DJMag Russia, № 5 (74), сентябрь - октябрь, 2013 by Design2pro

сентябрь - октябрь, № 5 (74), 2013

WWW.DJMAG.RU

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

WWW.DJMAG. RU

DJ MAG сентябрь - октябрь № 5 ( 74) 2 0 1 3

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

The Gaslamp Killer Шари Фрилот GAUDI Боначинни и Марани СУДЬБА 3D, и в чем отличие DLP от LCD Тест ASUS Xonar Essence STU Фестивали лета

Martin Connecting People * Kontrol Z1 Native Instruments * Vestax VCI-380 * ROLAND JUNO

Официальный дистрибьютор ТМ GAS на территории России и стран СНГ: Showroom «Euromondo» г. Москва, Варшавское шоссе, 9/1, loft-квартал «Даниловская Мануфактура», info@casadellamoda.ru Тел.: + 7(495)745-4007

12 MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

WWW.DJMAG.RU Сентябрь - Октябрь, № 5 (74), 2013 г.

НОВОСТИ...............................................06-10 КУЛЬТУР-МУЛЬТУР.........................................12-16 ИКОНА Шари Фрилот

FEST...............................................................18-22 Sonar 2013 Барселонская выставка музыкальных достижений

COVER-STORY...............................................24-28 Gaslamp Killer

СОБЫТИЕ.................................................30-35 BUSHMILLS LIVE 2013......................................30-32 MIDSUMMER NIGHT’S DREAM 2013....................34-35

FASHION NEWS.....................................36-38 Steve Madden в России GAS, MET и Gattinoni

FASHION ОБЗОРЫ.................................42-47

18 24 Учредитель и Генеральный директор: Игорь Меркулов Креативный директор: Андрей Иовик iova@djmag.ru Издатель: Издательский Дом «Русская Пресса» Главный редактор: Игорь Меркулов dj@djmag.ru Редакторы: Илья Воронин technoid@mixmag.info Андрей Осадчев andrei@djmag.ru Екатерина Ковбасюк Аня Лекс leks@djmag.ru Обозреватели: Елена Прокопенко light@djmag.ru Редактор сайта: Андрей Осадчев andrei@djmag.ru Тексты: Илья Воронин, Елена Прокопенко, Андрей Уранов, Игорь Меркулов, Елена Жулидова, Richard Bence, Вячеслав Александров, Мария Маруськина, Алексей Саванин, Илья Корнейчук, Дмитрий Сидоров (DJ S.I.D.R), JUNKY TWINS (WWW.JUNKYTWINS.COM), Максим Наумов, Andrei Swipe, Александр Астахов, Виктор Пузанов ака Buddy Vic. Фото и иллюстрации: Дмитрий Шмальченко, Лиза Вассманн (Lisa Wassmann), Йохан Виви (Johan Vivie), Эрика Волл (Erika Wall), Пол Пеллетье, пресс-служба фестиваля Sonar (Испания), Theo Jemison.

GAUDI Обложка, фотограф: Theo Jemison

HYPE...........................................................48-53 Новинки моды и стиля

Переводы: Елена Никуева, Анна Нефедова.

FASHION DJMAG...............................................54-61

Редактор моды, фото: Katie Reynolds Стиль: Emily Airton Модели: Randall Grahm @ Ford Models

Love is the answer

ФИШКИ......................................................62-65 Вещественный мир во всем своем великолепии

ТЕХНИКА ДЛЯ ДОМА.....................................68-69 Х-СЕРИЯ AV-РЕСИВЕРОВ DENON..........................80-85

SOFTина.............................................................70-75 Тестируем ASUS Xonar Essence STU

PRO INFO.................................................................76-81 INSTALL PRO......................................................82-86 Фестивали лета!

Директор по распространению и маркетингу: Сергей Алексеев Арт-Директор: Михаил Куров USA www.design2pro.ru Дизайн и верстка: Наталья Фонотова, Татьяна Лыжина, Дмитрий Перели, Владимир Ртвелиашвили Специальный корреспондент в Объединенной Европе: Владимир Конопелько Тел.: +49 (30) 2007-4944

Бильд-редактор: Владимир Копыленко foto@djmag.ru Корректор: Елена Шарова Цветоделение: студия «Аллегро», Тел.: (495) 959-08-47 Отдел рекламы: (495) 517-12-78 Richard Bence – менеджер по рекламе и PR по странам Европы/ European Public Relations and Advertising Manager richard@djmag.ru Эляна Филиппова reklama@djmag.ru По вопросам подписки через Сбербанк и отправки изданий обращаться по тел. (495) 363-42-62 Телефоны редакции: +7 (495) 517-12-78, +7 (495) 739-42-52 Факс: +7 (495) 187-38-41 Email: andrei@djmag.ru Web: www.djmag.ru Тираж: 125 000 экз. Цена свободная Журнал «DJMag» перерегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия: ПИ № ФС77-22007 от 04 октября 2005 года. Электронное периодическое издание «DJMag» (www.djmag.ru) зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия: ПИ № ФС77-22075 от 24 октября 2005 года. Перепечатка материалов для всех печатных и интернет-изданий допускается только при письменном разрешении редакции. По истечении 180 дней с момента выхода номера допускается перепечатка материалов с обязательной ссылкой на журнал «DJMag». Точки зрения авторов и редакции не всегда совпадают. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. © Игорь Меркулов Журнал основан в декабре 1999 г., издавался как «DJ Культура» до июня 2005 года. Основатели журнала «DJ Культура»: Владимир Конопелько и Андрей Сиденко Ограничение по возрасту: старше 18 лет

ОБЗОРЫ...........................................................88-100 DJ-контроллер Vestax VCI-380......................................88-91 Kontrol Z1 Native Instruments........................................92-95 Эволюция синтезаторов ROLAND JUNO...............96-100

СТУДИЯ..........................................................102-107 Звукопоглощающие панели ЭхоКор

ОБЗОРЫ/ Наука и технологии...................108-114 EIKI: СУДЬБА 3D, и в чем отличие DLP от LCD

INSTALL PRO..................................................116-119 VIP ресторан Palladium @ «Казань-аре́ н а»

Световое оборудование..............................120-124 Martin Connecting People

CD НА ОБЛОЖКЕ.........................................125-128 Eskimonde! Дуэт The Glimmers (Бельгия)

НАШИ ПАРТНЕРЫ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ: ЗАО «Сэйлс»: (495) 9629310 ЗАО «МН-Пресс» (495) 2504069 ООО «Пресс-Хаус»: (495) 9742131 Группа компаний «Кардос»: (495) 1011976 / 9377262 ООО «Агентство Желдорпресс-ГП»: (495) 730-28-36 (37) Сеть магазинов и киосков «Настроение» ООО «Вета-Пресс» (Улан-Удэ) – (3012) 21-33-80 Сеть киосков и магазинов прессы «MAXPress» «Нирвана»: (495) 6815090 Сеть магазинов «Пурпурный Легион» (495) 9534689 Сеть музыкальных магазинов концерна «Союз» Сеть музыкальных магазинов «Видеолэнд» «Горбушкин Двор» Сеть музыкальных магазинов концерна в ЮФО «Music Star»

DJ MAG

«Пресс Медиа»: (3952) 530842 АРПИ «Сибирь»: (383) 2119059 ЗАО «Топ-Книга»: (383) 2361028 «Мир Прессы»: (8432) 190862 «Ника» (сеть лотков и киосков) (812) 2519238 «DJMag-Юг»: (903) 4313527 ООО «Азбука»: (3512) 689910 «База» (812) 1644857 «DJMarket» (4212) 381868 И.П. Кочанов С.А. (342) 2607405 ЗАО «Фолиант» (3452) 261347 МУП «Роспечать-Архангельск» (8182) 651701 Екатеринбург - сеть «Настроение» «Музыка», Минск, +375-29-6404023 (www.muz.by) «Мелафон», Сергей Обломов, Самара, Пензенская, д. 64, (927) 609-85-34, sambit@mail.ru

+7 495 745 40 08

info@tfashion.it

tfashion.it

N E W S

14 СЕНТЯБРЯ LARGE PROFESSOR @ «16 ТОНН»

22 СЕНТЯБРЯ TROPIC OF CANCER @ «16 ТОНН» 7 СЕНТЯБРЯ MISS KITTIN @ ARMA 27, 28 СЕНТЯБРЯ INFECTED MUSHROOM @ «ГЛABCLUB»

JEFF MILLS ВЫПУСТИТ НОВЫЙ А ЛЬБОМ В ВИДЕ MP3 КУБА Ветеран Детройта Jeff Mills продолжает свое путешествие в мире техно, в сентябре музыкант готовит к выпуску новый концептуальный альбом «The Jungle Planet». Альбом «The Jungle Planet» станет продолжением знаменитой серии «Sleeper Wakes», которую Джефф начал несколько лет назад. В этот раз привычную космическую тему разбавит сюжет инопланетных джунглей. По словам Миллса, он вдохновился серией рассказов «Last surviving human». Альбом «The Jungle Planet» будет выпущен на специально оформленном виниле, а также в виде загадочного черного USB-куба. Нечто подобное год назад делал Николас Жар со своим «The Prism». Выйдет альбом на собственном лейбле Миллса Axis.

DJ MAG

N E W S

COCOON ВЫПУСК АЕТ СОТЫЙ РЕЛИЗ

Лейбл Cocoon продолжает радовать своих поклонников, ежегодно выпуская новые компиляции, сборники лучшего за год и прочие достижения человечества в области техно. В этом году Cocoon выпустит свой сотый релиз, которым станет специальная компиляция. Юбилейный сборник получил красивое дизайнерское имя

«Cocoon 100», а его основу составят треки от самых преданных лейблу артистов. Благо за годы работы у босса Свена Фета сложилась обширная сеть контактов. Среди представленных в «Cocoon 100» артистов значатся чилийский инфант террибль Ricardo Villalobos, босс лейбла Dial – Lawrence, босс некогда хайпового лейбла Cecille – Nick Curly, голландский заклинатель железа Legowelt, выбившийся на первые роли Loco Dice, а также Extrawelt, Secret Cinema, Dominik Eulberg и многие другие. В общем, компания весьма интересная, и мы надеемся, что эти празднования не превратятся в пустую формальность для годовых отчетов. Как и подобает, все треки сборника никогда ранее не светились и являются чистой воды эксклюзивом. Выйдет «Cocoon 100» на CD и тройном виниле. Каждая пластинка будет пронумерована вручную, а «в нагрузку» к ним идет пара слипматов и стикеры с лого Cocoon. Релиз юбилейного сборника запланирован на 9-е сентября.

КТО САМЫЙ БОГАТЫЙ ДИДЖЕЙ? Журнал Forbes опубликовал очередной рейтинг самых богатых музыкантов электронной сцены (Electronic Cash Kings 2013). Первое место неожиданно занял Calvin Harris, который в прошлом году вообще не попал в рейтинг. Более того, диджей сильно оторвался от своего ближайшего преследователя Tiesto. Если же сравнить нынешний рейтинг с 2012 годом, все его участники заметно разбогатели. Все, включая победителя, твердят о том, что танцевальная музыка переживает невероятный подъем. Вот полный список Electronic Cash Kings 2013: 1. Calvin Harris – 46 млн $ 2. Tiesto – 32 млн $ 3. David Guetta – 30 млн $ 4. Swedish House Maﬁa – 25 млн $ 5. Deadmau5 – 21 млн $ 6. Avicii – 20 млн $ 7. Afrojack – 18 млн. $ 8. Armin Van Buuren – 17 млн $ 9/10. Kaskade & Skrillex – 16 млн $ 11. Steve Aoki – 14 млн $ 12. Diplo/Pauly D – 13 млн $

DJ MAG

DJ T ОТМЕЧАЕТ 25-ЛЕТИЕ К АРЬЕРЫ Основатель очень уважаемого лейбла Get Physical и журнала Groove – Томас Кох ака DJ T. – в этом году преодолевает очередной жизненный рубеж. Он является диджеем без малого 25 лет. По такому поводу он выпускает компиляцию «25 Years of DJing – 1988-2012 Part. I». В сборнике собрано 25 треков, каждый из которых символизирует для DJ T. определенный год, проведенный за вертушками. Начиная с олдскула от Fast Eddie, DJ Hell и Romanthony до героев нынешнего дня в лице Catz ‘N Dogz, SIS, Paul Kalkbrenner и Subb-an. При этом для всех треков компиляции DJ T сделал новые аранжировки. Компиляция «25 Years of DJing Part.I» выйдет в двух вариантах: первый с немиксованными треками, который явно предназначен для коллег диджеев, а второй – полноценный микс.

N E W S

Л У Ч Ш И Е

M P 3

М И К С Ы

Mr. Ties @ Beats in Space http://tinyurl.com/k8thxr3

Krystal Klear @ Rise FM http://tinyurl.com/mwdﬂzf

Disclosure @ Sputnik Club http://tinyurl.com/jwlqgd9

RUN DMC ОБЪЕДИНЯЮТСЯ Д С A-TRAK РАДИ ТРЕХ ПОЛОСОК которая, наряду с Public Enemy и N.W.A., занимала доминирующее положение в хип-хопе 1980-х. Более чем любая другая рэп-группа, Run DMC оказали влияние на звучание и стиль современного хип-хопа. Уже их дебютный альбом стал первым в истории хип-хопа «золотым». Впоследствии они выпускали альбомы, ставшие «платиновыми» и «мультиплатиновыми».

Культовая хип-хоп группа Run DMC объединила силы с диджеем A-Trak, чтобы принять участие в рекламной кампании FW 13 Adidas Originals. Что получится из совместной студийной работы легендарных хип-хопперов Run DMC и клубного монстра A-Trak, которые вознамерились создать современный гимн, можно только предполагать. С самого начала Run DMC работали на стыке культур и жанров, послужив вдохновением для многих других. Эти пионеры рэпа были первыми, кто придумал смиксковать рэп с роком. Самое замечательное в проекте то, что поклонники со всего мира смогут присоединиться к Run DMC посредством участия в интерактивном клипе. Его снимали в Нью-Йорке, и главными игроками стали участники дуэта. Фаны смогут управлять их действиями посредством голосовых команд и добавления визуальных эффектов. Run DMC – американская рэп-группа, 10

DJ MAG

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р И

DJ MAG

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р И

мериканский кинофестиваль Sundance уже давно превратился из смотра независимых фильмов в огромную медийную платформу – лабораторию, которая продвигает самые новые и оригинальные идеи в кино. Один из самых передовых отрядов авангарда – программа New Frontier (Новая граница) и ее куратор Шари Фрилот. C ней DJMag и поговорил о том, что будет происходить с кино в следующие десятилетия.

Расскажите, пожалуйста, что такое программа New Frontier? В 2007 году программа Frontier (Граница) была переименована в New Frontier (Новая граница). В дополнение к показу фильмов, которые раздвигают границы повествования, мы поменяли место и создали пространство, где можно пойти еще дальше, привлекая кинематографические методы, появляющиеся в новых средствах информации и мире искусства. А также эксперименты с кино, которые не имеют ничего общего с обычным форматом безостановочного показа фильма. Как отличается организация New Frontier от организации программы основного фестиваля Sundance? Отличается очень сильно. Когда я впервые занялась этим, я даже не могла себе представить насколько. Составление программы, если говорить метафорами, похоже на лепку скульптуры. Ты ищешь фильмы, у тебя гигантское количество новых фильмов этого года, и ты определяешь программу. В основном это процесс иссле-

DJ MAG

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р И

дования и исключения из тех фильмов, которые тебя больше всего затронули. В итоге всегда остается больше фильмов, чем ты можешь поставить в программу, поэтому набирается самый эклектичный и разнообразный состав. Это процесс постоянного диалога и общения, а курирование – это другое. Я посещаю новые медиа-выставки, фестивали, ярмарки искусств, биеннале, езжу в НьюЙорк, хожу по галереям, чтобы познакомиться с творческими людьми, болтаюсь по музею Метрополитен. Отчасти это я придумываю нашу программу фильмов и способы ее составления из работ, представляющих абсолютно разные области кинематографии. Она будет говорить со зрителями кинофестиваля тем языком, который расширит культуру кино и раздвинет рамки повествования. Мне нужно найти творения, которые действительно говорят на языке кино, чтобы наши зрители могли перейти от просмотра конкурсного фильма в секцию New Frontier и принять это, несмотря на возможно спорную подачу материала или даже содержание. Как секция New Frontier вписывается в сам фестиваль, и какой цели, по вашему мнению, она служит? Мы решили, что нам нужно построить платформу для кинематографических работ за пределами кинотеатра – работ более физических, работ, которые действительно взаимодействуют с телом разными способами, когда вы сидите в темной комнате и полностью подчиняетесь им. 14

DJ MAG

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р И

Приняв это за исходную точку, мы решили, что нам нужно построить место для такого нового направления, превратив его в место получения физического, чувственного опыта, где ты взаимодействуешь с этим творчеством всем телом разными способами. Я не отношу это к виду искусства на фестивале Sundance, я просто считаю, что Sundance расширяет возможности кинематографа с помощью методик, появляющихся в разных направлениях мира искусства, новых медиа-технологий и экспериментов с фильмами. Как, на ваш взгляд, новые медиа-технологии впишутся и повлияют на будущее этой сферы? Они развивают те области, что в пределах досягаемости, и уже сильно повлияли на традиционную часть кинематографа. Сейчас, поскольку новые медиа-технологии бегут впереди нас и расширяют возможности повествования, то же самое ждет и развитие культуры повествования в целом. Может, одна из самых важных вещей, на которые это повлияло на данный момент, это то, что аудитория становится частью повествования, интерактивности и взаимодействия. То, что мы раньше лишь разрабатывали для будущего,

сейчас я уже наблюдаю в действии, мы разными способами определенно погружаемся в окружающую среду. Я ожидаю большего от слияния медиа-технологий, их путей подачи историй и нашими физическими телами и тем, как мы развиваем этот язык. Чего бы вам хотелось, чтобы люди получали от такого опыта? Мне бы хотелось, чтобы зрители были вовлечены в оптический пейзаж, который будет поглощать их особым, непрерывным, творческим путем. Я надеюсь, что шоу подтолкнет людей к тому, чтобы переосмыслить то, как технологии делают нас сильнее, быстрее, больше и вообще суперлюдьми, поразмыслить на тему человечества, насколько мы уязвимы, и как прекрасно то, что уязвимость существует. Как сделать так, чтобы мы могли общаться друг с другом внутри нашей среды, вместо того чтобы избегать друг друга и быть отдельными частями этой среды, и о возможности глобального цифрового мира, в котором существуют эти ценности. Я понимаю, что слишком многого хочу от зрителей, но я бы хотела, чтобы хотя бы несколько человек, выйдя из зала, сказали: «Ух, ты! Какая интересная точка зрения!».

МНЕ НУЖНО НАЙТИ ТВОРЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГОВОРЯТ НА ЯЗЫКЕ КИНО, ЧТОБЫ НАШИ ЗРИТЕЛИ МОГЛИ ПЕРЕЙТИ ОТ ПРОСМОТРА КОНКУРСНОГО ФИЛЬМА В СЕКЦИЮ NEW FRONTIER И ПРИНЯТЬ ЭТО, НЕСМОТРЯ НА ВОЗМОЖНО СПОРНУЮ ПОДАЧУ МАТЕРИАЛА ИЛИ ДАЖЕ СОДЕРЖАНИЕ.

DJ MAG

F E S T

БАРСЕЛОНСКАЯ ВЫСТАВКА МУЗЫКАЛЬНЫХ ДОСТИЖЕНИЙ ТЕКСТ: АЛЕКСАНДР АСТАХОВ ФОТО: ПРЕСС-СЛУЖБА SONAR

то записки неофита. Я довольно часто бывал на различных концертах и dj-сетах в разных странах мира, но вот на фестивалях – никогда. Так как жизнь в палатках, сотни тысяч людей и полевые условия жизни меня не особо манят, лишиться фестивальной невинности я решил на относительно цивилизованном барселонском Sonar – одном из крупнейших в мире смотров достижений электронной музыки. Испанцы крайне расслабленны. Понимаем это уже в «Домодедово», когда сонные, хмельные после московских вечеринок, прошедших в здании Телеграфа и «Лебедином озере», мы узнаем, что Vueling задерживает рейс аж на 5 часов. Дорога к 20-му юбилейному «Сонару» обещает быть нелегкой... Спустя 12 часов я в большой компании московских журналистов стою под палящим солнцем на площади Испании рядом с огромным комплексом Fira Monjuic, в котором в течение трех дней будет проходить Sonar by Day. Эта площадка участвует в «Сонаре» впервые – все предыдущие девятнадцать фестивалей сердцем дневной программы был знаменитый музей совре18

Major Lazer

DJ MAG

F E S T

менного искусства MACBA, расположенный совсем близко от Рамблы. Но популярность «Сонара» росла с каждым годом, и, как свидетельствует давно живущий в Барселоне DJ Vinilkin (конечно же, встреченный на «Сонаре» практически сразу), в последние годы в MACBA было не протолкнуться, нечем дышать, а о том, чтобы потанцевать, речь даже не шла. Во второй раз испанцы «радуют» расслабленностью при выдаче аккредитаций. Списки из России и UK благополучно потеряны, и процесс растягивается на мучительные четыре часа внеплановой сиесты, за время которой подробнейшим образом изучаю пресс-центр. Интереснее всего разглядывать развешанные по стенам афиши «Сонаров» прошлых лет, на которых дотошно указан весь список музыкантов. Некоторые из них, например, Hot Chip, от года к году уверенно шли снизу вверх, другие из года в год болтаются в середине, периодически оказываются наверху, затем снова опускаются, выступая на разных площадках в разном качестве (как Matthew Herbert или Laurent Garnier). Нынешние хедлайнеры – Kraftwerk и Pet Shop Boys – уже были во главе лайн-апа «Сонара»: Kraftwerk, например, аж 15 лет назад. Вообще, довольно показательно, что во главе фестиваля передовой электронной музыки 2013 года стоят артисты из середины 70-ых и середины 80-ых годов прошлого века. Из-за заминки с аккредитацией (единственного заметного прокола организаторов, всем остальным можно только восхищаться) не удается попасть на

Gold Panda, и «Сонар» для меня начинается с бородатого француза Sebastien Tellier, который громко, местами «грязно», но очень бодро поднимает на 30-градусной жаре основную дневную площадку фестиваля – SonarVillage. Дневная музпрограмма проходит на четырех локациях, до каждой из которых можно добраться в течение 5 минут: SonarVillage, SonarDome, SonarComplex, SonarHall. На первой – хедлайнеры, вторая полностью оккупирована молодыми дарованиями (с вкраплениями признанных звезд) от Red Bull Music Academy, на третьей выступают артисты, чье творчество лучше всего воспринимать, сидя в креслах конференц-зала. Для SonarHall сложно дать какое-то четкое определение – там выступают как Karl Hyde из Underworld (с довольно помпезной гитарной музыкой, будто для футбольных пабов), так и суровейший электропродюсер Atom TM, чей дневной сет способен полностью деконструировать расплавленные жарой и алкоголем мозги посетителей. Площадка, отданная организаторами Red Bull Music Academy (участвующей в «Сонаре» 15-ый год подряд), притягивает: странно было бы пропустить единственного из 130 русского участника «Сонара», скромного владивостокского парня DZA (Александра Холенко). Впрочем, Саша, который является постоянным участником группы «Мумий Тролль» и партнером Mujuice, скромен только вне диджейского пульта. На сцене он кардинально преображается, одновременно

Себастиан Телье

DJ MAG

F E S T

Вечеринка Red Bull Music Academy

питая танцующую толпу бешеной энергией и сам же ею подзаряжающийся. При этом DZA не просто стоит за пультом, меланхолично сводя ударные треки (как делает большинство диджеев), но использует в работе контроллеры от игровых приставок, благодаря чему выглядит, как дирижер, управляющий симфоническим оркестром, исполняющим «Полет валькирий». Первый Sonar by Day заканчивается блистательным совместным сетом Lindstrom & Todd Terje. Их электро-диско отменно миксуется с мягким наступлением сумерек. Второй Sonar by Day, хоть и несет в себе массу и звездных, и интересных имен, все равно воспринимается как прелюдия к главному блюду – ночной программе. Но совсем пропустить день невозможно. Удивляет выступающий на SonarVillage ветеран Matthew Herbert. Играет он, конечно, безупречно, но посреди дня и выжигающего солнца слушать бескомпромиссный техно-сет, годящийся для 2-3 часов ночи, довольно тяжело. Jamie Lidell оставляет смешанное впечатление – пока он не поет, это практически лучшая музыка на земле, но вот стоит ему открыть рот, как его кошачье мяуканье (которое, к слову, остальная публика отлично принимает) разом перечеркивает все, услышанное до того. Главным аттракционом дневной площадки становится еще одна, не совсем музыкальная, площадка «Сонара» – Sonar+D: место в холле, где расположилось около тридцати столиков, разделенных картонными коробками. Люди за ними совершенно разные: это и представители крупных научных лабораторий, и известных компаний, и стартаперы. Все они презентуют различные музыкальные и около музыкальные инновации. В одном месте можно самому собрать маленький синтезатор, в другом показывают более продвинутый концепт Кинекта, в третьем, четвертом и пятом – живьем демонстрируют работу главной, похоже, техники ближайшего будущего – 3D-принтеров. С трудом, но удается выпросить на память при мне созданный свисток с характерными полосками-бороздками, оставшимися от иглы принтера. Попасть на ночную программу оказывается целым приключением. Такси поймать абсолютно невозможно, дороги вокруг площади Испании стоят намертво, а менеджер модного ресторана Ikibana (именно через 20

DJ MAG

i в середине), где мы коротаем время перед Kraftwerk, лишь разводит руками – такси вызвать, точно не получится. Долго бредем пешком, а потом неожиданно и нагло вписываемся в автобус Red Bull Music Academy, везущий артистов с дневного «Сонара» смотреть на патриархов электронной музыки. На входе невероятная толпа, даже у входа по аккредитациям. Вспоминая факапы со входами на московские вечеринки алкогольных брендов, думаю, что Kraftwerk нам не видать. Но, на удивление, быстро и организованно преодолеваем кордон, получаем картонные 3D-очки и оказываемся в огромном, полностью заполненном ангаре, тысяч на десять человек. Толпа лишь кажется непреодолимой, и через 5-10 минут мы, командой из пяти человек, легко перемещаемся к сцене, на которой неизменная четверка людей-роботов исполняет свою неизменную (с тура Minimum-Maximum, что был 10 лет назад в московских Лужниках) программу. Главное, и, признаться, очень впечатляющее отличие программы Retrospective 12345678 от предшествующей – все то же самое видео, что и раньше, идет теперь в 3D. Зрителей это невероятно веселит, а летящие на разгоряченную (абсолютно всем, чем можно представить) толпу самолеты и космические аппараты действуют примерно, как поезд братьев Люмьер на первых кинозрителей. Kraftwerk, конечно, прекрасны, но на 100% предсказуемы. Поэтому, посмотрев их минут 40, передвигаемся в соседний зал, где происходит лучшее, на мой взгляд, событие всего «Сонара» – живой сет американского вундеркинда Nicolas Jaar. Площадка SonarLab (где людей лишь чуть меньше, чем на основной SonarClub с Kraftwerk) ходит ходуном. Jaar выдает гипнотическую комбинацию минимал-техно, хауса, звуковых коллажей, дабстепа и афро-джаза, а к концу выступления, к невероятной радости публики, исполняет вокальный номер на испанском. После невероятного выброса энергии и эмоций на NJ немного оглядываемся, переводим дух и изучаем обстановку и оставшиеся залы. Находим еще один огромный зал, в котором расположена компактная площадка SonarCar (с довольно экспериментальным, но вполне бодрым лайн-апом), здоровенный фудкорт, несколько баров и, главное, площадка, словно из старого парка развлечений, где можно кататься на машинках.

F E S T

Pet Shop Boys

Kraftwerk

Skrillex

В самом удалении от входа – SonarPub, еще одно грандиозное пространство под открытым небом, где играют модные Two Door Cinema Club. Сколько всего народу на ночном «Сонаре» даже трудно представить. По ощущениям – как на футбольном матче на среднем европейском стадионе, то есть тысяч 50. При этом за две ночи полицейские (расслабленно прогуливающиеся внутри этого рейва) встречены всего один раз. Значительно чаще встречаются «барыги», предлагающие доверчивым туристам мел и конфетки под видом (и по цене) наркотиков. Знакомые испанцы объясняют, что в 95% случаев ничего настоящего не продадут. Впрочем, для тех, кто готов рискнуть, на ночном «Сонаре» есть любопытная опция – пункт проверки любых наркотиков на химический состав. Платишь 4 евро и точно знаешь, что именно будет сегодня разрушать твой организм. Помимо одной лаборатории имеется два пункта медпомощи – для тех, кто не проверял. Несмотря на огромные толпы людей не в самом естественном состоянии и полную невидимость регулирующих сил, навигация и передвижение по площадкам и понятны, и возможны. Первому очень сильно помогает подробнейшее и удобное официальное мобильное приложение Sonar, в котором есть все самое необходимое – детальные планы площадок, расписание всех выступлений (которые на самом деле происходят точно в срок), информация об артистах и крайне нужная возможность выстроить свой собственный план посещения выступлений. С передвижением тоже все довольно гуманно – с приложением небольшого количества усилий 22

DJ MAG

можно переместиться сквозь самую плотную толпу в любой нужный зал. А инвалиды на колясках (что, конечно, нонсенс для России) не только присутствуют в заметном количестве, но спокойно добираются даже до сцены. Толерантность и самоорганизация толпы, конечно, зашкаливающая. Ночь продолжается развеселым Major Lazer (выступающим в жанре Black Eyed Peas для взрослых) и ураганным юношей Skrillex (стоит на гигантском экзоскелете в майке футбольной «Барселоны», сет начинает с сэмлов гимна Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье Barcelona, а на экране за спиной – Саграда Фамилия). В начале шестого, чуть-чуть не дожив до Diplo, валюсь в такси и мчу в гостиницу. Впереди еще один, последний день (и ночь) «Сонара», наполненные очень громкими именами (от 2manydj’s и Pet Shop Boys до Justice и Laurent Garnier); но он в моей памяти останется вряд ли. В субботу на ночную программу хлынули, донельзя переполнив абсолютно все площадки, толпы барселонцев, работавших в первые дни фестиваля; а артисты, как сговорившись, выдали довольно скучные и слишком уж жесткие сеты, рассчитанные на совсем уж массовый вкус. Впрочем, это никак не может умалить общего впечатления от великолепно проведенного времени на фестивале. Экстатические моменты единения с музыкой, подаренные Lindstrom, Skream, Kraftwerk, Dinos Chapman, Atom TM и, конечно, Nicolas Jaar, электродрелью врубились в мозг. Первое, что делаю, вернувшись в Москву – проверяю SkyScanner на наличие билетов Moscow-BarcelonaMoscow на июнь 2014 года. Sonar точно стоит того, чтобы сюда вернуться.

C O V E R - S T O R Y

GASLAMP KILLER: «Я ПОСТОЯННО ДУМАЮ О ТОМ, В КАКУЮ СТОРОНУ МЫ НЕСЕМСЯ, СЛОМЯ ГОЛОВУ…» ИНТЕРВЬЮ: АНДРЕЙ ИОВИК ФОТО: THEO JEMISON

е, кто хоть раз побывал на диджейском выступлении Gaslamp Killer, вряд ли смогут забыть ту ураганную мощь, с которой артист играет свой сет. Скрывающийся под этим псевдонимом Уильям Бенсассен, один из самых эксцентричных и загадочных персонажей американской альтернативной сцены, в прошлом году совершил настоящий прорыв, выпустив замечательный альбом Breakthrough. Чтобы разобраться, что к чему, редактор DJMag позвонил Уиллу в Лос-Анджелес. Это интервью было записано в преддверии выступления Gaslamp Killer, которое должно было состояться в Москве на фестивале Faces and Laces. Но, к сожалению, Ульям, попав в страшную аварию на скутере, был вынужден отменить все выступления. Сейчас музыкант пошел на поправку и уже появлялся на публике. Свой первый автограф после больницы Gaslamp Killer дал офицеру полиции Лос-Анджелеса.

Расскажи, пожалуйста, про свой первый опыт столкновения с танцевальной музыкой? Старшая сестра как-то взяла меня на вечернюю дискотеку, я увидел, как там все происходит, и подумал: «Вот это да! Я хочу участвовать во всем этом!». Мне страшно понравилось, как люди танцуют друг с другом, и как они обмениваются энергией между собой посредством танцев. Мне также очень понравилась музыка, которая там звучала, но тогда, конечно, я еще не знал, каким образом нужно находить правильную музыку. Сколько тебе тогда было лет? Около двенадцати. Как же тебя пустили в клуб? Тогда не было таких жестких правил и ограничений, не то, что сейчас, когда все и всегда в ночных клубах происходит по правилам. В те времена многие вещи были экспромтом, и вот даже малолетки, вроде меня, могли проникнуть в клуб. Они уже догадывались, что из тебя вырастет Gaslamp Killer. Кстати, твой псевдоним произошел от квартала Сан Диего Gaslamp (в переводе на русский – квартал фонарей), именно там ты и стал модным диджеем. Расскажи немного, что это за район? Это исторический центр Сан Диего, в котором полно клубов, и это местный центр

DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

ночной жизни. Ну, вот почти в каждом клубе промоутеры хотели, чтобы у них звучали только хиты. Буквально чарт Billboard 20. Только это – коммерческое дерьмо, и ничего другого. Ну и, соответственно, публика там собиралась такая, будто бы это было ежевечернее модное шоу. Я стал там первым диджеем, который начал делать что-то не по шаблону. Поначалу, ясное дело, никто не врубался, но потом... я стал Gaslamp Killer. Теперь ты делаешь вечеринку в ЛосАнджелесе под названием Low End Theory, расскажи про нее. Это не столько даже вечеринка, сколько такое большое коммьюнити единомышленников, которые понимают, что музыка всегда находится в движении и развитии. Low End Theory объединяет множество диджеев, продюсеров и просто любителей хорошо провести время, готовых к разным экспериментам. У нас может прозвучать самая разная и самая сумасшедшая музыка, и это по-настоящему здорово. У нас 5 постоянных резидентов: Daddy Kev, DJ Nobody, D-Styles, MC Nocando и я. Low End Theory проходят по средам, и каждый раз мы приглашаем музыканта или проект выступить живьем. Не самая простая затея, как ты понимаешь, в наше цифровое время. У нас выступают и такие звезды, как Flying Lotus или Том Йорк (входная плата на его выступление стоила обычные 10 долларов – прим. DJMag), или совсем молодые, но очень интересные ребята. Сейчас мы на подъеме. Выездные сессии Low End Theory проходили в Нью-Йорке и Токио, а также регулярно стали проходить вечеринки в Сан-Франциско. Так что, мы понемногу завоевываем мир! Сам ты лично тоже продолжаешь завоевывать мир. Вот, например, в прошлом году ты выпустил свой дебютный альбом. Как, по твоему, люди на него отреагировали? Тебе понравилось, как публика приняла твой дебют? Мне кажется, что реакция на него была просто супер позитивной. До выпуска альбома сложилась довольно странная ситуация. Я, в общем, хип-хоп диджей калифорнийской школы, но пару лет назад некоторые промоутеры начали ставить меня к даб-степ артистам. Поначалу я както даже не сильно задумывался над этим, делал свои обычные Gaslamp Killer вещи, смешивал дабстеп и хип-хоп, и даже съездил в тур по Европе с даб-степ легендами. Но потом я увидел флаер, на котором было написано, что я даб-степ диджей. Я подумал: «Fuck! Это же не я. Это не то, что я делаю, и это не то, что я хочу делать. Все слишком далеко зашло!» Так вот, мой альбом Breakthrough (Прорыв) стал этаким объяснением с публикой и со всем миром, в нем я раскрыл свое нутро и показал всем, что я за артист на самом деле. Могу описать словами для тех, кто не слышал. Это психоделическая музыка с очень неровным битом и тяжелыми синтезаторами и басом. Для меня, и

правда, этот альбом стал настоящим прорывом, теперь я могу на равных выступать с такими крутыми чуваками, как Flying Lotus, например. Кстати, помимо тяжелых синтезаторных запилов и басов, на альбоме явно присутствуют идеи и размышления о постчеловечестве. Начиная с обложки, на которой твоя рука превращается в руку робота, с явным ироничным намеком на фильм «Терминатор»... Так и есть, я постоянно думаю о том, в какую сторону мы несемся, сломя голову. Коммуникации пронизывают нас все сильней. Взять вот, например, смартфоны. Когда я родился, мобильные телефоны были редкостью, но вот теперь я не могу представить себе, как я смогу жить без смартфона и интернета. Быть может, это прозвучит довольно высокопарно, но я считаю, что эти штуки уже стали неотъемлемой частью меня, и без них я буду уже совсем, совсем другой личностью. Говорю это абсолютно серьезно, я не могу жить без Instagram! Таким образом, мне кажется, все мы медленно и незаметно сращиваемся с машинами, они становятся частью нас. Так что, когда появятся настоящие терминаторы, мы будем гораздо круче их! Ха-ха-ха-ха! Все это ты разбавляешь такой мистикой и психоделией в манере Джима Моррисона, я намекаю на твой клип In The Dark с танцующими дервишами... Лестно слышать сравнение с Моррисоном, но что касается клипа, про который ты говоришь, я почти не принимал участия в работе над ним, а полностью положился на видение моей музыки моими друзьями – режиссерами Дано Серни и Мариелль Теппер (известными также как Hyperballad), они и сделали это видео. И мне чертовски понравился результат. Вся эта мистическая мощь на самом деле – творение Мариелль. Сейчас происходит настоящий расцвет калифорнийской хип-хоп и электронной музыки. Как думаешь, как много в этом всем настоящего, и как много в этом шумихи или, проще говоря, хайпа? Чувак, ты забываешь, что Лос-Анджелес, вообще-то, одна из столиц мира. Здесь происходит масса всего, и 80 процентов массовой культуры, что потребляет современное общество, и в том числе и ты, производится здесь. Хайп – это неотъемлемая часть всей этой быстро сменяющейся белиберды, и некоторые люди знать не знают, что бывает что-то кроме Голливуда. И мне кажется, что со стороны альтернативных художников и музыкантов, это очень большой поступок – находясь в самом эпицентре этого медийного Вавилона, делать что-то свое, новое и радикальное. На них, из-за блеска Голливуда, как раз мало кто обращает внимание. DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

А кто для тебя сейчас главный артист Лос-Анджелеса? Это, безусловно, Flying Lotus. Мне очень нравится все, что он делает. Я понимаю, что это не очень-то оригинальный ответ, и ты хотел услышать какие-то неизвестные имена, но я, и правда, считаю, что он – круче всех.

DJ MAG

Какой из Лос-Анджелеса тебе кажется Россия? Страшной и коварной. Ха-ха-ха. Вообще-то, у меня есть кое-какие связи с Россией – моя прабабушка была еврейкой, эмигрировавшей с Украины. Мне, как и многим, очень не понравилась эта история с Pussy Riot, но если честно, то мне очень интересно увидеть, как вы там живете.

tfashion.it

+7 495 745 40 08

info@tfashion.it

С О Б Ы Т И Е

Территория старейшей вискикурни Bushmills, расположенной в одноименной деревне в графстве Антрим на живописном побережье в 60 милях от Белфаста – крупнейшего города Северной Ирландии

УНИКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В УНИКАЛЬНОМ МЕСТЕ

BUSHMILLS LIVE 2013

никальный фестиваль Bushmills Live 2013 прошел 19-20 июня в действительно уникальном историческом месте – вискикурни Bushmills в Северной Ирландии. Фестиваль собрал более 500 человек, ограниченное число гостей обусловлено желанием организаторов сохранить дружескую камерную атмосферу. Лайн-ап был очень достойный в духе территории проведения фестиваля, где хедлайнером выступил знаменитый инди-коллектив Of Monsters and Men, у которого было не менее достойное окружение: Jake Bugg, Foy Vance, Willy Mason, Iain Archer, Sons and Lovers и Bear’s Den. А вот новичка Джейка Багга (Jake Bugg), которого называют вторым Джоном Ленноном, хочется особенно выделить – музыкант исполнил свои великолепные баллады под аккомпанемент собственной игры на гитаре. Публика, попивая благородные коктейли на основе ирландского виски, была околдована Джейком. А композиция Lightning Bolt покорила зрителей еще при трансляции на BBC Олимпийских игр 2012 года. Кроме этого сингл оказался в лучших рейтингах недели на BBC R1 в 2012 году. На сцене феста Jake исполнил ее в дуэте с Iain Archer, как и было задумано.

Jake Bugg

DJ MAG

С О Б Ы Т И Е

Iain Archer

Iain Archer неустанно гастролировал и стал известен благодаря своим сольным выступлениям, волнующему вокалу и виртуозному владению гитарой. Он добился успеха как в сольном исполнении, так и совместно с такими известными группами, как Snow Patrol. Он выпустил пять успешных альбомов, получил престижную премию Ivor Novello за работу над мультиплатиновым альбомом Final Straw, а также является одним из основателей группы Tired Pony. Только вернувшийся с совместных гастролей с Ed Sheeran и David Gray, названный брат Bushmills Foy Vance, кажется, призван оставить свой неповторимый отпечаток на музыкальной инди-сцене. Кстати, Foy только что написал саундтрек к оскароносному фильму и вот-вот выпустит свой второй альбом. Foy Vance

Of Monsters and Men rock Bushmills Live 2013

DJ MAG

С О Б Ы Т И Е

Bear’s Den

Willy Mason

Еще один участник фестиваля Willy Mason совсем недавно объявил о выпуске своего долгожданного третьего студийного альбома. На его подготовку ушло 5 лет. При этом альбом будет включать уже полюбившиеся композиции из предыдущих альбомов «Oxygen» (Where the humans Eat) и «Carry on» (If The Ocean Gets Rough). А вот квартет Sons and Lovers готовы покорять штурмом любые музыкальные сцены. Только что вернулись из тура с One Republic, а ранее поддерживали Ellie Goulding. К ним также нужно присмотреться. Bear’s Den, инди-фолк-группа, в составе которой Andrew Davie, Kev Jones и Joey Haynes, сочетающие мощный вокал и мелодичную акустику, достойно представили свои отличные запоминающиеся композиции. И наконец-то, вершина феста – команда из Исландии Of Monsters and Men. Тема фэнтези и любви глубоко пронизывает большинство текстов музыкантов стадионного уровня, казалось, что команде было очень узко в стенах амбара вискикурни. Своими напевами они просто раздвигали стены, а молодыми исландскими улыбками и харизмой наполняли сердца всех присутствующих до самых краев… Среди приглашенных были замечены участники из Великобритании, Ирландии, Германии, Португалии, России, США, Канады, Чехии и Латвии.

Sons & Lovers

Рагнар Тораллссон (Ragnar þórhallsson, Of Monsters and Men)

DJ MAG

С О Б Ы Т И Е

ИНОПЛАНЕТНЫЙ

MIDSUMMER NIGHT’S DREAM 2013

етом в подмосковной усадьбе Столыпиных-Лермонтовых, Середниково, состоялся пятый международный патифест Midsummer Night’s Dream. Уникальный фестиваль под открытым небом, один из самых грандиозных костюмированных балов, который компания Rise Entertainment ежегодно проводит для своего сообщества. В этом году фестиваль собрал под открытым небом более 3000 человек. Пространство усадьбы и инфраструктура фестиваля по традиции открывались для гостей неожиданно и постепенно, по принципам театральной драматургии. Начиная с 6 вечера, гости проходили по главной аллее в центральную зону события – внутренний двор имения Лермонтовых. Там публику встречал многообещающий европейский дуэт Basti Grub. Над атмосферой и декорациями в усадьбе Столыпиных-Лермонтовых работала целая команда художников-экспериментаторов. Оформление главного двора создал российский ивент-декоратор Роман Ковалишин из Dorodo Bogato, который задекорировал серебряный шатер в самом центре усадьбы футуристическими элементами и зоной chillout, а напротив него разместилась главная сцена для музыкальных и театральных перформансов. К 9 часам вечера, когда на усадьбу спустились сумерки, на сцену вышел, внешне похожий на Джонни Деппа, австралийский виолончелист-пер-

Аврора со спутником

Константин Гайдай

Данила Поляков

Артем Королев

Лейла и Игорь Меркуловы

В этом году по традиции MAC и Sebastian доводили образы гостей до полного совершенства. И, пожалуй, это прекрасно считывалось давно присутствующей здесь публикой. DJ MAG

Дмитрий Логинов

Дарья Субботина

С О Б Ы Т И Е

В кульминационный момент между облаков показалась летающая тарелка и зависла над озером Сёстры Сундуковы

формер Benjamine Skepper со своим музыкальным шоу, постепенно погружая публику в легкую атмосферу летнего partytime. Театральное представление по пьесе «Сон в летнюю ночь», проходившее на балконе усадьбы, акцентировало внимание на тематике события и навеивало настроение старинного аристократического бала. В этом году по традиции MAC и Sebastian доводили образы гостей до полного совершенства. И, пожалуй, это прекрасно считывалось давно присутствующей здесь публикой. За постановку и развитие действия в течение всей ночи отвечал литовский режиссер Живиле Жу Монтвилайте. Театральную импровизаци создавали режиссер Юрий Квятковский, актриса Катя Конисевич и хореограф Макс Диденко. Тема 2013 года MagicLake – это акцент на водное пространство. Как на огромном зеркале, которое акустически и визуально усиливало восприятие спецэффектов, в пространстве озера создавались инсталляции в тематике бала. Вода мерцала таинственным фиолетовым цветом, в водных глубинах можно было увидеть необычные арт-объекты вроде светящегося метеорита. В кульминационный момент между облаками показалась летающая тарелка и зависла над озером. В луче света и в дымке стало ясно, что к гостям плавно двигаются инопланетные существа на волшебных плотах. Столь эффектно появились главные герои события – президент компании Solo Салават Тимирясов и художник Марго Трушина в потрясающих космических одеяниях. Именно с празднования их свадьбы в волшебном антураже Midsummer много лет назад началась история фестиваля, становясь с каждым годом все более и более масштабным и феерическим действом. На 5-ом MSND танцевальную программу открывал DJSahar. Затем звезды израильской клубной музыки Guy Gerber и Chaim на main stage устроили под открытым небом невероятный дэнс-марафон. Хедлайнером танцпола в этом году стал британский электронный дуэт Plaid, который известен своим сотрудничеством с Bjork, Orbital и Portishhead. А в специальной зоне Slow Dance публика с 6 утра наслаждалась миксами от DJSpy.Der, тогда как на Волшебном озере гости уже вовсю встречали рассвет.

Салават Тимирясов, Марго Трушина

Benjamine Skepper

DJ MAG

F A S H I O N

N E W S

GAS, MET И GATTINONI: ИТА ЛЬЯНСК АЯ МОДА ПОСЕЛИЛАСЬ В СИТЦЕВОМ КВАРТА ЛЕ ТЕКСТ: МАРИЯ МАРУСЬКИНА

сентябре этого года в Москве состоится открытие нового шоу-рума компании «Евромондо». Место для этого особенного шоу-рума было выбрано тоже из разряда исключительных – «Ситцевый корпус» лофтквартала «Даниловская мануфактура». Точный адрес – Варшавское шоссе, 9/1. Именно здесь и пройдет мероприятие по случаю его официального открытия. Тут пройдёт праздничная вечеринка с участием звезд итальянской фэшн-индустрии, знаменитостей отечественного мира моды, а также представителей влиятельных средств массовой информации. Лейтмотив всего мероприятия – итальянский стиль жизни. Программа вечера будет фантастической, ведь и повод действительно стоящий! 36

DJ MAG

Ожидаются высокие гости – представители посольства Италии в России, администрации города Москвы, а также представители итальянских торговых марок Gas, Met и Gattinoni. Помимо презентации шоу-рума и надежд, которые возлагают на него идейные вдохновители «Евромондо», в течение вечера для гостей будут проводиться розыгрыши эксклюзивных подарков и сувениров. В рамках мероприятия пройдут акции и конкурсы, сопровождать которые будут зажигательные ритмы популярных диджеев. После завершения официальной части открытия пройдет праздничный фуршет. Первая строчка в истории модного ныне имени «Евромондо» была написана еще 11 лет назад – в 2002 году, когда компания под этим

F A S H I O N

N E W S

именем впервые заявила о себе на отечественном рынке. С тех пор «Евромондо» продолжает свое уверенное восхождение к вершинам фэшн-индустрии, в котором успела занять лидирующие позиции. Во многом безапелляционный успех компании стал возможен благодаря сплоченной команде лучших в своем деле специалистов. На сегодняшний день «Евромондо» представляет такие известные итальянские торговые марки, как Gas, Met, а с недавнего времени и Gattinoni, продукция которых уже успела завоевать популярность по всему миру и обрести множество поклонников в России и странах СНГ. Итальянская торговая марка Gas была основана в 1984 году и в настоящее время является олицетворением лучших человеческих качеств и жизненных устремлений: позитивное восприятие мира, целеустремленность, динамизм и умение ярко и непосредственно выразить собственное «я» с помощью одежды и аксессуаров. MET – культовый бренд итальянской и мировой моды, который громко заявил о себе в 1997 году. Именно тогда два гения моды и бизнеса решили основать компанию, которой было уготовано стать родоначальником ультрамодного городского стиля. MET олицетворяет безупречное итальянское качество и оправдает все самые смелые ожидания своих поклонниц. Торговая марка Gattinoni берёт начало с 1945 года и считается эталоном элегантности и изысканности в мире итальянской моды. Сегодня бренд активно завоевывает свою нишу на всех континентах. Творения основательницы этого Дома Моды Фернанды Гаттиноти по достоинству оценили такие звезды как, Одри Хепберн, Лана Тернер, Джина Лоллобриджида и др. Коллекции Gattinoni способны увлекать, соблазнять и дразнить воображение мужчин, заставляя их вновь и вновь разгадывать магию женского очарования. DJ MAG

F A S H I O N

N E W S

STEVE MADDEN В РОССИИ

августе этого года в ТЦ «Мега Теплый Стан», через официального дистрибьютора – компанию Мушель – Steve Madden, лидирующий дизайнер и игрок рынка обуви и аксессуаров, распахнул двери своим поклонникам. Этим событием ознаменовался первый официальный ф выход марки на российский рынок прямо из сердца Нью-Йорка во флагманском магазине в Москве. Выход бренда был запланирован специально на период летнего сезона, в настоящее время определяются другие локации бренда. Steve Madden будет представлен в концепции монобренд, франчайзинговых решениях, а также возможен вариант работы в рамках оптовой программы, включая «свободный склад».

DJ MAG

Сегодня Steve Madden считается одним из самых популярных брендов обуви в США, бренд достиг рекордных показателей продаж и сохраняет свою позицию лидера в данной отрасли. Компания также хорошо известна своими инновациями в вопросах маркетинга и рекламы, а также ориентацией на клиента – интересными и необычными акциями и событиями в местах продаж. Steve Madden выпускает линии Steven by Steve Madden, Madden Girl, Stevies, Betsey Johnson, Betseyville, Report, Report Signature, Big Buddha, Wild Pair, Cejon, и Eric Rutberg Transparent. Основатель бренда Стив Медден вырастил свой бизнес из простой обувной компании, превратив марку в популярный fashion-бренд, постоянно в поиске, покоряя мировое пространство. «…Меня вдохновляют люди, которых я вижу на улицах мировых столиц от Нью-Йорка до Лондона и за их пределами. Идеи я черпаю непосредственно от стука каблуков по тротуару во всем мире. Сегодня мода – это, прежде всего, индивидуальность. Мода будущего – это то, в чем парень или девушка чувствуют себя комфортно, «выбрав правильный путь». Признанный обувной маэстро 21 века, мистер Медден, имеет врожденное ощущение моды, он заранее знает, что будет интересно публике, и как нужно адаптировать модные тенденции для потребителя. Вдохновленный рок-н-роллом и стилем города, дизайнер создает обувь, которая опережает тренды, и в то же время выдержана в концепции spot-on-chic. Коллекции, вдохновленные веселыми и яркими вечеринками, пришлись по вкусу многим селебрити. Бренд обожают Хайди Клум, Кэти Перри, Леди Гага, Рианна, Тэйлор Свифт и Кейт Мосс. Бренд постоянно развивает свои направления одежды и аксессуаров, а также в рамках сотрудничества с Мери Кейт и Эшли Олсен для линий обуви Elizabeth and James.

F A S H I O N О

DJ MAG

F A S H I O N О

ТЕКСТ: МАРИЯ МАРУСЬКИНА

стория этого модного проекта началась восемнадцать лет назад – в 1995 году – с поездки его идейных вдохновителей, Стефано Боначинни и Роберто Марани, в Барселону. Именно в этом городе, известном фантазийной и метафоричной архитектурой Антонио Гауди, у итальянских дизайнеров родилась идея создать концептуально новое fashion-направление. И сегодня оно гордо носит имя знаменитого испанского зодчего. У детища Боначинни и Марани особый гимн моды, в которой лейтмотивом являются динамика стиля, харизматичность образа и абсолютная практичность. Она в полной мере олицетворяет понятие о современном комфорте и самовыраDJ MAG

жении. Эффектные платья, рубашки, толстовки, джинсы, верхняя одежда, выполненные из стильного денима, качественного трикотажа, кожи и текстиля, способны привлечь внимание самого взыскательного модного скептика. А в сочетании с элегантными или броскими аксессуарами без труда позволят оформить полноценный образ – трендовый и стильный. Причем в любом исполнении: для повседневной носки или же особого торжества. Casual от Gaudi – модный «конструктор», который позволяет оставаться на гребне волны и при этом проявлять свое «я», формируя индивидуальный почерк с помощью последних трендов и инноваций в fashion-индустрии. 41

Все, что выходит под лейблом Gaudi, априори подразумевает особое качество с итальянским именем и способность достичь стильного компромисса в рамках последних модных веяний. Марка ориентирована на решительно настроенных мужчин и утонченных женщин middle plus price-сегмента, которые стремятся к комфорту и неординарности. Ежегодно Gaudi представляет более 500 моделей в рамках двух направлений: Gaudi Fashion и Gaudi Jeans. Они узнаваемы благодаря фактурной отделке, особой обработке ткани и необычной архитектонике силуэтов. Все джинсовые изделия в стиле «продвинутый casual» (от классики до ультрасовременных моделей) выполнены по принципу: идеальная посадка, подчеркивающая достоинства фигуры, материал высокого качества и надежная фурнитура. В частности «молнии» на всех изделиях из денима от торговой марки Gaudi – производства YKK. А это значит, что застежки на джинсах, шортах, юбках, куртках имеют удобную форму бегунка, надежную и долговечную змейку со стильным дизайном. Женщина в стиле Gaudi узнаваема с первого взгляда. Она решительна, свободолюбива, ценит собственное пространство, вливаясь при этом в гущу событий и являясь его эпицентром. Ее философия – неспешный ритм жизни, полный ярких впечатлений и увлекательных событий. Красочных и запоминающихся! Она открыта для модных экспериментов, и в то же время всегда остается в рамках последних трендов. Ее фетиш – идеальный крой, архитектурные силуэты и оригинальные аксессуары, подобранные ко времени и к месту. Женщина в стиле Gaudi дерзкая и неуловимая, всегда разная с присущим только ей шармом и очарованием. Бренд с такими уникальными составляющими уже оценили итальянцы – сегодня Gaudi успешно сотрудничает с более чем 1700 розничными точками у себя на родине. Gaudi популяризирует модные достижения в сфере соцкультуры, в частности, в спорте, выступая спонсором именитых футбольных команд с 2002 года, поддерживая в 2010 и 2011 годах легендарных гонщиков «Формулы 1»: Тонио Лиуцци из команды Force India и Адриана Сутиля из India Team. С 2004 года итальянский бренд Gaudi представлен на международном рынке и уже сумел покорить модные горизонты в Европе и Азии.

DJ MAG

F A S H I O N О

ДЕНИМ Leggings – леггинсы с высокой посадкой, имитирующие фактуру кожи, облегают фигуру, будто вторая кожа, подчеркивая по достоинству узкую талию и покатые бедра. Лаконичный дизайн карманов и ненавязчивая фурнитура позволят носить леггинсы в различных стилевых вариациях. Leggings – леггинсы со средней посадкой в стиле push up-эффект создадут ненавязчивый, слегка небрежный образ. А также помогут привлечь внимание к стройным ногам и не будут сковывать движений. Skinny push up – джинсы с низкой посадкой и эффектом push up – классика современного денима. Насыщенный цвет, удобный крой и знаменитая джинсовая строчка. Skinny Loose – широкие у талии и постепенно сужающиеся книзу джинсы подчеркивают красивые длинные ноги и четко расставляют акценты на бедрах. Slim-джинсы-«дудочки» созданы для женщин, ведущих активный образ жизни, которые хотят выглядеть эффектно и стильно. И при этом всегда чувствовать комфорт в движении. Regular-джинсы свободного прямого покроя позволяют сделать женский силуэт более выразительным. Flaire – средняя посадка, расклешенный из-под колена крой выглядит лаконично и в то же время очень женственно. Chinos – отбеленные хлопчатобумажные джинсы с укороченной брючиной и средней посадкой – отличный вариант для создания образа на каждый день. Они делают силуэт легким и привлекательным, акцентируя внимание на узких щиколотках и привнося в образ намек на ритм современного мегаполиса.

DJ MAG

F A S H I O N О

DJ MAG

F A S H I O N О

DENIM-GAUDI Одежда из денима – вне всяких сомнений, знаковая деталь в гардеробе современного мужчины. Именно она задает тон его образу, формирует представление о статусе, ценностях и жизненных приоритетах. А потому выбор тех же джинсов – дело, далеко не пустячное. Ведь среди большого разнообразия нужно отыскать именно «ту самую, свою» пару! Команда Gaudi понимает, насколько важным является правильный выбор в одежде! А потому даже самые лаконичные или же, наоборот, потертые и выбеленные брюки из коллекции денима Gaudi Jeans – результат слаженной работы целой команды, итог четко проработанного концепта и дизайна. То, что отличает джинсы модного итальянского бренда, – это не только креативный дизайн, комфорт в носке и пресловутое качество, но и большой выбор размеров. Теперь у каждого мужчины есть возможность с достоинством подчеркнуть свою индивидуальность, выбрав модную модель, которая идеально сядет по фигуре. А это значит, что вся сильная поло-

вина человечества с разной комплекцией и весовой категорией сможет чувствовать себя по-настоящему раскованно в любое время и в любом месте в дениме от Gaudi! А тот факт, что за созданием уникальной джинсовой коллекции этого модного бренда стоит виртуоз своего дела – итальянский дизайнер Андреа Фаготти, известный умением творить удобную и стильную моду, говорит об оригинальности моделей еще красноречивей! В распоряжении мужчин – полная комплектация современных джинсов: от нестареющей классики до ультрасовременности с винтажными элементами. Все они предусмотрены для разных случаев, погоды и… настроения. В каждой паре таких джинсов мужчина в стиле Gaudi никогда не будет повторяться: на какую бы модель ни пал его выбор, он сумеет подчеркнуть свой характер, подхватить модную волну и оставаться верным требованиям к комфорту и удобству. Мужчина в дениме от модного итальянского бренда сумеет сформировать свой стиль, а это значит, и свою собственную жизнь поклонник Gaudi всенепременно сможет построить на вершине успеха.

DJ MAG

F A S H I O N О

КОЛЛЕК ЦИЯ Skinny Jeans – идеальная посадка акцентирует внимание на узкой талии и подчеркивает мускулистые ноги. Вытягивает силуэт, придает ему мужественности. Эта пара предназначена для мужчин с худощавым складом фигуры. Regular Jeans – вечная классика денима. Средняя посадка и прямой крой. С имитацией складок и без лишнего декора – вариант для everyday-look. Модель по достоинству оценят мужчины, остающиеся верными традициям джинсовой моды. Chinos Jeans – современные, удобные и практичные модели, которые позволяют мужчинам чувствовать себя раскованно в любой ситуации и при этом не терять своего очарования. Super skinny – стильные джинсы обтягивающего кроя, которые позволяют четко очертить мужественный силуэт и не сковывают движений.

Skinny loose-модель джинсов подразумевает постепенное сужение брючины книзу. Это формирует стильный небрежный образ, который создан для молодых и энергичных мужчин, желающих оставаться в тренде. Slim-модель идеально подчеркнет подтянутую фигуру, сделав акцент на тонкой талии и спортивном телосложении. Идеальны для тех, кто верен традициям джинсовой моды. Loose – благодаря свободному крою, который постепенно сужается книзу, и удобной посадке, модель позволяет создать непринужденный casual в стиле современного горожанина. Denim bermuda – вариация на тему бермудов с зауженным низом создает правильный объем и акцентирует внимание на мускулистых ногах. Рельефный деним дополнен фактурными карманами с объемной строчкой. Выглядит креативно, сидит идеально. То, что нужно мужчине с особыми требованиями к одежде. Где купить: www.tfashion.it Оптовикам: info@tfashion.it DJ MAG

H Y P E

КИСЛОТНАЯ ДЖИНСА Технология stone washing (буквально – стирание камнем) дает все более причудливые результаты. 1. Giuliano Fujiwara 2. Christopher Raeburn 3. Diesel Black Gold

DJ MAG

H Y P E

DJ MAG

H Y P E

ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ С ЛЕТОМ 1. Футболка Marc Jacobos 2. Футболка Juun J 3. Свитшот Givenchy 4. Футболка Gareth Pugh 5. Джинсы Vivienne Westwood

5 4

DJ MAG

H Y P E

6. Кеды Premata 7. Кроссовки Y-3 8. Свитер Carven 9. Футболка Lou Dalton 10. Свитшот Maison Martin Margiela 11. Джинсы Brunello Cucinelli 12. Кеды Lucien Pellat Finet 13. Брюки AR 14. Кроссовки Hussein Chalayan for Puma 15. Футболка Jimi Roos

DJ MAG

H Y P E

DJ MAG

H Y P E

ПАТТЕРНЫ Паттерны из занимательной геометрии и даже топологии продолжают свою миграцию из университетских учебников на модные принты. 1. Balmain 2. Sacai 3. Iceberg

DJ MAG

FASHION

Фото: Katie Reynolds Стиль: Emily Airton Модель: Randall Grahm @ Ford Models

Love is the answer Рубашка Tiger of Sweden

DJ MAG

FASHION

Пиджак Firetrap Футболка YMC Брюки J Brand Ботинки Debut Шляпа Ra-re

Свитер G750G Джинсы Guess Кроссовки Freshjive Шапка Rag And Bone

DJ MAG

FASHION

Футболка Pilooski Джинсы Coming Soon Кардиган Edun Кеды Pepo Шарф YMC Шапка YMC

DJ MAG

FASHION

Брюки Tiger of Sweden Рубашка Rag And Bone Кардиган YMC

DJ MAG

FASHION

Худи Golden Goose Трикотажные брюки Y’s

DJ MAG

FASHION

Рубашка Tiger of Sweden Куртка Edun Джинсы Coming Soon Кеды Borsalino

DJ MAG

FASHION

Футболка Buddhist Punk Трикотажные брюки Y’s Куртка Doodski Кеды OTW Шапка Y’s

DJ MAG

FASHION

Джинсы RAF by Raf Simons Куртка YMC Кроссовки Freshjive

DJ MAG

Ф И Ш К И

АК КУМУЛЯТОР JUST MOBILE GUM + + ™ В ГЛЯНЦЕ Компания Just Mobile, один из ведущих производителей аксессуаров для мобильных устройств, усовершенствовала представленные ранее резервные батареи для смартфонов и планшетов и выпустила высокоемкостной аккумулятор Just Mobile Gum + + ™. Gum + + ™ одет в глянцевый, износостойкий корпус и доступен в черном, белом и серебристом цветах. Этот аккумулятор, производительностью 6000 mAh, способен подзарядить смартфон 3 раза или добавить драгоценных дополнительных часов работы планшету за минимальное время! Вы можете пополнить заряд Gum + + ™ с помощью прилагаемого USB кабеля, а его пять светодиодных индикаторов позволят следить за уровнем зарядки, чтобы никогда не остаться без питания. Основанная в 2005 году, компания Just Mobile изменила мир аксессуаров, выпустив знаковый продукт – Xtand ™ для iPhone и Macbook. С тех пор продукция Just Mobile привлекает поклонников стилем, качеством и технологичностью своих аксессуаров. Продукция Just Mobile отмечена множеством наград: в 2009 году – Cooling Bar ™ удостоен награды за дизайн; Alupad ™ и Gum Plus ™ являются лауреатами Red Dot Design 2010, а также German Disign Award 2011 года. На выставке CES 2011 два продукта Just Mobile – Slide ™ и Encore ™ – были выбраны как Best of Show на iLounge. В том же году Lazy Couch ™, Alu Pen ™ и Gum Plus ™ были отмечены наградами за дизайн, а Slide ™ получил звание «лучший из лучших» от Red Dot дизайн 2011 года. www.just-mobile.com Особенности: • совместимость со всеми смартфонами и планшетами; • подзарядка любого устройства USB; • USB – Micro USB кабель в комплекте; • прочная ABS оболочка; • высокая производительность – 6000 mAh, литий-ионный аккумулятор; • высокая мощность – 2,5 A; • 5 светодиодных индикаторов мощности.

DJ MAG

Ф И Ш К И

BRAUN CRUZER 6 FACE ON-EAR SOL REPUBLIC

Braun Cruzer 6 Face – это бритва, стайлер и триммер (3-в-1). Он предназначен для ухода за щетиной и поможет мужчине экспериментировать со своим стилем. Помимо гладкого бритья Cruzer 6 Face может ухаживать за бородками, выбривать различные формы, линии и контуры, создавать эффект легкой небритости. Cruzer 6 Face станет идеальным инструментом для самовыражения! Благодаря технологии Wet&Dry, можно использовать Braun Cruzer 6 Face даже в ванной или душе. Регулируемая насадка-гребень для подстригания волос с 4 различными вариантами длины (1,2 мм; 2,8 мм; 4,4 мм; 6 мм) оставляет широкий простор для фантазии. С ее помощью можно ухаживать за бородой разной длины. Насадка-гребень для трёхдневной щетины прекрасно поддерживает легкую небритость и сохраняет «творческий» облик ее обладателя. Быстрая зарядка за 1 час обеспечивает 30 минут бритья, а пятиминутной зарядки достаточно для 1 сеанса бритья.

Как сообщила компания ММС – эксклюзивный дистрибьютор портативных наушников Sol Republic, модельный ряд наушников с конструкцией On-Ear бренда Sol Republic вскоре появится в продаже в России официально. Линейка включает в себя серии Tracks, Tracks HD и Tracks Ultra. Модели Sol Republic On-Ear станут доступны в России с сентября 2013 года. Официально в линейку также входят дизайнерские коллекции, которые будут представлены отдельно. Более подробно о новых продуктах бренда и о компании Sol Republic наша редакция, возможно, расскажет в следующем номере.

ГОТОВИТЬ С НАСЛАЖДЕНИЕМ

Кухонную технику коллекции Gorenje Classico отличает подчеркнутое внимание к дизайну с соблюдением эстетических канонов, признанных во все времена. Тщательно подобранные материалы, плавные линии и привлекательные рельефы воссоздают черты художественных стилей прошедших веков. Коллекция состоит из кухонных аппаратов единого дизайна: духовка, варочные панели различного типа, отдельно стоящие плиты, шириной 50 или 60 см, и вытяжки с характерными элементами декора – ручками, кнопками и электронным аналоговым программатором в классическом стиле. Духовка – источник самых восхитительных историй, которыми вы будете наслаждаться вместе с теми, с кем поделитесь своим кулинарным мастерством. Духовой шкаф оснащен передовой технологией приготовления HomeMADE™ и отличается высокой энергоэффективно64

стью. Эстетически совершенные варочные панели коллекции Gorenje Classico, создающие атмосферу современной классики, превратят этот ежедневный процесс в неповторимое кулинарное действо. Широкий ассортимент высококачественных газовых и стеклокерамических варочных панелей в привлекательном дизайне позволит вам выбрать нужную модель с учетом ваших привычек и пожеланий, а также представлений об оформлении жилого пространства. Вы можете выбрать традиционно надежного и эффективного помощника для кулинарных подвигов среди газовых и электрических плит с технологией hi-light, шириной 50 или 60 см. Современные технологические решения, сочетание различных зон нагрева и инновационная форма духовки HomeMADE™ гарантируют неизменно превосходный результат. Плиты оснащаются газовыми и электрическими духовками. Управление и пользование предельно просты, благодаря эргономичному дизайну переключателей, таймеру и ручке особой формы, за которую очень удобно браться. В современном доме, где кухня зачастую объединена со столовой и гостиной, вытяжка становится центральным элементом дизайна. Она служит одной из основных декоративных составляющих пространства и одновременно сохраняет в нем свежий воздух. Сочетаясь с остальными аппаратами коллекции, благодаря минималистическому дизайну, плавным линиям и декору бронзового цвета, вытяжка Classico Gorenje гармонично завершает оформление кухонного пространства. Помимо красивого дизайна и благородных материалов ее отличает тихая и эффективная работа. При минимальной мощности 750 м3/ч, вытяжка Gorenje Classico эффективно очищает от загрязнений, запахов и частичек жира помещение площадью до 35 кв. м. DJ MAG

Ф И Ш К И

ДЖЕЙМС ФРАНКО В ОЧКАХ GUCCI EYEWEAR Мерт Алас и Маркус Пигготт запечатлели актера в очках-авиаторах The Black Bamboo, которые появятся в продаже в октябре 2013 года. Кампания дебютировала по всему миру в начале августа этого года и отражает «классическую современность» и утонченность новой модели, подчеркивая тем самым сложный и противоречивый образ Франко. Эта модель – перевоплощение классической модели Bamboo, которая вышла в рамках коллекции весна-лето 2013. Эксклюзивная солнцезащитная модель, которую Джеймс Франко носит в новой рекламной кампании, выделяется новой черной вариацией бамбуковой переносицы, дополненной темным рутением и темно-серыми зеркальными линзами. Эта модель, для уникального изготовления которой используется лишь натуральный бамбук, подчеркивает гармонию традиций и новейших технологий, отражая философию бренда – современную роскошь. Очки The Black Bamboo поистине можно назвать шедевром: форма авиаторов в стиле 70-х, гравировка логотипа Gucci на линзах и дужках, темный глянец... Ни один модник не останется равнодушным. Бамбук – это один из наиболее характерных мотивов Gucci, а также материал, который на протяжении десятилетий с 1947 года использовался флорентийскими мастерами. Он стал великолепным примером умелой хватки и сообразительности ремесленников Gucci, которые были вынуждены придумывать умные решения во время военного дефицита. Элемент из бамбука – это результат долгой и кропотливой работы флорентийских мастеров Дома Gucci. Детально выверенные технологии сушки и обжига позволяют получить идеальный, безукоризненный результат: отражение традиций и великолепия, которые на протяжении вот уже почти целого века являются неотъемлемой частью сущности и идеи бренда. Модель будет продаваться в комплекте с элегантным кожаным футляром темно-шоколадного цвета с золотым логотипом Gucci, подчеркивая эксклюзивность и изысканность этой модели. Модель The Black Bamboo будет доступна во всех бутиках Gucci и люксовых магазинах оптики с октября 2013 года. Солнцезащитные модели и медицинские оправы Gucci производятся и распространяются компанией «Сафило Груп».

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

НОВАЯ Х-СЕРИЯ AV-РЕСИВЕРОВ DENON в вляясь эксклюзивным российским дистрибьютором известного во всем мире бренда домашт ней и автомобильной электроники DENON, н компан ния «БОНАНЗА» не могла оставить без внимания факт вы ыхода новой X-серии фирменных AV-ресиверов.

Решение провести отдельную от ежегодной дилерской конференции презентацию было продиктовано желанием детально познакомить ключевых участников российского рынка Hi-Fi-техники с особенностями новинок. Эксперты, корреспонденты, редакторы, руководители и специалисты по продажам электроники, в одинаковой степени заинтересованные в конкретном знании особенностей новой продукции DENON, поделились впечатлениями, мнениями и нашли много актуальных тем для общения. Теплый июльский вечер в середине рабочей недели оказался идеальным временем для неформальной подачи информационного материала и возможности задержать гостей, чтобы продлить беседу о технике и угостить всех, присутствующих на мероприятии, в уютной атмосфере общего праздника. AV-ресиверы DENON новой серии X уже поступили в продажу в России. Модельный ряд начинается с модели AVR-X500, следующие модели 68

DJ MAG

серии – сетевые ресиверы AVR-X1000, X2000, X3000 и X4000. Все аппараты представлены в черном цвете, топовая модель AVR-X4000 поставляется еще и в серебристом цвете. Название серии X неслучайно: Xcellent performance & Xcellent usability. Этот гармоничный слоган можно перевести так: ПревосХодное качество и ПревосХодная эргономичность. Новое семейство AV-ресиверов DENON обладает самым широким на сегодняшний день спектром интеллектуальных функций. Все новые модели могут похвастаться высококачественными дискретными усилителями. Сетевые возможности этих ресиверов простираются от потокового воспроизведения музыки через AirPlay и поддержки Spotify до непрерывного воспроизведения и поддержки FLAC192/24. Функции масштабирования до 4k и HDMI с поддержкой 4k далеко опережают современные стандарты. Очень удобный графический интерфейс и русскоязычное меню (кроме младшей модели AVR-500) делают управление этими устройствами элементарным. Подробно: www.denon.ru

Т Е Х Н И К А

Основные технические характеристики самой топовой модели AVR-X4000: • полностью дискретные усилители одинакового качества и мощностью для всех 7 каналов (190 Вт на канал); • D.D.S.C.-HD схема обработки сигнала AL24 Plus; • интерфейсная шина Denon Link HD; • множество сетевых возможностей и функций, позволяющих обогатить ваш мир развлечений, включая AirPlay/DLNA 1.5 сертифицирование/ Windows 8/RT совместимость/интернет-радио/ фотостриминг/ﬂickr/FLAC-HD (192 кГц / 24 бит), воспроизведение файлов в высоком разрешении/ воспроизведение без пауз форматов WAV и FLAC; • поддержка 4k видео – разрешение в 4 раза выше, чем популярное HD для широкоэкранных дисплеев и экранов (апскейлинг, сквозное пропускание сигнала и GUI оверлей);

Д Л Я

Д О М А

• Dolby TrueHD, dts-HD Master Audio и Dolby Pro Logic IIz; • 1080p и воспроизведение в 3D; • Audyssey Pro ready для упрощения процесса инсталляции; • Audyssey LFC для прослушивания низких частот в ночное время без причинения беспокойства соседям; • функция цифровой передачи Play для iPod и iPhone (через USB) для более качественного звука; • Denon Remote App приложение для управления со смартфонов на базе iOS и Android (доступно на AppStore и PlayMarket); • память уровня громкости с возможностью корректирования разных уровней сигнала для каждого подключенного устройства.

DJ MAG

S O F T И Н А

СОЛОВЕЙ ИЗ ТАЙВАНЯ ТЕСТ ASUS XONAR ESSENCE STU айваньская компания ASUS обычно ассоциируется у рядового потребителя скорее с планшетами, ноутбуками и материнскими платами. Ну, может быть, еще и с фирменной геймерской периферией под брендом Republic of Gamers. Казалось бы, при чем тут аудиокарты? Вот и мы были довольно скептически настроены, пока сами не послушали новый аудиоинтерфейс ASUS Xonar Essence STU. Признаемся, карточка нас очень приятно удивила. ТЕКСТ: ИЛЬЯ КОРНЕЙЧУК

ASUS Xonar Essence STU – это, конечно, не первая «серьезная» звуковая карта от ASUS. Взять хотя бы ASUS Xonar Essence One – эта карточка вышла в 2011 году, но и по сей день остается более чем актуальной, как с точки зрения качества звучания, так и благодаря возможности самостоятельно выбрать и заменить до одиннадцати операционных усилителей. Как и свой прародитель, ASUS Xonar Essence STU может похвастаться чистым звучанием, столь же высоким соотношением сигнала к шуму на уровне 120 дБ и возможностью замены операционных усилителей. Правда, уже не одиннадцати, а всего трех. Но и стоит новинка дешевле.

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК Основные характеристики: Подключение Энергопотребление

USB 2.0

Частота дискретизации

12 Вт от 10 Гц до 48 кГц (-3 дБ, 24 bit / 192 кГц) от 44,1 до 192 кГц

КНИ плюс шум

от 0,00036% (-108 дБ)

Частотный диапазон

Сигнал/шум Разрядность Усиление наушников

120 дБ

Поддержка ASIO

16 бит, 24 бит до 600 Ом OS X 10.6+, Windows XP/7/8, 32 и 64 бит есть

Заявленная цена

11000 рублей

Поддерживаемые ОС

Входы и выходы:

6,3 мм «большой джек»

(для наушников, импеданс 10 Ом)

2 x RCA

(«тюльпан», импеданс 100 Ом)

S/PDIF

(оптический)

S/PDIF

(коаксиальный) DJ MAG

ВНЕШНИЙ ВИД, РАЗЪЕМЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ Первое, на что обращаешь внимание после распаковки ASUS Xonar Essence STU, это то, что устройство гораздо компактнее, чем может показаться по фотографиям. И, даже если вам захочется поставить аудиоинтерфейс от Asus на корпус системного блока под стол, вы без проблем сможете это сделать. Впрочем, многие сочли бы такое обращение кощунственным. Ведь HiFi-акустику приобретают, в том числе, чтобы ей любоваться. И дизайнеры ASUS это отлично по-

S O F T И Н А

DJ MAG

S O F T И Н А

нимаю Качественное матовое покрытие корпунимают. саа Xonar Xon o Essence STU дополняется серебристой на акл клаа накладкой на переднюю панель. Серебристый метал металл выбран и для ножек, а их нижняя часть защищ защищена резиновыми прокладками. Такой совреме временный, но в то же время строгий дизайн позво позволит ASUS Xonar Essence STU одинаково хорош хорошо смотреться и рядом с дорогим транзисторн сторным или ламповым усилителем, и рядом с проиг проигрывателем винила. Или и с тем, и с другим однов одновременно. На передней панели устройства расположились кнопка включения питания, кнопка выбора источника ис звука, регулятор громкости для «тюль «тюльпанов», регулятор громкости для наушников и вход типа «большой джек» для них же. На задней за панели расположился коннектор для внешн внешнего блока питания, USB-коннектор, оптичес тический, коаксиальный и «мини джек» входы, два «тюльпана» «т (надо сказать, разнесенных друг от друга др на приличное расстояние) для вывода звука на акустику и тумблер HP Gain, служащий д дл я переключения п для степени усиления для наушник ушников. Для того чтобы понять, высокоомные или низкоомные н наушники сейчас подключены, нужно обратить внимание на индикаторы на правой части ч передней панели, подписанные как Headp Headphone GAIN L и H. Чтобы понять, с какого входа в данный момент времени играет музыка, нужно ну перевести взгляд в левую часть пане72

DJ MAG

S O F T И Н А

ли. Еще один индикатор посередине позволяет определить, включен ли режим Bit PERFECT. В этом режиме карточка позволяет достичь качества звучания, максимально приближенного к оригинальной записи. Для того чтобы задействовать Bit PERFECT, вам потребуется хороший программный плеер вроде aimp (aimp.ru). В настройках вывода звука выбрать «ASIO: Xonar Essence STU ASIO». В этом режиме лучше всего слушать AudioCD или музыку в lossless-качестве, однако на время прослушивания все другие звуки на компьютере перестанут работать.

АППАРАТНАЯ НАЧИНКА Как и в случае с ASUS Xonar Essence One, сердцем Essence STU является процессор от C-Media, правда, это уже более современный чип CM6631 с индексом A. На качестве конденсаторов в ASUS также экономить не стали, выбрав WIMA FKP2 и Nichicon Finegold. В роли цифро-аналогового преобразователя выступает Texas Instruments PCM1792A, а в роли встроенного усилителя TPA6120A2З от того же производителя. Задачу преобразования выходного сигнала ЦАП в напряжение (I/V) выполняет пара операционных усилителей LME49720, а в роли фильтра низких частот (LPF) выступает опера-

ционный усилитель LM4562. Если в будущем характер звучания вас перестанет устраивать, вы без проблем сможете их заменить. И цена такого апгрейда по «аудиофильским» меркам не так уж и высока. Например, на Ebay комплект из трех операционных усилителей MUSES01, включая стоимость доставки, обойдется вам в сумму чуть меньше четырех тысяч рублей. И они того стоят. Но есть и более бюджетные варианты, например, AD8066, OP275 и OPA2227, однако по качеству звучания они не так сильно выиграют у штатного набора операционных усилителей, если вообще выиграют. Что ни говори, связка из LME49720 и LM4562 действительно хорошо сбалансирована, и отлично себя показывает при воспроизведении разноплановой музыки. Как вывод, даже в штатном состоянии, без каких-либо апгрейдов, ASUS Xonar Essence STU, несомненно, удовлетворит большинство покупателей. Ну, а тем, кому всегда хочется большего, будет к чему стремиться. Еще одной не совсем очевидной особенностью ASUS Xonar Essence STU является наличие на плате устройства перемычек. С помощью них, в том числе, можно перевести устройство в режим предусилителя, и использовать его в связке с внешним усилителем. Интересная возможность, хотя пригодится она далеко не всем. В отличие от фирменной технологии асинхрон-

DJ MAG

S O F T И Н А

ной но й пе передачи пере р ре аудиоданных, ощут ощ у им снижающей влияут ощутимо ниее ««джиттера» даже при ни исп ис использовании бюджетны ных проводов. «Джитте является извечным тер» сп спутником цифрового ауд аудио, и дает о себе зн на каждый раз, когда знать цифр ци фр цифровой сигнал превращает ща ется ся в звук и наоборот. Пощается ми м имо этого это тогг «джиттер» может мимо накапливаться и усиливаться, в том числе, когда сигнал проходит по недостаточно хорошо экранированным проводам. Самый простой способ «услышать джиттер», это внимательно послушать одну и ту же запись сначала на ASUS Xonar Essence STU, а затем на встроенной звуковой карте компьютера. Если на ASUS Xonar Essence STU звучание тарелок барабанной установки вам покажется объемным, и вы будете слышать постепенное затухание после каждого удара, а на встроенном звуке только плоские и резкие удары, то та разница, которую вы слышите, обусловлена, в том числе, деструктивным влиянием «джиттера». В самых же запущенных случаях «джиттер» может проявляться в форме треска и щелчков. Безусловно, лучше заранее озаботиться приобретением качественных проводов для подключения акустики, но если пока есть только бюджетные провода, то благодаря стараниям инженеров ASUS «зазвучат» даже они. Насколько это возможно, конечно. 74

DJ MAG

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ASUS Xonar Essence STU не следует сравнивать с аудиоинтерфейсами для музыкантов. Эта карточка не предназначена для звукозаписи, а уж о подключении микрофона или гитары «в линию» не может идти и речи. Это решение от ASUS сделано для прослушивания музыки и только для этого. Впрочем, если вы DJ, и вам нужен качественный аудиоинтерфейс для живой игры с ноутбука, то ASUS Xonar Essence STU вам подойдет. Только помните, что вам потребуется отдельна розетка, ведь питается она не напрямую от USB, а от внешнего блока питания. К тому же, карточка чувствительна к наличию заземления, и если при подключении наушников или акустики вы заметите гул, значит с заземлением не все в порядке. Раз уж карточка получилась узкоспециализированной, то и качество звучания у нее, по идее, должно быть выше, чем у универсальных карт из того же ценового диапазона. На это косвенно указывает и высокое соотношение сигнала к шуму на уровне 120 дБ – с такими показателями шум усилителя карточки должен быть практически неразличим даже на высоких уровнях громкости. Мы сравнили качество звучания ASUS Xonar Essence STU с качеством звучания нескольких универсальных карточек, и убедились, что даже со штатным набором операционных усилителей ASUS Xonar Essence STU звучит ощутимо чище и полнее. Особенно это заметно на дорогих высокоомных наушниках и при подключении Hi-Fi-

S O F T И Н А

акустики. К жанрам музыки ASUS Xonarr Essence Ess ssen ence en ce STU неприхотлива. Карточка отлично справляыкой, и с ется и с роком, и с электронной музыкой, классикой. Так что, если вы относитесьь к той категории слушателей, в плей-листе которых есть место и флейте, и органу, и e электрогитаре, то ASUS Xonar Essence STU вам подойдет.

ВЫВОД В ASUS Xonar Essence STU продумано все до мелочей, и в чем-то эта карточка даже превосходит старшую модель Xonar Essence One. Но на рольь еросновного и единственного аудиоинтерфейса для домашней студии звукозаписи звукозап писи она, конечно, не подойдет. Равно как и для акустической системы, подключаемой й по XLR.

В то же время, если все, что вам нужно от внешней звуковой карты – это отличное качество звучания с перспективой небольшого апгрейда, а ваш комплект акустики подключается через тюльпан или «большой джек», то ASUS Xonar Essence STU станет удачным выбором. DJ MAG

I N F O

MOBY40 – КОМПАКТНЫЙ БЕСПРОВОДНОЙ LED ПРОЖЕКТОР MOBY 40 – последняя разработка компании Music&Lights в области полностью беспроводных переносных источников света. Еще более компактный (154x287x154 мм), еще более легкий – 5,5 кг. Встроенная литиевая батарея обеспечивает 24 часа работы в режиме color-changing mode и до 10 часов в режиме full output mode. 6-юнитовый кейс со встроенным зарядным устройством или внешний источник питания. Светодиоды CREE RGBA/FC мощностью 40 Вт. 1997 люкс на 2 м. Смешение цветов RGBA/ FC (< 16 млн. цветов) с получением неограниченного цветового диапазона. Температура белого цвета от 3200K до 10000K. Различные режимы управления. Регулируемая подставка для изменения наклона (до 10°). Благодаря своей портативности и многофункциональности, MOBY 40 – незаменимый помощник для любого рода мероприятий как внутри помещений, так и на открытом воздухе. 76

DJ MAG

Видео: www.musiclights.it/scheda_prodotto. html?codart=3384&lang=EN#n

I N F O

АКТИВНЫЕ МОНИТОРЫ S-DJ X PIONEER После пробного шара в виде S-DJ компания Pioneer выпустила новую серию активных мониторов S-DJ X. Двухполосные мониторы имеют 5", 6" и 8" динамики с диффузорами из арамидного волокна и купольные твитеры, созданные по технологии DECO бренда TAD и имеющие пространственную направленность для наиболее комфортного контроля высоких частот. Излучатели запитываются от биампинговых

усилителей класса АВ. Мониторы имеют симметричные XLR и TRS и несимметричные RCA, регулировку громкости (-∞ dB - +6 dB), аттенюатор высоких частот (-2 dB / -1 dB / 0 dB / +1 dB) и удобную систему автоматического включения и выключения. В сравнении с прошлой серией, S-DJ X стали звучать гораздо лучше, а цена стала более привлекательной. Подробная информация: www.pioneer-rus.ru

S-DJ50X/S-DJ50X-W

S-DJ60X

S-DJ80X

Частотный диапазон

50 Hz~20 kHz

45 Hz~20 kHz

40 Hz~20 kHz

Звуковое давление

107 dB

113 dB

115 dB

Биамп Класс AB

80 W

125 W

160 W

НЧ: 54 W (30 W)

НЧ: 90 W (50 W)

НЧ: 125 W (70 W)

Усилитель

ВЧ: 26 W (15 W)

ВЧ: 35 W (20 W)

Входное сопротивление

10 kΩ

Потребляемая мощность

100 W

140 W

160 W

Размеры

197 x 301 x 262 mm

228 x 342 x 295 mm

276 x 401 x 315 mm

Вес

6,5 kg

8,5 kg

11,8 kg

Цвет

черный, белый

черный

Цена за штуку

6490 руб.

8590 руб.

10990 руб.

DJ MAG

I N F O

TRAKTOR KONTROL X1 MK2 ОТ NATIVE INSTRUMENTS Компания Native Instruments анонсировала новую версию компактного и очень популярного модульного DJ-контроллера TRAKTOR KONTROL X1. Обладая прочной конструкцией и такими же размерами, что и оригинальный контроллер, TRAKTOR KONTROL X1 MK2 имеет новые функции: сенсорные энкодеры Browse и Loop, семисегментные дисплеи и светодиоды для визуальной обратной связи, а также инновационную сенсорную полосу для дополнительного тактильного управления. В сочетании с ПО TRAKTOR PRO, KONTROL X1 MK2 обеспечивает физический контроль над двумя деками и двумя свободно назначаемыми устройствами TRAKTOR FX – с использованием «вертушек» или CDJ, либо без. Модель обеспечивает прямой контроль над воспроизведением, просмотром, CUE, синхронизацией и луп-функциями, а также имеет отдельную кнопку для доступа в режим Flux, который позволяет быстро и плавно «жонглировать» Cue-точками и эффект-циклами, не беспокоясь о потере синхронизации или фазы во время выступления. Кнопки с качественной RGB-подсветкой, светодиодные индикаторы и 7-сегментные дисплеи обеспечивают точную визуальную обратную связь даже в самых темных условиях. Секция эффектов имеет восемь потенциометров 78

DJ MAG

высокого разрешения с кнопками и позволяет осуществлять одновременный контроль всех параметров на двух (или трех в режиме цепочки) эффект-юнитах TRAKTOR. Наиболее важным дополнением является многофункциональная сенсорная полоска, которая обеспечивает физическое управление позицией трека, высотой тона и эффектами. Многие действия, включая, например, установку длины лупа, теперь возможны с помощью простого движения пальцем. Настройка тактильного управления производится в TRAKTOR PRO 2. TRAKTOR KONTROL X1 MK2 обеспечивает еще более точный контроль над TRAKTOR PRO 2, чем предшественник. Улучшенные энкодеры Browse и Loop реагируют на прикосновения, обеспечивая прямой доступ к различным панелям и функциям в TRAKTOR PRO 2. Прикосновение к Browse автоматически переключает на полноразмерный экран браузера, а касание энкодера Loop мгновенно активирует изменения ключа и темпа. Кроме того, сенсорная полоса также интерпретирует функции деки, основанные на статусе. При остановке воспроизведения полоса назначается на отслеживание поиска или «опускание иглы». Когда же воспроизведение включено, активной становится функция Pitch Bend.

I N F O

TRAKTOR KONTROL Z1 – САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ DJ-МИКШЕР Наконец поступила в официальную продажу самая ожидаемая новинка года от Native Instruments – TRAKTOR KONTROL Z1 – самый маленький в мире профессиональный микшер и аудиоинтерфейс, который поддерживает приложения TRAKTOR DJ Appfor iPad и iPhone и TRAKTOR PRO 2. TRAKTOR KONTROL Z1 обеспечивает пользователей TRAKTOR DJ 2-канальным микшером, контроллером и 24-битной звуковой картой. Отдельные фейдеры, управление фильтрами и эффектами, а также 3-полосный эквалайзер для каждого канала автоматически назначаются на соответствующие функции ПО, мгновенно предоставляя диджеям контроль над их сетапами на базе iOS-устройств. Cue-секция Z1 позволяет осуществлять предварительное прослушивание с помощью наушников следующего фрагмента,

в то время как встроенная 24-битная звуковая карта обеспечивает звук «клубного уровня» без дополнительного оборудования. Благодаря совместимости уровня plug-andplay с ПО TRAKTOR и TRAKTOR LE, диджеи могут практически сразу начать микширование на своих Mac или ПК. В сочетании с контроллерами TRAKTOR KONTROL X1 и F1, TRAKTOR KONTROL Z1 становится частью мощного профессионального DJ-сетапа, включая полный контроль над TRAKTOR Remix Decks и функциями транспорта. TRAKTOR KONTROL Z1 подключается к iPad, iPadmini, iPhone и iPodtouch с помощью входящего в комплект кабеля с 30-контактным разъемом. Для использования Z1 с iPad 4-го поколения, iPadmini, iPhone 5 или iPodtouch 5-го поколения требуется адаптер Apple Lightning – 30-контактный разъем, который приобретается отдельно.

DJ MAG

I N F O

Основные функции Serato DJ 1.2.1.

VESTA X TYPHOON ТЕПЕРЬ СОВМЕСТИМ С SERATO DJ! Свершилось! Теперь контроллер Vestax Typhoon DJ может использоваться с программным обеспечением Serato DJ. Последняя версия Serato DJ 1.2.1 предоставляет пользователям Typhoon дополнительные функции Instant Double и новый мощный эффект от iZotope. Ознакомиться и скачать бесплатную триальную версию Serato DJ на 14 дней вы можете, набрав ссылку: http://serato.com/dj/downloads.

Новые эффекты от iZotope. Поддержка эффектов высочайшего качества: Delay, Echo, Ping Pong Delay, Reverb, Phaser, Flanger, Distortion, High Pass Filter (HPF), Low Pass Filter (LPF), Combo HP/LP Filter. MIDI mapping. Полноценная поддержка MIDI дает вам возможность адаптировать контроллер и программу под свои нужды, а также дает тесную интеграцию с другими контроллерами и программами. Новый интерфейс. Значительно улучшен графический интерфейс – он выглядит просто потрясающе и прост в использовании. Он также позволяет работать в режиме 2х или 4х дек. Больше CUE точек. Serato DJ поддерживает до 8 CUE точек. SP-6 семплер. Вставляйте все ваши любимые фрагменты, семплы и лупы поверх играющих треков. 4 банка по 6 семплов синхронизированы с играющими деками. Запись. Программа поддерживает возможность записи микса, на некоторых контроллерах эта функция будет доступна в виде отдельного переключателя/кнопки. Петли. Три режима задания loop’ов: ручной, авто и Loop Rolls. И другие функции, необходимые для профессиональной работы.

DJ MAG

I N F O

WALDORF ROCKET – АНАЛОГОВЫЙ МОНОФОНИЧЕСКИЙ СИНТЕЗАТОР Аналоговый монофонический синтезатор Rocket был анонсирован этой весной. Он может похвастаться набором функций, несвойственных этому классу инструментов. Этот малыш способен генерировать выразительные лиды, внушительные басы и разнообразные soundscape’ы, которые при необходимости могут звучать как восьмиголосый аккорд. Логический пользовательский интерфейс и выбор доступных параметров демонстрируют богатый опыт производителя Waldorf в создании эксклюзивных генераторов звука.

Особенности: · аналоговый VCF-фильтр (voltage controlled ﬁlter, управляемый напряжением фильтр) с режимами Low Pass / Band Pass / High Pass; · VCF-вход; · гибкая секция осцилляторов с ШИМ и жесткой синхронизацией; · до 8 осцилляторов в унисон для аккордов (Ultra High Density Sawtooth); · генератор НЧ (LFO) для модуляции; · огибающие для VCA, VCF и синхронизации; · бустер-схема для генерации агрессивных звуков; · арпеджиатор с различными ритмическими рисунками; · Glide; · USB-питание; · MIDI вход и выход; · обширная панель управления; · управление по интерфейсам MIDI и USB; · линейный выход; · выход на наушники; · кнопка для предварительного прослушивания.

MARTIN PRO CLEAN SUPREME – СЕРВИСНАЯ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ГЕНЕРАТОРОВ ДЫМА И ТУМАНА Проверенная и испытанная в течение многих лет в сервисных службах Martin Professional специальная жидкость Pro Clean Supreme для обслуживания генераторов дыма и тумана теперь доступна для всех. Регулярное использование жидкости Pro Clean Supreme предотвращает закупоривание дым-машин, продлевает им жизнь и сохраняет их производительность на очень высоком уровне.

Очистка генераторов с помощью Pro Clean Supreme также продлевает и ресурс теплообменника. В данном решении успешно сочетаются профессиональные и экономические преимущества, которые помогут нашим пользователям оптимизировать работу с генераторами атмосферных эффектов. Жидкость производится на водной основе – она не оставляет жировых следов в процессе эксплуатации.

I N S T A L L

P R O

ФЕСТИВАЛИМ ПО-ЮБИЛЕЙНОМУ!

ивреат ые, к , е рки данн ые, еожи м н , е ы н люби скра, е ы н взрыв тивали, ра кальс ы е – фе цвета муз успех! ы н н а е вс жд на долго то лето во бречены нейших э о уп е и и сивш итры, был но. Ряд кр ей именно ль ал ил ной п еудивите ли свой юб фам, каза н м и у т И это алей отме нным три строение е в на фести году. Заявл вало все: вездный з о в 2013 пособств стоящему нечно, с о лось, лей, по-на тов, ну, и к техе н т а а н и к с я ы зр в муз я комплек а! а т с о с ержк речна безуп еская подд нич

DJ MAG

Ни для кого не секрет, что лето – довольно жаркая пора для представителей сценического бизнеса. Особенно жаркой эта летняя пора оказалась для лидера сценического рынка – компании MF Group. «Усадьба Jazz», «Пикник ‘Афиши’», «Нашествие», «Белые ночи», Park Live, «Спортивный город», «Классика и Джаз», BOSCO Fresh Fest – вот далеко не весь список фестивальных программ, техническую поддержку которых осуществила команда MF Group. Сегодня мы хотим рассказать о наиболее ярких проектах лета-2013, которые прошли под знаком MF Group.

I N S T A L L

P R O

Работая с фестивалем «Усадьба Jazz» со дня основания, компания MF Group не только является постоянным официальным техническим партнером проекта, но и принимает непосредственное участие в его становлении. Параллельно тому, как фестиваль приобретал новые оттенки, свежие звучания, команда MF Group предлагала организаторам лучшие технические решения: новейшие сцены, качественное звуковое и световое оборудование. Как отметили организаторы, юбилейный фестиваль «Усадьба Jazz» имел невероятный успех. За два дня работы фестиваля усадьбу Архангельское посетило более 40 тысяч зрителей, что лишний раз подтверждает статус фестиваля «Усадьба Jazz» как самого авторитетного музыкального фестиваля России.

ЖАРКИЙ ИЮНЬСКИЙ УИКЕНД – «УСАДЬБА JAZZ» На протяжении двух дней на территории живописной усадьбы Архангельское отмечал свой десятилетний юбилей один из крупнейших музыкальных фестивалей в России – «Усадьба Jazz». На пяти площадках выступили звезды мировой джазовой сцены и перспективные новички, чье творчество было отмечено как зрителями, так и организаторами проекта. DJ MAG

I N S T A L L

P R O

«ПИКНИК ‘АФИШИ’» – ПРАЗДНИК ДЛЯ МУЗЫКАЛЬНЫХ ГУРМАНОВ Спроектировать и построить главную сцену для популярного музыкального фестиваля в кратчайшие сроки? Команде MF Group это под силу! Звезды мировой величины, десятки тысяч зрителей, лучшая музыка и отдых на свежем воздухе – все это любимый всеми фестиваль «Пикник ‘Афиши’», который ежегодно дарит настоящий праздник самым взыскательным музыкальным гурманам. На правах официального дистрибьютора PROLYTE в России, компания MF Group использует на своих площадках исключительно качественное оборудование, отвечающее всем нор84

DJ MAG

мам безопасности. Специально для юбилейной «Афиши» командой MF Group была построена стильная и современная сцена на основе крышной системы Prolyte ST, которая пользуется большой популярностью на крупнейших open-air проектах. Алоэ Блэкк, Bat for Lashes, Blur, Сплин, Жанна Агузарова – от начала и до завершения на юбилейном фестивале «Пикник ‘Афиши’» было кого послушать и на кого посмотреть! Несмолкающие овации и атмосфера всеобщей радости – похоже, что юбилейная «Афиша» превзошла самые смелые ожидания организаторов.

I N S T A L L

P R O

«НАШЕСТВИЕ -2013» БЫЛО ГРОМКИМ! Каждый год на три дня Большое Завидово превращается в крупнейшую рок-площадку, на сцене которой выступают легенды русского рока и молодые перспективные коллективы. Рекордное число зрителей, более 100 музыкальных коллективов, 500 кВт звука, порядка 25 фур профессионального сценического оборудования – по традиции, техническим партнером фестиваля «Нашествие» выступила компания MF Group. На главной сцене, которая по-настоящему поражала воображение, выступили такие популярные коллективы, как Би-2, Браво, Ночные снайперы, Кипелов, Пилот, Ария, Ляпис Трубецкой и многие другие. Компания MF Group имеет огромный опыт возведения впечатляющих конструкций. Для строительства главной сцены «Нашествия» специалисты компании выбрали строительные леса двух крупнейших европейских производителей – MJ-Geruest и Layher, официальным представителем которых является MF Group. Безопасно, быстро и надежно. В кратчайшие сроки силами специалистов MF Group была возведена сцена, общая площадь которой составила порядка 500 квадратных метров. Техническая поддержка проектов подобного масштаба – сложнейшая работа, требую-

щая высокой профессиональной подготовки кадров и слаженности команды. Грамотно установить сцену с учетом особенностей местности, распределить световые и звуковые приборы, обеспечить безопасность зрителей и артистов – вот далеко не полный список задач, которые предстояло решить техническим организаторам фестиваля.

ГЛАВНАЯ СЦЕНА ФЕСТИВАЛЯ «НАШЕСТВИЕ» БЫЛА ПОСТРОЕНА НА ОСНОВЕ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ, ОБЩАЯ ПЛОЩАДЬ КОНСТРУКЦИИ СОСТАВИЛА ПОРЯДКА 500 КВАДРАТНЫХ МЕТРОВ.

DJ MAG

I N S T A L L

P R O

КРЫШНЫЕ СИСТЕМЫ PROLYTE, КЛИНОВЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ЛЕСА MJ-GERUEST И LAYHER. СЦЕНЫ ФЕСТИВАЛЯ «БЕЛЫЕ НОЧИ» БЫЛИ ЗАДЕКОРИРОВАНЫ ПРОЗРАЧНЫМИ ТЕНТАМИ, ДОПОЛНЯЯ ЛАНДШАФТ ФЕСТИВАЛЬНОГО ГОРОДКА НАИЛУЧШИМ ОБРАЗОМ.

«БЕЛЫЕ НОЧИ» – ГОРОД В ГОРОДЕ, ПОСТРОЕННЫЙ MF GROUP Взаимодействие жанров, стилей и культур; взаимопроникновение самых различных творческих направлений; город, построенный в городе – все это фестиваль «Белые ночи», который стал главной точкой пульсации города Пермь, отметившего в 2013 году свой юбилей. От замысла до воплощения – техническое обеспечение грандиозного проекта осуществила компания MF Group. На протяжении нескольких месяцев команда инженеров проектировала фестивальный городок. Застройка конструктива производилась в течение нескольких недель. Масштаб работы по-настоящему впечатляет: 7 входов, большая сцена «Главная при-

стань», малые сцены, танцевальная площадка, ярмарочная площадь, прогулочная галерея, многочисленные арт-объекты – все это стало воплощением города мечты, где сочетаются досуг и искусство. Неудивительно, что вечером первого дня работы фестиваль «Белые ночи» встречал стотысячного гостя! Национальный филармонический оркестр России под управлением маэстро Владимира Спивакова, международный фестиваль уличных театров, детский симфонический оркестр, книжный фестиваль – вот далеко не полный список событий, которые состоялись в рамках «Белых ночей».

*** Плотное сотрудничество с крупнейшими европейскими производителями, в совокупности с отлаженной профессиональной работой, по-прежнему позволяют компании MF Group занимать лидирующие позиции в сфере stage-индустрии. Наряду с перечисленными программами, при технической поддержке MF Group состоялся возрожденный после 5-летней паузы рок-фестиваль «Крылья». Масштабное празднование юбилея ГУМа также прошло при поддержке компании MF Group. И, разумеется, в технической поддержке события, которое мы не можем оставить без внимания – Универсиада в Казани, компания MF Group принимала непосредственное участие. Яркое лето, которое прошло под брендом MF Group, подошло к концу. Пожелаем команде удачи и успехов! А впереди нас ждут новые площадки, а значит, и новые впечатления!

DJ MAG

О Б З О Р Ы

DJ-КОНТРОЛЛЕР VESTA X VCI-380 ТЕКСТ: ДМИТРИЙ СИДОРОВ

омпания Vestax представила свое очередное новое творение – абсолютно профессиональный DJ-контроллер Vestax VCI-380. Обзор новинки представляет один из самых востребованных и, безусловно, самых техничных хардкор диджеев России, резидент и менеджер лейбла Flammable Hardcore – Дмитрий Сидоров, он же DJ S.I.D.R. (http//promodj.com/ S.I.D.R.). Vestax VCI-380 – новый двухканальный DJконтроллер с встроенным цифровым микшером. Данным девайсом компания Vestax открыла практически безграничные творческие возможности для диджеев. Контроллер является понастоящему компактным из-за своих размеров (ширина, длина, высота: 427 x 304 x 60 мм) и веса (3,5 кг), очень удобен в транспортировке, поэтому его спокойно можно положить в рюкзак с ноутбуком. VCI-380 разработан рука об руку с популярной программой Serato (идет в комплекте с ITCH), которая в отличие от аналогичных программ не допускает никаких задержек при работе с аудиофайлами. Кроме этого, данная модель контроллера также совместима при работе с Traktor, Ableton Live. Подключение контроллера займет не более 10 минут – все достаточно просто. Устанавливаем драйвер с диска, прилагающегося в комплекте, далее заходим на сайт http://serato.com/ itch/downloads и нехитрыми манипуляциями в несколько кликов мышкой устанавливаем скаченную программу на компьютер, к которому посредством USB-порта подключаем наш контроллер. Перед началом работы не забываем подключить к девайсу небольшой и легкий блок питания, также прилагающийся в комплекте. Благодаря наличию сетевой подпитки, уровень громкости становится выше, что является несомненным преимуществом. Вращением круглой ручки-кнопки, способствующей перемещению по браузеру, выбираем необходимые для игры треки и начинаем непосредственную работу. 88

DJ MAG

О Б З О Р Ы

На фронтальной панели контроллера располагаются регуляторы чувствительности джогов, которые теперь имеют улучшенную конструкцию и дополнительную регулировку в центре, представленную в виде больших пластин. Эти пластины обладают отличным откликом и высокой точностью передачи MIDI сигналов. Светодиодные иглы, встроенные в каждое колесо джога, обеспечивают отличный визуальный контроль, указывая на позицию воспроизведения дек. Крутящий момент сенсорных пластин можно настроить по своему вкусу. Так же, как и во всех контроллерах VCI серии, в данном устройстве вы можете изменить высоту тона трека, касаясь сторон колеса джога.

Ручки громкости Phones и Cue/Master вынесены на переднюю боковую панель устройства, рядом с которыми располагается и 1/4-дюймовый профессиональный разъем для наушников. На задней панели находятся два микрофонных входа XLR/Jack с регулятором уровня громкости, балансные Master output на XLR и мониторный (Booth) выход на RCA, линейный вход – две пары RCA разъемов стерео. Уникальности контроллеру добавляет и встроенный микшер, который позволяет напрямую подключать внешние устройства, такие как проигрыватели компакт-дисков, виниловые вертушки и MP3-плееры.

DJ MAG

О Б З О Р Ы

При подробном изучении использования в режиме микшера (без участия ITCH) – канал переключен в режим линейного входа – выясняется, что эквалайзер не срезает частоты полностью. Т. е. при скрученных частотах остается минимальный звук, что для любого «обычного» микшера не совсем хорошо. В программном режиме частоты срезаются полностью. Все фейдеры имеют прекрасную чувствительность: канальные фейдеры создают нужную степень жесткости, а кроссфейдер имеет приятную свободу перемещения. В отличие от предыдущих моделей контроллеров Vestax, в данном устройстве ход фейдеров уменьшили примерно до 5,5 см от крайних положений, что, несомненно, порадует любителей «быстрой игры», поскольку есть возможность резко выводить или убирать громкость. Особое внимание стоит уделить FSR-пэдам, которых в новинке целых 16, т. е. по 8 на каждую деку. Использование таких перфоманс-режимов, как Slicer, Roll, Sampler, Loop, Hot Cue и Pad FX, поможет сделать ваше выступление максимально креативным. Благодаря обозначенным функциям вы можете одновременно вызвать точки cue, дополнительные сэмплы, лупы, «нарезать» биты и использовать Pad FX. Pad FX создает удивительные комбинации для управления музыкой: удерживание каждого пэда (послекасание) приводит к изменению параметров FX, а также запуску функций Performance Mode. В дополнение к Pad FX, каждая дека имеет классические ручки управления FX. Ленточное управление на каждой деке изменяет параметры панели FX, а также выполняет ряд других функций. Объем заложенных в данный девайс функций и возможностей достаточно велик. Видно, что разработчики подошли профессионально при создании новой модели. В двух словах, этот контроллер можно охарактеризовать как эргономичный и удобный в управлении.

DJ MAG

О Б З О Р Ы

Подводя итог вышесказанного, хочется отметить, что в контроллере Vestax VCI-380 совмещено все то хорошее, что было в предыдущих разработках данной серии, и дополнено целым арсеналом собственных возможностей. Разобраться в управлении всеми функциями не составит труда, а играть на нем легко и комфортно. Конечно, выбор контроллера зависит от потребностей диджея, пользователя. Основным и чуть ли ни главным критерием при выборе контроллера является его мобильность! Обсуждая Vestax VCI-380, мы имеем дело с компактным аппаратом, позволяющим диджею уместить весь свой set-up (контроллер, блоки питания, коммутация, наушники, ноутбук и т. д.) в одной сумке. Он позволяет, не занимая много места на столе, быстро установиться и приступить к работе. А потом так же быстро все собрать и ехать дальше. При этом устройство может быть ис-

пользовано отдельно, как микшер, обеспечивая диджеям свободу выбора – подключайте различные внешние устройства, CDJ-плееры или виниловые вертушки, не ограничивая себя в самовыражении. Несмотря на засилье новых аппаратов начального и home-уровня, сейчас на рынке не так много конкурентных моделей полупрофессионального и профессионального класса. Vestax VCI-380 является одной из лучших таких моделей. Ни один профессионал не сможет остаться равнодушным к замечательному контроллеру Vestax VCI-380, обладающему широким набором функций и музыкальных возможностей, что позволит воплотить в действительность все ваши творческие задумки и радовать публику превосходной игрой! DJ MAG

О Б З О Р Ы

KONTROL Z1 NATIVE INSTRUMENTS ТЕКСТ: JUNKY TWINS

еволюционеры и, пожалуй, главные воротилы новшеств на мировом рынке DJ-оборудования Native Instruments представили нам свое последнее изобретение – Kontrol Z1, тем самым подведя нас еще ближе к новой эпохе ультракомпактного диджеинга… Настало время познакомиться с нашим маленьким героем поближе, и помогут нам в этом фронтмены и единоличные лидеры российского хард-дэнс движения – Junky Twins. Наши умы и не предполагали, что с появлением Kontrol Z1 приложение Traktor DJ iOS полностью перевернет технику создания живых миксов с мобильного устройства, хотя самые главные переживания стоит отбросить в сторону, ведь никто не отменял полную совместимость нашего девайса с Traktor Pro или просто его MIDI распознаваемость. 92

DJ MAG

Более года назад Native Instruments, выпустив свою вторую модель в линейке мини контроллеров, соблазнил пользователей Traktor перспективой совмещать качество и удобство, тем самым не оставив себе выбора перед выпуском своего третьего продукта: Kontrol Z1. Это двухканальный микшер / MIDI контроллер, который по своим размерам и качеству материалов ничем не отличается от своих собратьев. Однако ко всем достоинствам предыдущих добавлено несколько очень вкусных изюминок, например, 2-канальная звуковая карта, которая при создании микса сделает звук более громким и четким, а благодаря 3-полосному эквалайзеру, кроссфейдеру и фейдерам к каждому из каналов обеспечит вам полный тактильный контроль над вашими сетами. Управление системой Z1 достаточно простое, что дает возможность чет-

О Б З О Р Ы

ко и ровно регулировать основные функции приложения Traktor DJ, так как сенсорное управление на мобильных устройствах для таких систем, конечно же, усложняет сей приятный процесс. В целом внешний вид и уж тем более звук не станет огромным сюрпризом для тех, кто знаком с компанией Native Instruments и их, как всегда, профессиональной продукцией. Kontrol Z1 поставляется с бесплатной лицензией Traktor Le 2. Хотя софт немного и уступает в своих возможностях от Pro 2, который поставлялся с предыдущим детищем – F1, но не настолько кардинально, чтоб мы могли упрекнуть производителя в «недодаче». А вот если вы уже являетесь счастливым обладателем этого нашумевшего ПО, то вы не столкнетесь с головоломкой каких-либо хитрых настроек, а всего лишь будете вынуждены убедиться в установке последних драйверов для операционной системы Windows. Макинтошников же миновала и эта учесть, так как при интеграции с любой платформой Mac’a устройство все сделает за вас.

DJ MAG

О Б З О Р Ы

При подключении к компьютеру, ноутбуку или лэптопу нет необходимости подключения контроллера к электрической сети, так как пятивольтового USB питания ему будет предостаточно. А вот для синхронизации девайса с модными, на сегодняшний день, планшетами и телефонами «яблочковой» компании вы будете вынуждены подключить наш микшер к сетевому адаптеру, что, конечно же, в некоторой мере ограничит ваши возможности, хотя при этом не просто сэкономит много энергии на аккумуляторе вашего гаджета, но и выступит в роли зарядного устройства, так что вам не придется беспокоиться о времени работы вашей батарейки. Все что вам нужно – это приобрести лицензию интуитивного и до боли простого приложения Traktor DJ, которое уже завоевало сердца

DJ MAG

О Б З О Р Ы

тысяч двумя деками, восемью эффектами и чутким анализатором тональности для гармонического сведения. Работая с Z1 вам необходимо просто уметь манипулировать сенсорным экраном для выбора дорожек, точек и циклов. Поэтому интегрируем наше приложение с вашими библиотеками и плей-листами айтюнса и в путь! Герой нашего обзора создан не для тех, кто развлекается, играя на свадьбах и корпоративах, этот аппарат для тех, кто создает экшн в электронной музыке – для профессионалов и, конечно же, для тех, кто хочет к ним присоединиться!

DJ MAG

О Б З О Р Ы И

ЭВОЛЮЦИЯ СИНТЕЗАТОРОВ ТЕКСТ: ANDREI SWIPE, ROLAND RUSSIA

дной из самых популярных и желанных моделей синтезаторов является Roland JUNO. Появившись еще в далеких 80-х, JUNO быстро стал предметом зависти всех клавишников. Впрочем, инструмент был намного доступнее, чем его старшие аналоговые братья, и в связи с этим получил широкое распространение в музыке тех времен. Прошло уже 20 лет, а в современной музыке мы все еще слышим узнаваемые мелодии и звуки из прошлого. Как всегда, изучим историю и выясним, с чем связано такое внимание к этим машинам, и что собой представляет современная линейка JUNO.

DJ MAG

JUNO-6 стал первым синтезатором, открывшим линейку JUNO. Деревянные плашки по бокам, металлический корпус и фирменные роландовские слайдеры только подтверждают его привязанность к прошлому. Помимо яркого дизайна у инструмента была внушительная для тех времен начинка. Богатое и широкое звучание обеспечивалось одним аналогово-цифровым осциллятором DCO и 6-голосой полифонией. Такие осцилляторы были новинкой, но именно полуцифровая начинка начала обеспечивать максимальную стабильность строя инструмента и его непреклонность к внешним факторам. Буквально через пару месяцев Roland выпускает JUNO-60, который уже обладает памятью в 56 патчей, а в 1984 году на смену приходит небезызвестный JUNO-106. Основной новостью стало использование MIDI интерфейса, появление функции портаменто и памяти в 128 патчей. За всю историю было продано 40000 устройств, а звучание JUNO закрепилось за такими группами, как 808 State, Cabaret Voltaire, Chemical Brothers, Vince Clarke, Frankie Goes To Hollywood, Pascal Gabriel, Philip Glass, Human League, Jesus Jones, George Michael, Moby, The Prodigy, Reel 2 Reel, Eurthymics, The Shamen, Tangerine Dream, Vangelis. Мало кто знает, что на свет появлялся еще HS-60 – домашняя версия синтезатора JUNO106 со встроенными динамиками. Инструмент выглядел менее привлекательно, но звуковое ядро и патчи были те же самые. На вторичном рынке такой инструмент продается значительно дешевле. В 1986 году появились мобильные Alpha JUNO. Слайдеры и переключатели были заменены мембранными клавишами и специальным джогом Alpha Dial. На корпусе появился небольшой экран, на котором уже читались названия пат-

О Б З О Р Ы И

DJ MAG

О Б З О Р Ы И

чей. Грозное звучание было быстро подхвачено технопродюсерами того времени. Среди классических патчей были всевозможные шумы и кислотные басы, идеально подходящие для агрессивной музыки того времени. Но это были последние аналоговые синтезаторы линейки JUNO. Началась цифровая эпоха… Перенесемся в 2013 год – линейка JUNO существует до сих пор и представлена двумя моделями – младшей JUNO-Di и старшей JUNO-Gi. За все это время инструменты набрали огромное количество функций: 128-голосную полифонию, мощный процессор эффектов, качественный клавишный механизм и другие полезности, о которых я и напишу более подробно. Оба инструмента являются универсальными, как для живых выступлений, так и для студийной работы. Внешний облик наследует все черты присущие линейке JUNO. Это красно-синие полосы, интуитивно разделяющие секции синтезатора, металлические слайдеры, 61 клавиша. Не хватает разве что деревянных плашек по бокам. Мобильность инструмента обеспечивается не только весом в 5,7 кг, но и возможностью установки восьми пальчиковых батареек. В таком режиме инструмент может проработать 5 часов – вполне хороший результат для команды, которая играет на улице. Как и писал ранее, инструмент JUNO всегда интуитивен. Очерченные зоны отвечают за разный функционал. Условно их можно поделить на управление клавиатурой и секцию рекордера. Конечно, для сценических музыкантов будет важна функция разделения клавиатуры, для этого есть кнопки SPLIT, DUAL и SUPERLAYER, позволяющие, наоборот, объединить до пяти патчей одновременно. Кстати, если говорить о патчах, то их довольно большое количество. Электропиано, рояли, 98

DJ MAG

О Б З О Р Ы И

DJ MAG

О Б З О Р Ы И

органы и другие акустические инструменты звучат натурально и гармонично, впишутся в любую фонограмму. А патчи синтезаторных звуков легко редактируются и достигают нужного звучания. В меню Edit можно настроить любой параметр, будь то ADSR, выбор волны или роутинг патча и эффектов. Кстати, перед нами выбор из 79 интересных эффектов, включая вокодер. Это не только стандартные дилеи и ревербы, а шестифазные хорусы, пошаговые фленджеры и питчшифтеры. Вокодер достаточно качественно снимает голос, и что особенно радует, это возможность применить вокодер к любому патчу. Слева находится секция Sound Modify, которая также управляет параметрами среза, резонанса, реверберации и эквалайзером. Нужные инструменты вызываются с помощью кнопок выделенных синей полосой, все они грамотно разбиты на категории. Каждая категория имеет в себе еще несколько вкладок. Так, например, категория BASS включает в себя вкладку акустических басов и вкладку электронных. На каждую из категорий можно добавить любимый звук для более оперативного вызова на выступлении. Особое внимание вызывает секция с шестью слайдерами и кнопками записи. Это полноценная портостудия, заимствованная из процессоров BOSS. С ее помощью мы можем создать трек с участием внешних инструментов и микрофонов, сделать мастеринг и записать все это на встроенную SD карту. Кстати, ее вполне достаточно для записи 10 композиций. Сам процесс записи очень интуитивен. Если мы хотим записать внутренний звук синтезатора, мы выбираем понравившийся патч, нажимаем REC и выбираем дорожку, на которую будет осуществляться запись. Слайдерами мы как раз устанавливаем нужный уровень громкости, впрочем, его можно изменить в дальнейшем. Ударные мы также можем прописать через портостудию, причем есть готовые ритмические рисунки, а мож-

100

DJ MAG

но воспользоваться секвенсором и прописать абсолютно новый ритм. На выбор у нас есть 23 барабанных набора – от акустических установок до хаусовых драм-машин. С помощью паттернов мы можем создать отдельные рисунки для вступления основной темы и коды. Несмотря на то, что мы можем записать одновременно 8 треков, в JUNO-Gi есть возможность слияния треков и создания V-tracks, которые могут включать до 8 треков на каждый канал. Итого – 64 дорожки в композиции! Это очень важно, когда вы собираетесь использовать большое количество звуков. Кроме этого, доступны команды по копированию, вклеиванию, объединению, т. е. все основные команды музыкального редактора. Запись внешнего источника осуществляется похожим способом. Конденсаторные микрофоны подключаются к входу с фантомным питанием, туда же через джек мы можем подключить гитару, а стереопара подключается при этом через линейный вход. На все эти источники мы также можем наложить эффект. На каждый тип инструмента есть свой банк готовых пресетов. Если это гитары, то нашему выбору предоставляется цепочка эффектов для создания фанкового, блюзового или американского дисторшена, если это микрофон, то есть специальные холы и выразительные эхо-эффекты. Все это можно также отредактировать или собрать с нуля. Но это еще не все. Получившийся результат мы можем дополнительно обработать процедурой мастеринга с использованием встроенных компрессоров и лимитеров. Для этого есть специальный MASTERING режим. Процесс запускается нажатием кнопок REC и PLAY, после чего трек можно экспортировать. Аудиофайл в формате Wav тут же попадает на SD карту инструмента. При подключении JUNO к компьютеру, инструмент начинает работать как мидиконтроллер и звуковая карта. Все фейдеры и ручки программируются под DAW вашего компьютера, и запись становится еще проще. Можно еще долго перечислять интересные функции этих инструментов, но уже и по данному описанию можно заметить, что перед нами профессиональный инструмент. Уже на протяжении долгих десятилетий звучание JUNO пытаются перенять сторонние производители, и практически в каждом из них мы можем найти патч с именем легендарного синтезатора. О жирности и аналоговости такого звучания остается судить только вам.

С Т У Д И Я

ЗВУКОПОГЛОЩАЮЩИЕ ПАНЕЛИ ТЕКСТ: ВИКТОР ПУЗАНОВ АКА BUDDY VIC (МЕЛОМАН И ГИТАРОФИЛ) WWW.VIVADESIGN.NAROD.RU/ WWW.REALMUSIC.RU/BUDDY

JMag Rus продолжает знакомить своих уважаемых читателей с возможностями акустического дизайна. Если кто не помнит, напоминаем, что с его помощью достигается основная цель – меломану или профессионалу предоставляется возможность услышать то, что звучит на самом деле. Материал написан необычным человеком – меломаном и гитарофилом – поэтому мы специально, по максимальной возможности, сохранили пунктуацию и орфографию автора. Речь пойдет об отечественном производителе, что уже заслуживает большого уважения. Перед такими компаниями мы снимаем шляпу. В нынешнем году на российском рынке представлен новый акустический звукопоглощающий материал ЭхоКор. Изготавливается он из вспененного меламина BASOTECT®. По совокупности свойств материал уникален. Высочайший уровень звукопоглощения, низкая плотность, негорючесть (КМ1), возможность декорирования рельефом и тонирования красками, простота монтажа открывают новые возможности акустического и архитектурного дизайна студий звукозаписи, кинотеатров, концертных площадок и любых других помещений, связанных с необходимостью получения разборчивого качественного звука.

102

DJ MAG

Начаты продажи продукции ЭхоКор, появились первые покупатели. Их пока не так много, материал новый, непривычный, поэтому мы просим каждого из них поделиться впечатлениями после применения материала. Вот один из обстоятельных отзывов, который мы получили от настоящего меломана.

ЖИЗНЬ В СТИЛЕ HI-END Статистика показывает, жить в таком стиле удается пока немногим, но доля населения, пребывающего в состоянии праздника, неуклонно растет. Научно доказано, что человек начинает любить комфорт уже с детства, поэтому тема, на которую я хочу порассуждать, должна заинтересовать многих. А именно, акустика как архи-насущная составляющая в деле повышения качества жизни рабочих и крестьян. Ну и ну, скажете вы, при чем здесь качество жизни, а вот и при том! Звук из-за спины или просто шум – это всегда неожиданность, а в контексте нашей темы – дискомфорт, элементарно господа! Звук окружает всех и каждого, как воздух, поэтому вековой подсознательный опыт со времен охоты на мамонта держит человека на стреме, т. е. нам постоянно приходится балансировать

С Т У Д И Я

на грани: спокойствие или страх, комфорт-дискомфорт. Все эти неудобства вынуждают человечество стремиться обезопасить себя и облагородить свой быт, являясь, таким образом, катализатором прогресса. Прогресс, в свою очередь, день ото дня балует нас новыми игрушками и забавами. И хоть не все прогрессивное сегодня полезно для здоровья, но, как сказала одна девушка, – зато вкусно! И так, внимание, аудиофилы и меломаны, профессионалы студий звукозаписи и шоу-бизнеса, ораторы и слушатели больших аудиторий, пользователи бассейнов и спортзалов, просто люди, страдающие от звуковых искажений – эликсир получен, священный Грааль найден! Эхокор, Базотек, но, спокойствие, обо всем по порядку! Хочу поделиться своим опытом применения данного материала, исключительно на себе и для собственных аудиофильно-музыкантских нужд. Любовь к музыке для обывателя часто соприкасается с ненавистью окружающих. В осажденной социумом, плохо звукоизолированной каморке меломан или музыкант вынужден про-

зябать в глухой обороне, противостоя выпадам раздраженных соседей, и даже когда враг отдыхает на даче, покоя все равно нет. Любое помещение, как правило, не подготовлено акустически ни для прослушивания аудио, ни для музицирования, и вот горемыка ищет, меняет усилители, колонки, инструменты, и конца этому не видно. В свое время, меломанствуя и аудиофильствуя, я собрал приличную аудиосистему, подбирал и согласовывал разные компоненты ради правильного звука, а процедура эта весьма утомительная. Так было, так продолжается до сих пор, но надежда на светлое будущее живет. Музыку я не только слушаю, но иногда воспроизвожу самостоятельно, и однажды, увлекшись записью гитары в домашних условиях, при сведении треков через мониторы я столкнулся с, казалось бы, неистребимыми акустическими проблемами комнаты. Отражающие поверхности, стоячие волны и все такое откровенно портили звук. Помню, как я тусовал свою аудиосистему, вымерял оптимальные места установки

DJ MAG

103

С Т У Д И Я

колонок, таскал их туда-сюда, причем теоретически выявленные точки с лучшим звуком обычно оказывались заняты мебелью. Пришлось обратиться к опыту профессионалов. Изучая способы решения таких проблем в студиях звукозаписи, выяснилось, что выход один – обработка комнаты акустическим материалом. Перспектива покрытия стен поролоном или, хуже того, панелями с токсичной каменной ватой, замаскированной тканью, откровенно пугала. С клетками для куриных яиц я уже был знаком, поэтому долгое время всю коррекцию приходилось делать в голове, что весьма неудобно. И вот на выставке MusicMesse Москва 2013 «я напал на товары»! ООО «Альянс» предложило чудо материал – панели Эхокор, производства фирмы BASF, новейшие технологии. Вся Европа уже откорректирована, от AbbyRoad до детских садов 104

DJ MAG

и бассейнов! Преимущества Эхокора перед традиционными материалами очевидны – это более высокий коэффициент звукопоглощения, экологичность, он не горит и не фонит, не подвержен старению и самое привлекательное в этом наборе – декоративные свойства материала. Такого, как выяснилось, и в дом пустить не страшно, кстати, химическое название этого чуда – вспененный меламин. Панели предлагаются разных форм и размеров, на поверхности можно вырезать не банальные пирамидки, от которых рябь в глазах, а различные узоры, Эхокор можно красить во все цвета радуги. В общем, фантазируем, ведь мы этого достойны! Короче, на словах мне все понравилось, и я решился на эксперимент. Вообще опыты такого рода, как я слышал от пострадавших, без

С Т У Д И Я

Справка (ред.): В начале июня 2013 года российский звукопоглощающий материал ЭхоКор прошел сертификационные испытания на соответствие требованиям технического регламента пожарной безопасности. Благодаря полученному документу материал может быть законно и без ограничений применен на многих культурных и административных объектах с большим количеством одновременно присутствующих зрителей и участников. Класс пожарной опасности материала – КМ1. Группа горючести Г1 – слабогорючие. Группа воспламеняемости В1 – трудновоспламеняемые. Группа дымообразующей способности Д2 – с умеренной дымообразующей способностью. Группа токсичности продуктов горения Т2 – умеренноопасные.

DJ MAG

105

С Т У Д И Я

предварительных расчетов в лабораторных условиях редко заканчивались благополучно, но я рискнул. Прочитав где-то, что даже такой монстр, как студия BBC, разочаровался в теории и корректировал свои помещения «методом тыка», я взял за основу главные направления, указанные английскими первопроходцами, и ориентировался на максимальную экономию средств. В углы комнаты были поставлены басовые ловушки, призванные победить самые неприятные акустические явления – стоячие волны, а в качестве средств борьбы с реверберацией разместил прямоугольные панели толщиной 40 мм на проблемных плоскостях за мониторами и напротив напольных колонок на уровне головы. Поверхности панелей были инкрустированы специалистами «Альянса» согласно моим пожеланиям. Пару панелей толщиной 30 мм положил на верх мебельной стенки ближе к потолку, имитируя подвесной элемент, все размеры и толщины выбирались близкими к рекомендованным специалистами ООО «Альянс», подробности на фото. Монтаж занял не более 30 мин., и вот аппаратура прогрета, 3, 2, 1, пуск… 106

DJ MAG

С Т У Д И Я

Эффект поразил, результат потряс, ура! Я научился достигать оргазма в преклонном возрасте и без посторонней помощи. Все мои прошлые терзания и перестановки показались банальной мышиной возней, стало вдруг обидно за бесцельно прожитое, но ничуть не горько за внезапно нажитое. Средний и высокий спектр прочистился, и музыканты расположились в строго отведенных им местах, а вот бас – это отдельная песня. Никогда не хотел быть басистом, теперь считаю, что бас это наше все. Раньше я себе места не находил в комнате, где звучала музыка, пытаясь угнездиться в укромном местечке, где нет басового гула или, наоборот, удушливого вакуума. Находил-таки что-то среднее на краю дивана, так и зависал в неудобной позиции, пока чресла не отекут, дискомфорт – однако. Теперь же, куда не кинь, везде музыка, можно даже пройтись по комнате во время прослушивания, скажу больше, танцор, пустившись в пляс, не собьется с ритма. Бас теперь не замазывает и не маскирует звуковую картинку, а напротив, проявляет и прорисовывает, тащит всех за собой, как локомотив, ровно и внятно. Тонкая композиционная ткань доходит до слушателя целой и невредимой, накрывая его с головой, такие вот впечатления. В наше сложное время меня могут упрекнуть в непреднамеренном пиаре или «пришить» неумышленную рекламу в корыстных целях, заявляю без тени всякой звуковой и акустической коррекции, сей труд – совершенно бескорыстная дань признательности и уважения коллективу энтузиастов и подвижников комфортной жизни на всей территории нашей необъятной родины – ООО «Альянс». Узнать больше: www.echocor.ru

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Б И З Н Е С

ПРОФЕССИОНАЛЫ НА ВСЕ РУКИ ТЕКСТ: МАКСИМ НАУМОВ ИНТЕРВЬЮ: ИГОРЬ МЕРКУЛОВ ПЕРЕВОД: АННА НЕФЕДОВА

ентябрь. Начало учебного процесса. А у кого-то и приятные заботы, переезд в новый офис и, как правило, обустройство бизнес-среды. А какой же офис без проектора, тем более, успех достижим только в комфортной бизнес-среде. Максим Наумов расскажет про новые модели проекторов для бизнеса и образования японского бренда EIKI, а Игорь Меркулов взял эксклюзивное мини-интервью у госпожи Сетсуко Кога из отдела планирования EIKI Industrial. 108

DJ MAG

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Существует много разновидностей проекторов различных форматов, размеров, мощностей и назначений. Создать по-настоящему универсальный проектор под силу только профессионалам проекционного бизнеса. Пример тому – продукция компании EIKI. Для того чтобы создать по-настоящему универсальный проектор, необходимо обеспечить его соответствие широкому набору требований. Сегодня уже никого не удивишь обычным портативным проектором высокой яркости. В зависимости от сферы применения, проекторы должны иметь возможность управления по сети, беспроводного подключения или, например, должны обладать сверхмалым проекционным расстоянием. Богатый опыт компании EIKI, работающей в сфере профессионального проекционного оборудования уже более полувека, позволяет создавать абсолютно уникальные решения для бизнеса и образования. Новая линейка портативных бизнес-проекторов включает в себя три LCD-модели: • проектор EIKI LC-XNB3500N, имеющий разрешение XGA (1024х768) и мощность светового потока 3500 ANSI Лм; • XGA-проектор EIKI LC-XNB4000N, обладающий увеличенной мощностью 4000 ANSI Лм; • широкоформатный проектор EIKI LCWNB3000N, с разрешением WXGA (1280x800) и мощностью светового потока 3000 ANSI Лм. Все три проектора способны формировать яркое четкое изображение в освещенном помещении. Они созданы на единой аппаратной платформе и имеют идентичный набор функций, благодаря чему проекторы серий LC-XNB/WNB могут применяться в различных инсталляциях: в конференц-залах и переговорных комнатах для проведения бизнес-презентаций, семинаров и тренингов; в аэропортах и на вокзалах, в качестве цифрового табло; в торговых центрах и бутиках для демонстрации видеорекламы. Модели LC-XNB/WNB достаточно компактные и легкие, чтобы их можно было перемещать из одного помещения в другое или даже исполь-

LC-XNB3500N

DJ MAG

109

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Б И З Н Е С

LC-XNB3500N

зовать на выездных семинарах и конференциях. Транспортировку облегчает фирменная сумка, которую можно приобрести в качестве опции. Презентационные функции проекторов можно реализовать различными способами. Для любителей традиционных решений предлагается полный набор AV-входов, подходящих для компьютеров и ноутбуков различных поколений, а также позволяющих подключать бытовые DVD- или BD-проигрыватели и медиаплееры, которые могут служить источниками дополнительных видео материалов. Более прогрессивный способ – использование функции WiFi Display. С ее помощью любой совместимый компьютер, а также планшет и даже смартфон можно подключить к проектору без каких-либо проводов. Это удобно в поездках, поскольку в пару к проектору вместо тяжелого ноутбука достаточно будет взять легкий и компактный планшет. И не менее удобна данная функция при стационарной установке проектора – к нему не нужно будет тянуть видеокабели, а место размещения проектора можно выбирать без привязки к месту, где будет находиться докладчик. Идея полной независимости проектора от каких-либо внешних источников доведена до абсолюта с помощью функции PC Free. Благодаря наличию встроенной памяти и возможности подключения внешних USB-носителей, проектор может абсолютно самостоятельно воспроизводить любой мультимедий110

DJ MAG

ный контент и файлы основных офисных приложений. Это удобно, в первую очередь, при использовании проектора для презентации, поскольку облегчается транспортировка, упрощается инсталляция. Но не менее удобна данная функция и в том случае, когда проектор используется для показа видеорекламы и какой-либо другой информации. Запишите контент на флешку, подключите к проектору, и вы п получите абсолютно автономный и компактный видеодемонстратор, с помощью которого можно демонстрировать видеорекламу в витрине магазина или информационные ролики на больших жестких экранах в общественных местах. Для организации звукового сопровождения дополнительных устройств ттакже не требуется, в проекторы уже ввстроен мощный динамик. Модели LC-XNB/WNB можно использ зовать в различных инсталляциях, в том ч числе и сложных, охватывающих целые о офисные или торговые центры. Это реа ализуется благодаря развитым сетевым ф функциям. По стандартной сети Ethernet пр проекторы могут получать и сигналы уп управления, и видеосигнал. Специальная фу функция «Расписание» позволяет задать врем автоматического включения и выклювремя п чения проекторов. Это крайне удобно в случае, если они используются для ежедневной демонстрации рекламы, информационных роликов или в качестве цифровых табло. Единственный раз задав расписание работы, не нужно ежедневно включать и выключать проекторы, а специальная функция самодиагности-

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

ИНТЕРВЬЮ С ГОСПОЖОЙ СЕТСУКО КОГА ИЗ ОТДЕЛА ПЛАНИРОВАНИЯ EIKI INDUSTRIAL. Начнем, с вопроса, который очень часто задают читатели не конкретно по Вашему бренду, а именно по технологии вообще. DJM: Когда-то, года 3-4 назад, один из японских производителей впервые представил коммерческий видеопроектор с твердотельным источником света, иначе LED. Будут ли подобные модели у EIKI, и считают ли инженеры компании, что за данной технологией будущее, и стоит ли за это бороться? При этом, задавая такой вопрос, наша редакция принимает во внимание, что продукция EIKI относится к классу профессионального оборудования. Сетсуко Кога: SSI (Solid State Illumination – твердотельный источник света), в том числе светодиодные, лазерные и гибридные источники света, приходят на смену привычным лампам и станут новыми источниками света в ближайшем будущем. У EIKI очень широкая модельная линейка проекторов, среди которых есть много моделей low class (небольшие мобильные проекторы для бизнеса и образования). Современные технологии SSI позволяют создавать проекторы с яркостью до 4000 ANSI Lm, т. е. технологию SSI можно использовать для наших мобильных проекторов, но на данный момент эта технология является очень дорогой, и ее использование сильно увеличивает стоимость проектора. Поэтому мы ждем развития данной технологии, ее перехода на новый уровень. Мы постоянно отслеживаем ситуацию на рынке, чтобы использовать ее в low cost моделях без удорожания этих проекторов для конечных потребителей в ближайшем будущем. Кроме того, поскольку наше главное направление – это профессиональные проекторы, то, если SSI сможет достичь 6000-7000 ANSI Lm,

мы непременно используем данную технологию для проекторов среднего и тяжелого класса. DJM: Сотрудничая на протяжении уже многих лет с компанией VEGA, официальным дистрибьютором EIKI в России, редакция и наши читатели в курсе, что одним из секретов успеха EIKI является стремление постоянно совершенствоваться: на протяжении своей истории производитель не останавливался на достигнутых успехах, разрабатывал, изготавливал, совершенствовал видеопроекционное оборудование. Сейчас 2013 год, в связи с ростом числа различных мобильных устройств, какие новые функциональные возможности нас ждут в будущем, и что уже воплощено? СК: В связи с ростом спроса на портативные устройства с беспроводной связью, мы считаем одной из важных функций проектора – использование Wi-Fi для подключения источника к проектору. Сегодня пользователи мультимедиа проекторов хотят подключить к проектору не только компьютер, но и планшет или смартфон. Мы считаем, что у людей должна быть возможность просто, быстро и удобно отправлять изображения и документы непосредственно на проектор с любых мобильных устройств. Множество наших мобильных моделей уже наделены этой функцией. Этой весной мы выпустили еще 3 новые модели с возможностью управления и передачи данных с мобильных устройств на проектор по Wi-Fi. Они отличаются простотой подключения и работают со всеми современными операционными системами. DJM: Расскажите, пожалуйста, кратко об отличиях между технологиями DLP и LCD, и под какие именно инсталляции (задачи) предпочтительны модели с данными технологиями.

DJ MAG

111

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Б И З Н Е С СК: LCD-проектор сделан на основе светопропускающей жидкокристаллической панели. Проектор расщепляет свет на три основных цвета, RGB (красный, зеленый, синий), посредством специального зеркала, т. е. каждый цвет передается по отдельности – красный, зеленый, синий. Затем, при помощи призмы из отдельных цветов собирается единое цветовое изображение, которое и проецируется на экран. LCD-проекторы имеют превосходную градацию цвета, поэтому чаще всего данная технология используется при производстве проекторов для домашних кинотеатров, для больших кинозалов, т. е. там, где большое значение имеет цветопередача. В DLP-проекторах используется DMD чип на основе оптических полупроводников. Каждое микрозеркало DMD чипа воспроизводит один пиксель изображения под определенным углом. DLP-проектор идеально воспроизводит черный цвет и очень долговечен. Его разумно использовать для сегмента Digital Signage, рекламных роликов, в постановках, иногда – в мобильных проекторах для бизнеса, словом, там, где важны долговечность, практичность и экономичность. DLP-проекторы бывают 1-чиповые и 3-чиповые. Качество картинки 1-чиповых проекторов ниже, чем у 3-чиповых, но они значительно дешевле. 3-чиповые DLP-проекторы намного дороже, но они воспроизводят очень качественную картинку без цветовых шумов, которые можно заметить на 1-чиповых проекторах. DJM: Как обстоят дела с 3D-технологией и Full HD, в плане того, есть ли еще куда двигаться, и востребовано ли 3D среди Ваших клиентов? Особенно для проектов под большую аудиторию/цифровых кинотеатров. СК: С сожалением вынуждены заметить, что у 3D далеко не радужное будущее. Мы считаем, что на это есть две причины, первая – снижение популярности и востребованности 3D-видео, и вторая – необходимость в большинстве случаев использовать 3D-очки. Популярность 3D-фильмов постепенно снижается с начала этого года, хотя в прошлом году она была высока. Это происходит из-за того, что в прошлом году 3D-видео воспринималось аудиторией как нечто новое, интересное, от него много ожидали, но в итоге произошло пресыщение, и теперь акценты интересов аудитории сместились от технологии 3D к содержанию фильмов. Кроме того, аудитория не хочет нести более высокие затраты за просмотр 3D-фильмов. Мы слышали, что 3D-фильмы все еще очень популярны в России и Китае, но анализируя ситуацию на мировом рынке, мы считаем, что 3D был просто еще одним увлечением. 112

DJ MAG

В области телевидения считалось, что у 3D-технологии хорошие перспективы на спортивных каналах (помимо кино). Но в США спортивный телеканал ESPN только что объявил, что они закроют свои 3D-каналы в конце этого года. В корпорации BBC также решили приостановить 3D-программы на неопределенный срок, хотя они транслировали в 3D Лондонские Олимпийские Игры. В Японии ведущий спутниковый ТВ провайдер, SkyPerfecTV, уже закрыл 3D-канал в конце марта этого года. Итак, 3D-контент в области телевидения тоже снизился. Еще одна немаловажная деталь – практически для всех 3D-телевизоров и проекторов нужны 3D-очки. Если бы они были не нужны, 3D-контент можно было бы использовать в рекламе, например, в Digital Signage, для создания рекламных вывесок, для оформления выставочных пространств. Трудно это сделать с 3D-очками. С другой стороны, на ТВ недавно запущено разрешение 4K, это разрешение дает глубину изображению, создает естественную картинку, и не нужны никакие очки. Таким образом, сейчас повышенные ожидания связаны с развитием разрешения 4K – как относительно телевизоров, так и относительно проекторов (несколько производителей уже выпустили модели с разрешением 4K). Если будет расти количество контента с разрешением 4K, то рынок проекторов с таким разрешением будет также расти и постепенно проекторы с разрешением 2K и 4K вытеснят проекторы с разрешением Full HD.

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

ки с уведомлением по e-mail облегчает и обслуживание. Проектор сам сообщает, когда нужно провести профилактику или ремонт, отправляя сообщения на электронную почту администратора. Для управления проекторами по сети может использоваться стандартное оборудование AMX или Crestron. Также доступно управление и посредством интерфейса RS 232. В проекторах для бизнеса самое важное – представление информации, ну и, конечно, степень простоты и удобства работы с проектором. Всеми этими качествами проекторы серий LCXNB/WNB обладают в полной мере. Но если речь идет о проекторах для образования, список требований меняется. По этой причине был разработан проектор иного типа – интерактивный ультракороткофокусный EIKI EIP-WSS3100. Возможности данной модели покрывают весь спектр задач, связанных с образованием, вне зависимости от того идет ли речь об оснащении современного тренингового центра, исследовательского института, ВУЗа или обычной средней школы. Проектор EIKI EIP-WSS3100 имеет широкоформатную WXGA-матрицу и мощную лампу,

Т Е Х Н О Л О Г И И

обеспечивающую световой поток 3100 ANSI Лм. Это делает его подходящим для демонстрации любого материала: графики, фото, видео и художественных фильмов. Кроме того, проектор способен воспроизводить трехмерный контент, причем работает он как с компьютером, так и с любыми бытовыми 3D Blu-ray и медиаплеерами, что обычно встречается только в домашних кинотеатральных 3D-проекторах. Таким образом, преподаватель никоим образом не ограничен в выборе устройств. Основную лекцию можно вести со своего ноутбука, а 3D-материалы показывать с другого устройства – 3D-плеера или специального ПК. Ценность поддержки 3D в проекторе для образования переоценить сложно. Пространственные структуры химических соединений, сложные инженерные и архитектурные сооружения, механизмы и машины в разрезе – все это становится простым и понятным только в трехмерном отображении. Такая возможность может пригодиться не только в образовательной, но и в исследовательской и проектной работе, а также при создании различного рода симуляторов виртуальной реальности.

EIP-WSS3100

DJ MAG

113

О Б З О Р Ы /

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Б И З Н Е С

EIP-WSS3100

Сверхмалое проекционное расстояние – еще одна важная деталь, делающая EIKI EIPWSS3100 незаменимым в своей сфере. Для того чтобы получить изображение шириной один метр, дистанция от объектива до экрана должна составлять всего 35 см. Это значит, что даже находясь рядом с экраном и используя функцию интерактивности, человек не будет ослеплен светом проектора и не будет закрывать изображение своей тенью. Интерактивный модуль, разработанный специально для проектора EIKI EIP-WSS3100, является опцией, позволяющей сэкономить, в случае если он не нужен, или, напротив, добавить интерактивную функцию в случае необходимости. Важно заметить, что самая бюджетная интерактивная доска обойдется заметно дороже интерактивного модуля и к тому же не обеспечит тех возможностей, которые предлагает EIKI EIP-WSS3100. Поскольку интерактивность обеспечивает проектор, а не экран, поверхность для

проецирования может быть практически любого размера, и сама по себе может быть любой. Проецировать картинку можно даже на белую стену, получая при этом весь набор возможностей. EIKI EIP-WSS3100 обладает системой автокалибровки, он также позволяет произвольно выбирать размер интерактивного поля в пределах проецируемого изображения. Существует многопользовательский режим, при котором два человека могут одновременно работать на всем интерактивном поле, или каждый на своей половине. Первое удобно при работе в формате учитель-ученик, когда один человек занимается с учебным материалом, а другой делает пометки и правки. Второй режим, с разделением экрана на рабочие зоны, подходит для работы двух людей с одинаковыми возможностями. EIKI EIP-WSS3100 с интерактивным модулем полностью избавляет от необходимости иметь маркерную или меловую доску, он позволяет наносить пометки и делать надписи поверх любого изображения, в том числе и поверх рабочего окна приложения открытого в подключенном к проектору компьютере. В специально созданных интерактивных презентациях можно выделять или закрывать участки изображения. Все пометки, произведенные во время урока или лекции, можно сохранять в памяти и воспроизводить. Но наиболее важным отличием EIKI EIP-WSS3100 от любых других аналогичных решений является даже не широкий набор и удобство использования интерактивных функций, а качество их реализации. Скорость отклика в десять раз превышает аналоги, благодаря чему задержка между действием человека и реакцией на это действие системы практически отсутствует. Кроме того, значительно увеличена точность позиционирования, что позволяет легче наносить на изображение мелкий текст, с большей точностью можно обводить контуры, пунктирная линия не сливается в сплошную. Все это – весьма важные факторы, которые по достоинству оценят все преподаватели, регулярно работающие с интерактивными системами. Применимость EIKI EIP-WSS3100 в сфере образования столь же широка, сколь широка применимость проекторов серии LC-XBN/WBN в сфере бизнеса. Создав лишь несколько универсальных и эффективных моделей, компания EIKI смогла обеспечить запросы значительной части рынка профессиональных проекторов. И что особенно приятно – ни одно из предлагаемых решений нельзя назвать ограниченным или компромиссным. Каждый из проекторов способен отработать возложенные на него функции на все 100%.

Интерактивная приставка для EIP-WSS3100, интерактивные указка и стилус.

114

DJ MAG

I N S T A L L

P R O

VIP РЕСТОРАН PALLADIUM @ «К АЗАНЬ-АРÉНА» ТЕКСТ: ВЯЧЕСЛАВ АЛЕКСАНДРОВ

урнал DJMag продолжает знакомить своих дорогих читателей с самыми яркими и инновационными инсталляциями страны. На этот раз наш взор пал на «Казань-аре́на» – универсально-футбольный стадион в Казани. На сегодняшний день – это самый современный футбольный стадион в России и второй по вместимости после «Лужников». После закрытия московского стадиона «Лужники» на реконструкцию и до его сдачи в эксплуатацию в 2018 году и завершения строительства нового стадиона в Санкт-Петербурге, «Казань-арена» будет крупнейшим стадионом России. Стадион являлся площадкой проведения церемоний открытия и закрытия Летней Универсиады 2013 года. Он включен в список арен, на которых планируется проведение матчей Чемпионата мира по футболу 2018 года. Кроме того, на нем должны быть проведены некоторые соревнования Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 года, для чего на поле будут установлены два бассейна. «Казань-арена» – сооружение грандиозное и по масштабу, и по количеству составляющих его объектов. Поэтому в данном материале рассмотрим один из объектов – это VIP ресторан Palladium. В следующем номере поговорим о концертной площадке Универсиады 2013 года. 116

DJ MAG

White AM

I N S T A L L

P R O

Если, по меткому выражению К. С. Станиславского, театр начинается с вешалки, то с чего начинается стадион? Открывшийся в июне 2013 года универсально-футбольный стадион «Казань-арена» не даст ответа на этот вопрос. Не столько потому, что он самый большой на территории Татарстана, сколько потому, что этот огромный комплекс включает в себя самые разнообразные объекты для проведения досуга. «Казань-арена» – это не только современный футбольный стадион для 45000 болельщиков, но и множество ресторанных зон, два музея, магазины и фитнесс-центр. На территории, прилегающей к стадиону, располагаются концертные и детские площадки, бассейны, тренажеры под открытым небом и яхт-клуб.

DJ MAG

Все это делает «Казань-арену» очень привлекательным и уникальным в своем роде стадионом для проведения крупномасштабных спортивных и праздничных мероприятий или просто отдыха горожан и гостей столицы Татарстана. Тем более что комплекс является воплощением лучших дизайнерских и инженерных достижений. Поэтому при его строительстве и оснащении основными требованиями к используемым материалам и оборудованию были высочайшее качество и самые передовые технологии. Компания IBERI, работая на рынке профессионального светового и звукового оборудования уже более 17 лет, гордится тем, что сопричастна к созданию спортивного шедевра, которым является «Казань-арена».

117

I N S T A L L

P R O

Для оснащения VIP ресторана Palladium, являющегося частью комплекса и рассчитанного более чем на 300 посетителей, компанией IBERI было предложено уникальное звуковое и дизайнерское решение с применением оборудования лучших европейских производителей: Void Acoustics и NewTec Design: Audio. Работа над этим проектом началась еще осенью 2012 года. Сложность поставленной задачи была обусловлена тем, что помимо обеспечения достойного качества звука, акустические системы должны были гармонично вписаться в интерьер этого великолепного и многогранного заведения. Поэтому варианты с акустическими системами в классических корпусах не рассматривались. Дело в том, что этот удивительный зал-трансформер изначально задумывался как ресторан, который по выходным превращается в дискобар и даже в ночной клуб. Выбор пал на английскую акустику Void топовой серии AIR, модели Air Motion V2 – средне/высокочастотной секции в сочетании с сабвуфером Trinity Xi. Средне/высокочастотная секция Air Motion V2 состоит из 3-х излучателей, нагруженных на конические рупоры, великолепные акустические свойства которых давно известны разработчикам. Четкая предсказуемость направленности акустической волны, излучаемой рупорами, позволяет создать звуковое поле в нужном месте с необходимым давлением, при этом снизив до минимума уровень ранних отражений. Рупоры выполнены по новейшим технологиям с использованием сверхпрочных композитных материалов – кевлара и углеродистого волокна, позволяющих снизить нежелательные резонансы и искажения. Две акустические системы Air Motion V2 были закреплены к потолку на специальных кронштейнах, а две низкочастотные секции Trinity Xi расположены под ними на полу. Специально для Palladium акустические системы были выполнены на заказ в белом цвете. В комплект оборудования также включены звуковой процессор Digi Drive и усилители мощности Infinity 4 V2, Infinity 5 V2, Infinity 7 V2 от производителя Void. Акустика Void как нельзя лучше раскрыла концепт трансформации помещения и идеально вписалась в интерьер как ресторана, так и клуба. Серия Air уже давно стала знаковой в линейке Void. Никогда еще в профессиональных аудиосистемах не достигалась столь абсолютная гармония между стильным внешним видом и высококачественным звуком. Для фоновой трансляции музыки по залу было установлено 16 высококачественных подвесных громкоговорителей 118

DJ MAG

I N S T A L L

NewTec Cono Pendo S, которые также специально под дизайн потолка были выполнены в белом цвете. Благодаря конической форме излучателя, звук равномерно распространяется на 360 градусов, при этом музыка мягко заполняет пространство, даря посетителям комфорт и эстетическое наслаждение. Это поистине уникальное творение итальянских и немецких разработчиков, которое влюбляет в себя с первого взгляда, с первого звука. И, конечно же, заставляет посетителей с любопытством искать источник звука среди окружающего света.

P R O

Cono pendo

Эксклюзивный дистрибьютор в России – компания IBERI. 127434, Россия, г. Москва, Дмитровское шоссе, 5, корпус 1, +7 495 611 1114 , +7 495 611 4430 WWW.IBERI.RU • WWW.VOIDAUDIO.RU

Nexus 6

Мощность RMS: 3 кВт Давление: 141 дБ Частота: 78 Гц – 21 кГц

TRI MOTION

Мощность RMS: 1 кВт Давление: 139 дБ Частота: 120 Гц – 20 кГц

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

CONNECTING PEOPLE ТЕКСТ: ЕЛЕНА ЖУЛИДОВА ФОТО: ДМИТРИЙ ШМАЛЬЧЕНКО

илерский семинар в индустрии кто-то скептически может назвать заурядным явлением. Но дать такую поверхностную оценку мероприятию российского Представительства Martin Professional было бы заблуждением и ошибкой. Это только на первый взгляд кажется, что здесь действует определенный стандарт. Но людям, в жилах которых течет кровь фирменного «желтого» цвета, вполне по силам вдохнуть другую жизнь в ставший уже привычным формат. Вопросов для обсуждения и новостей со времени последней встречи (август 2012) накопилось много, но пальма первенства принадлежит, вне всяких сомнений, событию № 1 прошлого года – приобретению группой Harman компании Martin. Какие перемены ожидают партнеров Martin в связи с интеграцией, какие перспективы открываются? На эту тему с приглашенными гостями беседовал Глава Представительства – Михаил Кузнецов. «Конечно, новость о покупке Martin группой Harman была для многих неожиданной, но если смотреть глубже, то мы увидим в данном шаге и логичность, и закономерность. Во-первых, надо вспомнить тот факт, что Martin давно уже не являлся независимой компанией. Фирма при-

120

DJ MAG

надлежала холдингу Schouw&Co, который никак не был связан с индустрией развлечений, и, по сути, она являлась для них непрофильным активом. Во-вторых, последние годы в Martin был период стремительного развития: компания увеличила прибыль, нарастила объемы продаж, выпустила множество новинок, среди которых настоящие стандарты индустрии, открыла собственные представительства в разных регионах, что позитивно отразилось на ее экономической привлекательности. В-третьих, сама группа Harman, хорошо известная на рынке профессионального звукового оборудования, стремилась диверсифицировать свое присутствие за счет светового бренда. И выбор в пользу Martin с их стороны вполне очевиден.

С В Е Т О В О Е

Официально сделка была завершена 28 февраля 2013 года. И начиная с этого исторического момента, идет процесс активной интеграции – мы как раз сейчас преодолеваем стадию внутренней реорганизации, оптимизации бизнес-процессов и логистики. При этом Martin сохраняет позиции самостоятельной бизнес-единицы в составе группы Harman. Из глобальных перемен мы ожидаем усиления департамента R&D, что позволит нам ускорить разработку новых решений. Очень важный момент – Harman не собирается менять действующую схему сбыта Martin. Наши дилеры и дистрибьюторы могут продолжать работу в привычном для них режиме. А мы по-прежнему будем оказывать им всестороннюю поддержку, повышать качество обслуживания и защищать их интересы». К слову сказать, назвать прошедшее мероприятие «дилерским семинаром» не совсем правильно – приглашенная аудитория явно не укладывается в рамки, очерченные этим понятием. Здесь были представители прокатных компаний, театров, дистрибьюторы, дилеры, инсталляторы, специалисты телевизионного рынка, художники по свету из разных регионов России и стран СНГ. «В такой концепции семинара есть очень большой плюс, – заметил Тайс Вермут, специалист по практическому приме-

О Б О Р У Д О В А Н И Е

нению решений Martin. – С одной стороны, мы собираем вместе стратегически интересных нам людей, обучаем их, доносим свое видение, а с другой, предоставляем им удобную площадку для общения. Специалисты получают возможность познакомиться друг с другом, завести новые полезные связи, обменяться опытом. Такие встречи очень полезны для индустрии в целом, если смотреть на это с глобальной точки зрения. Martin Connecting People! Я думаю, другим европейским офисам стоит позаимствовать российский опыт и взять его на вооружение». Программа семинара была очень насыщенной. Если посмотреть внимательно на деловую часть, то здесь можно увидеть отражение всех стратегических изменений, случившихся за последние годы в продуктовых линейках Martin. Успешная серия MAC (приборы с полным вращением) дополнилась светодиодными устройствами и линейкой Viper, которая будет диктовать стандарт индустрии в течение ближайших лет, об этом участникам семинара рассказал менеджер по продукту Антон Ануфриев. Кстати, именно здесь состоялась российская премьера нового MAC Viper Quadray – прибора, открывающего новые возможности в создании ярких пространственных эффектов. Martin предлагает модуль Quadray также и для линейки мощных устройств (1500 Вт) MAC III.

Справка MAC Viper Quadray – поистине уникальный прибор, новое слово в создании оригинальных лучевых эффектов. Специальный фронтальный линзовый модуль легко установить на стандартный MAC Viper AirFX. Quadray может выстреливать в пространство 1, 2, 3 и даже 4 луча с индивидуальным управлением. С их помощью художники могут создавать целый спектр новых пространственных эффектов, которые очень сложно, а порой невозможно получить, используя программирование обычных устройств. MAC Viper Quadray обладает большинством возможностей MAC Viper AirFX – богатая палитра оттенков, потрясающие пространственные эффекты, компактные размеры, великолепные скоростные данные и превосходное качество светового потока от лампы мощностью 1000 Вт.

DJ MAG

121

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

Особенности MAC Viper Quadray: • Уникальный многолучевой эффект. • 1, 2, 3 или 4 луча с индивидуальным управлением. • Фронтальный линзовый модуль легко устанавливается на стандартный MAC Viper AirFX. • Возврат к исходному MAC Viper AirFX осуществляется быстро и просто. • Нет необходимости инвестировать в дополнительные устройства. • Узкий диапазон зума. • CMY: великолепная палитра оттенков в режиме цветосинтеза CMY, включая реальные красные, богатые янтарные, основные зеленые и глубокие синие. • 7-позиционное колесо светофильтров – дополнительные опции цветов. • Вращающееся колесо гобо с 5 сменными трафаретами. • Статичное колесо гобо с 7 сменными трафаретами. • Линейный CTO: от дневного света к эффекту лампы накаливания и расширение стандартной палитры оттенков за счет настройки цветовой температуры.

122

DJ MAG

• Диммер и шаттер: система 2-в-1 – диммер и шаттер – для создания эффектов плавного выцветания или мгновенного затемнения. • Быстрый айрис с функцией настройки динамических эффектов. • Различные стробирующие эффекты, управляемые электронно, механически или в комбинации двух режимов. Многие, наверно, вспомнят выставку «Музыка Москва» 2007 года, где Martin представил свои первые светодиодные экраны – серию LC. За шесть лет светодиодные видео-решения превратились в отдельное самостоятельное направление ассортимента компании. И речь идет не только о стандартных прямоугольных модулях, но и креативных конструкциях – лентах, линейках, решетках и прочих, с помощью которых можно решать различные творческие задачи. Серии LC Plus, EC, VC, а также запатентованное решение для управления видео – процессоры P3 были представлены менеджером по развитию Алексеем Гвоздевым. Большое внимание было уделено другому стратегическому направлению Martin – системам управления светом, а именно серии M.

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

Справка Jem Ready 365 – новый революционный генератор тумана, работающий на CO2. Основной задачей устройства является создание качественного атмосферного эффекта на больших площадках. Генератор использует специальную жидкость на водной основе, производственные характеристики которой не уступают аналогичным жидкостям на базе жиров. С Jem Ready 365 вы гарантировано получите исключительный прозрачный эффект тумана, необходимый для работы со световыми лучами.

И словосочетание «большое внимание» здесь звучит не просто так. В программе семинара консолям было посвящено целых две презентации. Первая, назовем ее «теоретической», от Тайса Вермута, специалиста по практическому применению решений Martin, знакомила слушателей с моделями серии, в том числе флагманским пультом M6. Вторая презентация носила чисто практический характер, и в качестве ее ведущего впервые был привлечен независимый эксперт, практикующий художник по свету, Алексей Журавлев. В данной секции художникам по свету был предложен мастер-класс по работе с консолями серии M, а также в режиме реального времени были продемонстрированы возможности и преимущества новых пультов Martin. Яркие презентации генераторов атмосферных эффектов от менеджера по продукту Jem Smoke Клайва Бейли стали доброй традицией таких встреч. Представьте, человек пребывает в творческом поиске, находит интересную, востребованную идею, прилагает усилия, чтобы реализовать ее. И вот наступает момент, когда он представляет плоды своего много-

дневного, а порой многолетнего труда публике. Кто может рассказать об этом лучше, чем человек, вложивший в создание устройства душу? И второй год подряд слушателей ждала премьера – Martin представил новый генератор тумана Jem Ready 365, предназначенный для работы на больших площадках, обновленную модель популярного вентилятора AF-1 Mk II и секретную разработку– специальную сервисную жидкость для обслуживания дыммашин Pro Clean Supreme. Особенности Jem Ready 365: • Жидкость на водной основе, не уступающая по производительности аналогам на жировой основе. • Создает длительный атмосферный эффект. • Встроенный вентилятор обеспечивает равномерное распределение тумана в пространстве. • Сохранение настроек последнего включения и программируемые кнопки быстрого доступа. • Простота установки и настройки. • Уровень давления газа отображается на дисплее.

DJ MAG

123

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

Участники турнира по надувному футболу

• Инерционная работа при низком уровне давления газа, плюс система предупреждений (на дисплее и по RDMпротоколу). • Емкость для жидкости объемом 3,5 л (примерно 200 часов работы при низком уровне выхода). Слева-направо: Клайв Бейли, Елена Жулидова, • Внешний газовый Тайс Вермут баллон, система быстрого крепления с самозапирающимися клапанами. • Низкий уровень потребления газа. Ожидаемый максимум потребления – 0,25 кг в час. • Управление по DMX-протоколу, поддержка RDM. • Прочная конструкция, точный регулятор пресетов для максимальной долговечности RUSH by Martin (с этим новым суббрендом мы знакомили читателей журнала DJMAG в номере 3 (72) за 2013 год) был восторженно встречен многи-

124

DJ MAG

ми гостями. Именно таких простых и бюджетных решений очень часто не хватало для небольших проектов и инсталляций. Но, наконец, Martin вернулся в сегмент entry-level и решительно настроен завоевать прежние позиции, а возможно, и покорить новые вершины, рассказал участникам семинара Михаил Кузнецов, Глава Представительства. Не менее интересной и увлекательной была неофициальная программа, предложенная российской командой Martin. Гости приняли участие в настоящем чемпионате по надувному футболу, где продемонстрировали единство командного духа, спортивный азарт, полную отдачу и стремление к победе. Они отправлялись в ночные приключения, подключали свое нестандартное мышление и выполняли условия специального квеста Martin в борьбе за звание лучшего. А после полного погружения в атмосферу Martin, собрались на финальном барбекю, чтобы закрепить полученные впечатления и сказать: «До свидания, увидимся на следующем семинаре!»

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

озданный дуэтом The Glimmers бельгийский диско лейбл Eskimo Recordings, в шутку названный в честь бренда нижнего белья, собрал вокруг себя исключительно талантливых людей.

Eskimonde! B y T he G l i m mer s LSB – F.O.G.

DROP OUT ORCHESTRA – IT WILL NEVER BE THE SAME AGAIN Со времен своего первого релиза в 2008 году Drop Out Orchestra из псевдонима одного продюсера с сэмплером перерос в команду из учителя музыки, студийного инженера и компьютерщика. Неизменным осталась только тайна вокруг их персон, без имен и фотографий со скрытыми глазами. Все внимание на музыку. На сегодня у команды есть не один серьезный релиз, в том числе кавер на Daft Punk «International Track», выпущенный от имени Drop Out City Rockers и названый «Essential Tune of the Week» на радиошоу Пита Тонга, сингл «Baby Come Home». Вдобавок к этому Drop Out Orchestra балуются обработками на иконы поп-музыки. Их магию уже успели ощутить Rick Astley, Robyn, Craig David и The Ramones. За последние несколько месяцев ребята получили очень много лестных отзывов от Aeroplane, Greg Wilson, Jaymo & Andy George, The Magician, Fatboy Slim, Tronik Youth, Mylo, Chris Coco, Annie Mac, Classixx, Laidback Luke, Seamus Haji и других не менее знаковых артистов.

126

DJ MAG

Дуэт Питера Херберта и Джорджины Фернандес возник неожиданно несколько лет тому назад в родном городе Джорджины Барселоне. Встреча двух музыкальных умов, мгновенно понявших друг друга, привела к созданию группы LSB. Главная цель дуэта – мировое господство и захват дискотек по всему миру. В 2004 году Питер и Джорджина выпустили свой первый альбом «LSB Edits Vol 1» на лейбле Superdiscoteca, выбрав некоторые из своих любимых классических треков и сделав для них новые аранжировки. Вскоре после этого на них обратили внимание парни из Eskimo Records, и именно на этом лейбле увидел свет самый успешный сингл LSB – «Original Highway Delight».

C D

WEST PHILLIPS – I’M JUST A SUCKER FOR A PRETTY FACE

Уэст Филлипс – канадский дископродюсер из восьмидесятых. Этот трек появился на свет тридцать лет назад. Вдохнуть в него новую жизнь в Eskimo Records решили в 2011 году, выпустив современный вариант.

BOTTIN, FRANCISCO & RODION – B.F.R. (SPACE) Итальянская диско-сборная Eskimo Records. Каждый из этой тройки – настоящий титан нового диско. А уж все вместе...

BOTTIN – GALLI (GIVE IT UP)

Гульельмо Боттин – продюсер, музыкант, диджей и просто саунд-дизайнер из Венеции – создает музыку, смешивая саунд-треки из итальянских слэшеров 60-х годов, итало-диско конца 70-х и современные ритмы нью-диско. Его сеты становятся незабываемым путешествием в спейс-диско и дип-фанк через раритеты. Кроме прочего, Боттин, пожалуй, один из лучших специалистов в мире по саунду итало-диско.

Н А

О Б Л О Ж К Е

BLENDE – FAKE LOVE

Лондонский продюсер Blende считается весьма талантливым новичком. Соединяющий в своей музыке громогласное электро, синтезаторы и фанки грув, Blende напоминает некоторые работы Daft Punk и MSTRKRFT. Собственно, на последних он уже сделал ремикс.

KRIS MENACE AND STARS ON 33 – THIS IS LOVE Немец Кристоф Хоффель появился на радарах в 2005 году. Под псевдонимом Kris Menace он выпустил свой первый сингл «Discopolis». Эта песня стала тогда одним из главных хитов года на Ибице. Композиция была записана совместно с французским диджеем, выступающим под псевдонимом Lifelike. В 2006 году его треки «Voyage», «Fairlight», «Streamroller» и «Jupiter» вошли в список самых скачиваемых электронных песен. С тех пор Kris Menace неотъемлемая часть современного диско, и если комуто из поп-звезд, вроде Кайли Миноуг, нужен модный диско ремикс, они идут к нему.

AEROPLANE – WE CAN’T FLY (THE GLIMMERS REMIX) DIRTY MINDS – I’M FOR PLEASURE (THE GLIMMERS VS RAY MANG SALSA DUB) Dirty Minds – еще один псевдоним хозяев Eskimo Records Дэвида Фуке и Мо Бенча, более известных как The Glimmers. Дружат они уже лет тридцать. И все это время они занимаются поиском раритетов по виниловым магазинам. В свое время, то есть в начале 80-х, молодых Дэвида и Мо сильно стукнул по голове EBM, стероидная версия синти-попа, крайне популярная в Европе. Потом их заинтересовало все мало-мальски любопытное, подо что можно танцевать – диковинный нью-вейв, психоделический джаз, забористый эйсид-хаус. Но «любовью навсегда» диджеев-меломанов с отменным вкусом и нестандартным подходом было странное диско, которое они тщательно собирали по всей Европе.

BOTTIN – DISCOCRACY

Aeroplane – сейчас это бельгийский музыкант и продюсер Вито де Лука, за очень короткое время ставший вечно гастролирующим диджеем. В 2010 году он выпустил дебютную пластинку «We Can’t Fly», где написанные и исполненные им песни в духе нью-диско чередовались с вокалом приглашенных музыкантов Au Revoir Simone, Мэри Клейтон, Скай Феррейра, Николаса Керра из Poni Hoax. И до нее диджеи охотно брали в свои сеты треки Aeroplane. После выхода альбома Пит Тонг, все еще работающий на BBC 1, тоже заинтересовался бельгийцем и активно промоутировал на радио его композиции в расслабленных ритмах дипхауса и балеарика.

10 DJ MAG

127

C D

11 RUBBER ROOM – COCKROACH Под таким странным псевдонимом скрывается житель бельгийского города Гент – Ферри Хиндрайскикс. Вообщето, Ферри – фотограф и издатель интерактивного журнала о жизни Гента CityZin. Но на досуге он может записать столь занимательные балеарик треки, что, слушая их, вспоминаешь старую поговорку о том, что талантливый человек талантлив во всем.

Н А

О Б Л О Ж К Е

PETER VISTI – TOKYO BY NIGHT

SIMONE FEDI – 2M6FT (ORIGINAL MIX)

Питер Висти больше похож на профессионального рестлера, чем на адепта воздушной диско музыки, тем не менее, именно он ответственен за многие современные диско хиты. Его пластинки вроде «Tokio By Night» не раз оказывались в сумках у Tiga, Prins Thomas и Todd Terje. Но самый главный успех в его карьере – попадание в саунд-трек американского сериала C.S.I.

Итальянец Саймон Феди родился как артист в 1998 году, став солистом хеви-метал группы Flake. Правда, хождение в кожаных куртках и браслетах с клепками быстро надоело Саймону, и вскоре он решил стать диджеем. Начал он с дип-хауса и техно, но затем быстро понял, что его сердце на самом деле принадлежит диско. Так что, теперь бывший металюга дружит с The Emperor Machine, Prins Thomas и Lindstrom.

12 15

LOTTERBOYS – INVOLVEMENT

ALLEZ ALLEZ – ALLEZ ALLEZ (LINDSTROM & PRINS THOMAS REMIX)

LOTTERBOYS – SUPERDOPE

128

На самом деле Lotterboys – это сайд-проект старой немецкой группы Terranova. Основатель группы Terranova Фетиш родился в Берлине и в 16 лет уехал из дома для того, чтобы пожить в Нью-Йорке и Лондоне. Большую часть времени проводил в ночных клубах и именно тогда увлекся диджейством. В 1994 году Fetisch вернулся обратно в Берлин, а в 1995 году основал Terranova. После релизов на лейблах Compost и R&S Records и, благодаря сотрудничеству с легендарным Manuel Goettsching, Terranova быстро получила международное признание. Кстати, есть еще и группа Lottergirls. DJ MAG

17 ALLEZ ALLEZ – ALLEZ ALLEZ (ORIGINAL MIX) Британский диджейский дуэт Стива Нолана и Сэма Виллса. Парни долгое время вели очень популярный блог о диско, каут-роке и другой странной музыке. Так они и заработали свою первую репутацию. Затем они стали проводить свои диско вечеринки в Лондоне. И вот не так давно добрались до записи собственных треков.

Присоединяйся к реалити-шоу burn #residency* прямо сейчас! burn #residency* – это уникальный международный проект, в котором диджеи со всего мира получают шанс реализовать свою самую заветную мечту – выступить на острове Ибица, где электронная музыка давно стала культом, религией и смыслом жизни для сотен тысяч меломанов и туристов, прибывающих сюда вот уже 25 лет. Проект burn #residency* не первый год успешно реализует мечты диджеев из разных стран мира и открывает новых звезд. К масштабному движению присоединилась и Россия, которую в финальном этапе представил уже довольно известный среди российских фанатов, талантливый продюсер и музыкант DJ Kolya http://www.youtube.com/watch?v=5kotJtErmsI В этом году проект burn #residency* достиг невиданных масштабов! Более 5000 человек из 90 стран подали заявки на участие. По результатам отборочного этапа определились 18 финалистов, которые отправились на Ибицу, чтобы побороться за главный приз – звание резидента одного из трех популярнейших клубов острова. Ибица – место, где исполняются мечты. Сам шанс побывать в эпицентре событий проекта burn #residency* – это уже бесценный опыт. Финалисты показывают класс на вечеринках для самой требовательной публики под надзором своих кумиров. В течение двух недель они проходят интенсивный курс лекций и мастер-классов от гуру электронной музыки, среди которых – пионеры рейва Стив Лоулер и Норман Кук (Fatboy Slim), главный чарт-брейкер последних лет Avicii, «король Ибицы» Solomun, звезда современной дип-хаус сцены Maceo Plex и человек, которого принято считать одним из серых кардиналов британской электронной сцены – Джо Годдард.

Участник конкурса из России – DJ Kolya

Участники в напряжении. Ставки невероятно высоки, ведь попадая в финальную шестерку, конкурсанты получают возможность отыграть live в эфире легендарной радиостанции IbizaSonica Radio.

СТАНЬ ЧАСТЬЮ burn #residency*, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, КАК ДИДЖЕЙСКАЯ МЕЧТА МОЖЕТ СТАТЬ РЕАЛЬНОСТЬЮ! СМОТРИ СЕЙЧАС: youtube.com/ watch?v= vUyWarnfuVQ&feature=c4-overview-vl&list= PLwMumKvWdr5jkPsHdHsSJyQgEm4lGtaM

residency * - резиденси

Реклама. 16+