Page 1

CATÁLOGO TRADE 2016 CATALOG

CRYSTAL&GLASS · CRISTAL&VIDRIO

CRISTAL & VIDRO


Um trabalho de enorme delicadeza, arte e precisão, pelas mãos de exímios artesãos, associado a tecnologia de ponta, à inspiração dos melhores designers e a um rigoroso controlo de qualidade, conferem ao cristal Vista Alegre uma pureza única, tornando-o uma referência mundial em qualidade, brilho e beleza.

VISTA ALEGRE, DIZ-NOS TANTO.

A work of great delicacy, art and precision, by the hands of extraordinary artisans, associated with technology, with the inspiration of the best designers and a strict quality control, gives a unique purity to Vista Alegre crystal, making it a world reference in quality, brightness and beauty.

VISTA ALEGRE,

TOUCHES YOUR HEART.

Una obra de gran delicadeza, arte y precisión técnica, por las manos de los extraordinarios artesanos, asociados a la tecnología, a la inspiración de los mejores diseñadores y al estricto control de calidad, para dar a Vista Alegre una pureza única, lo que la convierte en una referencia mundial en calidad, brillo y belleza.

VISTA ALEGRE,

NOS DICE TANTO.

V IVS iTA s taAALEG l e gRre E

1


ÍNDICE Index

INDEX

INTRO 9

Vista Alegre

CRISTAL

4

14

Crystal

Legendas | Subtitles | Subtítulos Mesa | Tableware Bar | Barware Decorativo | Giftware Enologia | Enology | Enología 2

Medidas Europeias European Measurements Dimensiones Europeas

Medidas Americanas U.S.A. Measurements Dimensiones Americanas

A (mm) - Altura | Height | Altura C (mm) - Comprimento | Length | Longitud L (mm) - Largura | Width | Ancho (mm) - Diâmetro | Diameter | Diámetro CAP. (ml) - Capacidade | Capacity | Capacidad

H (”) - Altura | Height | Altura L (”) - Comprimento | Length | Longitud W (”) - Largura | Width | Ancho (”) - Diâmetro | Diameter | Diámetro CAP. (oz) - Capacidade | Capacity | Capacidad

MESA

16

BAR

48

Tableware

Barware

DECORATIVO

112

ENOLOGIA

190

Giftware

Enology • Enología

VIDRO

210

Glass • Vidrio

INFO

230

Cuidados e instruções de conservação Product care instructions • Cuidados e instrucciones de conservación

CONTACTOS

232

Contacts

V I S TA A LEG R E

3


INDEX Mesa

Bar

Decorativo

Tableware

Barware

Giftware

Arcadas 30 Biarritz 19 Chartres 31 Claire 21 Fantasy 33 Jardim 36 Jubilee 35 Light 22 Lotus 23 Lybra 24 Lyric 37 Noble 38 Palazzo 39 Palazzo Gold 41 Piano 42 Ritz 25 Splendour 45 Studium 27 Toccata 47 Vendôme 28 Village 29 Violino 43

4

Arcadas 74 Artic 96 Atlas 90 Austin 92 Avenue 51 Avenue 99 Baça 93 Biarritz 52 Blues 54 Blues 94 Bourbon 55 Carrossel 92 Chartres 75 Chartres 97 Cinema 57 City 59 Clipper 93 Cronos 90 Diferent 95 Douro 88 Dune 89 Executivo 94 Fantasy 76 Fantasy 101 Fenix 107 Frost 98 Gemstone 61 Gentlemen 94 Genie 86 Golden Monkey 103 Helsinky 97 Heron 102 Jubilee 79 Magma 62 Maxime 89 Meandros 63 Metropolis 105 Naipes 98

Olympos 67 Olympos 101 Oxford 77 Palazzo 80 Palazzo 96 Palazzo Gold 81 Poison 87 Poker 91 Portrait 65 Portrait 100 Quadrat 92 Rinascente 109 Ritz 53 S. Carlos 111 Splendour 83 Summit 89 Toccata 85 Vendôme 69 Village 70 Wind 71 Zanzibar 73

Allure 136 Anello 140 Andromeda 136 Anjo 178 Anjo 181 Árvore 180 Balance 147 Ballon 183 Bay 155 Berço 176 Bond 138 Blossom 171 Blue Bird 145 Caractere 166 Carat 154 Chicago 187 Comtesse 144 Coração 155 Crescendo 166 Crucifixo 163 Crystal Time 189 Cyclops 122 Diamanti 171 Diamond 172 Diamond Black 175 Dorian 134 Drop 150 Elegance 143 Enamoramento 162 Energy 153 Equo 164 Essence 160 Estrela 155 Estrela 177 Estrela Cadente 177 Exótica 117 Extreme 169 Família 176 Fiord 184

Fusion 162 Gabbia 151 Glaciar 148 Glitter 177 Hana 138 Insight 147 Jubilee 153 Lace 145 Lagoon 147 Largo Bias 139 Light 165 Majestic 154 Maze 122 Medusa 167 Melides 150 Minho 156 Mirage 137 MNAA 152 Moon 149 Natal 176 Natal 178 Natal 179 Natur 136 Noah 157 O Peixe 143 Odeon 125 Ondulato 140 Orquídea 139 Palazzo 129 Parallel 118 Pavillon 131 Petra 131 Piet 141 Portrait 127 Potto 135 Presépio 176 Prisma 185 Puros 182 Rhea 189

Remoli 140 Ritual 169 Rock 183 Saphir 149 Salsa 121 Scintilla 165 Scudetto 149 Sculpture 115 Sierra 165 Sirocco 123 Skallop 146 Sole 120 Soul 152 Spring 156 Stº. António 163 Step 182 Story 182 Teddy Bear 161 Thalassa 132 Thalophase 168 Toccata 137 Toulon 183 Triumph 146 Very 166 Vesta 148 Village 122 Voo 164 Vostok 133 Waterfall 119 Yoso 168 Zahara 159

V I S TA A LEG R E

5


INDEX Enologia

Vidro

Enology • Enología

Glass • Vidrio

Álvaro Siza 203 Bachus 202 Bangkok 205 Celebrate 206 Criterium 192 Criterium 202 Delicanter 194 Desu 193 Di Vino 199 Espiral 207 Gala 209 Genesis 204 Grape 199 Império 193 Namorados 206 Oz 204 Palazzo Gold 205 Ruby 201 Simbios 207 Spirit 195 Swinging 197 Tango 207

Adão 222 Aroma 221 Bicos 213 Cooler 222 Enlace 229 Gazelle 225 Jet Black 225 Libero 226 Minimal 212 Petra 223 Ritmo 223 Venezia 227

6

V I S TA A LEG R E

7


VISTA ALEGRE UM NOME COM HISTÓRIA As primeiras peças de cristal da marca Atlantis nasceram em 1972 numa fábrica em Alcobaça, prosseguindo a velha arte portuguesa do trabalho no vidro. No início da década de 70 essa mesma fábrica, que desde 1944 se dedicava à produção de lustres e vidro doméstico, foi adaptada para a produção de cristal. Todas as etapas de produção continuaram, no entanto, a ser desenvolvidas manualmente, preservando o saber milenar dos artesãos. Atualmente, sob a insígnia Vista Alegre, aí se continua a criar um dos melhores cristais de fabrico manual em todo o mundo, recorrendo ainda a técnicas ancestrais, incluindo o molde e a cana de sopro.

OS ELEMENTOS QUE COMPÕEM UMA ARTE Areia, óxido de chumbo, soda, potassa, bórax, entre outros materiais, aliados ao engenho e criatividade humanos: desta mistura decisiva nasce o cristal Vista Alegre na sua forma mais pura - cristal superior - distinguindo-se pela sua maior ressonância, brilho, transparência, luminosidade e peso, e ainda por uma enorme capacidade de resistência química. Este conjunto de elementos faz com que o cristal Vista Alegre seja reconhecido internacionalmente como um dos melhores do mundo.

PRIORIDADE À TECNOLOGIA, QUALIDADE E DESIGN A aposta nas mais modernas tecnologias e a aquisição de um forno, cujas caraterísticas o coloca entre poucos no mundo, garantem a elevada capacidade de produção e as condições de pureza indispensáveis para proteger o cristal fundido da contaminação do exterior. O processo de controlo de qualidade é outro dos aspetos relevantes para assegurar a perfeição dos cristais Vista Alegre e implica a rejeição de milhares de peças, muitas das quais com defeitos tão pequenos que são apenas detetados pelos olhos esperientes dos artífices. Por outro lado, ao investir prioritariamente no design, a Vista Alegre, tem, nos últimos anos, desenvolvido peças de caráter marcadamente contemporâneo, através da criatividade e talento dos mais prestigiados designers portugueses e estrangeiros.

8

V I S TA A LEG R E

9


VISTA ALEGRE A NAME WITH A STORY The first Atlantis crystal pieces were created in 1972 in a factory in the town of Alcobaça, carrying on with the traditional Portuguese art of glassblowing. In the beginning of the 70’s this factory, which since 1944 had manufactured chandeliers and glassware, was adapted to produce crystal. However, despite this expansion, all the stages of the manufacturing process continued to be handmade, preserving artisanal know-how. Currently, the brand Vista Alegre still manufactures the finest hand-made crystals in the world, using those techniques that were handed down over generations, including the mould and the glassblowing pipe.

THE INGREDIENTS OF AN ART FORM Sand, lead oxide, soda, potash and borax, among other raw materials, mixed with skill and human creativity: this combination creates Vista Alegre crystal in its purest form – superior crystal distinguishable from the others through its greater resonance, shine, clarity, brightness and weight, as well as due to a great chemical resistance. The combination of these elements has given Atlantis worldwide recognition for making outstanding crystal.

TECHNOLOGY, QUALITY AND DESIGN ARE KEY ELEMENTS Investment in modern technologies and the purchase of a furnace with features that make it among the few of its kind in the world, ensure high production capacity and the conditions of purity that are of the utmost importance for protecting the incandescent crystal from outside contamination. The quality control process is another important aspect in assuring the perfection of Vista Alegre crystal, which implies rejecting thousands of pieces, many of which bear flaws detectable only through the trained eye of the artisans. On the other hand, investing mainly in design, Vista Alegre has, during the past years, developed pieces which clearly have a contemporary character, through the creativity and talent of Portuguese as well as foreign designers.

10

V I S TA A LEG R E

11


VISTA ALEGRE UN NOMBRE CON HISTORIA Las primeras piezas de cristal Atlantis fueron creadas en 1972 en una fábrica en la villa de Alcobaça, continuando la tradición del antiguo arte portugués de trabajar el cristal. Al inicio de la década de los años 70, esa misma fábrica, que desde 1944 se dedicaba a la producción de lámparas de araña y objetos de cristal para el hogar, fue adaptada, para producir cristal. Esto no impidió que se siguiesen desarrollando a mano todas las etapas de la producción preservando de este modo los conocimientos de los antiguos artesanos. Vista Alegre sigue creando uno de los mejores cristales artesanales de todo el mundo, utilizando todavía técnicas ancestrales como el molde y la caña de soplar.

LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN UN ARTE De la combinación del ingenio y creatividad humanos con materiales como la arena, el óxido de plomo, la sosa cáustica, la potasa y el bórax De la combinación del ingenio y creatividad humanos con los mejores materiales nace el cristal de Vista Alegre en su forma más pura —cristal superior—, cuya sonoridad, brillo, transparencia, luminosidad, peso, así como su enorme capacidad de resistencia química lo distinguen de los demás. Estas cualidades hacen que el cristal Vista Alegre sea conocido internacionalmente como uno de los mejores del mundo.

LA TECNOLOGIA, LA CALIDAD Y EL DISEÑO SON LAS APUESTAS CLAVES La apuesta por la tecnología más moderna, así como la adquisición de un horno cuyas características lo colocan entre los mejores del mundo garantizan la gran capacidad de producción y las condiciones de pureza indispensables para proteger al cristal fundido de la contaminación exterior. El proceso del control de calidad es otro de los aspectos fundamentales que garantizan la perfección de los cristales Vista Alegre. Este proceso de control hace que miles de piezas sean rechazadas, muchas de las cuales con defectos tan pequeños que solo los expertos ojos de los artesanos son capaces de detectar. Por último, la apuesta de Vista Alegre por el diseño, se refleja en las piezas de marcado carácter contemporáneo que se están produciendo en los últimos años, fruto del talento y de la creatividad de los más prestigiosos diseñadores portugueses y extranjeros.

12

V I S TA A LEG R E

13


CRISTAL Crystal

14

V I S TA A LEG R E

15


CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA Tableware

16

V I S TA A LEG R E

17


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 52

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

MESA TABLEWARE

BIARRITZ

BIARRITZ 48000422

BIARRITZ 48000421

A 274 mm CAP. 1400 ml

A 268 mm CAP. 1900 ml

H 10 4/5” CAP. 47 1/3 oz

H 10 5/9” CAP. 64 1/4 oz

BIARRITZ 48000420 Flute Flute Copa Flauta

BIARRITZ 48000419 Cálice de Vinho Wine Goblet Copa de Vino

BIARRITZ 48000737 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

A 209 mm CAP. 235 ml

A 189 mm CAP. 400 ml

A 160 mm CAP. 400 ml

H 8 2/9” CAP. 8 oz

H 7 4/9” CAP. 13 1/2 oz

H 6 2/7” CAP. 13 1/2 oz

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

18

Jarro Pitcher Jarra

V I S TA A LEG R E

19


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

MESA TABLEWARE

CLAIRE

20

CLAIRE 48000447

CLAIRE 48000448 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Jarro Pitcher Jarra

A 310 mm CAP. 745 ml

A 280 mm CAP. 1200 ml

H 12 1/5” CAP. 25 1/5 oz

H 11” CAP. 40 4/7 oz

CLAIRE 48000446 Flute Flute Copa Flauta

CLAIRE 48000443 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 240 mm CAP. 130 ml

A 210 mm CAP. 275 ml

H 9 4/9” CAP. 4 2/5 oz

H 8 1/4” CAP. 9 2/7 oz

CLAIRE 48000444 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

CLAIRE 48000445 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

A 200 mm CAP. 225 ml

A 170 mm CAP. 55 ml

A 220 mm CAP. 295 ml

H 7 7/8” CAP. 7 3/5 oz

H 6 2/3” CAP. 1 6/7 oz

H 8 2/3” CAP. 10 oz

CLAIRE 48000449 Serviço com 48 Peças Stemware 48 Pieces Cristaleria con 48 Piezas

CLAIRE 48000450 Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

CLAIRE 48000442 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

21


MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 165

LIGHT

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

MESA TABLEWARE

LOTUS by Gerald Gulotta

LIGHT 48000493 Saladeira Média Medium Bowl Ensaladera Media

A 165 mm Ø 220 mm H 6 1/2” Ø 8 2/3”

LIGHT 48000491

LIGHT 48000492

Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

Saladeira Pequena Small Bowl Ensaladera Pequeña

A 72 mm Ø 130 mm

A 85 mm Ø 160 mm

H 2 5/6” Ø 5 1/8”

H 3 1/3” Ø 6 2/7”

LOTUS 48000501

LOTUS 48000498

A 200 mm CAP. 155 ml

A 180 mm CAP. 275 ml

H 7 7/8” CAP. 5 1/4 oz

H 7 ” CAP. 9 2/7 oz

LOTUS 48000499

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

LOTUS 48000500 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

LIGHT 48000486

LIGHT 48000489

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

Flute Flute Copa Flauta

A 215 mm CAP. 280 ml

A 245 mm CAP. 265 ml

H 8 1/2” CAP. 9 1/2 oz

H 9 2/3” CAP. 9 oz

LIGHT 48000485

LIGHT 48000488

LIGHT 48000487

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

A 226 mm CAP. 405 ml

A 182 mm CAP. 120 ml

A 202 mm CAP. 275 ml

A 165 mm CAP. 120 ml

A 140 mm CAP. 65 ml

A 195 mm CAP. 250 ml

H 8 8/9” CAP. 13 2/3 oz

H 7 1/6” CAP. 4 oz

H 8” CAP. 9 2/7 oz

H 6 1/2” CAP. 4 oz

H 5 1/2” CAP. 2 1/5 oz

H 7 2/3” CAP. 8 4/9 oz

Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

22

LOTUS 48000502

Serviço com 60 Peças Stemware 60 Pieces Cristaleria con 60 Piezas

LOTUS 48000497 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

23


MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 53

LYBRA

FORMAL

Jarro Pitcher Jarra

LYBRA 48000508

LYBRA 48000509 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

A 210 mm CAP. 2800 ml

A 315 mm CAP. 1200 ml

H 8 1/4” CAP. 94 2/3 oz

H 12 2/5” CAP. 40 4/7 oz

LYBRA 48000504 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

LYBRA 48000507 Flute Flute Copa Flauta

RITZ 48000559 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

RITZ 48000558 Jarro Pitcher Jarra

A 220 mm CAP. 450 ml

A 245 mm CAP. 225 ml

A 274 mm CAP. 1400 ml

A 268 mm CAP. 1900 ml

H 8 2/3” CAP. 15 2/9 oz

H 9 2/3” CAP. 7 3/5 oz

H 10 4/5” CAP. 47 1/3 oz

H 10 5/9” CAP. 64 1/4 oz

LYBRA 48000506 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

LYBRA 48000505 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

RITZ 48000557 Flute Flute Copa Flauta

RITZ 48000556 Cálice de Vinho Wine Goblet Copa de Vino

RITZ 48000555 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

A 230 mm CAP. 460 ml

A 175 mm CAP. 145 ml

A 210 mm CAP. 320 ml

A 209 mm CAP. 235 ml

A 189 mm CAP. 400 ml

A 160 mm CAP. 400 ml

H 9” CAP. 15 5/9 oz

H 6 8/9” CAP. 5 oz

H 8 1/4” CAP. 10 5/6 oz

H 8 2/9” CAP. 8 oz

H 7 4/9” CAP. 13 1/2 oz

H 6 2/7” CAP. 13 1/2 oz

LYBRA 48000503 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

24

LYBRA 48000510 Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

MESA TABLEWARE

RITZ

V I S TA A LEG R E

25


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

MESA TABLEWARE

STUDIUM

STUDIUM 48000767

STUDIUM 48000769

A 263 mm CAP. 1925 ml

A 273 mm CAP. 1185 ml

H 10 1/3” CAP. 65 oz

H 10 3/4” CAP. 40 oz

STUDIUM 48000766

STUDIUM 48000768

A 251 mm CAP. 250 ml

A 205 mm CAP. 250 ml

H 9 7/8” CAP. 8 4/9 oz

H 8” CAP. 8 4/9 oz

STUDIUM 48000763

STUDIUM 48000764

STUDIUM 48000765

STUDIUM 48000762

A 218 mm CAP. 320 ml

A 213 mm CAP. 270 ml

A 192 mm CAP. 110 ml

A 235 mm CAP. 415 ml

H 8 4/7” CAP. 10 5/6 oz

H 8 2/5” CAP. 9 1/8 oz

H 7 5/9 ” CAP. 3 5/7 oz

H 9 1/4” CAP. 14 oz

Jarro Pitcher Jarra

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

26

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Taça de Champanhe Sherbet Champagne Champaña

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

27


MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 69

p. 70

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 122

VENDÔME

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

VILLAGE

VILLAGE 48000629 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

VILLAGE 48000630 Galheteiro com Base de Madeira Oil and Vinegar Set with Wood Base Set Vinagreras con Base Madera

A 315 mm CAP. 800 ml

A 180 mm CAP. 176 ml

H 12 2/5” CAP. 27 oz

H 7 ” CAP. 6 oz

Flute Flute Copa Flauta

VENDÔME 48000620

VENDÔME 48000621 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Jarro Pitcher Jarra

VILLAGE 48000627

VILLAGE 48000626 Flute Flute Copa Flauta

VILLAGE 48000628 Taça de Champanhe Sherbet Champagne Champaña

A 235 mm CAP. 140 ml

A 335 mm CAP. 1200 ml

A 270 mm CAP. 1100 ml

A 225 mm CAP. 150 ml

A 160 mm CAP. 250 ml

H 9 1/4” CAP. 4 3/4 oz

H 13 1/5” CAP. 40 4/7 oz

H 10 5/8” CAP. 37 1/5 oz

H 8 6/7” CAP. 5 oz

H 6 2/7” CAP. 8 4/9 oz

VENDÔME 48000617 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

VENDÔME 48000619 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

VENDÔME 48000618 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

VILLAGE 48000625 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

VILLAGE 48000624 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

VILLAGE 48000623 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 210 mm CAP. 315 ml

A 188 mm CAP. 210 ml

A 200 mm CAP. 250 ml

A 180 mm CAP. 75 ml

A 190 mm CAP. 185 ml

A 200 mm CAP. 230 ml

A 210 mm CAP. 330 ml

H 8 1/4” CAP. 10 2/3 oz

H 7 2/5” CAP. 7 1/9 oz

H 7 7/8” CAP. 8 4/9 oz

H 7 ” CAP. 2 1/2 oz

H 7 1/2” CAP. 6 1/4 oz

H 7 7/8” CAP. 7 7/9 oz

H 8 1/4” CAP. 11 1/6 oz

28

MESA TABLEWARE

VILLAGE 48000631 Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

VILLAGE 48000622 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

29


MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 74

ARCADAS

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 75 p. 97

CHARTRES 48000437

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

Serviço com 48 Peças Stemware 48 Pieces Cristaleria con 48 Piezas

CHARTRES 48000435

Jarro Pitcher Jarra

ARCADAS 48000407 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

CHARTRES 48000436 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Jarro Pitcher Jarra

A 228 mm CAP. 1000 ml

A 238 mm CAP. 900 ml

A 300 mm CAP. 800 ml

A 225 mm CAP. 1000 ml

H 9” CAP. 33 4/5 oz

H 9 3/8” CAP. 30 3/7 oz

H 11 4/5” CAP. 27 oz

H 8 6/7” CAP. 33 4/5 oz

ARCADAS 48000402 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

Flute Flute Copa Flauta

ARCADAS 48000405

CHARTRES 48000438 Cálice de Água Grande Large Water Goblet Copa de Agua Grande

CHARTRES 48000439 Cálice de Vinho Tinto Grande Large Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto Grande

Flute Flute Copa Flauta

A 205 mm CAP. 200 ml

A 220 mm CAP. 160 ml

A 212 mm CAP. 410 ml

A 205 mm CAP. 765 ml

A 208 mm CAP. 180 ml

H 8” CAP. 6 3/4 oz

H 8 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 8 1/3” CAP. 13 6/7 oz

H 8” CAP. 25 7/8 oz

H 8 1/5” CAP. 6 oz

ARCADAS 48000403 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

ARCADAS 48000404 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

CHARTRES 48000431 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

CHARTRES 48000432 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

CHARTRES 48000433 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

CHARTRES 48000430 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

A 220 mm CAP. 240 ml

A 195 mm CAP. 160 ml

A 155 mm CAP. 55 ml

A 175 mm CAP. 210 ml

A 162 mm CAP. 160 ml

A 173 mm CAP. 60 ml

A 183 mm CAP. 270 ml

H 8 2/3” CAP. 8 1/9 oz

H 7 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 6 1/9” CAP. 1 6/7 oz

H 6 8/9” CAP. 7 1/9 oz

H 6 3/8” CAP. 5 2/5 oz

H 6 4/5” CAP. 2 oz

H 7 1/5” CAP. 9 1/8 oz

ARCADAS 48000406

30 30

ARCADAS 48000409 Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

MESA TABLEWARE

by Gerald Gulotta

CHARTRES 48000441

ARCADAS 48000408 Serviço com 48 Peças Stemware 48 Pieces Cristaleria con 48 Piezas

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

CHARTRES

by Gerald Gulotta

ARCADAS 48000401 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

FORMAL

CHARTRES 48000440 Flute Grande Large Flute Copa Flauta Grande

A 260 mm CAP. 240 ml H 10 1/4” CAP. 8 1/9 oz

CHARTRES 48000434

V I S TA A LEG R E

31


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 76 p. 101

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

FANTASY by Gerald Gulotta

32

FANTASY 48000475

FANTASY 48000476 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Jarro Pitcher Jarra

A 385 mm CAP. 745 ml

A 260 mm CAP.. 1300 ml

H 15 1/6” CAP. 25 1/5 oz

H 10 1/4” CAP. 44 oz

FANTASY 48000474 Flute Flute Copa Flauta

FANTASY 48000471 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 230 mm CAP. 125 ml

A 190 mm CAP. 195 ml

H 9” CAP. 4 2/9 oz

H 7 1/2” CAP. 6 3/5 oz

FANTASY 48000472 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

FANTASY 48000473 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

A 180 mm CAP. 90 ml

A 160 mm CAP. 40 ml

A 200 mm CAP. 210 ml

H 7 ” CAP. 3 oz

H 6 2/7” CAP. 1 1/3 oz

H 7 7/8” CAP. 7 1/9 oz

FANTASY 48000477 Serviço com 48 Peças Stemware 48 Pieces Cristaleria con 48 Piezas

FANTASY 48000478 Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

FANTASY 48000470 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

33


p. 79

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 153

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

JUBILEE

JUBILEE 48000751

Jarro Pitcher Jarra

A 228 mm CAP. 1000 ml H 9” CAP. 33 4/5 oz

34

JUBILEE 48000750 Flute Flute Copa Flauta

JUBILEE 48000747 Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 220 mm CAP. 160 ml

A 205 mm CAP. 200 ml

H 8 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 8” CAP. 6 3/4 oz

JUBILEE 48000748 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

JUBILEE 48000749 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

JUBILEE 48000746 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

A 195 mm CAP. 160 ml

A 174 mm CAP. 105 ml

A 220 mm CAP. 240 ml

H 7 2/3 ” CAP. 5 2/5 oz

H 6 6/7” CAP. 3 5/9 oz

H 8 2/3” CAP. 8 1/9 oz

V I S TA A LEG R E

35


MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

JARDIM

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

LYRIC by Gerald Gulotta

JARDIM 48000738

JARDIM 48000739

LYRIC 48000511

LYRIC 48000517

A 220 mm CAP. 1132 ml

A 360 mm CAP. 1200 ml

A 360 mm CAP. 1200 ml

A 195 mm CAP. 1200 ml

H 8 2/3” CAP. 38 2/7 oz

H 14 1/6” CAP. 40 4/7 oz

H 14 1/6” CAP. 40 4/7 oz

H 7 2/3” CAP. 40 4/7 oz

JARDIM 48000741

JARDIM 48000744

LYRIC 48000516

LYRIC 48000513

A 190 mm CAP. 225 ml

A 230 mm CAP. 170 ml

A 230 mm CAP. 170 ml

A 190 mm CAP. 225 ml

H 7 1/2” CAP. 7 3/5 oz

H 9” CAP. 5 3/4 oz

H 9” CAP. 5 3/4 oz

H 7 1/2” CAP. 7 3/5 oz

JARDIM 48000743

JARDIM 48000742

LYRIC 48000514

LYRIC 48000515

A 200 mm CAP. 225 ml

A 160 mm CAP. 55 ml

A 180 mm CAP. 145 ml

A 180 mm CAP. 145 ml

A 160 mm CAP. 55 ml

A 200 mm CAP. 225 ml

H 7 7/8” CAP. 7 3/5 oz

H 6 2/7” CAP. 1 6/7 oz

H 7 ” CAP. 5 oz

H 7 ” CAP. 5 oz

H 6 2/7” CAP. 1 6/7 oz

H 7 7/8” CAP. 7 3/5 oz

Jarro Pitcher Jarra

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

JARDIM 48000740 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

36

JARDIM 48000745

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

MESA TABLEWARE

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

Jarro Pitcher Jarra

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

LYRIC 48000518

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

LYRIC 48000512 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

37


MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 80 p. 96

NOBLE

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 129 p. 130

NOBLE 48000752

Jarro Pitcher Jarra

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

A 195 mm CAP. 1200 ml

A 360 mm CAP. 1200 ml

A 238 mm CAP. 900 ml

A 228 mm CAP. 1000 ml

H 7 2/3” CAP. 40 4/7 oz

H 14 1/6” CAP. 40 4/7 oz

H 9 3/8” CAP. 30 3/7 oz

H 9” CAP. 33 4/5 oz

NOBLE 48000754

NOBLE 48000757

PALAZZO 48000536

PALAZZO 48000533

A 220 mm CAP. 160 ml

A 205 mm CAP. 200 ml

H 8 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 8” CAP. 6 3/4 oz

Flute Flute Copa Flauta

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Flute Flute Copa Flauta

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PALAZZO 48000537 Jarro Pitcher Jarra

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 190 mm CAP. 225 ml

A 230 mm CAP. 170 ml

H 7 1/2” CAP. 7 3/5 oz

H 9” CAP. 5 3/4 oz

NOBLE 48000756

NOBLE 48000755

PALAZZO 48000534

PALAZZO 48000535

PALAZZO 48000910

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Galheta Cruet Vinagrera

A 200 mm CAP. 225 ml

A 160 mm CAP. 55 ml

A 180 mm CAP. 145 ml

A 195 mm CAP. 160 ml

A 155 mm CAP. 55 ml

A 215 mm CAP. 220 ml

A 220 mm CAP. 240 ml

H 7 7/8” CAP. 7 3/5 oz

H 6 2/7” CAP. 1 6/7 oz

H 7 ” CAP. 5 oz

H 7 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 6 1/9” CAP. 1 6/7 oz

H 8 1/2” CAP. 7 4/9 oz

H 8 2/3” CAP. 8 1/9 oz

NOBLE 48000753 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

38

NOBLE 48000759

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

MESA TABLEWARE

PALAZZO

NOBLE 48000758

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

PALAZZO 48000538

FORMAL

PALAZZO 48000539

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

PALAZZO 48000532 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

39


p. 81

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 205

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

PALAZZO GOLD

PALAZZO GOLD 48000546

PALAZZO GOLD 48000545

A 238 mm CAP. 900 ml

A 228 mm CAP. 1000 ml

H 9 3/8” CAP. 30 3/7 oz

H 9” CAP. 33 4/5 oz

PALAZZO GOLD 48000544

PALAZZO GOLD 48000541

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 220 mm CAP. 160 ml

A 205 mm CAP. 200 ml

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

H 8 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 8” CAP. 6 3/4 oz

PALAZZO GOLD 48000542

PALAZZO GOLD 48000543

A 195 mm CAP. 160 ml

A 155 mm CAP. 55 ml

A 220 mm CAP. 240 ml

H 7 2/3” CAP. 5 2/5 oz

H 6 1/9” CAP. 1 6/7 oz

H 8 2/3” CAP. 8 1/9 oz

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

40

Jarro Pitcher Jarra

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

PALAZZO GOLD 48000547

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

PALAZZO GOLD 48000540 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

41


MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PIANO

Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

PIANO 48000549

PIANO 48000550 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

VIOLINO 48000634

VIOLINO 48000633

Jarro Pitcher Jarra

A 270 mm CAP. 1410 ml

A 290 mm CAP. 800 ml

A 290 mm CAP. 800 ml

A 270 mm CAP. 1410 ml

H 10 5/8” CAP. 47 2/3 oz

H 11 3/7” CAP. 27 oz

H 11 3/7” CAP. 27 oz

H 10 5/8” CAP. 47 2/3 oz

PIANO 48000552

PIANO 48000554

VIOLINO 48000638

VIOLINO 48000636

A 225 mm CAP. 315 ml

A 249 mm CAP. 130 ml

A 249 mm CAP. 130 ml

A 225 mm CAP. 315 ml

H 8 6/7” CAP. 10 2/3 oz

H 9 4/5” CAP. 4 2/5 oz

H 9 4/5” CAP. 4 2/5 oz

H 8 6/7” CAP. 10 2/3 oz

PIANO 48000548

PIANO 48000553

VIOLINO 48000637

VIOLINO 48000632

VIOLINO 48000635

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

MESA TABLEWARE

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

Jarro Pitcher Jarra

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 240 mm CAP. 435 ml

A 162 mm CAP. 75 ml

A 212 mm CAP. 310 ml

A 212 mm CAP. 310 ml

A 162 mm CAP. 75 ml

A 240 mm CAP. 435 ml

H 9 4/9” CAP. 14 5/7 oz

H 6 3/8” CAP. 2 1/2 oz

H 8 1/3” CAP. 10 1/2 oz

H 8 1/3” CAP. 10 1/2 oz

H 6 3/8” CAP. 2 1/2 oz

H 9 4/9” CAP. 14 5/7 oz

42

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

VIOLINO

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

PIANO 48000551

FORMAL

V I S TA A LEG R E

43


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 83

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

SPLENDOUR

SPLENDOUR 48000696 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Jarro Pitcher Jarra

A 385 mm CAP. 745 ml

A 260 mm CAP. 1300 ml

H 15 1/6” CAP. 25 1/5 oz

H 10 1/4” CAP. 44 oz

SPLENDOUR 48000597

SPLENDOUR 48000596

SPLENDOUR 48000911

Flute Flute Copa Flauta

Galheta Cruet Vinagrera

A 240 mm CAP. 135 ml

A 215 mm CAP. 220 ml

H 9 4/9” CAP. 4 4/7 oz

H 8 1/2” CAP. 7 4/9 oz

SPLENDOUR 48000593

SPLENDOUR 48000594 Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

SPLENDOUR 48000595

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

A 190 mm CAP. 210 ml

A 180 mm CAP. 155 ml

A 160 mm CAP. 45 ml

A 200 mm CAP. 275 ml

H 7 1/2” CAP. 7 1/9 oz

H 7 ” CAP. 5 1/4 oz

H 6 2/7” CAP. 1 1/2 oz

H 7 7/8” CAP. 9 2/7 oz

Saladeira Bowl Ensaladera

A 114 mm C 280 mm H 4 1/2” L 11”

44

SPLENDOUR 48000590

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

SPLENDOUR 48000761 Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

SPLENDOUR 48000592 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

45


p. 85

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 137

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

TOCCATA

TOCCATA 48000614

TOCCATA 48000615

A 277 mm CAP. 1200 ml

A 257 mm CAP. 1845 ml

H 11” CAP. 40 4/7 oz

H 10 1/8” CAP. 62 2/5 oz

TOCCATA 48000613

TOCCATA 48000610

A 246 mm CAP. 140 ml

A 223 mm CAP. 260 ml

H 9 2/3” CAP. 4 3/4 oz

H 8 7/9” CAP. 8 4/5 oz

TOCCATA 48000611

TOCCATA 48000612

A 215 mm CAP. 205 ml

A 187 mm CAP. 105 ml

A 236 mm CAP. 300 ml

H 8 1/2” CAP. 7 oz

H 7 1/3” CAP. 3 5/9 oz

H 9 2/7” CAP. 10 1/7 oz

Jarro Pitcher Jarra

Flute Flute Copa Flauta

Cálice de Vinho Branco White Wine Goblet Copa de Vino Blanco

46

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

Cálice de Vinho Tinto Red Wine Goblet Copa de Vino Tinto

Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

TOCCATA 48000616

Serviço Completo com 62 Peças Stemware 62 Pieces Cristaleria con 62 Piezas

TOCCATA 48000609 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

V I S TA A LEG R E

47


CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR Barware

48

V I S TA A LEG R E

49


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 99

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

AVENUE

AVENUE 21119982 Base de Porcelana Porcelain Base Base de Porcelana A 19 mm C 419 mm L 252 mm H 3/4 ” L 16 1/2 ” W 10 ”

50

AVENUE 48000700 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

AVENUE 48000704 Ballon Ballon Copa de Coñac

A 140 mm Ø 129 mm

A 145 mm CAP. 450 ml

H 5 1/2 ” Ø 5”

H 5 5/7 ” CAP. 15 2/9 oz

AVENUE 48000703 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

AVENUE 48000702 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

AVENUE 48000701 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 140 mm CAP. 395 ml

A 95 mm CAP. 285 ml

A 220 mm CAP. 840 ml

H 5 1/2 ” CAP. 13 1/3 oz

H 3 3/4 ” CAP. 9 2/3 oz

H 8 2/3 ” CAP. 28 2/5 oz

V I S TA A LEG R E

51


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 19

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 25

BIARRITZ

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

RITZ

BIARRITZ 48000010

BIARRITZ 48000008

BIARRITZ 48000009 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

RITZ 48000102 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

RITZ 48000101 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

RITZ 48000103 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 267 mm CAP. 890 ml

A 129 mm CAP. 440 ml

A 88 mm CAP. 410 ml

A 88 mm CAP. 410 ml

A 129 mm CAP. 440 ml

A 267 mm CAP. 890 ml

H 10 1/2” CAP. 30 oz

H 5” CAP. 14 7/8 oz

H 3 1/2 ” CAP. 13 6/7 oz

H 3 1/2” CAP. 13 6/7 oz

H 5” CAP. 14 7/8 oz

H 10 1/2” CAP. 30 oz

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

52

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

BAR BARWARE

V I S TA A LEG R E

53


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 94

BLUES

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

BOURBON

BLUES 48000011 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo A 150 mm Ø 126 mm H 6” Ø 5”

BLUES 48000014 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

BLUES 48000013 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

BLUES 48000012 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

BOURBON 48000015 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

BOURBON 48000016 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 277 mm CAP. 2100 ml

A 105 mm CAP. 540 ml

A 132 mm CAP. 470 ml

H 11” CAP. 71 oz

A 80 mm C 95mm CAP. 325 ml

A 220 mm C 160 mm CAP. 810 ml

H 4 1/7” CAP. 19 3/5 oz

H 5 1/5” CAP. 15 8/9 oz

H 3 1/7” L 3 3/4” CAP. 11 oz

H 8 2/3” L 6 2/7” CAP. 27 2/5 oz

54

V I S TA A LEG R E

55


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

CINEMA

CINEMA 48000772

CINEMA 48000771

CINEMA 48000773

A 102 mm CAP. 395 ml

A 145 mm CAP. 375 ml

A 185 mm CAP. 775 ml

H 4 ” CAP. 13 1/3 oz

H 5 5/7 ” CAP. 12 2/3 oz

H 7 2/7” CAP. 26 1/5 oz

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

56

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

57


CRISTAL CRYSTAL

C ASUAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

CITY

CITY 48000640 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo A 145 mm Ø 140 mm H 5 5/7” Ø 5 1/2”

58

CITY 48000644 Pack com 4 Copos Altos Set with 4 Highballs Pack 4 Vasos Whisky Alto

CITY 48000645 Pack com 4 Copos Baixos Set 4 Old Fashion Pack 4 Vasos Whisky Bajo

CITY 48000641 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 149 mm CAP. 320 ml

A 86 mm CAP. 290 ml

A 230 mm CAP. 780 ml

H 5 6/7” CAP. 10 5/6 oz

H 3 2/5” CAP. 9 4/5 oz

H 9” CAP. 26 3/8 oz

V I S TA A LEG R E

59


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

GEMSTONE

GEMSTONE 48000777

GEMSTONE 48000778

A 235 mm CAP. 400 ml

A 275 mm CAP. 235 ml

H 9 1/4” CAP. 13 1/2 oz

H 10 5/6” CAP. 8 oz

GEMSTONE 48000779

GEMSTONE 48000780

A 135 mm CAP. 500 ml

A 90 mm CAP. 365 ml

H 5 1/3” CAP. 17 oz

H 3 1/2” CAP. 12 1/3 oz

Estojo com 2 Cálices de Vinho Case with 2 Wine Goblets Estuche con 2 Copas de Vino

Estojo com 2 Copos Altos Case with 2 Highballs Estuche con 2 Vasos de Whisky Altos

60

Estojo com 2 Flutes Case with 2 Flutes Estuche con 2 Copas Flauta

Estojo com 2 Copos Baixos Case with 2 Old Fashion Estuche con 2 Vasos de Whisky Bajos

V I S TA A LEG R E

61


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

MAGMA

FORMAL

BAR BARWARE

MEANDROS

MAGMA 48000071 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

MEANDROS 48000790

A 180 mm CAP. 1150 ml

A 138 mm CAP. 335 ml

H 7 ” CAP. 38 8/9 oz

H 5 3/7 ” CAP. 11 1/3 oz

MAGMA 48000072 Frasco Whisky Decanter Frasco Whisky

MAGMA 48000070 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

MEANDROS 48000788

MEANDROS 48000791

Cálice de Gin Gin Goblet Copa de Gin

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

A 250 mm CAP. 1200 ml

A 90 mm CAP. 485 ml

A 224 mm CAP. 635 ml

A 100 mm CAP. 340 ml

A 217 mm CAP. 745 ml

H 9 5/6” CAP. 40 4/7 oz

H 3 1/2” CAP. 16 2/5 oz

H 8 5/6 ” CAP. 21 1/2 oz

H 4” CAP. 11 1/2 oz

H 8 1/2 ” CAP. 25 1/5 oz

62

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

MEANDROS 48000789 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

63


p. 100

p. 127

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

PORTRAIT

PORTRAIT 48000093 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo A 140 mm Ø 115 mm H 5 1/2” Ø 4 1/2”

PORTRAIT 48000095 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto A 142 mm CAP. 385 ml H 5 3/5” CAP. 13 oz

PORTRAIT 48000094 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo A 97 mm CAP. 265 ml H 3 5/6” CAP. 9 oz

64

PORTRAIT 48000096 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky A 185 mm CAP. 866 ml H 7 2/7” CAP. 29 2/7 oz

V I S TA A LEG R E

65


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

OLYMPOS

OLYMPOS 48000712

OLYMPOS 48000711

OLYMPOS 48000714

A 100 mm CAP. 180 ml

A 153 mm CAP. 375 ml

A 254 mm CAP. 835 ml

H 3 8/9” CAP. 6 1/9 oz

H 6” CAP. 12 2/3 oz

H 10” CAP. 28 2/9 oz

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

66

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 101

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

67


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 28

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

VENDÔME

68

VENDÔME 48000118 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

VENDÔME 48000123 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

A 140 mm Ø 115 mm

A 92 mm Ø 115 mm

H 5 1/2” Ø 4 1/2”

H 3 5/8” Ø 4 1/2”

Copo Shot Shot Vaso Shot

VENDÔME 48000121

VENDÔME 48000122 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

A 160 mm CAP. 90 ml

A 142 mm CAP. 395 ml

H 6 2/7” CAP. 3 oz

H 5 3/5” CAP. 13 1/3 oz

VENDÔME 48000119 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

VENDÔME 48000799 Ballon Ballon Copa de Coñac

VENDÔME 48000120 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 97 mm CAP. 285 ml

A 141 mm CAP. 605 ml

A 330 mm CAP. 695 ml

H 3 5/6” CAP. 9 2/3 oz

H 5 5/9” CAP. 20 1/2 oz

H 13” CAP. 23 1/2 oz

V I S TA A LEG R E

69


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 122

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 29

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

WIND

VILLAGE

VILLAGE 48000124 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

WIND 48000802

WIND 48000800

A 180 mm Ø 160 mm

A 273 mm CAP. 770 ml

A 139 mm Ø 129 mm

H 7 ” Ø 6 2/7”

H 10 3/4 ” CAP. 26 oz

H 5 1/2” Ø 5”

VILLAGE 48000128 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

VILLAGE 48000127 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

WIND 48000803 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

WIND 48000801 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

A 90 mm CAP. 310 ml

A 150 mm CAP. 360 ml

A 142 mm CAP. 340 ml

A 96 mm CAP. 910 ml

H 3 1/2” CAP. 10 1/2 oz

H 6” CAP. 12 1/6 oz

H 5 3/5 ” CAP. 11 1/2 oz

H 3 7/9” CAP. 30 7/9 oz

Jarro Pitcher Jarra

Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

VILLAGE 48000129 Garrafa de Licor Cordial Decanter Botella de Licor

Copo Shot Shot Vaso Shot

VILLAGE 48000126

VILLAGE 48000125 Ballon Ballon Copa de Coñac

WIND 48000804 Ballon Ballon Copa de Coñac

WIND 48000807 Copo Shot Shot Vaso Shot

WIND 48000805 Frasco Baixo Small Whisky Decanter Frasco de Whisky Bajo

WIND 48000806 Frasco Alto Large Whisky Decanter Frasco de Whisky Alto

A 320 mm CAP. 600 ml

A 100 mm CAP. 50 ml

A 140 mm CAP. 300 ml

A 141 mm CAP. 605 ml

A 111 mm CAP. 55 ml

H 4” CAP. 1 2/3 oz

A 218 mm CAP. 935 ml

A 274 mm CAP. 705 ml

H 12 3/5” CAP. 20 2/7 oz

H 5 1/2” CAP. 10 1/7 oz

H 5 5/9” CAP. 20 1/2 oz

H 4 3/8” CAP. 1 6/7 oz

H 8 4/7” CAP. 31 5/8 oz

H 10 4/5” CAP. 23 5/6 oz

70

BAR BARWARE

V I S TA A LEG R E

71


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

ZANZIBAR

by Alessandro Lenarda

72

ZANZIBAR 48000135

ZANZIBAR 48000133

Jarro Pitcher Jarra

Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

A 280 mm CAP. 900 ml

A 145 mm Ø 175 mm

A 127 mm Ø 220 mm

H 11” CAP. 30 3/7 oz

H 5 5/7” Ø 6 8/9”

H 5” Ø 8 2/3”

ZANZIBAR 48000134

ZANZIBAR 48000136

Taça Pequena Small Bowl Ensaladera Pequeña

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

A 94 mm Ø 160 mm

A 130 mm CAP. 480 ml

H 3 5/7” Ø 6 2/7”

H 5 1/8” CAP. 16 2/9 oz

ZANZIBAR 48000132

ZANZIBAR 48000131

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

A 125 mm CAP. 275 ml

A 80 mm CAP. 325 ml

H 5” CAP. 9 2/7 oz

H 3 1/7” CAP. 11 oz

ZANZIBAR 48000137 Taça Bowl Ensaladera

ZANZIBAR 48000358

Estojo com Frasco e 2 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 2 Old Fashion Estuche con Frasco y 2 Vasos Bajos

ZANZIBAR 48000130 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky A 200 mm CAP. 735 ml H 7 7/8” CAP. 24 6/7 oz

V I S TA A LEG R E

73


BAR BARWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 30

p. 31

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 97

ARCADAS

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

CHARTRES

by Gerald Gulotta

by Gerald Gulotta

CHARTRES 48000019 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

CHARTRES 48000018 Ballon Ballon Copa de Coñac

A 140 mm Ø 115 mm

A 125 mm CAP. 450 ml

H 5 1/2” Ø 4 1/2”

H 5” CAP. 15 2/9 oz

ARCADAS 48000000 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

ARCADAS 48000003 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

CHARTRES 48000023 Copo Alto Grande Double Highball Vaso Whisky Alto Grande

CHARTRES 48000020 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

A 136 mm CAP. 280 ml

A 140 mm Ø 115 mm

A 142 mm CAP. 395 ml

A 125 mm CAP. 315 ml

H 5 1/3” CAP. 9 1/2 oz

H 5 1/2 ” Ø 4 1/2”

H 5 3/5” CAP. 13 1/3 oz

H 5” CAP. 10 2/3 oz

ARCADAS 48000004 Frasco Whisky Decanter Frasco Whisky

ARCADAS 48000001 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

ARCADAS 48000002 Ballon Ballon Copa de Coñac

CHARTRES 48000024 Copo Baixo Grande Double Old Fashion Vaso Whisky Bajo Grande

CHARTRES 48000021 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

CHARTRES 48000022 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 230 mm CAP. 800 ml

A 97 mm CAP. 235 ml

A 125 mm CAP. 450 ml

A 105 mm CAP. 350 ml

A 85 mm CAP. 280 ml

A 230 mm CAP. 800 ml

A 9” CAP. 27 oz

H 3 5/6” CAP. 8 oz

H 5” CAP. 15 2/9 oz

H 4 1/7” CAP. 11 5/6 oz

H 3 1/3” CAP. 9 1/2 oz

H 9” CAP. 27 oz

74

BAR BARWARE

V I S TA A LEG R E

75


BAR BARWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 101

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 33

FANTASY

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

OXFORD by Gerald Gulotta

by Gerald Gulotta

OXFORD 48000082 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

A 140 mm Ø 115 mm H 5 1/2” Ø 4 1/2”

FANTASY 48000040 Ballon Ballon Copa de Coñac

FANTASY 48000039 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

OXFORD 48000081

OXFORD 48000080

A 140 mm CAP. 450 ml

A 140 mm Ø 115 mm

A 125 mm CAP. 450 ml

A 115 mm CAP. 280 ml

H 5 1/2” CAP. 15 2/9 oz

H 5 1/2” Ø 4 1/2”

H 5” CAP. 15 2/9 oz

H 4 1/2” CAP. 9 1/2 oz

FANTASY 48000043 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

FANTASY 48000042 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

FANTASY 48000041 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

OXFORD 48000083

OXFORD 48000084

OXFORD 48000085

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 280 mm CAP. 800 ml

A 95 mm CAP. 280 ml

A 135 mm CAP. 270 ml

A 125 mm CAP. 315 ml

A 85 mm CAP. 280 ml

A 260 mm CAP. 800 ml

H 11” CAP. 27 oz

H 3 3/4” CAP. 9 1/2 oz

H 5 1/2” CAP. 9 1/8 oz

H 5” CAP. 10 2/3 oz

H 3 1/3” CAP. 9 1/2 oz

H 10 1/4” CAP. 27 oz

76

Ballon Ballon Copa de Coñac

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

Ballon Ballon Copa de Coñac

V I S TA A LEG R E

77


p. 35

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 153

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

JUBILEE

JUBILEE 48000784 Ballon Ballon Copa de Coñac A 125 mm CAP. 450 ml H 5” CAP. 15 2/9 oz

78

JUBILEE 48000785 Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

JUBILEE 48000786 Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

JUBILEE 48000787 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 136 mm CAP. 280 ml

A 97 mm CAP. 235 ml

A 219 mm CAP. 930 ml

H 5 1/3 ” CAP. 9 1/2 oz

H 3 5/6” CAP. 8 oz

H 8 5/8” CAP. 31 4/9 oz

V I S TA A LEG R E

79


BAR BARWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PALAZZO

p. 129 p. 130

p. 96

PALAZZO 48000086

PALAZZO 48000089

PALAZZO 48000088

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

A 260 mm CAP. 860 ml H 10 1/4” CAP. 29 oz

80

p. 39

p. 41

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

PALAZZO GOLD

PALAZZO GOLD 48000705

Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

A 150 mm Ø 150 mm

A 150 mm Ø 150 mm

H 6” Ø 6”

H 6” Ø 6”

PALAZZO 48000087

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 205

PALAZZO GOLD 48000707

PALAZZO GOLD 48000708

PALAZZO GOLD 48000709

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 90 mm CAP. 330 ml

A 120 mm CAP. 370 ml

A 120 mm CAP. 370 ml

A 90 mm CAP. 330 ml

A 260 mm CAP. 860 ml

H 3 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 4 5/7” CAP. 12 1/2 oz

H 4 5/7 ” CAP. 12 1/2 oz

H 3 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 10 1/4” CAP. 29 oz

V I S TA A LEG R E

81


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 45

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

SPLENDOUR

SPLENDOUR 48000697 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

A 145 mm Ø 153 mm H 5 5/7” Ø 6”

SPLENDOUR 48000698

SPLENDOUR 48000591

SPLENDOUR 48000699

A 119 mm CAP. 330 ml

A 90 mm CAP. 320 ml

A 217 mm CAP. 745 ml

H 4 2/3 ” CAP. 11 1/6 oz

H 3 1/2” CAP. 10 5/6 oz

H 8 1/2” CAP. 25 1/5 oz

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

82

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

83


p. 47

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 137

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

TOCCATA

TOCCATA 48000114 Balde de Gelo Ice Bucket Cubo de Hielo

A 150 mm Ø 165 mm H 6” Ø 6 1/2”

TOCCATA 48000115

TOCCATA 48000116

TOCCATA 48000117

A 145 mm CAP. 510 ml

A 100 mm CAP. 410 ml

A 235 mm CAP. 835 ml

H 5 5/7” CAP. 17 1/4 oz

H 4” CAP. 13 6/7 oz

H 9 1/4” CAP. 28 1/4 oz

Copo Alto Highball Vaso Whisky Alto

84

Copo Baixo Old Fashion Vaso Whisky Bajo

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

85


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

GENIE

FORMAL

GENIE 48000044

Frasco Pequeno Small Whisky Decanter Frasco de Whisky Pequeño

POISON 48000090 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

POISON 48000091 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 287 mm CAP. 440 ml

A 242 mm CAP. 485 ml

A 280 mm CAP. 850 ml

A 270 mm CAP. 800 ml

H 11 2/7” CAP. 14 7/8 oz

H 9 1/2” CAP. 16 2/5 oz

H 11” CAP. 28 3/4 oz

H 10 5/8” CAP. 27 oz

86

BAR BARWARE

POISON

GENIE 48000045

Frasco Médio Medium Whisky Decanter Frasco de Whisky Medio

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

V I S TA A LEG R E

87


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

DOURO

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

DUNE MAXIME SUMMIT

by Gerald Gulotta

DOURO 48000031 Garrafa de Licor Cordial Decanter Bottella de Licor

DOURO 48000030 Garrafa de Licor Cordial Decanter Bottella de Licor

DUNE 48000032

MAXIME 48000073 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

SUMMIT 48000110 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

A 420 mm CAP. 1070 ml

A 245 mm CAP. 900 ml

A 270 mm CAP. 400 ml

A 215 mm CAP. 560 ml

A 250 mm CAP. 500 ml

H 16 1/2” CAP. 36 1/6 oz

H 9 2/3” CAP. 30 3/7 oz

H 10 5/8” CAP. 13 1/2 oz

H 8 1/2” CAP. 19 oz

H 9 5/6” CAP. 17 oz

88

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

89


BAR BARWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

ATLAS CRONOS

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

POKER

ATLAS 48000005 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

CRONOS 48000025 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

POKER 48000795

A 230 mm CAP. 800 ml

A 200 mm CAP. 900 ml

A 230 mm CAP. 800 ml

H 9” CAP. 27 oz

H 7 7/8” CAP. 30 3/7 oz

H 9” CAP. 27 oz

90

FORMAL

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

91


BAR BARWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

AUSTIN QUADRAT CARROSSEL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

BAÇA CLIPPER

by Gerald Gulotta

by Gerald Gulotta

AUSTIN 48000006 Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

QUADRAT 48000097

CARROSSEL 48000017

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

BAÇA 48000007 Garrafa Ship´s Ship´s Decanter Botella Barco

CLIPPER 48000774 Garrafa Ship´s Ship´s Decanter Botella Barco

A 230 mm CAP. 800 ml

A 230 mm CAP. 860 ml

A 150 mm CAP. 700 ml

A 250 mm CAP. 900 ml

A 195 mm Ø 212 mm CAP. 1310 ml

H 9” CAP. 27 oz

H 9” CAP. 29 oz

H 6” CAP. 23 2/3 oz

H 9 5/6” CAP. 30 3/7 oz

H 7 2/3” Ø 8 1/3” CAP. 44 2/7 oz

92

FORMAL

V I S TA A LEG R E

93


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

Blues p. 54

BLUES GENTLEMEN EXECUTIVO

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

BAR BARWARE

DIFERENT by Gerald Gulotta

BLUES 48000314

Caixa Gift com 2 Copos Baixos Gift Set 2 Old Fashion Estuche con 2 Vasos de Whisky Bajos

A 105 mm CAP. 540 ml H 4 1/7” CAP. 18 1/4 oz

GENTLEMEN 48000781 Estojo com 2 Ballons Case with 2 Ballons Estuche con 2 Copas de Coñac

EXECUTIVO 48000038

A 153 mm CAP. 755 ml

A 145 mm CAP. 450 ml

H 6” CAP. 25 1/2 oz

H 5 5/7” CAP. 15 2/9 oz

94

Ballon Ballon Copa de Coñac

A 110 mm

A 100 mm

A 100 mm

A 95 mm

H 4 1/3”

H 4”

H 4”

H 3 3/4”

DIFERENT 48000321

Estojo com 4 Copos de Licor Case with 4 Cordials Estuche con 4 Vasos de Licor V I S TA A LEG R E

95


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

Palazzo p. 129 p. 130

ARTIC PALAZZO

p. 80

p. 39

p. 31

p. 75 Chartres

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

CHARTRES HELSINKY

by Stephen Jones

by Gerald Gulotta

CHARTRES 48000315 Estojo com Frasco e 4 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 4 Old Fashion Estuche con Frasco y 4 Vasos Bajos

ARTIC 48000310

Estojo com Garrafa de Vodka e 4 Shots Case with Vodka Decanter and 4 Shots Estuche con Botella Vodka y 4 Vasos de Shot

PALAZZO 48000710

Estojo com 6 Cálices de Licor Case with 6 Cordials Estuche con 6 Copas de Licor

HELSINKY 48000328 Estojo com Frasco e 4 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 4 Old Fashion Estuche con Frasco y 4 Vasos Bajos

A 220 mm CAP. 160 ml H 8 2/3” CAP. 5 2/5 oz

96

V I S TA A LEG R E

97


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FROST NAIPES

p. 51

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

AVENUE

FROST 48000326

Estojo com 6 Copos Shot Case with 6 Shots Estuche con 6 Vasos de Shot

A 130 mm CAP. 65 ml H 5 1/8” CAP. 2 1/5 oz

NAIPES 48000793 Estojo com 4 Copos Shots Case with 4 Shots Estuche con 4 Vasos de Shot

AVENUE 48000770 Estojo com Frasco e 4 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 4 Old Fashion Estuche con Frasco y 4 Vasos Bajos

A 108 mm CAP. 35 ml H 4 1/4” CAP. 1 1/5 oz

98

V I S TA A LEG R E

99


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PORTRAIT

PORTRAIT 48000347 Estojo com Frasco e 4 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 4 Old Fashion Estuche con Frasco y 4 Vasos Bajos

PORTRAIT 48000346 Estojo com 6 Copos Baixos Case with 6 Old Fashion Estuche con 6 Vasos Whisky Bajos

p. 127

p. 65

p. 33

p. 76 Fantasy p. 67 Olympos

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

FANTASY OLYMPOS

FANTASY 48000775 Estojo com Frasco e 4 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 4 Old Fashion Estuche con Frasco y 4 Vasos Bajos

OLYMPOS 48000794

Estojo com Frasco e 4 Copos Baixos Case with Whisky Decanter and 4 Old Fashion Estuche con Frasco y 4 Vasos Bajos

A 97 mm CAP. 265 ml H 3 5/6” CAP. 9 oz

10 0

V I S TA A LEG R E

101


BAR BARWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

HERON

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

GOLDEN MONKEY

HERON 48000783 Estojo com Frasco Case with Whisky Decanter Estuche con Frasco de Whisky

GOLDEN MONKEY 48000782

A 135 mm CAP. 690 ml

A 230 mm CAP. 800 ml

H 5 1/3” CAP. 23 1/3 oz

H 9” CAP. 27 oz

102

FORMAL

Frasco Whisky Decanter Frasco de Whisky

V I S TA A LEG R E

103


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

METROPOLIS

METROPOLIS 48000792 Estojo com Frasco com Ouro Case with Whisky Decanter with Gold Estuche con Frasco de Whisky con Oro A 230 mm CAP. 810 ml H 9” CAP. 27 2/5 oz

104

V I S TA A LEG R E

105


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

FENIX

FENIX 48000776 Estojo com Frasco com Ouro Case with Whisky Decanter with Gold Estuche con Frasco de Whisky con Oro A 242 mm CAP. 800 ml H 9 1/2 ” CAP. 27 oz

106

V I S TA A LEG R E

107


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

RINASCENTE

RINASCENTE 48000100 Estojo com Frasco com Ouro Case with Whisky Decanter with Gold Estuche con Frasco de Whisky con Oro A 235 mm CAP. 750 ml H 9 1/4” CAP. 25 1/3 oz

108

V I S TA A LEG R E

109


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BAR BARWARE

S. CARLOS

S. CARLOS 48000796 Cálice de Licor Cordial Copa de Licor

A 105 mm H 4 1/8 ”

S. CARLOS 48000797

S. CARLOS 48000798

A 186 mm CAP. 700 ml

A 186 mm CAP. 700 ml

H 7 1/3” CAP. 23 2/3 oz

H 7 1/3” CAP. 23 2/3 oz

Estojo com Garrafa Ships e 2 Cálices de Licor Case with Ship´s Decanter and 2 Cordials Estuche con Botella Barco y 2 Copas de Licor

110

Estojo com Garrafa Ships Case with Ship´s Decanter Estuche con Botella Barco

V I S TA A LEG R E

111


CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECORATIVO Giftware


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

SCULPTURE

SCULPTURE 48000392

SCULPTURE 48000239

A 90 mm

A 400 mm

H 3 1/2”

H 15 3/4”

Castiçal Candlestick Candelero

114

Jarra Vase Florero

V I S TA A LEG R E

115


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

EXÓTICA

116

EXÓTICA 48000174 Estojo com Jarra Case with Vase Estuche con Florero

EXÓTICA 48000173 Estojo com Centro de Mesa Case with Centrepiece Estuche con Centro de Mesa

A 250 mm

A 94 mm C 340 mm

H 9 5/6”

H 3 5/7” L 13 2/5”

EXÓTICA 48000172 Caixa Box Bombonera

EXÓTICA 48000866 Castiçal Grande Large Candlestick Candelero Grande

EXÓTICA 48000865 Castiçal Pequeno Small Candlestick Candelero Pequeño

A 85 mm L 110 mm C 200 mm

A 260 mm

A 110 mm

H 3 1/3” W 7 7/8” L 4 1/3”

H 10 1/4”

H 4 1/3”

V I S TA A LEG R E

117


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

PARALLEL

PARALLEL 48000223 Jarra Vase Florero

PARALLEL 48000222 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

WATERFALL

WATERFALL 48000265

WATERFALL 48000267

Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

Jarra Vase Florero

A 260 mm

A 120 mm L 200 mm

A 104 mm C 317 mm

A 286 mm

H 10 1/4”

H 4 5/7” L 7 7/8 oz

H 4” L 12 1/2”

H 11 1/4”

118

FORMAL

V I S TA A LEG R E

119


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

SOLE

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

DECOR ATIVO GIFTWARE

SALSA

SOLE 48000250 Saladeira Bowl Ensaladera

SOLE 48000251 Saladeira Bowl Ensaladera

A 163 mm Ø 280 mm

A 127 mm Ø 220 mm

H 6 3/7” Ø 11”

H 5” Ø 8 2/3”

SOLE 48000252 Taça Small Bowl Lavafrutas

Prato Plate Plato

SOLE 48000249

SALSA 48000235

SALSA 48000234

A 71 mm Ø 120 mm

A 45 mm Ø 300 mm

A 43 mm Ø 126 mm

A 96 mm Ø 240 mm

H 2 4/5” Ø 4 5/7”

H 1 7/9” Ø 11 4/5”

H 1 2/3” Ø 5”

H 3 7/9” Ø 9 4/9”

120

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

Saladeira Bowl Ensaladera

V I S TA A LEG R E

121


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

Village p. 70

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 29

Centro de Mesa com Ouro Centrepiece with Gold Centro de Mesa con Oro

CYCLOPS 48000162

SIROCCO 48000246

DECOR ATIVO GIFTWARE

SIROCCO 48000242

Saladeira Bowl Ensaladera

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

A 69 mm C 200 mm

A 135 mm Ø 270 mm

A 260 mm

A 300 mm

H 2 5/7” L 7 7/8”

H 5 1/3” Ø 10 5/8”

H 10 1/4”

H 11 4/5”

VILLAGE 48000263 Saladeira Bowl Ensaladera

VILLAG E 48000264 Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

Fruteiro Fruit Bowl Frutero

Saladeira Bowl Ensaladera

H 136 mm Ø 220 mm

A 60 mm Ø 120 mm

A 111 mm Ø 350 mm

A 130 mm Ø 265 mm

H 5 1/3” Ø 8 2/3”

H 2 1/3” Ø 4 5/7”

H 4 3/8” Ø 13 7/9”

H 5 1/8” Ø 10 3/7”

122

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

SIROCCO

MAZE CYCLOPS VILLAGE

MAZE 48000825

FORMAL

SIROCCO 48000245

SIROCCO 48000243

V I S TA A LEG R E

123


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

ODEON

ODEON 48000827

Estojo com Centro de Mesa com Base de Mármore Case with Centrepiece with Marble Base Estuche con Centro de Mesa con Base de Mármol

124

ODEON 48000828

Estojo com Jarra com Base de Mármore Case with Vase with Marble Base Estuche con Florero con Base de Mármol

A 199 mm C 339 mm

A 333 mm Ø 215 mm

H 7 5/6” L 13 1/3”

H 13 1/9” Ø 8 1/2”

V I S TA A LEG R E

125


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 65 p. 100

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

PORTRAIT

PORTRAIT 48000230

126

FORMAL

PORTRAIT 48000229

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

A 400 mm

A 370 mm

H 15 3/4”

H 14 4/7”

Jarra Vase Florero

PORTRAIT 48000228

PORTRAIT 48000227 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

A 260 mm

A 120 mm Ø 270 mm

H 10 1/4”

H 4 5/7” Ø 10 5/8”

V I S TA A LEG R E

127


p. 39

p. 80 p. 96

PALAZZO 48000213 Caixa Grande Large Box Bombonera Grande

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

PALAZZO

PALAZZO 48000214 Caixa Pequena Small Box Bombonera Pequeña

A 212 mm Ø 145 mm

A 157 mm Ø 91 mm

H 8 1/3” Ø 5 5/7”

H 6 1/6” Ø 3 4/7”

PALAZZO 48000219

PALAZZO 48000220

PALAZZO 48000217

A 312 mm Ø 300 mm

A 208 mm Ø 200 mm

A 300 mm

H 12 2/7” Ø 11 4/5”

H 8 1/5” Ø 7 7/8”

H 11 4/5”

Bomboneira Grande Large Candy Box Bombonera Grande

128

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 130

Bomboneira Pequena Small Candy Box Bombonera Pequeña

Jarra Vase Florero

V I S TA A LEG R E

129


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 129

PALAZZO

p. 80 p. 96

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 39

FORMAL

PAVILLON 48000224 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

PALAZZO 48000830

PALAZZO 48000829

Fruteiro com Pé Médio Medium Fruit Bowl Frutero Medio

Fruteiro com Pé Pequeno Small Fruit Bowl Frutero Pequeño

A 172 mm Ø 300 mm

A 149 mm Ø 250 mm

A 116 mm Ø 200 mm

H 6 7/9” Ø 11 4/5”

H 5 6/7” Ø 9 5/6”

H 4 4/7” Ø 7 7/8”

PALAZZO 48000215

PALAZZO 48000218 Taça Bowl Ensaladera

PETRA 48000225 Centro de Mesa com Base de Mármore Centrepiece with Marble Base Centro de Mesa con Base de Mármol

PETRA 48000833 Jarra com Base de Mármore Vase with Marble Base Florero con Base de Mármol

A 103 mm Ø 290 mm

A 101 mm Ø 280 mm

A 223 mm Ø 284 mm

A 400 mm

H 4” Ø 11 3/7”

H 4” Ø 11”

H 8 7/9” Ø 11 1/6”

H 15 3/4”

Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

130

DECOR ATIVO GIFTWARE

PAVILLON PETRA

PALAZZO 48000831 Fruteiro com Pé Alto Large Fruit Bowl Frutero Alto

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

A 117 mm C 295 mm L 166 mm H 4 3/5” L 11 3/5 ” W 6 1/2”

V I S TA A LEG R E

131


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

THALASSA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

VOSTOK

THALASSA 48000841 Estojo com Centro de Mesa com Base de Mármore Case with Centrepiece with Marble Base Estuche con Centro de Mesa con Base de Mármol

VOSTOK 48000842 Prato com Pé Footed Plate Plato con Pie

A 110 mm C 400 mm

A 154 mm C 302 mm

H 4 1/3” L 15 3/4”

H 6” L 11 8/9”

132

FORMAL

V I S TA A LEG R E

133


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

DORIAN

FORMAL

DECOR ATIVO GIFTWARE

POTTO

DORIAN 48000811 Jarra com Ouro Vase with Gold Florero con Oro

DORIAN 48000812 Jarra com Ouro Vase with Gold Florero con Oro

POTTO 48000834 Jarra Pequena com Platina Small Vase with Platinum Florero Pequeño con Platino

POTTO 48000835 Jarra Grande com Platina Large Vase with Platinum Florero Grande con Platino

A 260 mm Ø 155 mm

A 260 mm Ø 112 mm

A 157 mm Ø 180 mm

A 250 mm Ø 155 mm

H 10 1/4” Ø 6 1/9”

H 10 1/4” Ø 4 2/5”

H 6 1/6” Ø 7 ”

H 9 5/6” Ø 6 1/9”

134

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

V I S TA A LEG R E

135


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 47

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 85 Toccata

ALLURE ANDROMEDA NATUR

ALLURE 48000138

FORMAL

Jarra Vase Florero

ANDROMEDA 48000139

NATUR 48000204

MIRAGE 48000199

TOCCATA 48000256

A 300 mm

A 280 mm

A 320 mm

A 360 mm

A 390 mm

H 11 4/5”

H 11”

H 12 3/5”

H 14 1/6”

H 15 1/3”

136

DECOR ATIVO GIFTWARE

MIRAGE TOCCATA

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

V I S TA A LEG R E

137


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

BOND HANA

FORMAL

by Gerald Gulotta

ORQUÍDEA 48000209

BOND 48000155

BOND 48000156 Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

A 160 mm

A 220 mm

A 210 mm

H 6 2/7”

H 8 2/3”

H 8 1/4”

HANA 48000180 Solitário Bud Vase Solitario

HANA 48000179 Solitário Bud Vase Solitario

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

A 250 mm

A 200 mm

A 160 mm

A 210 mm

A 290 mm

H 9 5/6”

H 7 7/8”

H 6 2/7”

H 8 1/4”

H 11 3/7”

138

DECOR ATIVO GIFTWARE

ORQUÍDEA LARGO BIAS

by Stephen Jones

Jarra Vase Florero

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

LARGO BIA S 48000185

LARGO BIAS 48000186

LARGO BIAS 48000187

V I S TA A LEG R E

139


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

CRISTAL CRYSTAL

CRISTAL CRYSTAL

C ASUAL

ANELLO ONDULATO REMOLI

ONDULATO 48000647 Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

REMOLI 48000648

PIET 48000907

PIET 48000908

PIET 48000909

A 252 mm

A 252 mm

A 252 mm

A 250 mm

A 300 mm

A 150 mm Ø 250 mm

H 10”

H 10”

H 10”

H 9 5/6”

H 11 4/5”

H 6” Ø 9 5/6”

140

DECOR ATIVO GIFTWARE

PIET

ANELLO 48000646

Jarra Vase Florero

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Jarra Baixa Small Vase Florero Bajo

Jarra Alta Large Vase Florero Alto

Saladeira Bowl Ensaladera

V I S TA A LEG R E

141


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

ELEGANCE O PEIXE

ELEGANCE 48000165

142

Solitário Bud Vase Solitario

Solitário Bud Vase Solitario

ELEGANCE 48000166

O PEIXE 48000207

A 330 mm

A 250 mm

A 270 mm

H 13”

H 9 5/6”

H 10 5/8”

Jarra Vase Florero

V I S TA A LEG R E

143


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

BLUE BIRD LACE

COMTESSE by Sam Baron

COMTESSE 48000689 Jarra Grande Large Vase Florero Grande

BLUE BIRD 48000688

Estojo com Jarra Gravada Case with Engraved Vase Estuche con Florero Grabado

LACE 48000182 Jarra Vase Florero

A 390 mm Ø 254 mm

A 345 mm

A 230 mm

H 15 3/8” Ø 10”

H 13 4/7”

H 9”

144

FORMAL

V I S TA A LEG R E

145


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

TRIUMPH SKALLOP

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

INSIGHT BALANCE LAGOON by Hugo Amado

by Karim Rashid

by Hugo Amado

INSIGHT 48000330

Estojo com Centro de Mesa Case with Centrepiece Estuche con Centro de Mesa

A 200 mm C 420 mm H 7 7/8” L 16 1/2”

TRIUMPH 48000260

SKALLOP 48000248 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

BALANC E 48000313

Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

Estojo com Centro de Mesa Case with Centrepiece Estuche con Centro de Mesa

LAGOON 48000331 Estojo com Centro de Mesa Case with Centrepiece Estuche con Centro de Mesa

A 95 mm C 350 mm

A 35 mm C 340 mm

A 150 mm C 380 mm

A 95 mm C 340 mm

H 3 3/4” L 13 7/9”

H 1 3/8” L 13 2/5”

H 6” L 15”

H 3 3/4” L 13 2/5”

146

V I S TA A LEG R E

147


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

GLACIAR VESTA

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

MOON SCUDETTO SAPHIR

by Raquel Guerreiro

MOON 48000201 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

A 160 mm Ø 246 mm H 6 2/7” Ø 9 2/3”

GLACIAR 48000178 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

VESTA 48000261 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

SCUDETTO 48000238 Prato com Pé Footed Plate Plato con Pie

SAPHIR 48000237 Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

A 55 mm C 330 mm L 235 mm

A 183 mm C 300 mm

A 95 mm Ø 295 mm

Ø 330 mm

H 7 1/5” L 11 4/5”

H 3 3/4” Ø 11 3/5”

Ø 13”

H 2 1/6” L 13” W 9 1/4”

148

V I S TA A LEG R E

149


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

DROP MELIDES

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

GABBIA

by Gerald Gulotta

MELIDES 48000193 Caixa Box Bombonera

MELIDES 48000192 Caixa Box Bombonera

DROP 48000163

GABBIA 48000823

GABBIA 48000822

A 115 mm Ø 150 mm

A 120 mm Ø 90 mm

A 190 mm

A 113 mm Ø 171 mm

A 164 mm Ø 100 mm

H 4 1/2” Ø 6”

H 4 5/7” Ø 3 1/2”

H 7 1/2”

H 4 4/9” Ø 6 3/4”

H 6 1/2” Ø 4”

150

Caixa Box Bombonera

Caixa Baixa Small Box Bombonera Baja

Caixa Alta Large Box Bombonera Alta

V I S TA A LEG R E

151


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 35

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 79 Jubilee

MNAA SOUL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

ENERGY JUBILEE

by MNAA

by MNAA

by MNAA

MNAA 48000826 Estojo com Jarro com Rolha Case with Pitcher with Stopper Estuche con Jarra con Tapón

SOUL 48000836

Estojo com Garrafa de Vinho Case with Wine Decanter Estuche con Botella de Vino

ENERGY 48000813 Estojo com Saladeira Case with Bowl Estuche con Ensaladera

JUBILEE 48000824 Poncheira Punch Bowl Ponchera

A 376 mm C 180 mm

A 295 mm

A 120 mm Ø 194 mm

A 207 mm Ø 225 mm

H 14 4/5” L 7 ”

H 11 3/5”

H 4 5/7” Ø 7 2/3”

H 8 1/7” Ø 8 6/7”

152

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

V I S TA A LEG R E

153


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

DECOR ATIVO GIFTWARE

ESTRELA CORAÇÃO BAY

MAJESTIC CARAT

ESTRELA 48000171 Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

CORAÇÃO 48000159

A 47 mm C 153 mm

A 37 mm C 147 mm

H 1 6/7“ L 6“

H 1 1/2” L 5 4/5”

Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

MAJESTIC 48000692

CARAT 48000810 Estojo com Fruteiro com Pé de Porcelana Case with Fruit Bowl with Porcelain Foot Estuche con Frutero con Pie de Porcelana

BAY 48000808

Bomboneira Grande Large Candy Box Bombonera Grande

Taça Bowl Bowl

BAY 48000809 Taça Pequena Small Bowl Bowl Pequeña

A 370 mm Ø 242 mm

A 160 mm Ø 250 mm

A 88 mm C 255 mm

A 42 mm C 129 mm

H 14 4/7” Ø 9 1/2”

H 6 2/7” Ø 9 5/6”

H 3 1/2” L 10”

H 1 2/3” L 5”

154

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

V I S TA A LEG R E

155


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

NOAH

SPRING MINHO by Gerald Gulotta

NOAH 48000338 Caixa Gift com Elefante Gift Box with Elephant Pack Regalo con Elefante

NOAH 48000339 Caixa Gift com Pinguim Gift Box with Penguin Pack Regalo con Pingüino

A 95 mm

A 90 mm

H 3 3/4”

H 3 1/2”

NOAH 48000344 Caixa Gift com Coruja Gift Box with Owl Pack Regalo con Búho

NOA H 48000337

A 85 mm

A 70 mm

H 3 1/3”

H 2 3/4”

Caixa Gift com Urso Gift Box with Bear Pack Regalo con Oso

SPRING 48000255 Fruteiro Fruit Bowl Frutero

MINHO 48000198 Fruteiro Fruit Bowl Frutero

NOAH 48000340 Caixa Gift com Pato Gift Box with Duck Pack Regalo con Pato

NOAH 48000343 Caixa Gift com Tartaruga Gift Box with Turtle Pack Regalo con Tortuga

A 240 mm Ø 190 mm

A 150 mm Ø 180 mm

A 60 mm C 90mm

A 42 mm C 95 mm

H 9 4/9” Ø 7 1/2”

H 6” Ø 7 ”

H 2 1/3” L 3 1/2”

H 1 2/3” L 3 3/4”

156

V I S TA A LEG R E

157


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

ZAHARA

158

ZAHARA 48000843 Mini-jarra Mini Vase Mini Florero

ZAHARA 48000844 Mini-jarra Mini Vase Mini Florero

A 132 mm Ø 74 mm

A 95 mm Ø 77 mm

H 5 1/5” Ø 3”

H 3 3/4” Ø 3”

ZAHARA 48000845 Mini-jarra Mini Vase Mini Florero

ZAHARA 48000846 Mini-jarra Mini Vase Mini Florero

ZAHARA 48000847 Mini-jarra Mini Vase Mini Florero

A 131 mm Ø 68 mm

A 112 mm Ø 83 mm

A 119 mm Ø 86 mm

H 5 1/7” Ø 2 2/3”

H 4 3/7” Ø 3 2/7”

H 4 2/3” Ø 3 3/8”

V I S TA A LEG R E

159


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

TEDDY BEAR

ESSENCE

ESSENCE 48000815 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

ESSENCE 48000816 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

ESSENCE 48000817 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

A 124 mm Ø 63 mm

A 130 mm Ø 61 mm

A 131 mm Ø 50 mm

H 4 7/8” Ø 2 1/2”

H 5 1/8” Ø 2 2/5”

H 5 1/6” Ø 2”

TEDDY BEAR 48000837

TEDDY BEAR 48000838

A 148 mm Ø 110 mm

A 148 mm Ø 110 mm

H 5 5/6” Ø 3 5/7 ”

H 5 5/6” Ø 3 5/7 ”

ESSENCE 48000821 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

TEDDY BEAR 48000839

TEDDY BEAR 48000840

A 119 mm Ø 53 mm

A 100 mm C 49 mm

A 100 mm C 49 mm

H 4 2/3” Ø 2 1/9 ”

H 3 8/9” L 2”

H 3 8/9” L 2”

Estojo com Caixa Laço Azul Case with Box Blue Lace Estuche con Caja Lazo Azul

ESSENCE 48000818 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

ESSENCE 48000819 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

ESSENCE 48000820 Caixa Gift com Mini-frasco de Perfume Gift Box with Mini Perfume Bottle Pack Regalo con Mini Botella de Perfume

A 93 mm Ø 73 mm

A 107 mm Ø 50 mm

A 106 mm Ø 60 mm

H 3 2/3” Ø 2 7/8 ”

H 4 2/9” Ø 2”

H 4 1/6” Ø 2 3/8 ”

160

FORMAL

Estojo com Escultura Laço Azul Case with Sculpture Blue Lace Estuche con Escultura Lazo Azul

Estojo com Caixa Laço Rosa Case with Box Pink Lace Estuche con Caja Lazo Rosa

Estojo com Escultura Laço Rosa Case with Sculpture Pink Lace Estuche con Escultura Lazo Rosa

V I S TA A LEG R E

161


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FUSION ENAMORAMENTO

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CRUCIFIXO ST.º ANTÓNIO

by Margarida Antunes

by Cristina Leiria

by Cristina Leiria

FUSION 48000327 Estojo com Escultura Case with Sculpture Estuche con Escultura

ENAMORAMENTO 48000322 Estojo com Escultura Case with Sculpture Estuche con Escultura

Escultura Sculpture Escultura

CRUCIFIXO 48000160

ST.º ANTÓNIO 48000236

A 240 mm

A 215 mm

A 240 mm

A 235 mm

H 9 4/9”

H 8 1/2”

H 9 4/9”

H 9 1/4”

162

DECOR ATIVO GIFTWARE

Escultura Sculpture Escultura

V I S TA A LEG R E

163


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 22 Light

VOO EQUO

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

LIGHT SCINTILLA SIERRA

by Gerald Gulotta

VOO 48000357 Estojo com Escultura Case with Sculpture Estuche con Escultura A 178 mm C 300 mm H 7 ” L 11 4/5”

EQUO 48000814

LIGHT 48000378

LIGHT 48000379

A 290 mm

A 330 mm

H 11 3/7”

H 13”

Tealight Pequeno Small Tealight Portavelas Pequeño

Tealight Grande Large Tealight Portavelas Grande

Estojo com Escultura Cabeça de Cavalo Case with Horse Head Sculpture Estuche con Escultura Cabeza de Caballo

Tealight Tealight Portavelas

SCINTILLA 48000391

SIERRA 48000393 Castiçal Pequeno Small Candlestick Candelero Pequeño

SIERRA 48000394 Castiçal Grande Large Candlestick Candelero Grande

A 275 mm C 265 mm L 150 mm

A 110 mm C 95 mm

A 190 mm

A 250 mm

H 10 5/6” L 10 3/7” W 6”

H 4 1/3” L 3 3/4”

H 7 1/2”

H 9 5/6”

164

V I S TA A LEG R E

165


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRESCENDO CARACTERE VERY

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

MEDUSA

by Stephen Jones

CRESCENDO 48000362 Castiçal Grande Large Candlestick Candelero Grande

Castiçal Pequeno Small Candlestick Candelero Pequeño

A 180 mm

H 9 5/6”

H 7”

CARACTERE 48000359

CARACTERE 48000360

MEDUSA 48000386

A 85 mm

A 85 mm

H 3 1/3”

H 3 1/3”

Castiçal Candlestick Candelero

CRESCENDO 48000361

A 250 mm

MEDUSA 48000388

Castiçal Candlestick Candelero

Castiçal Candlestick Candelero

Castiçal Candlestick Candelero

VERY 48000396 Castiçal Candlestick Candelero

MEDUSA 48000387

MEDUSA 48000385

A 245 mm C 130 mm

A 150 mm C 240 mm

A 220 mm

A 85 mm

A 85 mm

H 9 2/3” L 5 1/8”

H 6” L 9 4/9”

H 8 2/3”

H 3 1/3”

H 3 1/3”

166

Castiçal Candlestick Candelero

Castiçal Candlestick Candelero

V I S TA A LEG R E

167


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

THALOPHASE YOSO

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

EXTREME RITUAL

EXTREME 48000375 Centro com 3 Tealights Tealight Set Centro con 3 Portavelas A 115 mm C 405 mm

THALOPHASE 48000395

H 4 1/2” L 16”

YOSO - HI 48000397

Castiçal Candlestick Candelero

Castiçal Candlestick Candelero

A 50 mm Ø 65 mm

A 50 mm Ø 65 mm

H 2” Ø 2 5/9”

H 2” Ø 2 5/9”

Castiçal Candlestick Candelero

YOSO - TOCHI 48000400

Castiçal Candlestick Candelero

Castiçal Candlestick Candelero

RITUAL 48000390 Candelabro Candlestick Candelabro

A 50 mm Ø 65 mm

A 50 mm Ø 65 mm

A 50 mm Ø 65 mm

A 180 mm C 685 mm

H 2” Ø 2 5/9”

H 2” Ø 2 5/9”

H 7 ” L 27 ”

YOSO - KUKI 48000398

H 2” Ø 2 5/9”

168

YOSO - MIZU 48000399

V I S TA A LEG R E

169


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

DIAMANTI BLOSSOM

by Carsten Gollnick

BLOSSOM 48000860

Taça Tealight com Bola Âmbar Candlestick with Ambar Ball Candelero con Bola Ambar

A 114 mm Ø 142 mm H 4 1/2” Ø 5 3/5”

BLOSSOM 48000862

Taça Tealight com Bola Vermelha Candlestick with Red Ball Candelero con Bola Roja

170

BLOSSOM 48000861

Taça Tealight com Bola Ametista Candlestick with Amethyst Ball Candelero con Bola Amatista

DIAMANTI 48000690

Castiçal com Pé em Metal Candlestick with Metal Foot Candelero con Pie en Metal

A 114 mm Ø 142 mm

A 114 mm Ø 142 mm

A 275 mm Ø 65 mm

H 4 1/2” Ø 5 3/5”

H 4 1/2” Ø 5 3/5”

H 10 5/6 ” Ø 2 5/9”

V I S TA A LEG R E

171


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

DIAMOND

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

DIAMOND

DIAMOND 48000370

Lustre com 3 Andares e 21 Braços Chandelier with 3 Levels and 21 Arms Lámpara con 3 Pisos y 21 Brazos

DIAMOND 48000369 Lustre com 3 Andares e 28 Braços Chandelier with 3 Levels and 28 Arms Lámpara con 3 Pisos y 28 Brazos

DIAMOND 48000371 Lustre com 2 Andares e 24 Braços Chandelier with 2 Levels and 24 Arms Lámpara con 2 Pisos y 24 Brazos

A 1260 mm Ø 1060 mm P 35 kg

A 1260 mm Ø 1060 mm P 45 kg

A 1180 mm Ø 1250 mm P 50 kg

H 49 3/5” Ø 41 3/4” W 77.2 lbs

H 49 3/5” Ø 41 3/4” W 99.2 lbs

H 46 1/2” Ø 49 1/5” W 110.2 lbs

172

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

V I S TA A LEG R E

173


DECOR ATIVO GIFTWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

DIAMOND

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

DIAMOND (BLACK)

DIAMOND 48000367

Lustre com 2 Andares e 9 Braços Chandelier with 2 Levels and 9 Arms Lámpara con 2 Pisos y 9 Brazos

DIAMOND 48000366 Lustre com 2 Andares e 12 Braços Chandelier with 2 Levels and 12 Arms Lámpara con 2 Pisos y 12 Brazos

DIAMOND 48000368 Lustre com 1 Andar e 8 Braços Chandelier with 1 Level and 8 Arms Lámpara con 1 Piso y 8 Brazos

DIAMOND (BLACK) 48000372 Lustre com 2 Andares e 12 Braços Chandelier with 2 Levels and 12 Arms Lámpara con 2 Pisos y 12 Brazos

A 900 mm Ø 860 mm P 20 kg

A 900 mm Ø 860 mm P 22 kg

A 750 mm Ø 860 mm P 15 kg

A 1130 mm Ø 860 mm P 30 kg

H 35 3/7” Ø 33 6/7” W 44.1 lbs

H 35 3/7” Ø 33 6/7” W 48.5 lbs

H 29 1/2” Ø 33 6/7” W 33.1 lbs

H 44 1/2” Ø 33 6/7” W 66.1 lbs

174

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

V I S TA A LEG R E

175


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

GLITTER ESTRELA ESTRELA CADENTE

PRESÉPIO NATAL BERÇO FAMÍLIA by Cristina Leiria

by Cristina Leiria

PRESÉPIO 48000350 Estojo com Escultura Menino Jesus Case with Sculpture of Baby Jesus Estuche con Escultura Niño Jesus A 72 mm H 2 5/6”

PRESÉPIO 48000348 Estojo com Escultura Nossa Senhora Case with Sculpture of Virgin Mary Estuche con Escultura Virgen Maria A 137 mm H 5 2/5”

PRESÉPIO 48000231 Escultura Presépio com 3 Peças Holly Family Sculpture with 3 Pieces Escultura Nacimiento con 3 Piezas

PRESÉPIO 48000349 Estojo com Escultura São José Case with Sculpture of Saint Joseph Estuche con Escultura San Jose

GLITTER 48000377 Tealight com Floco de Neve Tealight Snowflake Portavelas Copo de Nieve

GLITTER 48000376 Tealight com Árvore de Natal Tealight Christmas Tree Portavelas Árbol de Navidad

A 245 mm C 225 mm

A 245 mm

A 110 mm C 95 mm

A 110 mm C 95 mm

H 9 2/3” L 8 6/7”

H 9 2/3”

H 4 1/3” L 3 3/4”

H 4 1/3” L 3 3/4”

ESTRELA CADENTE 48000374

NATAL 48000867 Pendente de Natal Sino Christmas Bell Ornament Ornamento de Navidad Campana

NATAL 48000336 Pendente de Natal Pássaro Christmas Bird Ornament Ornamento de Navidad Pájaro

BERÇO 48000154 Presépio Holly Family Nacimiento

FAMÍLIA 48000325 Estojo com Presépio Case with Holly Family Estuche Conjunto Nacimiento

ESTRELA 48000373 Castiçal Candlestick Candelero

Castiçal Candlestick Candelero

A 73 mm Ø 54 mm

A 95 mm L 85 mm

A 120 mm C 115 mm L 53 mm

A 170 mm

A 40 mm C 100 mm

A 30 mm C 155 mm

H 3” Ø 2 1/8”

H 3 3/4” L 3 1/3”

H 4 5/7” L 4 1/2” W 2”

H 6 2/3”

H 1 4/7” L 4”

H 1 1/6” L 6 1/9”

176

V I S TA A LEG R E

177


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

ANJO NATAL

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

NATAL

by Cristina Leiria

ANJO 48000140

Estojo com Escultura com Lamparina Case with Sculpture with Oil Lamp Estuche con Escultura con Lámpara de Aceite

NATAL 48000203 Menino Jesus Baby Jesus Niño Jesus

NATAL 48000335 Estojo com Árvore de Natal Case with Christmas Tree Estuche con Arbol de Navidad

NATAL 48000334 Estojo com Árvore de Natal Case with Christmas Tree Estuche con Arbol de Navidad

NATAL 48000202 Árvore de Natal Christmas Tree Arbol de Navidad

A 220 mm

A 50 mm C 125 mm

A 200 mm

A 150 mm

A 121 mm Ø 90 mm

H 8 2/3”

H 2” L 5”

H 7 7/8”

H 6”

H 4 3/4” Ø 3 1/2”

178

V I S TA A LEG R E

179


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

ÁRVORE

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

ANJO by Margarida Antunes

by Cristina Leiria

ÁRVORE 48000153 Topo de Caixa N.º 6 Cover Box Nº 6 Tampa Nº 6 A 30 mm C 35 mm H 1 1/6” L 1 3/8”

ÁRVORE 48000151 Caixa N.º 5 Box N.º 5 Bombonera N.º 5 A 39 mm C 62 mm H 1 1/2” L 2 4/9”

ÁRVORE 48000150 Caixa N.º 4 Box N.º 4 Bombonera N.º 4 A 42 mm C 83 mm H 1 2/3” L 3 1/4”

ÁRVORE 48000149 Caixa N.º 3 Box N.º 3 Bombonera N.º 3 A 52 mm C 111 mm H 2” L 4 3/8”

ÁRVORE 48000148 Caixa N.º 2 Box N.º 2 Bombonera N.º 2 A 68 mm C 152 mm H 2 2/3” L 6”

ÁRVORE 48000147 Caixa N.º 1 Box N.º 1 Bombonera N.º 1 A 75 mm C 198 mm H 3” L 7 4/5”

180

ÁRVORE 48000152 Conjunto com 6 Peças Árvore de Natal Christmas Tree Set with 6 Pieces Conjunto 6 Piezas Arbol de Navidad

ANJO 48000141

ANJO 48000142

ANJO 48000143

A 320 mm C 195 mm

A 160 mm

A 105 mm

A 52 mm C 175 mm

H 12 3/5” L 7 2/3”

H 6 2/7”

H 4 1/7”

H 2” L 6 8/9”

Anjo com Asas em Biscuit Sentado no Bloco Angel with Wings in Biscuit Ángel con Alas en Biscuit

Anjo com Asas em Biscuit Sentado Angel with Wings in Biscuit Ángel con Alas en Biscuit

Anjo com Asas em Biscuit Deitado Angel with Wings in Biscuit Ángel con Alas en Biscuit

V I S TA A LEG R E

181


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

DECOR ATIVO GIFTWARE

ROCK TOULON BALLON

STEP PUROS STORY

STEP 48000859 Pisa-Papéis Paperweight Pisapapeles

PUROS 48000298 Cinzeiro para Charutos Cigar Ahstray Cenicero para Puros

ROCK 48000300

ROCK 48000299

TOULON 48000305

A 47 mm Ø 62 mm

A 70 mm C 220 mm

A 92 mm

A 50 mm C 206 mm

A 28 mm Ø 80 mm

H 1 6/7” L 2 4/9”

H 2 3/4” L 8 2/3”

H 3 5/8”

H 2” L 8 1/9”

H 1 1/9” Ø 3 1/7”

STORY 48000304 Porta-Clips Clip Holder Porta Clips

STORY 48000302 Porta-Canetas Pen Holder Porta Lapices

STORY 48000303 Pisa-Papéis Paperweight Pisapapeles

BALLON 48000287 Porta-Canetas Pen Holder Porta Lapices

BALLON 48000288 Porta-clips Clip Holder Porta Clips

BALLON 48000286 Porta-cartas Letter Holder Porta Cartas

A 70 mm C 131mm

A 110 mm C 138mm

A 140 mm

A 110 mm Ø 122 mm

A 85 mm Ø 122 mm

A 83 mm Ø 122 mm

H 2 3/4” L 5 1/6”

H 4 1/3” L 5 3/7”

H 5 1/2”

H 4 1/3” Ø 4 4/5”

H 3 1/3” Ø 4 4/5”

H 3 1/4” Ø 4 4/5”

182

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Porta-Canetas Pen Holder Porta Lapices

Porta-Clips Clip Holder Porta Clips

Cinzeiro Ahstray Cenicero

V I S TA A LEG R E

183


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FIORD

FORMAL

DECOR ATIVO GIFTWARE

PRISMA

Relógio Clock Reloj

FIORD 48000292

FIORD 48000290 Porta-Canetas Pen Holder Porta Lapices

Relógio Clock Reloj

PRISMA 48000297

PRISMA 48000295 Porta-Canetas Pen Holder Porta Lapices

A 80 mm

A 80 mm C 80 mm

A 80 mm

A 80 mm C 80 mm

H 3 1/7”

H 3 1/7” L 3 1/7”

H 3 1/7”

H 3 1/7” L 3 1/7”

FIORD 48000289 Cinzeiro Ashtray Cenicero

FIORD 48000291 Pisa-Papéis Paperweight Pisapapeles

PRISMA 48000296 Pisa-Papéis Paperweight Pisapapeles

Cinzeiro Ashtray Cenicero

A 50 mm C 140 mm

A 55 mm C 55 mm

A 55 mm C 55 mm

A 50 mm C 140 mm

H 2” L 5 1/2”

H 2 1/6” L 2 1/6”

H 2 1/6” L 2 1/6”

H 2” L 5 1/2”

184

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

PRISMA 48000294

V I S TA A LEG R E

185


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

CHICAGO

CHICAGO 48000856 Caixa com Tampa de Madeira Box with Wood Cover Caja con Tapa de Madera A 81 mm C 260 mm L 152 mm H 3 1/5” L 10 1/4” W 6”

186

Porta-Clips Clip Holder Porta Clips

CHICAGO 48000854

CHICAGO 48000855 Porta-Canetas Pen Holder Porta Lapices

A 56 mm C 140 mm L 134 mm

A 100 mm C 115 mm L 71 mm

H 2 1/5” L 5 1/2” W 5 2/7”

H 4” L 4 1/2” W 2 4/5”

V I S TA A LEG R E

187


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

RHEA CRYSTAL TIME

RHEA 48000858

CRYSTAL TIME 48000857

A 70 mm C 110 mm

A 209 mm C 116 mm

H 2 3/4 ” L 4 1/3”

H 8 2/9” L 4 4/7”

Cinzeiro Ashtray Cenicero

188

Estojo com Relógio Case with Clock Estuche con Reloj

V I S TA A LEG R E

189


CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

ENOLOGIA Enology . Enología

190

V I S TA A LEG R E

191


ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 202

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DESU IMPÉRIO

CRITERIUM

by Paolo Favaretto

CRITERIUM 48000273

Cálice Grande Reserva Dão Wine Tasting Stem Dão Copa Gran Reserva Dão

CRITERIUM 48000276 Cálice Grande Reserva Estremadura Wine Tasting Stem Estremadura Copa Gran Reserva Estremadura

A 246 mm CAP. 680 ml

A 255 mm CAP. 740 ml

H 9 2/3” CAP. 23 oz

H 10” CAP. 25 oz

CRITERIUM 48000275

Cálice Grande Reserva Ribatejo Wine Tasting Stem Ribatejo Copa Gran Reserva Ribatejo

CRITERIUM 48000272 Cálice Grande Reserva Douro Wine Tasting Stem Douro Copa Gran Reserva Douro

A 238 mm CAP. 695 ml

A 245 mm CAP. 740 ml

H 9 3/8” CAP. 23 1/2 oz

H 9 2/3” CAP. 25 oz

CRITERIUM 48000271 Cálice Grande Reserva Alentejo Wine Tasting Stem Alentejo Copa Gran Reserva Alentejo

CRITERIUM 48000277 Cálice de Água Water Goblet Copa de Agua

CRITERIUM 48000274 Cálice Reserva Vinho Branco White Wine Tasting Stem Copa Reserva Vino Blanco

DESU 48000849 Decantador com Base em Cortiça Decanter with a Cork Base Decantador con Base en Corcho

IMPÉRIO 48000329 Estojo com Decantador com Base em Casquinha Case with Decanter Estuche con Decantador

A 266 mm CAP. 890 ml

A 152 mm CAP. 360 ml

A 235 mm CAP. 525 ml

A 200 mm Ø 198 mm CAP. 1240 ml

A 380 mm CAP. 1400 ml

H 10 1/2” CAP. 30 oz

H 6” CAP. 12 1/6 oz

H 9 1/4” CAP. 17 3/4 oz

H 7 7/8 ” Ø 7 4/5” CAP. 41 8/9 oz

H 15” CAP. 47 oz

192

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

V I S TA A LEG R E

193


ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

SPIRIT

DELICANTER

DELICANTER 48000319 Estojo com Decantador com Base de Madeira Cerejeira Case with Decanter with Wood Base Estuche con Decantador con Base de Madera A 275 mm Ø 185 mm CAP. 1500 ml H 10 5/6” Ø 7 2/7” CAP. 50 5/7 oz

DELICANTER 48000320

Estojo com Decantador com Base de Madeira Escura Case with Decanter with Dark Wood Base Estuche con Decantador Base Madera Escura A 275 mm Ø 185 mm CAP. 1500 ml H 10 5/6” Ø 7 2/7” CAP. 50 5/7 oz

194

SPIRIT 48000284 Decantador Decanter Decantador A 275 mm CAP. 1400 ml H 10 5/6” CAP. 47 1/3 oz

V I S TA A LEG R E

195


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

SWINGING by Henrique Serbena

SWINGING 48000853

Decantador Decanter Decantador

A 220 mm Ø 223 mm CAP. 1680 ml H 8 2/3” Ø 8 7/9” CAP. 56 4/5 oz

196

V I S TA A LEG R E

197


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

DI VINO GRAPE

by Paolo Favaretto

DI VINO 48000279 Cálice de Vinho Wine Goblet Copa de Vino A 232 mm CAP. 440 ml H 9 1/7” CAP. 14 7/8 oz

198

DI VINO 48000278 Cálice de Vinho Wine Goblet Copa de Vino

GRAPE 48000281 Decantador Decanter Decantador

A 226 mm CAP. 425 ml

A 240 mm Ø 240 mm CAP. 2300 ml

H 8 8/9” CAP. 14 3/8 oz

H 9 4/9” Ø 9 4/9” CAP. 79 7/9 oz

V I S TA A LEG R E

199


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

RUBY

by Paolo Favaretto

RUBY 48000852 Estojo com Decantador com Colher Case with Decanter with Spoon Estuche con Decantador con Cuchara A 219 mm Ø 154 mm CAP. 1600 ml H 8 5/8” Ø 8 5/8” CAP. 54 1/9 oz

20 0

V I S TA A LEG R E

201


ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

C ASUAL

CRISTAL CRYSTAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

Criterium p. 192

BACHUS CRITERIUM

CRITERIUM 48000652 Pack com 2 Cálices Reserva Dão Set 2 Wine Tasting Stem Dão Pack con 2 Copas Reserva Dão

CRITERIUM 48000650 Pack com 2 Cálices Reserva Alentejo Set 2 Wine Tasting Stem Alentejo Pack con 2 Copas Reserva Alentejo

A 230 mm CAP. 620 ml H 9” CAP. 21 oz

PRESTÍGIO PRESTIGE PRESTIGIO

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

ÁLVARO SIZA by Álvaro Siza Vieira

BACHUS 48000649

ÁLVARO SIZA 48000269

A 232 mm CAP. 640 ml

CRITERIUM 48000656 Pack com 2 Cálices Reserva Estremadura Set 2 Wine Tasting Stem Estremadura Pack con 2 Copas Reserva Estremadura

A 215 mm CAP. 1560 ml

A 215 mm Ø 200 mm CAP. 1700 ml

H 9 1/7” CAP. 21 2/3 oz

A 235 mm CAP. 520 ml

H 8 1/2” CAP. 52 3/4 oz

H 8 1/2” Ø 7 7/8” CAP. 57 1/2 oz

Decantador Decanter Decantador

Decantador Decanter Decantador

H 9 1/4” CAP. 17 4/7 oz

CRITERIUM 48000653 Pack com 2 Cálices de Vinho Branco Set 2 White Wine Tasting Stem Pack con 2 Copas Vino Blanco

CRITERIUM 48000651 Pack com 2 Cálices Reserva Douro Set 2 Wine Tasting Stem Douro Pack con 2 Copas Reserva Douro

CRITERIUM 48000655 Pack com 2 Cálices Reserva Ribatejo Set 2 Wine Tasting Stem Ribatejo Pack con 2 Copas Reserva Ribatejo

CRITERIUM 48000654 Pack com 2 Cálices de Vinho Verde Set 2 Wine Tasting Stem Pack con 2 Copas Vino Verde

ÁLVARO SIZA 48000268

A 218 mm CAP. 350 ml

A 220 mm CAP. 530 ml

A 225 mm CAP. 450 ml

A 228 mm CAP. 260 ml

A 167 mm CAP. 190 ml

A 167 mm CAP. 190 ml

H 8 4/7” CAP. 11 5/6 oz

H 8 2/3” CAP. 18 oz

H 8 6/7” CAP. 15 2/9 oz

H 9” CAP. 8 4/5 oz

H 6 4/7” CAP. 6 3/7 oz

H 6 4/7” CAP. 6 3/7 oz

202

Cálice Oficial Vinho do Porto Oporto Wine Glass Copa Oficial Vino de Oporto

ÁLVARO SIZA 48000308

Estojo com 2 Cálices Vinho do Porto Case with 2 Oporto Wine Glass Estuche con 2 Copas Vino de Oporto

V I S TA A LEG R E

203


ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPOR ARY CONTEMPOR ÁNEO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

p. 41

GENESIS OZ

p. 81 Palazzo Gold

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

BANGKOK PALAZZO GOLD

by Gerald Gulotta

GENESIS 48000280

OZ 48000282

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

BANGKOK 48000270 Base para Garrafa Coaster Posa Botellas

PALAZZO GOLD 48000851

A 290 mm C 170 mm CAP. 860 ml

A 320 mm CAP. 800 ml

A 80 mm

A 80 mm

H 11 3/7” C 6 2/3” CAP. 29 oz

H 12 3/5” CAP. 27 oz

H 3 1/7”

H 3 1/7”

Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

204

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

Base para Garrafa Coaster Posa Botellas

V I S TA A LEG R E

205


ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

FORMAL

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

NAMORADOS 48000333

Estojo com 2 Flutes Case with 2 Flutes Estuche con 2 Copas Flauta

Estojo com 2 Flutes Case with 2 Flutes Estuche con 2 Copas Flauta

A 316 mm CAP. 230 ml H 12 4/9” CAP. 7 7/9 oz

206

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

ESPIRAL SIMBIOS TANGO

CELEBRATE NAMORADOS

CELEBRATE 48000848

FORMAL

ESPIRAL A48000323

SIMBIOS 48000351

Estojo com 2 Flutes Case with 2 Flutes Estuche con 2 Copas Flauta

TANGO 48000354 Estojo com 2 Flutes Case with 2 Flutes Estuche con 2 Copas Flauta

A 280 mm Cap. 150 ml

A 270 mm CAP. 140 ml

A 250 mm CAP. 140 ml

A 241 mm CAP. 150 ml

H 11“ Cap. 5 oz

H 10 5/8” CAP. 4 3/4 oz

H 9 5/6” CAP. 4 3/4 oz

H 9 1/2” CAP. 5 oz

Estojo com 2 Flutes Case with 2 Flutes Estuche con 2 Copas Flauta

V I S TA A LEG R E

207


CRISTAL SUPERIOR FULL LEAD CRYSTAL CRISTAL DE ALTA CALIDAD

FORMAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

GALA

GALA 48000850

Estojo com Champanheira com ouro Case with Champagne Cooler with Gold Estuche con Champanera con Oro

A 281 mm H 11 1/9”

208

V I S TA A LEG R E

209


VIDRO

Glass . Vidrio

210

V I S TA A LEG R E

211


MESA TABLEWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

VIDRO GL ASS VIDRIO

VIDRO GL ASS VIDRIO

MINIMAL 49000134

A 287 mm CAP. 1350 ml H 11 2/7” CAP. 45 2/3 oz

212

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

BICOS

MINIMAL

Jarro Pitcher Jarra

C ASUAL

BICOS 49000102 Garrafa de Vinho Wine Decanter Botella de Vino

BICOS 49000109 Garrafa de Vinho Cinza Wine Decanter Grey Botella de Vino Gris

BICOS 49000105 Garrafa de Vinho Vermelha Wine Decanter Red Botella de Vino Roja

BICOS 49000108 Garrafa de Vinho Azul Wine Decanter Blue Botella de Vino Azul

A 310 mm CAP. 1000 ml

A 310 mm CAP. 1000 ml

A 310 mm CAP. 1000 ml

A 310 mm CAP. 1000 ml

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

Jarro Pitcher Jarra

BICOS 49000110

BICOS 49000117 Jarro Cinza Pitcher Grey Jarra Gris

BICOS 49000113 Jarro Vermelho Pitcher Red Jarra Roja

BICOS 49000116 Jarro Azul Pitcher Blue Jarra Azul

A 205 mm CAP. 1000 ml

A 205 mm CAP. 1000 ml

A 205 mm CAP. 1000 ml

A 205 mm CAP. 1000 ml

H 8” CAP. 33 4/5 oz

H 8” CAP. 33 4/5 oz

H 8” CAP. 33 4/5 oz

H 8” CAP. 33 4/5 oz

BICOS 49000094 Fruteiro Fruit Bowl Frutero

BICOS 49000101 Fruteiro Cinza Fruit Bowl Grey Frutero Gris

BICOS 49000097 Fruteiro Vermelho Fruit Bowl Red Frutero Rojo

BICOS 49000100 Fruteiro Azul Fruit Bowl Blue Frutero Azul

A 185 mm Ø 235 mm

A 185 mm Ø 235 mm

A 185 mm Ø 235 mm

A 185 mm Ø 235 mm

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

V I S TA A LEG R E

213


VIDRO GL ASS VIDRIO

C ASUAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

BICOS

214

BICOS 49000107 Garrafa de Vinho Verde Menta Wine Decanter Mint Green Botella de Vino Verde Menta

BICOS 49000106 Garrafa de Vinho Verde Wine Decanter Green Botella de Vino Verde

BICOS 49000103 Garrafa de Vinho Ambar Wine Decanter Ambar Botella de Vino Ambar

BICOS 49000104 Garrafa de Vinho Alfazema Wine Decanter Lavender Botella de Vino Lavanda

A 310 mm CAP. 1000 ml

A 310 mm CAP. 1000 ml

A 310 mm CAP. 1000 ml

A 310 mm CAP. 1000 ml

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

H 12 1/5” CAP. 33 4/5 oz

BICOS 49000115 Jarro Verde Menta Pitcher Mint Green Jarra Verde Menta

BICOS 49000114 Jarro Verde Pitcher Green Jarra Verde

BICOS 49000111 Jarro Ambar Pitcher Ambar Jarra Ambar

BICOS 49000112 Jarro Alfazema Pitcher Lavender Jarra Lavanda

A 205 mm CAP. 1000 ml

A 205 mm CAP. 1000 ml

A 205 mm CAP. 1000 ml

A 205 mm CAP. 1000 ml

H 8” CAP. 33 4/5 oz

H 8” CAP. 33 4/5 oz

H 8” CAP. 33 4/5 oz

H 8” CAP. 33 4/5 oz

BICOS 49000099 Fruteiro Verde Menta Fruit Bowl Mint Green Frutero Verde Menta

BICOS 49000098 Fruteiro Verde Fruit Bowl Green Frutero Verde

BICOS 49000095 Fruteiro Ambar Fruit Bowl Ambar Frutero Ambar

BICOS 49000096 Fruteiro Alfazema Fruit Bowl Lavender Frutero Lavanda

A 185 mm Ø 235 mm

A 185 mm Ø 235 mm

A 185 mm Ø 235 mm

A 185 mm Ø 235 mm

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

H 7 2/7” Ø 9 1/4”

V I S TA A LEG R E

215


MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

VIDRO GL ASS VIDRIO

VIDRO GL ASS VIDRIO

BICOS

C ASUAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

BICOS

BICOS 49000086 Pack 4 Flutes Set 4 Flutes Pack 4 Copas Flauta

BICOS 49000093 Pack 4 Flutes Cinza Set 4 Flutes Grey Pack 4 Copas Flauta Gris

BICOS 49000089 Pack 4 Flutes Vermelho Set 4 Flutes Red Pack 4 Copas Flauta Roja

BICOS 49000092 Pack 4 Flutes Azul Set 4 Flutes Blue Pack 4 Copas Flauta Azul

BICOS 49000091 Pack 4 Flutes Verde Menta Set 4 Flutes Mint Green Pack 4 Copas Flauta Verde Menta

BICOS 49000090 Pack 4 Flutes Verde Set 4 Flutes Green Pack 4 Copas Flauta Verde

BICOS 49000087 Pack 4 Flutes Ambar Set 4 Flutes Ambar Pack 4 Copas Flauta Ambar

BICOS 49000088 Pack 4 Flutes Alfazema Set 4 Flutes Lavender Pack 4 Copas Flauta Lavanda

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

A 190 mm CAP. 110 ml

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

H 7 1/2 ” CAP. 3 5/7 oz

BICOS 49000000 Pack 4 Cálices de Água Set 4 Water Goblets Pack 4 Copas de Agua

BICOS 49000061 Pack 4 Cálices de Água Cinza Set 4 Water Goblets Grey Pack 4 Copas de Agua Gris

BICOS 49000057 Pack 4 Cálices de Água Vermelho Set 4 Water Goblets Red Pack 4 Copas de Agua Roja

BICOS 49000060 Pack 4 Cálices de Água Azul Set 4 Water Goblets Blue Pack 4 Copas de Agua Azul

BICOS 49000059 Pack 4 Cálices de Água Verde Menta Set 4 Water Goblets Mint Green Pack 4 Copas de Agua Verde Menta

BICOS 49000058 Pack 4 Cálices de Água Verde Set 4 Water Goblets Green Pack 4 Copas de Agua Verde

BICOS 49000055 Pack 4 Cálices de Água Ambar Set 4 Water Goblets Ambar Pack 4 Copas de Agua Ambar

BICOS 49000056 Pack 4 Cálices de Água Alfazema Set 4 Water Goblets Lavender Pack 4 Copas de Agua Lavanda

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

A 170 mm CAP. 280 ml

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

H 6 2/3” CAP. 9 1/2 oz

BICOS 49000062 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Set 4 Red Wine Goblets Pack 4 Copas de Vino Tinto

BICOS 49000069 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Cinza Set 4 Red Wine Goblets Grey Pack 4 Copas de Vino Tinto Gris

BICOS 49000065 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Vermelho Set 4 Red Wine Goblets Red Pack 4 Copas de Vino Tinto Roja

BICOS 49000068 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Azul Set 4 Red Wine Goblets Blue Pack 4 Copas de Vino Tinto Azul

BICOS 49000067 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Verde Menta Set 4 Red Wine Goblets Mint Green Pack 4 Copas de Vino Tinto Verde Menta

BICOS 49000066 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Verde Set 4 Red Wine Goblets Green Pack 4 Copas de Vino Tinto Verde

BICOS 49000063 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Ambar Set 4 Red Wine Goblets Ambar Pack 4 Copas de Vino Tinto Ambar

BICOS 49000064 Pack 4 Cálices de Vinho Tinto Alfazema Set 4 Red Wine Goblets Lavender Pack 4 Copas de Vino Tinto Lavanda

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

A 153 mm CAP. 210 ml

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

H 6” CAP. 7 1/9 oz

BICOS 49000070 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Set 4 White Wine Goblets Pack 4 Copas de Vino Blanco

BICOS 49000077 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Cinza Set 4 White Wine Goblets Grey Pack 4 Copas de Vino Blanco Gris

BICOS 49000073 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Vermelho Set 4 White Wine Goblets Red Pack 4 Copas de Vino Blanco Roja

BICOS 49000076 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Azul Set 4 White Wine Goblets Blue Pack 4 Copas de Vino Blanco Azul

BICOS 49000075 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Verde Menta Set 4 White Wine Goblets Mint Green Pack 4 Copas de Vino Blanco Verde Menta

BICOS 49000074 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Verde Set 4 White Wine Goblets Green Pack 4 Copas de Vino Blanco Verde

BICOS 49000071 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Ambar Set 4 White Wine Goblets Ambar Pack 4 Copas de Vino Blanco Ambar

BICOS 49000072 Pack 4 Cálices de Vinho Branco Alfazema Set 4 White Wine Goblets Lavender Pack 4 Copas de Vino Blanco Lavanda

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

A 127 mm CAP. 140 ml

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

H 5” CAP. 4 3/4 oz

216

V I S TA A LEG R E

217


VIDRO GL ASS VIDRIO

C ASUAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

MESA TABLEWARE

BICOS

218

BICOS 49000078 Pack 4 Cálices de Licor Set 4 Cordials Pack 4 Copas de Licor

BICOS 49000085 Pack 4 Cálices de Licor Cinza Set 4 Cordials Grey Pack 4 Copas de Licor Gris

BICOS 49000081 Pack 4 Cálices de Licor Vermelho Set 4 Cordials Red Pack 4 Copas de Licor Roja

BICOS 49000084 Pack 4 Cálices de Licor Azul Set 4 Cordials Blue Pack 4 Copas de Licor

A 101 mm CAP. 55 ml

A 101 mm CAP. 55 ml

A 101 mm CAP. 55 ml

A 101 mm CAP. 55 ml

H 4” CAP. 1 6/7 oz

H 4” CAP. 1 6/7 oz

H 4” CAP. 1 6/7 oz

H 4” CAP. 1 6/7 oz

BICOS 49000083 Pack 4 Cálices de Licor Verde Menta Set 4 Cordials Mint Green Pack 4 Copas de Verde Menta

BICOS 49000082 Pack 4 Cálices de Licor Verde Set 4 Cordials Green Pack 4 Copas de Verde

BICOS 49000079 Pack 4 Cálices de Licor Ambar Set 4 Cordials Ambar Pack 4 Copas de Ambar

BICOS 49000080 Pack 4 Cálices de Licor Alfazema Set 4 Cordials Lavender Pack 4 Copas de Lavanda

A 101 mm CAP. 55 ml

A 101 mm CAP. 55 ml

A 101 mm CAP. 55 ml

A 101 mm CAP. 55 ml

H 4” CAP. 1 6/7 oz

H 4” CAP. 1 6/7 oz

H 4” CAP. 1 6/7 oz

H 4” CAP. 1 6/7 oz

BICOS 49000001 Pack 4 Copos Altos Set 4 Highballs Pack 4 Vasos Altos

BICOS 49000008 Pack 4 Copos Altos Cinza Set 4 Highballs Grey Pack 4 Vasos Altos Gris

BICOS 49000004 Pack 4 Copos Altos Vermelho Set 4 Highballs Red Pack 4 Vasos Altos Rojo

BICOS 49000007 Pack 4 Copos Altos Azul Set 4 Highballs Blue Pack 4 Vasos Altos Azul

A 139 mm CAP. 330 ml

A 139 mm CAP. 330 ml

A 139 mm CAP. 330 ml

A 139 mm CAP. 330 ml

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

BICOS 49000006 Pack 4 Copos Altos Verde Menta Set 4 Highballs Mint Green Pack 4 Vasos Altos Verde Menta

BICOS 49000005 Pack 4 Copos Altos Verde Set 4 Highballs Green Pack 4 Vasos Altos Verde

BICOS 49000002 Pack 4 Copos Altos Ambar Set 4 Highballs Ambar Pack 4 Vasos Altos Ambar

BICOS 49000003 Pack 4 Copos Altos Alfazema Set 4 Highballs Lavender Pack 4 Vasos Altos Lavanda

A 139 mm CAP. 330 ml

A 139 mm CAP. 330 ml

A 139 mm CAP. 330 ml

A 139 mm CAP. 330 ml

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

H 5 1/2” CAP. 11 1/6 oz

V I S TA A LEG R E

219


MESA TABLEWARE

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

C ASUAL

VIDRO GL ASS VIDRIO

VIDRO GL ASS VIDRIO

BICOS BICOS 49000016 Pack 4 Copos Baixos Cinza Set 4 Old Fashion Grey Pack 4 Vasos Bajos Gris

BICOS 49000012 Pack 4 Copos Baixos Vermelho Set 4 Old Fashion Red Pack 4 Vasos Bajos Rojo

BICOS 49000015 Pack 4 Copos Baixos Azul Set 4 Old Fashion Blue Pack 4 Vasos Bajos Azul

A 107 mm CAP. 280 ml

A 107 mm CAP. 280 ml

A 107 mm CAP. 280 ml

A 107 mm CAP. 280 ml

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

BICOS 49000014 Pack 4 Copos Baixos Verde Menta Set 4 Old Fashion Mint Green Pack 4 Vasos Bajos Verde Menta

BICOS 49000013 Pack 4 Copos Baixos Verde Set 4 Old Fashion Green Pack 4 Vasos Bajos Verde

BICOS 49000010 Pack 4 Copos Baixos Ambar Set 4 Old Fashion Ambar Pack 4 Vasos Bajos Ambar

BICOS 49000011 Pack 4 Copos Baixos Alfazema Set 4 Old Fashion Lavender Pack 4 Vasos Bajos Lavanda

A 107 mm CAP. 280 ml

A 107 mm CAP. 280 ml

A 107 mm CAP. 280 ml

A 107 mm CAP. 280 ml

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

H 4 1/5” CAP. 9 1/2 oz

BICOS 49000119

BICOS 49000118

BICOS 49000122

Prato Marcador Verde Charger Plate Green Plato Marcador Verde

Prato Marcador Ambar Charger Plate Ambar Plato Marcador Ambar

Prato Marcador Charger Plate Plato Marcador

Prato Marcador Preto Charger Plate Black Plato Marcador Negro

A 19 mm Ø 330 mm

A 19 mm Ø 330 mm

A 19 mm Ø 330 mm

A 19 mm Ø 330 mm

H 3/4” Ø 13”

H 3/4” Ø 13”

H 3/4” Ø 13”

H 3/4” Ø 13”

BICOS 49000121 Prato Marcador Azul Cobalto Charger Plate Cobalt Blue Plato Marcador Azul Cobalto A 19 mm Ø 330 mm H 3/4” Ø 13”

220

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

AROMA

BICOS 49000009 Pack 4 Copos Baixos Set 4 Old Fashion Pack 4 Vasos Bajos

BICOS 49000120

C ASUAL

AROMA 49000042 Decantador Decanter Decantador

AROMA 49000198 Pack com 4 Flutes Set 4 Flutes Pack con 4 Copas Flauta

A 265 mm CAP. 1850 ml

A 239 mm CAP. 180 ml

H 10 3/7” CAP. 62 5/9 oz

H 9 2/5” CAP. 6 1/9 oz

AROMA 49000029 Pack com 4 Cálices Reserva Set 4 Wine Tasting Stems Pack con 4 Copas Reserva

AROMA 49000031 Pack com 4 Cálices de Vinho Tinto Set 4 Red Wine Goblets Pack con 4 Copas de Vino Tinto

A 239 mm CAP. 760 ml

A 234 mm CAP. 580 ml

H 9 2/5” CAP. 25 2/3 oz

H 9 1/5” CAP. 19 3/5 oz

AROMA 49000034 Pack com 4 Cálices de Vinho Branco Set 4 White Wine Goblets Pack con 4 Copas de Vino Blanco

AROMA 49000197 Pack com 4 Copos Baixos Set with 4 Old Fashion Pack con 4 Vasos Bajos

A 220 mm CAP. 370 ml

A 120 mm

A 219 mm CAP. 675 ml

H 4 5/7”

H 8 5/8” CAP. 22 5/6 oz

H 8 2/3” CAP. 12 1/2 oz

AROMA 49000199 Serviço com 48 Peças Stemware Set 48 Pieces Cristaleria con 48 Piezas

AROMA 49000032 Pack com 4 Cálices de Água Set 4 Water Goblets Pack con 4 Copas de Agua

V I S TA A LEG R E

221


ENOLOGIA ENOLOGY ENOLOGÍA

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

VIDRO GL ASS VIDRIO

VIDRO GL ASS VIDRIO

ADÃO COOLER

C ASUAL

DECOR ATIVO GIFTWARE

RITMO PETRA

ADÃO 49000196 Decantador Decanter Decantador

COOLER 49000044 Champanheira Champagne Bucket Champanera

RITMO 49000139 Travessa Platter Fuente

PETRA 49000021

A 231 mm CAP. 1250 ml

A 245 mm Ø 200 mm

A 26 mm C 505 mm

A 330 mm

H 9” CAP. 42 1/4 oz

H 9 2/3” Ø 7 7/8”

H 1” C 19 7/8”

H 13”

222

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

Jarra Vase Florero

V I S TA A LEG R E

223


VIDRO GL ASS VIDRIO

C ASUAL

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

DECOR ATIVO GIFTWARE

JET BLACK GAZELLE

224

JET BLACK 49000193 Estojo com Jarra Grande Case with Large Vase Estuche con Florero Grande

JET BLACK 49000194 Estojo com Jarra Pequena Case with Small Vase Estuche con Florero Pequeño

GAZELLE 48000895 Estojo com Garrafa Gravada Case with Engraved Decanter Estuche con Botella Grabada

A 250 mm Ø 143 mm

A 205 mm Ø 120 mm

A 268 mm CAP. 1380 ml

H 9 5/6” Ø 5 5/8”

H 8 1/9” Ø 4 5/7”

H 10 5/9” CAP. 46 2/3 oz

V I S TA A LEG R E

225


DECOR ATIVO GIFTWARE

CONTEMPOR ÂNEO CONTEMPORARY CONTEMPORÁNEO

C ASUAL

VIDRO GL ASS VIDRIO

VIDRO GL ASS VIDRIO

C ASUAL

VENEZIA 49000025 Caixa Pequena Small Box Bombonera Pequeña

VENEZIA 49000024 Caixa Média Medium Box Bombonera Media

VENEZIA 49000023 Caixa Grande Large Box Bombonera Grande

A 155 mm Ø 102 mm

A 214 mm Ø 185 mm

A 305 mm Ø 142 mm

H 6 1/9” Ø 4 ”

H 8 3/7” Ø 7 2/7”

H 12” Ø 5 3/5”

LIBERO 49000018

LIBERO 49000019

LIBERO 49000020 Jarra Estreita Narrow Vase Florero Estrecho

Tealight Tealight Tealight

Jarra Vase Florero

Jarra Vase Florero

A 220 mm

A 220 mm

A 220 mm

A 87 mm Ø 85 mm

A 148 mm Ø 160 mm

A 200 mm Ø 178 mm

H 8 2/3”

H 8 2/3”

H 8 2/3”

H 3 3/7” Ø 3 1/3”

H 5 5/6” Ø 6 2/7”

H 7 7/8” Ø 7 ”

226

Jarra Média Medium Vase Florero Medio

DECOR ATIVO GIFTWARE

VENEZIA

LIBERO

Jarra Larga Large Vase Florero Grande

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

VENEZIA 49000026

VENEZIA 49000028

VENEZIA 49000027

V I S TA A LEG R E

227


VIDRO GL ASS VIDRIO

C ASUAL

CL ÁSSICO CL ASSIC CL ÁSICO

DECOR ATIVO GIFTWARE

ENLACE

ENLACE 49000124

ENLACE 49000126

A 64 mm Ø 350 mm

A 18 mm Ø 380 mm

H 2 1/2” Ø 13 7/9”

H 5/7” Ø 15”

ENLACE 49000123

ENLACE 49000125

A 64 mm Ø 350 mm

A 18 mm Ø 380 mm

H 2 1/2” Ø 13 7/9”

H 5/7” Ø 15”

Centro de Mesa Dourado Golden Centrepiece Centro de Mesa Dorado

Centro de Mesa Centrepiece Centro de Mesa

228

Prato Dourado Golden Plate Plato Dorado

Prato Plate Plato

V I S TA A LEG R E

229


CUIDADOS E INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO PRODUCT CARE INSTRUCTIONS CUIDADOS E INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

INFO CUIDADOS E INSTRUÇÕES DE CONSERVAÇÃO

PRODUCT CARE INSTRUCTIONS

CUIDADOS E INSTRUCCIONES DE CONSERVACIÓN

De forma a manter o brilho, transparência e luminosidade das peças (especialmente nas de cristal) devem seguir-se algumas normas de conservação, bem como, ter cuidado no seu manuseamento. Antes de lavar as peças, aconselhamos a retirar os anéis, pulseiras e outros objetos que possam riscar o cristal. Não deixar as peças em zonas de luz solar direta, pois a concentração dos raios solares pode representar um risco de incêndio. Não expor as peças a água muito quente nem colocar no congelador. Não empilhar as peças umas dentro das outras.

In order to maintain the brilliance, clarity and luminosity of the pieces (especially crystal) it is necessary to follow some guidelines for their maintenance, as well as taking due care during their handling. Before washing the pieces, we advise the removal of rings, bracelets and other objects that could scratch the crystal. Do not leave the items in areas of direct sunlight, as the concentration of the sun´s rays can represent a fire hazard. Do not put the pieces in very hot water or in the freezer. Do not stack the pieces one on top of the other.

Para mantener el brillo, la transparencia y la luminosidad de las piezas (especialmente en las de cristal), deben de seguirse algunas normas básicas de conservación y cuidado en su manejo. Antes de lavar las piezas, aconsejamos quitarse los anillos, las pulseras y cualquier otro objeto que pueda arañar el cristal. No dejar las piezas en zonas donde reciba luz solar directa, pues la concentración de los rayos solares puede representar un riesgo de incendio. No exponer las piezas al agua demasiado caliente ni meter en el congelador. No apilar las piezas unas dentro de otra.

LAVAGEM As peças devem ser lavadas com água morna, para evitar choques térmicos, e com detergente não abrasivo. A utilização da máquina de lavar não é aconselhável para peças de maior espessura.

BRILHO O cristal deve ser sempre limpo com um pano limpo, seco e macio, para manter o brilho.

MANCHAS Para remover manchas ou dedadas basta limpar a peça com um pano embebido em álcool.

PEÇAS PINTADAS Não usar produtos de limpeza abrasivos. Usar apenas um pano húmido. Algumas utilizações, com a colocação de comida muito quente ou fria, podem danificar a pintura das peças.

GARRAFAS E JARRAS No caso de garrafas com resíduos de bebidas ou jarras com vestígios de calcário, recomenda-se a utilização de uma solução de água e vinagre. Também se podem lavar as garrafas e as jarras colocando no seu interior água com detergente e um pouco de arroz, fazendo, seguidamente, ligeiros movimentos circulares com as peças. Adicionar umas gotas de vinagre ou lixívia à água da jarra. Mudar a água ao fim de 3 dias. Não usar alimento de flores.

CÁLICES E COPOS Não devem colocar-se as peças voltadas para baixo no escorredor da louça ou quando arrumadas, pois os delicados rebordos são a parte mais frágil dos cálices e copos (especialmente nos de cristal). Quando se lava ou limpa o bojo, não se devem fazer movimentos circulares, segurando os cálices pela haste ou pelo pé dos mesmos, pois a pressão criada poderá partir os cálices.

CASTIÇAIS Nunca deixe uma vela a arder até ao castiçal, o calor pode partir o mesmo, dando origem a incêndio. A vela deve ser apagada quando estiver distanciada do bordo do castiçal cerca de 1 cm. Nunca deixe a vela acesa sem vigilância. Mantenha as velas acesas fora do alcance das crianças.

NOTAS · Como a maioria dos produtos Vista Alegre são feitos à mão, as dimensões apresentadas no catálogo podem variar.

· Alguns modelos do catálogo podem ser

retirados sem aviso prévio.

230

WASHING The pieces must be washed in warm water to avoid thermic shock and use only a non-abrasive detergent. The use of a dishwasher machine is not recommended for the thicker items.

BRILLIANCE Crystal must always be cleaned with a clean and soft dry cloth, to maintain its brilliance.

STAINS To remove stains or fingermarks simply clean the piece with a cloth soaked in alcohol.

PAINTED ITEMS Do not use abrasive cleaning products. Only use a damp cloth. In some cases, through contact with very hot or cold food, damage can be caused to the painted area of the items.

FLASKS AND VASES In the case of flasks with drink residues or vases with traces of calcium, it is recommended to use a solution of water and vinegar. It is also possible to wash out the insides of flasks and vases with water and detergent and a few grains of rice, carefully swilling around with gentle circular movements. Add a few drops of vinegar or bleach to the water in the vases. Change the water after 3 days. Do not use plant foods.

WINE GLASSES AND TUMBLERS Do not place glasses face down on the draining board or when storing, as the delicate rims are the most fragile part of wine glasses and tumblers (especially crystal ones). When washing or cleaning the bowl, do not make circular movements while holding the stem or the foot, as the stress can cause the glass to break.

CANDLEHOLDERS Never let a candle burn right down to the end, as the heat can cause the candleholder to break, causing a fire. The candle needs to be extinguished when it reaches around 1 cm from the edge of the candleholder. Never leave a burning candle unattended. Ensure that burning candles are kept out of the reach of children.

NOTES · As most of Vista Alegre products are handmade, the dimentions shown in the catalogue may vary. · Some of the models in the catalogue may be removed without prior notice.

LAVADO Las piezas deben ser lavadas con agua templada para evitar choques térmicos, y con un detergente no abrasivo. Para piezas de mayor grosor no es aconsejable el uso del lavavajillas.

BRILLO Para mantener el brillo del cristal debe ser siempre limpiado con un paño limpio, seco y suave.

MANCHAS Para eliminar las manchas o huellas digitales simplemente limpiar la pieza con un paño empapado en alcohol.

PIEZAS PINTADAS No utilice productos de limpieza abrasivos. Utilice sólo un paño húmedo. Algunos usos, con la colocación de comida caliente o fría, pueden dañar la pintura de las piezas.

BOTELLAS Y FLOREROS En el caso de botellas con residuos de bebida y floreros con vestigios de cal, recomendamos la utilización de una solución de agua y vinagre. También se pueden lavar echando en su interior agua con detergente y un poco de arroz, procediendo seguidamente a realizar ligeros movimientos circulares con las piezas. Agregar unas gotas de vinagre o lejía al agua de los floreros. Cambiar el agua cada tres días y no usar vitaminas para las flores.

COPAS Y VASOS No se deben de colocar boca abajo en el escurreplatos o cuando están guardadas, pues los bordes de la boca es la parte más frágil de los vasos y las copas. Cuando se laven o se limpien las piezas no se deben hacer movimientos circulares sujetando las copas por el tallo o por el pie, pues la presión creada puede partirlas.

CANDELEROS Nunca deje arder una vela hasta que toque el candelero, el calor puede romperlo, provocando un incendio. Cuando esté a una distancia de un centímetro del candelero, la vela debe ser apagada. Nunca deje una vela encendida sin vigilancia. Mantenga las velas encendidas lejos del alcance de los niños.

NOTAS · Cuando la mayor parte de productos de Vista Alegre son hechos a mano, las dimensiones mostradas en el catálogo pueden variar. · Algunos de los modelos en el catálogo pueden ser quitados sin previo aviso.

2016


CONTACTOS Contacts VISTA ALEGRE

VISTA ALEGRE USA

VISTA ALEGRE BRASIL

Casal da Areia - Cós 2460-392 Alcobaça Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 793

Trade Showroom: 41 Madison Ave – 9th floor New York, NY 10010

DIREÇÃO COMERCIAL BRASIL BRAZIL SALES DEPARTMENT BRAZIL DIRECCIÓN COMERCIAL

geral@vistaalegre.com

Toll free: (888) 653-0108 Direct Local: (917) 831-4377 Fax: (917) 831-4466

São Paulo

usa@vistaalegre.com

CEP: 04532 - 002

vistaalegre.com DIREÇÃO COMERCIAL SALES DEPARTMENT DIRECCIÓN COMERCIAL Portugal Tel. +351 707 266 822 Fax. +351 234 320 783

Rua Bandeira Paulista, 726 - 6º piso Itaim Bibi, São Paulo - SP

Tel. +55 11 2679 4881 Warehouse: Luxe-Ops Inc. 16 Chapin Road, Suite 908 Pine Brook, NJ 07058

+55 11 3081 1921 brasil@vistaalegre.com

VISTA ALEGRE MOÇAMBIQUE

comercial@vistaalegre.com

VISTA ALEGRE ESPAÑA Export Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 722 exportva@vistaalegre.com

DIREÇÃO COMERCIAL ESPANHA SPAIN SALES DEPARTMENT ESPAÑA DIRECCIÓN COMERCIAL Vista Alegre España SA

MARKETING Tel. +351 234 320 600 Fax. +351 234 320 793 marketing@vistaalegre.com

DIREÇÃO COMERCIAL MOÇAMBIQUE MOZAMBIQUE SALES DEPARTMENT MOZAMBIQUE DIRECCIÓN COMERCIAL

Calle de Claudio Coello, 53 28001 Madrid

Maputo

Tel. +34 914 026 722 Fax. +34 914 027 476

Av. Kenneth Kaunda

espana@vistaalegre.com

Tel. +258 21 480 580

nº 403 - R/C , Sommerchield

MUSEU VISTA ALEGRE VISTA ALEGRE MUSEUM MUSEO VISTA ALEGRE Tel. +351 234 320 628 museu@vistaalegre.com

APOIO AO CLIENTE COSTUMER SERVICE APOYO AL CLIENTE Tel. +351 707 266 822 Fax. +351 234 320 783 sac@vistaalegre.com servicocliente@vistaalegre.com

2016 232


vistaalegre.com

Profile for maisonlaru

Vista Alegre Crystal&Glass  

Vista Alegre produces porcelain tableware, decorative pieces, giftware, hotelware, high quality glass and crystal, and 18/10 stainless steel...

Vista Alegre Crystal&Glass  

Vista Alegre produces porcelain tableware, decorative pieces, giftware, hotelware, high quality glass and crystal, and 18/10 stainless steel...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded