2
неделька в интернете - www.ruamclub.com, секция “газета”
газета «НеДельКА» ruam Club PO BOX 481174, Los Angeles, CA 90048 Phone: (323)842-5240, fax: (323)874-4302 Email: ruamclub@yahoo.com Website: www.ruamclub.com All original materials and layouts, published in “NEDELKA”, are property of RuAm Club, and may not be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Point of view of the authors of published materials may not reflect the views of the publisher. All authors are personally liable for the consequences of the publication of their materials. RuAm Club is not responsible for the content and style of advertisements. Typographical errors are possible. The publisher reserves the right to choose materials and advertisements for printing. The editors do not enter into correspondence with authors. Manuscript and illustrations may not be reviewed and returned. Все материалы, опубликованные в газете «Неделька», являются собственностью RuAm Club. Полная или частичная перепечатка без предварительного письменного разрешения издателя запрещена. Точка зрения авторов публикуемых материалов может не совпадать с точкой зрения издателя. Все авторы несут персональную ответственность за последствия, вызванные публикацией их материалов. RuAm Club не несёт ответственности за содержание рекламы, объявлений и других сообщений. Возможны типографские ошибки. Издатель оставляет за собой правo выбора материалов и рекламы, публикуемой в газете. Редакция не вступает в переписку с авторами. Рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Design by Desgin-ER
RuAmclub представляет сам себя! И правда, что такое RuAm Club? Задумывался этот проект как потребительский интернет клуб, основной задачей которого было дать возможность маленьким бизнесам донести информацию о себе до потребителя, и заинтересовать потребителя скидками. Постепенно проект обрастал сопутствующими проектиками, благодаря которым наша интернет страница превратилась в интернет-портал, и вот наконец-то, спустя месяц после открытия портала, он прирос и газетой. Но основная идея осталась той же – соединить бизнесы с потребителями, и помочь вам, друзья, сэкономить. А что может сравниться с удовольствием, которое мы получаем, найдя хо-
И вот ещё что: если вы потеряли нашу газету, а вам вдруг захотелось перечитать её от корки до корки, не расстраивайтесь. Мы – современная компания, и мы публикуем нашу «Недельку» также и в электронной форме на нашей интернет странице www.ruamclub.com, секция «Газета», и на FaceBook, страница называется «Неделька».
Gogol Bordello спелись с Мадонной!
ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ СРОКОМ НА 1 ГОД НА ГАЗЕТУ «НЕДЕЛЬКА» (Пожалуйста, заполняйте по-английски)
иМя
АДреС
Телефон (Продолжение. Начало на стр.1)
Все подписчики также получают ruam Club Saving Card, которая позволит пользоваться скидками местных бизнесов (подробности на www.ruamclub.com/savings.php). Чек или Money Order на сумму $75 высылайте по адресу: RuAm Club, PO BOX 481174, Los Angeles, CA 90048. Доставка осуществляется только в пределах Калифорнии.
Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, пошлите электронное письмо на адрес ruamclub@yahoo.com, и мы свяжемся с вами.
гость номера
ПОДПиСНОЙ КуПОН
роший дил? Не так-то и много, если вдуматься. Именно поэтому большинство объявлений в «Недельке» предлагают различные скидки. В этом и последующих номерах мы будем знакомить вас с различными разделами портала. Сегодня в разделе «Справочник» вы можете ознакомиться с преимуществами, которые имеют бизнесы при размещении рекламы у нас.
астрофизику, секс, политику и религию. В общем, все, что не рекомендуют смешивать, если хочешь, чтобы вечеринка вышла на славу. Одним из первых героев нашего выпуска стал уроженец Киева Евгений Гудзь, лидер нью-йоркской группы Gogol Bordello. – Что вас связывает с Мадонной? Начнем вот с чего: как появился фильм Filth & Wisdom? — Я не раз слышал от некоторых общих друзей, что Мадонна нас узнала и прониклась уважением задолго до того, как нас стали показывать по телевидению. В один прекрасный день все это я уз-
нал от нее лично... Мы говорили, что хватит ваньку валять, пора общим делом заняться, например снять фильм со мной в главной роли, а она будет режиссером. Вся группа Gogol Bordello участвует в фильме — играет роль группы Gogol Bordello. Я приложил руку и к сценарию. Работа была в удовольствие, хотя и на износ. Думаю, Мадонне всегда интересно, что происходит в контркультуре, в андерграундной музыке,— когда человек этим живет, ему всегда интересно что-то новое. – Как возникла идея вашего участия в «La Isla Bonita» на Live Earth? Откуда взялись куплеты на цыганском языке? — Эти куплеты — цыганская песня «Lela Pala Tute», которую я выучил еще в детстве в Карпатах. Со временем написал новые слова, композиция видоизменилась и оформилась в один из наших хитов. На съемках «Filth & Wisdom» я быстро установил традицию музыкальных пауз, во время которых веселил народ под гитару. Тут барыня и приметила эту песню. «La Isla Bonita» ведь — песня в испанском ключе, а там через фламенко до нашего цыганского уже рукой подать! Мы сразу поняли: это хит! Ну а тут как раз «Уэмбли» надвигается, тут барыня и говорит: «А слабо „Пала Туте” вместе со мной спеть?» Оказалось — не слабо. – Складывается впечатление, что Мадонна очень увлечена цыганским материалом. — Да, ей очень нравится цыганская музыка, оказалось, она давно дружит с цыганами из Франции, которых я тоже знаю, и я много еще чего показал ей из наших русских и украинских цыган: Колпакова, Бузилева, Крикунова — таланты, на которых все держится... Есть идея сделать специальный вечер с участием наших цыган в Лондоне. окончание на стр.30
Есть 2 способа разместить объявления в рАзДелы «ПОиСК и ПреДлОжеНие рАБОТы» и «зНАКОМСТВА». за деньги – надо позвонить в редакцию. Бесплатный – поместить их в соответствующие разделы портала www.ruamclub.com, и они будут опубликованы в газете.