ˝Ń?Đ˝Ń&#x17D; Mar. ТоН. Т

Đ&#x161;ОПпании Lo ТŃ&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? йОŃ&#x201A;ники пО ПОо каŃ&#x2021;ĐľŃ Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ОйŃ&#x160;Ń?вНониŃ? на Ń Đ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ&#x2014;нанио Đ° ТоН.(760) 2 www. ClassifiedsRu.com ТоН.(619)46 Đ&#x2DC;СдаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń ĐşĐžĐźŃ&#x192; дОПŃ&#x192; "Đ­Ń&#x2026;Đž Đ?одоНи" в Đ&#x203A;ĐžŃ Đ?Đ˝Đ´ĐśĐľĐťĐľŃ Đľ на ĐżĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?ннŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x192; Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ойŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОдавоŃ&#x2020;/Đ°Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Ń&#x20AC;окНаПŃ&#x2039;. Đ&#x2014;Đ°Ń&#x20AC;Đż Ă&#x2014; НаŃ&#x201A;Đ°, ĐşĐžĐźĐ¸Ń cиОннŃ&#x2039;Đľ, пНŃ&#x17D;Ń Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ´Đž пОНниŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нОгО Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°. Đ&#x;Ń&#x20AC;одпОŃ&#x2021;Ń&#x201A;онио ĐžŃ&#x201A;даоП иниŃ&#x2020;иаŃ&#x201A;ивнŃ&#x2039;Đź, "НогкиП на пОдŃ&#x160;оП", ĐžŃ&#x201A;воŃ&#x201A; Ń Ń&#x201A;воннŃ&#x2039;Đź кандидаŃ&#x201A;Đ°Đź, Ń&#x192;ПоŃ&#x17D;Ń&#x2030;иП ОйŃ&#x2030;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń?TŃ&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Đż Ń ĐťŃ&#x17D;Đ´Ń&#x152;Пи. Đ?оОйŃ&#x2026;ОдиПŃ&#x2039; навŃ&#x2039;ки и Ń&#x20AC;аСгОвОŃ&#x20AC; ТоН.(619)933 Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš. Đ&#x17E;ĐąŃ&#x192;Ń&#x2021;аоП Đ˛Ń ĐľĐź Đ´ĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ?Đź Ń&#x20AC;Đ° йОŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ&#x2014;вОниŃ&#x201A;Đľ: 858 518 1271 иНи ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x2039; НаКŃ&#x201A;Đľ Ń&#x20AC;оСŃ&#x17D;По на echonewsweek@gmail.com Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐżŃ&#x20AC;Ов ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x201A;Đž Đ&#x153;агаСинŃ&#x192; "ĐĄĐžntinent" Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? на Đ&#x2019; Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Đ¸ ĐžŃ&#x201E;иŃ&#x2020;иа ĐżĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?ннŃ&#x192;Ń&#x17D; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x192; пОваŃ&#x20AC; и на part time оП ангНи (602)978 3 Ń&#x20AC;айОŃ&#x2021;иК ПагаСина. ТоН.(858)623 0099. пОдŃ&#x2026;ОдŃ?Ń&#x2030;

ТŃ&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;айОŃ&#x2021;ио Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐżĐľŃ&#x2020;иаНŃ&#x152; Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;оК ĐžŃ&#x201A; Ń&#x20AC;аСнОŃ&#x20AC;айОŃ&#x2021;иŃ&#x2026; Đ´Đž ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ° Đ&#x2019; Đ?Ń&#x20AC;иСОно НОв. (858)336 2846. Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? довŃ&#x192;

ТŃ&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;окНаПнŃ&#x2039;Đľ агонŃ&#x201A;Ń&#x2039;. Đ?оОйŃ&#x2026;Оди Ń&#x20AC;аППо. Đ&#x;Ń&#x20AC;и ПОо каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО кОППŃ&#x192;никайоНŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. оП МиНŃ&#x152;Đľ. Ń&#x2030;иŃ&#x2026;! (602)4 ТоН.(760) 295 8658

Ă&#x201E;üòùêèÊ ùà ä â Ă&#x2018;Ă Ă­-Ă&#x201E;èüãÎ: 69th and Madera Str

Ă&#x201E;ÎøêÎÍßíà ÿ ĂŻĂ°. Îåóáüíèÿ, Ïóç. çà íÿòèÿ Ă?ðà çäíèáíÝü óòðüííèêè Ă&#x201E;ÎÏà øíÿÿ üäà à ÎÍßøÎÊ äÎÏ è ïÍÎÚà äêà äÍÿ èãð Ă&#x17D;ïÝòíÝÊ ïüäà ãÎã Ă&#x2039;èÜüíçèÿš 376612172 Ă&#x2019;ĂĽĂŤ. (619) 460-3273 Ă&#x17D;ĂŤĂż.

ĐĄŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝ пО Ń Đ˝Đ°ĐąĐśĐľĐ˝ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНакŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;иŃ&#x17D; "Loving Care" Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ойŃ&#x192;ĐľŃ&#x201A;Ń Ń? Ń ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;дник на пОСиŃ&#x2020;иŃ&#x17D; "Medical assistant" ($9 per hour). ТоН. (619)718 9777.

Đ&#x2018;ĐľŃ

Đ&#x2019;Ń Đľ видŃ&#x2039; вŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Lic.#9139

Đ&#x201D;оНаŃ&#x17D; Đź вŃ&#x2039;Ń Ń&#x2C6;оо ниŃ&#x201A;Ń&#x152; (858 Đ&#x161;ОПпании Loving Home Care Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? Ń&#x20AC;Đ° йОŃ&#x201A;ники пО Ń&#x192;Ń&#x2026;ОдŃ&#x192; Са пОМиНŃ&#x2039;Пи ĐťŃ&#x17D;Đ´Ń&#x152;Пи. Đ&#x2014;нанио Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž ОйŃ?СаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нО. ТоН.(619)461 4761

Đ&#x2019;Ń Đľ видŃ&#x2039; вŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Lic.#9139

ХпоŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń ĐźĐľŃ&#x201A;.

Đ&#x201D;оНаŃ&#x17D; Đź вŃ&#x2039;Ń Ń&#x2C6;оо ниŃ&#x201A;Ń&#x152; (858 TŃ&#x20AC;ойŃ&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОдавŃ&#x2020;Ń&#x2039; в ПагаСин Europe. ТоН.(619)933 6534.

2Ń Đ°Đ˝Ń&#x192;СНа, 1,050 кв. Ń&#x201E;Ń&#x192;Ń&#x201A;Ов. Đ&#x2018;Đ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝. Đ&#x2019; Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;оП Ń ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?нии. Ќона $375,000. ТоН: 858-7075525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; - Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;, DRE Lic. 01843743.

$VRM! Seller will entertain Offers between $239,900.00 and $279,900.00! Beautiful 18,090 SF Lot on a quiet Cul-De-Sac! Gorgeous lush and serene place to build a Dream Home Đ?Đ?ĐĽĐ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2022;ХТĐ&#x17E;Đ Đ?! Đ&#x201D;ОПаBeach и Đ&#x161;ОндО в in Rancho Penasquitos! Exclusive area of very Pacific high end homes close to 56 Highway! All utilities ĐťŃ&#x17D;йОК Ń&#x201A;ĐžŃ&#x2021;ко ĐĄĐ°Đ˝-Đ&#x201D;иогО. Đ&#x2022;МодновнŃ&#x2039;Đľ Ń ĐżĐ¸-$449,000 462,000.

Sabre Springs Ń ĐşĐ¸ FOUR дОПОвunits на ваŃ&#x2C6;Ń&#x192; Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ОннŃ&#x192;Ń&#x17D; пОŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;. ТоН: connected, streets paved! Poway Unified School District! With all questions call Michael Mishris, 3br./3full bath, 1972 sq.ft. â&#x20AC;&#x201C;end unit townhouse. 858-707-5525 â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; $245,000 @(858)673-8890 Offered at: 1,300,000.

DelReal Mar Estate 4 BedBroker 2.5 Bath 1828 Sq FtLicense 2 Car Walk to the world-famous La Costa Resort - Đ&#x161;Ойи Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic. 01843743 Garage Clubhouse/Rec Room, Pool, VISTA #01078026 and Spa. Fully remodeled from plumbing and Đ&#x2022;МодновнŃ&#x2039;Đľ Ń ĐżĐ¸Ń ĐşĐ¸ ĐąĐ°Đ˝ĐşĐžĐ˛Ń ĐşĐ¸Ń&#x2026; дОПОв иRecreation Area, Sauna HUGE REDUC Fountain Hills Đ&#x;ОкŃ&#x192;пка и ĐżŃ&#x20AC;ОдаМа ĐťŃ&#x17D;priced to Valley sell!!!Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;и, Brand New, never Spring electric to floors and ceilings. Elevated location short sales на ваŃ&#x2C6;Ń&#x192; Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ОннŃ&#x192;Ń&#x17D; пОŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;. ТоН:TION!! $169,000. lived in видŃ&#x2039; 3 story townhouse. $619,500. ĐąŃ&#x2039;Đľ СаКПОв, Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;иОннаŃ?, Value Range: $ 470,000. off the street with panoramic area views. Each гОвОŃ&#x20AC;иП на Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź.ĐťŃ&#x17D; Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC;Seller will consider all offers and Đ&#x;ОкŃ&#x192;пка858-707-5525 и ĐżŃ&#x20AC;ОдаМаâ&#x20AC;&#x201C; Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;и, кОППоŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x2019;ОС$499,000 bedroom has its own deck with panoramic upgrade unit to buyers desire. Great ĐąŃ&#x2039;Đľ видŃ&#x2039; -VALLEY Đ&#x161;ОйиСаКПОв, Đ&#x201C;Ń&#x20AC;Ń?Đ˝Ń&#x201A;. DRE Lic.Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;иОннаŃ?, 01843743.

CARMEL Home !!!! ТоН.

962 1747, Đ&#x2019;адиП. ПОМнО 100%(619) Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;Ованио, йоС ĐżŃ&#x20AC;Đžview of hills.

This turnkey unitĐťŃ&#x17D;ĐąŃ&#x2039;Đľ can be soldкОППоŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ°Ń? fully Đ&#x;ОкŃ&#x192;пка и ĐżŃ&#x20AC;ОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;и, Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x2019;ОСПОМ видŃ&#x2039; СаКПОв, Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;иОннаŃ?, кОППоŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ Valley Escala Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;Ованио, йоС ĐżŃ&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;и ин-Mission Đ&#x2014;оПоНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;ки пОд Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;вО воŃ&#x20AC;ки Đ´ĐžŃ&#x2026;ОдОв, йоС идоаНŃ&#x152;нОК ĐşŃ&#x20AC;одиŃ&#x201A;furnished (negotiable). Furnishings are нО new.100% каŃ? Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;. Đ&#x2019;ОСПОМнО 100% Ń&#x201E;инан ки Đ´ĐžŃ&#x2026;ОдОв, йоС идоаНŃ&#x152;нОК ĐşŃ&#x20AC;одиŃ&#x201A;нОК Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ованио, Đ° Ń&#x201A;акМо пОд Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Đ¸Ń&#x20AC;Ованио, йоС ĐżŃ&#x20AC;ОвоŃ&#x20AC;ки Đ´ĐžŃ&#x2026;ОдОв, йоС идо нОК Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ии. ЊодŃ&#x20AC;Оо вОСнагŃ&#x20AC;аМдонио Samsung appliances. Carlsbad Schools (Carlsbad Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ии. ЊодŃ&#x20AC;Оо вОСнагŃ&#x20AC;аМдонио Са Đ°ĐťŃ&#x152;нОК ĐşŃ&#x20AC;одиŃ&#x201A;нОК Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ии. ЊодŃ&#x20AC;Оо вОСнаг Ń&#x20AC;окОПондОваннŃ&#x2039;Ń&#x2026; (619) на Са Ń&#x20AC;окОПондОваннŃ&#x2039;Ń&#x2026; кНионŃ&#x201A;Ов. ТоН. ĐżŃ&#x20AC;ОокŃ&#x201A;Ń&#x2039;. ТоН: кНионŃ&#x201A;Ов.

858-707-5525ТоН. â&#x20AC;&#x201C; гОвОŃ&#x20AC;иП Aviara Oaks, Poinsettia ES. Ph. (619)807Ń&#x20AC;аМдонио СаHS, Ń&#x20AC;окОПондОваннŃ&#x2039;Ń&#x2026; кНионŃ&#x201A;Ов. ТоН. (619) 962 1747 $ 1,460,000.

(619) 962-1747 Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐź. Đ&#x2018;Ń&#x20AC;ОкоŃ&#x20AC; Lic. 01843743.

2278, e-mail:olgasolovyeva@hotmail.com962 1747

Bond and Ń&#x2030;иŃ&#x201A;Đ° ĐžŃ&#x201A; www.eloy

11251 Rancho Carmel Dr., # 502564, San Diego, CA 92150

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

26 / 20 - 26 ноября 2013 / 

СУДОКУ

 ЭХО недели

СКАНВОРД

Цель судоку заполнить все пустые квадратики с помощью цифр от 1 до 9 так, чтобы одна и та же цифра не повторялась дважды в одной строке, в одном столбике и в одном внутреннем квадрате.

5

7 8

2 1

3

3 6 2

6

8 7

4 8

6

1 3

4 9 5 8

6 9 3

2 1 4

1

1

7

1 4

5

4

7 1

8 2

3 9

3 7

9 7

1

8

2 5

3 7 6 5

2 5 8 9

3 7 6 9

1

6 3 1 9

8

4 7

4

5

2 1

АНЕКДОТЫ

ЖЕНЩИНЫ — ЭТО НЕ СЛАБЫЙ ПОЛ, СЛАБЫЙ ПОЛ — ЭТО ГНИЛЫЕ ДОСКИ Веселая мудрость от Фаины Раневской Многие жалуются на свою внешность, и никто — на мозги.

АНЕКДОТЫ Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь до их уровня. Помните, я говорила в прошлом году, что жизнь г...о? Ну так это был еще марципанчик.

Есть такие люди, к которым просто хочется подойти и поинтересоваться, сложно ли без мозгов жить.

Оптимизм — это недостаток информации. В моем тучном теле сидит очень даже стройная женщина, но ей никак не удается выбраться наружу. А учитывая мой аппетит, для нее, похоже, это пожизненное заключение. Женщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть достаточно умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным. Семья заменяет всё. Поэтому, прежде чем ее завести, стоит подумать, что тебе важнее: всё или семья. Своих мужей, миленькие мои, всегда ревнуют только уродины, а нам, красавицам, не до того, мы ревнуем чужих.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

6 9 5 8 7 3 1 4 2

4 6 9 3 8 7 5 2 1

1 3 8 6 2 5 9 7 4

5 2 7 1 4 9 3 6 8

Приходит маленький грузинский мальчик домой и говорит: – Папа, мне сегодня в школе сказали, что я — грузин. Это правда?

– Да сынок.

– Папа, и ты грузин?

– Да, сынок.

– Папа, а мой брат Гиви тоже грузин?

– Нет, сынок, он новый русский.

– Будьте любезны, скажите, могу ли я получить свидание с заключенным Сидорюком?

– Вы знаете, он только вчера освободился. Зайдите через месяц...

8 7 4 2 5 1 6 3 9

Когда во время войны физик Нильс Бор решил бежать из оккупированной Дании, он не рискнул взять с собой золотую медаль Нобелевского лауреата. Он растворил ее в царской водке, а бутыль с раствором оставил на видном месте в шкафу. Вернувшись на родину после войны, Бор извлек золото из раствора и заказал себе из него новую медаль.

Приходит мужчина к доктору и начинает жаловаться, что у него болит между лопатками.

– Курите?

– Уже десять лет как бросил.

– Пьете?

– Нет, ни капли!

– Женщинами увлекаетесь?

– Да как можно!

– Ну тогда это крылья режутся.

2 1 3 9 6 4 8 5 7

– Ты знаешь, мне вот одна еврейская мелодия нравится...

– Да ты что? Как называется-то хоть?

– Эх... как ее?.. Черт... забыл название... Во! Вспомнил! «Без двадцати восемь».

– Ну что, пациент, вы действительно страдаете нерешительностью?

– И да, и нет, доктор.

9 4 1 7 3 6 2 8 5

– Дорогая, вот я смотрю на тебя и не могу понять: как Б-г создал тебя — такую красивую и такую глупую?

– Очень просто. Красивую — чтобы я нравилась тебе, а глупую — чтобы ты мне нравился.

Мальчик первый раз побывал в цирке, пришел домой и с восхищением рассказывает маме: – Мама, так все здорово было! И акробаты, и фокусник, и дрессировщик с тиграми, и клоуны смешные. А во втором отделении гонщик на мотоцикле по стенкам ездил! Я, когда вырасту, тоже научусь ездить на мотоцикле и буду показывать такой аттракцион! Мудрая мама отвечает: – Сынок, еврей на мотоцикле — это уже аттракцион, зачем еще по стенкам ездить?

7 8 6 5 9 2 4 1 3

На Привозе: – Почем ваш напильник?

– Это рашпиль.

– Ну хорошо, почем ваш рашпиль?

– Не «хорошо», а надо знать, что ты покупаешь!

– Я рад, что вы знаете, что вы продаете, так сколько же вы просите за это ржавое железо?

– Папа, — спрашивает перед сном малыш, — а почему у тебя все сказки начинаются по-разному: «в некотором царстве» или «жили-были», а заканчиваются все одинаково: «хррр-р-р, хррр-р-р»?

3 5 2 4 1 8 7 9 6

Рабинович, ставший известным фокусником, рассказывает о своей жизни: – Я объездил весь мир с сенсационным номером, пилил свою жену пополам… А потом мы развелись.

– А где она сейчас живет?

– В Париже и в Лондоне.

Милочка, если хотите похудеть, ешьте голой и перед зеркалом!

Говорите и думайте обо мне, что пожелаете. Где вы видели кошку, которую бы интересовало, что о ней говорят мыши? Когда я выйду на пенсию, то абсолютно ничего не буду делать. Первые месяцы просто буду сидеть в кресле-качалке.

– А потом?

– А потом начну раскачиваться. Вторая половинка есть у мозга, ж...ы и таблетки. А я изначально целая. Вот женишься, Алешенька, тогда поймешь, что такое счастье. Но поздно будет. Дорогой мой, такой кошмар! Голова болит, зубы ни к черту, сердце жмет, кашляю ужасно, печень, почки, желудок — всё ноет! Суставы ломит, еле хожу: слава Б-гу, что я не мужчина, а то был бы еще простатит!

4 5 8 6 1 9 2 7 3

9 2 1 8 3 7 6 4 5

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

3 7 6 4 2 5 1 8 9

8 4 2 3 7 6 9 5 1

7 1 9 2 5 8 3 6 4

6 3 5 9 4 1 8 2 7

5 6 3 1 8 4 7 9 2

2 8 7 5 9 3 4 1 6

1 9 4 7 6 2 5 3 8

ЭХО недели 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

/ 20 - 26 ноября 2013 / 27

Launch • Diner - Every Day • Sunday Branch

?

DAILY LUNCH BUFFET

включая: Напитки, Cа

- for only $13.95

латы, Супы, Закуски,

Ëþáûå òîðæåñòâà

Десерт CHAMPAGNE SUND AY BRANCH Каждое воскресень е - $21.95

äî 300! ÷åëîâåê!

Каждую пятницу и субботу ЖИВАЯ МУЗЫКА И ТАНЦЫ!

www.SufiSD.com 5915 Balboa Ave, San Diego 92111

• • • • • • •

Удобное расположение Бесплатная парковка Никаких ограничений Отличный сервис Приемлемые цены Великолепный дизайн Меню на любой вкус

Звоните уже сейчас: З

858-278-7770

БОЛЬШО Й АССОРТИМЕНТ «РУССКИХ»

Открыты 7 дней в неделю

ОВ Т К У ПРОД

Всегда в продаже: Свежие фрукты, овощи, молочные и мясные продукты, кондитерские изделия Рыбные деликатесы Колбасы, Сыры Пряности, Бакалея Соки, Напитки Русские газеты и журналы Печенье Русские конфеты и шоколад

БАРАНИНА, ГО ВЯДИН А, ЦЫ ПЛЯ А также т кж ТЯ И Продукты кты ыд для д диабетиков б ШИ Tel. (858) 277-3600 Продукты и пряности стран Ш-К Средиземноморья ЕБА Fax. (858) 277-3077 Б Каждый день СВЕЖИЙ ХЛЕБ! www.balboamarket.com 5907 Balboa Ave. San Diego, CA 92111

Собственной выпечки!

28 / 20 - 26 ноября 2013 / 

Сан-Диего | Лос-Анджелес | Тусон | Феникс | Лас-Вегас

ʤ ˃ʤʶʮʫ

818-264-3994

COMPLEX TV NETWORK 18028 1/2 VENTURA BLVD ENCINO, CA 91316

 ЭХО недели