06_L-actu_2.qxd
15.01.2005
10:46 Uhr
Seite 56
luxembourg
PORTABILITÉ MOBILE
On y arrive... Inflation 2004: 2,23% (05/01) Le calme revenu sur le front des prix pétroliers (3,6% de baisse en moyenne) a eu pour principal effet, au Luxembourg, de limiter la progression du taux d'inflation pour le mois de décembre. Ainsi, l'indice des prix à la consommation, établi par le Statec, a connu au cours de ce mois-là une baisse sensible de 0,18%. Avec 2,15%, le taux d'inflation sur douze mois, qui s'était situé entre 2,4% et 2,5% en octobre et novembre, s'est à nouveau rapproché sensiblement du seuil des 2%. Le taux d'inflation annuel moyen de 2004 se situe à 2,23%. www.statistiques.public.lu
CONSEIL DE GOUVERNEMENT
5 millions d'aide aux sinistrés d'Asie (02/01) A la suite du séisme et des raz-de-marée qui ont touché l'Asie du Sud le 26 décembre dernier, le Conseil de gouvernement, réuni le dimanche 2 janvier pour une séance extraordinaire, a débloqué un montant de 5 millions d'euros pour l'aide aux régions sinistrées, ainsi que l'envoi de 12 tonnes de matériel humanitaire (2.000 couvertures et 1.000 lits de camp) à destination du Sri Lanka. www.gouvernement.lu
PRÉSIDENCE EUROPÉENNE
Pour le dégel à Cuba (06/01) A la suite de la bonne volonté affichée par Cuba, qui a informé la Présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne de sa décision de normaliser les relations avec 8 autres ambassades européennes résidentes à La Havane, la Présidence a jugé "indispensable" la reprise des relations avec toutes les ambassades et la représentation de la Commission européenne présentes à La Havane, lançant, au passage, un appel en faveur de la libération des prisonniers politiques encore détenus. www.eu2005.lu
GOUVERNEMENT
Aide à l'apprentissage de la langue luxembourgeoise (29/12) Le gouvernement luxembourgeois a décidé d'accompagner financièrement les efforts entrepris en matière d'intégration des étrangers par l'apprentissage de la langue luxembourgeoise. Le budget 2005 du ministère du Travail et de l'Emploi, tout comme le précédent, prévoit un crédit de 100.000 euros pour le soutien de l'organisation de cours de langue luxembourgeoise. 13 demandes de subvention ont été adressées au ministère au cours de l'année 2004, "suite notamment à des annonces publiées dans les périodiques des organisations patronales luxembourgeoises", précise le ministère. www.mt.etat.lu/Nouveausurserveur/new0.htm
BCL
Regain de confiance en décembre (06/01) Au vu de l'enquête mensuelle de conjoncture réalisée par la Banque centrale du Luxembourg, la confiance des consommateurs s'est affichée en hausse au mois de décembre, après deux mois consécutifs de repli. Après être descendu à 5 en octobre et 4 en novembre, il est ainsi remonté à 7 en décembre, c'est à dire le même niveau qu'en septembre. C'est dans le domaine des prévisions sur la capacité à épargner et les perspectives du chômage que s'est portée l'essentiel de la confiance des consommateurs interrogés. www.bcl.lu
56 paperJam février 2005
SAUF PROBLÈME DE DERnière minute, la portabilité des numéros mobiles devrait enfin entrer en vigueur le 1er février prochain, soit plus d'un an et demi après la date théorique de l'entrée en vigueur de la directive européenne sur les services universels. Le chemin aura été bien long pour en arriver là, mais si, sur le papier, le principe de portabilité est on ne peut plus simple (un abonné d'un opérateur ou d'un fournisseur peut s'engager auprès d'un autre opérateur ou fournisseur, tout en gardant inchangé son numéro de téléphone), il n'en a pas été de même dans la mise en oeuvre de la solution technique retenue (Systor, venue de Norvège) au terme de l'appel d'offre lancé par l'ILR en 2003. "Heureusement que nous avons procédé à toute une phase de tests, sans quoi rien n'aurait marché correctement au moment du lancement", commente un des opérateurs mobiles luxembourgeois. Le 11 janvier dernier, une réunion du "working group" dans lequel tous les acteurs (opérateurs et providers, sous l'œil bienveillant de l'ILR) sont réunis, a, ainsi, définitivement
approuvé l'ensemble des modalités de mise en oeuvre de la portabilité. A charge pour le GIE Telcom, qui regroupe les cinq acteurs "mobiles" luxembourgeois Tango, P&T, Voxmobile, CMD et Mobilux, d'assurer la bonne marche de l'ensemble, notamment la gestion de la base de données commune à l'ensemble des opérateurs/providers. "L'une des grandes réussites de Telcom a été de faire en sorte que les gens des télécommunications au Luxembourg communiquent entre eux et de permettre à ce qu'il y ait beaucoup de problèmes en moins à résoudre", se réjouit Yves Gordet, directeur de CMD et l’actuel président de ce GIE. Reste à savoir quel sera l'accueil des utilisateurs à cette facilité de changer d'opérateur. Dans les pays nordiques, les plus avancés en matière de pénétration et de développement de la téléphonie mobile, on atteint jusqu'à des taux de portage de 25%. A contrario, en France, l'Autorité de régulation télécommunications (ART) a, récemment, évoqué un "échec commercial", au vu des statistiques: moins de 150.000 numéros ont été por-
tés depuis juin 2003, soit un ratio de... 0,4%. La raison est simple: la France est le seul pays qui, dans les procédures de portage, prévoit que c'est à l'opérateur "donneur" – celui que l'abonné veut quitter – de délivrer les documents nécessaires à la bonne réalisation du portage. Partout ailleurs, cette mission incombe – et cela semble plus logique – à l'opérateur "receveur". Une situation qui devrait sans dote amener l’ART a revoir quelque peu sa copie... Du côté du Luxembourg, les discussions intenses menées par totes les parties, ont fait en sorte de limiter grandement les problèmes de ce genre. La Commission nationale pour la protection des données (CNPD), consultée par l’ILR, a même été de la partie, en émettant quelques recommandations afin d'assurer un maximum d'efficacité dans les démarches, tout en respectant la législation en matière de traitement des données à caractère personnel. Selon toutes vraissemblance, les acteurs concernés ne devraient pas facturer le coût du portage au niveau du client final. ■ J.-M. G.
Yves Gordet (président du GIE Telcom): "L'une des grandes réussites a été de faire en sorte que les gens des télécommunications communiquent entre eux". Photo: David Laurent (Blitz)
STATEC