06_42-100_news
13.10.2006
23:31 Uhr
Page 68
REBRANDING LUXEMBOURG CITY
EN BREF
“European capital with human dimensions”
Dans le rétroviseur 1
In conjunction with The Network, Amcham hosted a luncheon at the Sheraton in October with keynote speaker and Network member, Géraldine Knudson, Luxembourg City Manager. What do people think about Luxembourg? This was just one of the questions posed to a broad audience in a survey City Manager Géraldine Knudson used as part of a “classical marketing exercise” to determine Luxembourg’s local identity, regional positioning and international image. Speaking at a lucheon to members of Amcham and The Network, Knudson explained how the survey revealed the perceived pros and cons of the city. This led to a conceptual plan to market Luxembourg as a “European Capital with Human Dimensions”. Network President, Ms Jacqueline Huisman spoke briefly welcoming Knudson and praising the event as the sort of initiative of which she would like to see more. “I welcome the opportunity to forge new partnerships” she said. “Our goals for the future are to continue to improve our joint activities as we have today with the American Chamber.” || M.C.
84 82 80 78 76 74 72 70 68 66
Photo: Julien Becker
12
Géraldine Knudson Luxembourg City Manager
MÉDIAS
La Voix marque le coup Pour son cinquième anniversaire, le quotidien s’est offert une petite remise en forme. Le quotidien francophone du groupe Saint-Paul suit la voie de son grand frère le Wort, en optant pour une nouvelle formule, exactement cinq ans après son lancement, le 2 octobre 2001. La Voix du Luxembourg vient de rafraîchir à la fois son contenu et sa maquette. Comme l’avait fait le Wort avant lui, le quotidien francophone abandonne les sections qui s’emboîtent, au grand soulagement des lecteurs, dont la vocation première lorsqu’ils ouvrent un journal n’est pas de reconstituer un puzzle. Le guidage de la lecture par les couleurs demeure. La Une a également été quelque peu remaniée, aussi bien dans son titre que dans ses manchettes, qui affichent les mêmes codes couleur que les rubriques auxquelles elles font référence à l’intérieur du journal. «Le graphisme amélioré devrait rendre la lecture plus agréable», selon le rédacteur en chef, Laurent Moyse. || F.R.
68
02/06
04
06
08
10
Dans le cadre de la future présidence allemande du Conseil de l’Union européenne (au 1er janvier 2007), P&T CONSULTING a été retenue par le ministère allemand des Affaires étrangères pour son logiciel d'organisation et de gestion d'Événements Internationaux. Un outil qui a déjà fait ses preuves lors de la présidence luxembourgeoise, en 2005 et qui sera aussi utilisé pour l’année européenne de la Culture en 2007. (20/09) Parmi les derniers PSF agréés par le ministère du Trésor et du Budget: l'éditeur et intégrateur de progiciel bancaire CALLATAŸ & WOUTERS, qui a désormais la double casquette d'agent administratif du secteur financier et d’opérateur de systèmes informatiques et de réseaux de communication. (21/09) Le groupe d’investissement VENTOS, coté en Bourse à Luxembourg, a clôturé le premier semestre 2006 avec un bénéfice pro forma de 7,5 millions d’euros (contre 3 millions au 30 juin 2005). Ses capitaux propres ont été légèrement renforcés (104,4 millions contre 102,4 millions un an plus tôt. Les deux tiers de son portefeuille, investi presque intégralement en Europe, sont constitués de participations bancaires (29%), agroalimentaire (24%) et holding financier (14%). Depuis janvier, le titre a perdu plus de 10% (voir graphique). (21/09) AUTOCENTER GOEDERT a remodelé son site historique de la Belle Étoile (ouvert en 1973) et propose, désormais, sur 400 m2, une offre optimisée de ses produits et un agrandissement de ses espaces ateliers électrique et mécanique. (21/09) L’opérateur alternatif CEGECOM a achevé la mise en place d’une interconnexion redondante pour son réseau de lignes à large bande, entre Luxembourg-Sarrebruck-Francfort et Luxembourg-Bruxelles, en attendant l’intégration de Metz dans ce réseau, créant ainsi également une liaison rapide et performante avec Paris. (22/09) SES ASTRA et SES AMERICOM ont annoncé leur participation au projet mondial à but non lucratif One Laptop per Child, visant l'amélioration des infrastructures de communication et d'enseignement dans les pays en voie de développement. Les deux opérateurs fourniront la connectivité par satellite et des solutions terrestres de diffusion de contenus et de connexion à Internet et aux réseaux de données. (22/09) C’est à l’entreprise AVERY DENNISON CORP. que la Chambre de commerce luxembourgeoise à New York a décerné son Luxembourg American Business Award 2006. Cette récompense, remise tous les deux ans, consacre une relation particulière entre une entreprise américaine et le GrandDuché de Luxembourg. Remise du trophée prévue pour le 16 novembre, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier Guillaume. (23/09)