The fact th a t Berlin is rapid ly becom ing a fash io n Mecca is not really w id e ly know n - fo r n o w . Sum m er, w ith Berlin Fashion W eek in July, is great tim e to check o ut B erlin's fash io n an d fa sh io n a b le .
n ra i
LULdLÜLSULUI See hotels on pages t io -m
RESTAURANTS
NIGHTLIFE
CULTURE
SHOPPING
M YX lTA G R E E N W IC H BAR One of the most artfully decorated (check
Local nightlife guru, Cookie (see above)
out the bathroom) establishments in the popular Hackescher Markt, Pan Asia serves
was one of the first to discover the potential
a selection of healthy and tasty Pan-Asian (thus the name) specialties. In the summer, the courtyard is a fashionable place day and night to mingle with both trendy Berliners and international visitors alike. Pan Asia, l'u n des établissem ents les m ieux décorés (n 'ou bliez pas de faire un tour a ux toilettes) du très populaire Hackescher M arkt,
of Berlin's post-wall, pre-gentrified Mitte. This intimate watering hole he established with his partner Heiko Martinez, with its place to swim with the fashionistas after
tradeshow. But not to worry, even if you miss the extravaganza, unique fashion is now everywhere in Berlin.
Les lunettes de soleil constituent l'accessoire in co n to urn able de toute tenue estivale et Mykita
and boutiques. Véritable tem ple de la vie nocturne locale, Cookie (voir ci-d essu s) fut l'u n des prem iers a vant q u 'il ne s'em bourgeoise. C'est d ans ce
rafraîchir après un e dure jo u rn é e passée à courir les galeries et boutiques du quartier. Gipsstraße 5, 0119 Berlin. (0)30 28 09 55 66
CO O KIES CREAM
W EE K E N D
Better book in advance if you want to get table at Cookie's (see below) DDR chic
There's no place better to see the sunset and
vegetarian and party animal nirvana in
Berlin's glitterati than on the roof terrace
the former cinema of the Westin Grand Hotel. The delicious food will help keep you healthy, but the antics in the bars,
of club Weekend, 17 floors above Alexanderplatz. With open-air live concerts on Monday nights through the summer starting at 6pm,
particularly on Saturday nights when its
great cocktails and of course great views
home to "Crush" are something else again.
throughout the week, Weekend isn't just for the weekend.
7 pm, (0)30-271,929 60
|42 F L Y D O S
labels to choose from as well as a range of
a hard day at the surrounding galleries
Rosenthalerstraße 38,10178 Berlin. (0)30 27908811. (0)30 27908812. vmw.panasia.de
Friedrichstraße 158 / Unter den Linden. 10117 Berlin. www.cookies.ch Cookies: Tues, Thurs. 22.30 pm - 6 am, Crush: Sa. from 11 pm, Cookies Cream: Tues. - Sun. from
selection of Berlin and international designer
during the numerous events, catwalk shows
not so everyday glasses and other necessary
internatio nale.
sont encore autre chose.
Both the serious and glamorous sides of fashion and fashionistas will be on display
accessories.
bar in tim e aux m urs capitonnés et a ux im m e n ses a q u a riu m s, créé avec son partenaire Heiko M artinez, q u e les fashionistas a im e n t à se
équ ilib ré et les singeries des b arm en , particu lièrem ent le sam edi soir lors des soirées «Crush»,
I
2008 Fashion Week and PREMIUM fashion
et savoureuses. En été, la cour se transform e en un lieu de re n d e z-vo us à la m ode où se
dans l'an cie n ciném a du Grand Hôtel W estin et très apprécié des végétariens et noctam bules berlin o is. Son d élicie ux m enu est en tout point
i
padded walls and huge aquariums is a great
à investir le Mitte berlinois d 'ap rès-g u e rre
M ieux vaut réserver à l'avance si vous espérez obtenir une tab le au Cookie's (voir ci-d esso u s), hau t lieu chic de la capitale a lle m a n d e situé
M Y K ITA
Fabulous sunglasses are a summer fashion essential and at Mykita, you'll find a wide
and parties surrounding the SpringfSummer
propose une sélection de spécialités «Pan A siatiques» (d'où son nom ) à la fois équilibrées
rencontrent Berlinois branchés et clientèle
M E R C E D E S -B E N Z FASHIO N W EEK B ER LIN
stay for the stars coming out together with
Les no m b reux événem ents, défilés ou soirées organisés à l’occasion de la Fashion Week P rin temps/Eté 2008 et du salon Prem ium explorent les facettes les plus sérieuses, m ais aussi les plus glam o ur de la m ode et de ses fash ion istas.
vo us laisse libre de faire votre choix d ans sa large sélection de grandes m arques berlinoises ou in te rnatio n ales, sa gam m e de lunettes o rig in a les et d 'autres accessoires in d isp e n sab le s. Rosa-Luxemburg-Straße 6. M on-Fri n a m - 8 pm, Sot 12 am -6 pm.
Mais si vous ratez ces som ptueux d éfilés, pas de souci: la m ode est désorm ais présente partout à B erlin. 17-20 July, Bebelplatz. www.mercedes-benyfashionweek.com
H O M M AG E TO YVES S A IN T LA U R EN T
F95 is the high concept retail store for the
Though fashion icon Yves Saint Laurent recently passed away, his spirit lives on.
PREMIUM fashion trade fair. Though it's a
To see the master's work live, visit an exhi
it's simple but trendy interior design details as well as the chance to pick up Berlin and international designer labels shown during
bition of his haute couture and Prêt-à-porter
bit off the main stream shopping circuit,
line Rive Gauche from the extensive perma nent collection of the Berlin Arts and Crafts Museum.
fashion week make it well worth the visit. Le F95 est la bo utiq ue h au t de g am m e du salon
Bien q u e M onsieur Yves Saint Laurent, véritable
de la m ode berlin o is PREMIUM. Bien qu'assez
Quel m e ille u r en d roit que la terrasse du club W eekend surp lo m b an t l'A lexan derplatz de ses
icône de la m ode, nous a it quittés il y a peu, son esprit d em eure. Pour découvrir l'œ uvre du
é lo ig n é de l'u n ive rs sh o p p in g h ab itu e l, il pré
17 étages po ur ad m ire r le coucher du soleil et regarder les étoiles apparaître d ans le ciel noc
m aître, visitez l'exposition consacrée à ses
turne en m êm e tem ps q u e les stars berlinoises? Avec ces concerts live en plein a ir le lu n d i soir à partir de 18 h en été, ces d é licie u x cocktails et, bien sûr, sa vu e im pren able sur la ville quel que soit le jo ur, W eekend est un lieu à d éco uvrir... m êm e en se m ain e . Alexanderstraße, 710178 Berlin. (0)30 26 6316 76. www. w eek-end-berlin. de
sente des objets design à la fois sim ples et bran chés et vous pourrez y dén ich er les m odèles des m arques berlin o ises et in te rnatio n ales q u i font
m odèles Haute couture et P rê t-à -p o rte r Rive Gauche issus de la vaste collection perm anente du Musée des Arts et Métiers de B erlin.
les beaux jo u rs de la Fashion Week. A ne pas m an q u e r!
Arts and Crafts Museum, Kulturforum Potsdamer Platz. until 31 August, 2008.
Frankfurter Allee 95-97. M on-Fri 12-8 pm. Sat 11-6 pm., www.f95store.com