COVERSTORY
1. Mady Durrer as Henriette/Jeannette in Maskénada’s Frittparade 2000. Mady Durrer alias Henriette / Jeannette dans la Frittparade 2000 de Maskénada. 2. Larisa Faber is among the stars of the show. Larisa Faber fait partie des vedettes du show. 3. Frittparade 2000 is a lovingly made satire. Frittparade 2000 est une satire chaleureuse.
1.
2.
3.
REINE DE LA SCÈNE
QUEEN OF THE STAGE M
ady Durrer is a familiar face to anyone who has enjoyed Luxembourg theatre over the past 30 years or so. From Jemp Schuster cabaret via Molière directed by MarjaLeena Junker to singing Mozart and Jazz, Mady seems to have been a fixture on local stages since the late 1970s. “There is hardly anyone I haven’t worked with,” she says. “Maybe some of the younger people. But I have a pretty packed CV.” Indeed, Mady is something of a renaissance woman, a versatile performer of drama, song and dance as well as an author who even trained as educator for children with disabilities. She has studied with some of Luxembourg’s best teachers and played under the country’s most renowned directors, and alongside some of the theatre scene’s best-loved performers. “I have even been to Chicago,” she says proudly. Mady loves being versatile. “I enjoy doing something or I don’t do it,” she says. “My principle is that you should do things with passion and with love, and then it will work. Everything you do reluctantly doesn’t work – at least not in my case.” Mady landed at Maskénada in 2002 when she acted in Claude Mangen’s Alice under Ground, which was performed at the 50th anniversary of the Wiltz Festival. The music for that piece was written by Georges Letellier and Serge Tonnar – the latter the author of Frittparade 2000, a unique dinner-theatre experience produced to celebrate Maskénada’s 20th anniversary. The story is subtitled “ketchup revenge”, and references Quentin Tarantino and The
My principle is that you should do things with passion and with love, and then it will work. Mon principe est que si vous faites les choses avec passion et avec amour, tout fonctionne.
MADY DURRER
Godfather as well as Monty Python. Mady plays Henriette/Jeannette, a lively character hoping to land an inheritance by means rather foul, but whose dreams come crashing down around her. “It is trash and slapstick. We create a great atmosphere. It was intensive work, it involved very physical acting, but we learned a lot.” Alongside Tonnar, the cast also includes choreographer Gianfranco Celestino, Larisa Faber, Misch Feinen, Al Ginter, Nilton Martins, Katie Roch, Annette Schlechter and Sabine Tonnar-Stoltz. They are in character throughout the evening of the show – Mady as Jeannette works the crowd and operates the box office from a tennis umpire’s chair, while other characters show the audience to their table or serve dinner. Mady is a generous woman who recognises the hard work that goes into every aspect of a production and she is keen to give credit to the likes of make-up artist Joël Seiller, costume designer Peggy Wurth, stage designer Anouk Schiltz and producer Dani Jung as well as Misch Feinen and Marion Rothhaar. Following the summer tour of Frittparade 2000 there is little chance for Mady to catch her breath. Her second children’s book, De Flöck, will be released in September. It is a follow up to 2007’s Den Heppy Birthday N.4, which was nominated for the Walfer Bicherpräis. “Together with a German director I am also working on writing a puppet theatre piece based on the book.”
.
L
es amateurs de théâtre luxembourgeois connaissent bien Mady Durrer. Depuis plus de 30 ans, du cabaret de Jemp Schuster en passant par Molière mis en scène par Marja-Leena Junker jusqu’à Mozart et au jazz, Mady est une figure indissociable de la scène locale. « Rares sont ceux avec qui je n’ai pas travaillé, dit-elle. Peut-être certains de la nouvelle génération. Mais j’ai un CV bien rempli. » Mady est une une artiste aux talents multiples, qui joue la comédie, chante et danse, et se double d’une femme de lettres. Elle a également une formation d’éducatrice diplômée. Formée auprès des meilleurs professeurs de Luxembourg, elle a travaillé sous la direction des plus célèbres metteurs en scène du pays et joué avec de grands noms du théâtre. « J’ai même été à Chicago », annoncet-elle fièrement. Mady aime cette polyvalence. « Je fais les choses avec plaisir ou je ne les fais pas , ditelle. Mon principe est que si vous travaillez avec passion et avec amour, tout fonctionne. Rien ne peut se faire à contrecœur, du moins pas dans mon cas. » Mady a rejoint Maskénada en 2002 pour le spectacle Alice under Ground de Claude Mangen, programmé à la 50e édition du festival de Wiltz. La musique était de Georges Letellier et Serge Tonnar. Ce dernier est par ailleurs l’auteur de Frittparade 2000, dîner-spectacle totalement original qui marque le 20e anniversaire de Maskénada. L’histoire, sous-titrée « la revanche du ketchup », fait référence à Quentin Tarantino, au film Le Parrain et aux Monty Python. Mady incarne Henriette /
TEXTE Duncan Roberts PHOTOS Julien Becker
6
MADY’S CITY MAGAZINE LUXEMBOURG
Jeannette, personnage plein d’entrain qui espère obtenir un héritage par des moyens plus qu’illicites mais dont les rêves s’écroulent les uns après les autres. « Une grosse farce déjantée, dit l’artiste. Nous créons une ambiance géniale. Nous avons travaillé comme des fous, avec un engagement physique intense mais nous avons beaucoup appris. » Aux côtés de Tonnar, la distribution réunit le chorégraphe Gianfranco Celestino, Larisa Faber, Misch Feinen, Al Ginter, Nilton Martins, Katie Roch, Annette Schlechter et Sabine Tonnar-Stoltz. Ils sont dans leur personnage durant toute la soirée – du haut de sa chaise d’arbitre de tennis, Mady (alias Jeannette) harangue la foule et tient la caisse, pendant que d’autres personnages placent les spectateurs à leur table ou assurent le service. Généreuse, sensible à la somme de travail que représente une production, Mady tient à rendre hommage à Joël Seiller (maquillage), Peggy Wurth (costumes), Anouk Schiltz (décors) et Dani Jung (production) ainsi qu’à Misch Feinen et Marion Rothhaar. Après la tournée d’été de Frittparade 2000, Mady n’aura pas vraiment le temps de chômer. Son deuxième livre pour enfants, De Flöck, sortira en septembre. L’histoire fait suite à Den Heppy Birthday N.4, paru en 2007 et nommé au prix littéraire Walfer Bicherpräis. « Je travaille également avec un réalisateur allemand sur une adaptation scénique pour théâtre de marionnettes. »
.
www.maskenada.lu