#129
M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E M O N D E V I L L E
DOSSIER
BUDGET 2016 À LA LOUPE P.7
MAI 2016
WWW.MONDEVILLE.FR
VILLE EN MOUVEMENT
PROJET LETELLIER : UN NOUVEL ESPACE PARTAGÉ P.13
CONSEILS DE QUARTIER
PREMIÈRE RÉALISATION À CHARLOTTE CORDAY P.11
FORMULE
INFOS
NOUVELLE
17
SOMMAIRE
7
SORTIR
Le Tour de France à Pied
NUMÉROS UTILES MAIRIE Rue Chapron Fax : 02 31 52 15 84 www.mondeville.fr contact@mondeville.fr
GRAND ANGLE Budget 2016
Tél. 02 31 35 52 00
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8h30 - 12h30/13h30 - 17h Mardi 12h - 18h30 2e et 4e samedi État civil : 9h - 12h sauf juillet/août Service d’astreinte Tél. 06 88 20 81 24 En dehors des heures d’ouverture uniquement pour les urgences
RENCONTRONS NOS ÉLUS Sur rendez-vous
13 4
VILLE EN MOUVEMENT
Médiation culturelle
Tél. 02 31 35 +
Hélène MIALON-BURGAT Maire
52 20 ou 52 21
Josiane MALLET-DUCLOS Maire Adjointe déléguée au sport et à la santé
52 12
Bertrand HAVARD Maire Adjoint délégué à la culture lecture publique
52 40
Maryline LELEGARD-ESCOLIVET Maire Adjointe déléguée à la démocratie participative, vie des quartiers et animation de la ville 52 02 Joël JEANNE Maire Adjoint délégué aux finances
VU EN VILLE
L’art urbain
ÉDITO
3
VU EN VILLE
4
GRAND ANGLE
9
DOSSIER BUDGET
SERVICES COMPRIS 10 SERVICE ENTRETIEN
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ CADRE DE VIE
LES TRAVAUX EN COURS CONSEIL DE JARDINIER
VILLE EN MOUVEMENT
13
RENCONTRE
16
Dominique MASSA Maire Adjoint délégué au développement économique, emploi, solidarités et économie sociale et solidaire 52 00
HOMMAGE
16
Dominique EVRAT Maire adjointe déléguée à la prévention, sécurité et accessibilité 52 30
ADAPT MONDEVILLE
MICHEL CALBRY ET MAURICE EVRAT
M-SORTIR 11 12
52 47
Serge RICCI Maire Adjoint délégué à l’urbanisme, entretien du patrimoine, environnement, cadre de vie 52 24
17 AGENDA CULTUREL ET SPORTIF
EXPRESSION POLITIQUE
22
Maryse GÉNARD Maire Adjointe déléguée à l’éducation, la jeunesse et l’enfance 52 11
Françoise LELONG Conseillère Municipale déléguée au logement
52 03
Didier FLAUST Conseiller Municipal délégué à la politique de santé
52 16
Jean HUGUET Conseiller Municipal délégué à l’environnement et au cadre de vie 52 31
URGENCES Centre Anti-poison (Rennes) 02 99 59 22 22
TOUTES LES INFOS MONDEVILLAISES SUR WWW.MONDEVILLE.FR
Abonnez-vous gratuitement à notre lettre d’information
Directrice de la publication Hélène Mialon-Burgat / Rédacteur en chef Nicolas Gosselin / Interviews, rédactions, photographies Christophe Gautier, Nicolas Gosselin / Couverture DR / Photos additionnelles La Renaissance, Mondeville Animation, USOM, Quai des Mondes, Bruno Néel, Fotolia / Conception et réalisation Benjamin Déal - www.benjamindeal.fr / Tirage 6000 exemplaires - Diffusion gratuite - Impression : Corlet publication / Dépôt Légal 2e trimestre 2016 © Toutes les photos parues dans ce bulletin sont la propriété exclusive de la ville de Mondeville. Toute reproduction partielle ou totale ne peut être faite sans l’autorisation de la Mairie de Mondeville. Imprimé sur papier recyclé.
Adamu (Samu) Pompiers s.d.i.s Police secours Samu Social
15 18 ou 112 17 115
Sos Médecins + Centre de consultation 36 24
HÉLÈNE MIALON-BURGAT Maire de Mondeville, Conseillère Régionale
Chères Mondevillaises, chers Mondevillais En mars, nous nous sommes dotés d’outils indispensables à la réalisation du Plan d’action municipal (PAM) pour lequel, mon équipe et moi-même, nous sommes engagés auprès de vous : le budget 2016 et le Plan Local d’Urbanisme (PLU). Education, emploi, solidarité, vivre-ensemble et investissements d’avenir sont les axes qui ont guidé l’élaboration d’un budget marqué par le sérieux, le pragmatisme et l’ambition. Cette année encore, nous n’augmenterons pas les impôts, malgré une baisse de 350 000 € des dotations de l’Etat. Nous avons donc réalisé des économies, non pas sur le service aux usagers, mais sur le fonctionnement interne. Le Plan Local d’Urbanisme a été voté le 9 mars et devrait être définitivement adopté au terme de la procédure de concertation en septembre. Ce document est un outil précieux car il trace les perspectives qui guideront le développement de Mondeville, en termes d’urbanisation et de cadre de vie. Je remercie Serge Ricci et les services qui ont mené ce travail de fond. Dans ce magazine, nous revenons sur la relocalisation du centre CAF à l’espace
Letellier. Je tiens à saluer la mobilisation des services et la sagesse des partenaires qui ont saisi la complexité et l’urgence du dossier. Nous avons collectivement, et dans des conditions difficiles, construit un projet de vie et de services pour les Mondevillais, dans un quartier qui en a besoin, Charlotte Corday. Quelques mots sur la nouvelle formule du magazine. Elle répond à deux objectifs : améliorer la lisibilité et la compréhension du journal et réaliser quelques économies en réduisant la pagination. Grâce à elles, nous éditerons désormais l’agenda SORTIES. Il sera diffusé dans de nombreux lieux de vie, à Mondeville et sur l’agglomération, car la vitalité culturelle, sportive et citoyenne portée par nos clubs et associations mérite qu’on en parle ! Avant de vous laisser le découvrir, je conclurai par ceci : je reçois chaque jour des citoyens en quête d’emploi, de logement, de soutien. Nous sommes parfois, en tant qu’élus, désarmés face à tant de difficultés, car nous ne pouvons pas tout. Mais cette réalité est un moteur permanent pour continuer à construire une ville plus solidaire et utile à chacun d’entre vous.
PERMANENCES DU MAIRE SUIVIES DE RÉUNIONS PUBLIQUES DANS LES QUARTIERS 18h30 : permanence du Maire (sans-rendez-vous) / 19h30 : réunion publique Mercredi 18 mai, salle des arcades, Plateau Jeudi 19 mai, salle des fêtes, Vallée Barrey Vendredi 20 mai, réfectoire du restaurant Paul Langevin, Charlotte Corday
3 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
ÉDITO
4 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
VU EN VILLE
17/01 &10/04
REPAS & GOÛTER DES AINÉS
Déjeuner virevoltant et goûter gourmand La salle des fêtes a accueilli deux rendez-vous importants pour les aînés : le repas de Noël, préparé par les agents de restauration scolaire, qui a réuni 350 convives autour du Maire et des élus. Pour celles et ceux qui ne pouvaient s’y rendre, 706 colis d’une ou deux personnes ont été distribués dont, pour la première fois, 102 à l’EHPAD La source. En avril, calendrier scolaire oblige, le dîner des aînés a pris la forme d’un goûter gourmand avec spectacle musical et magicien : là aussi le succès est au rendez-vous avec plus de 300 personnes présentes. « Une superbe après-midi, le goûter excellent, quel bonheur avec les belles chansons. Merci à vous tous ainsi qu’à Aurore et le magicien merci aussi aux serveuses »
©Annliz Bonin
Marie Jane R. (commentaire facebook)
08/03 TALENTS AIGUILLES
La création féminine sous toutes les coutures
29>31/01
Expositions, salon des auteures Jeunesse, ateliers, rencontres, concerts… Mondeville Animation avait bien fait les choses pour la 5e édition de Talents Aiguilles. Le temps fort restera sans nul doute le plateau réunissant Diane Tell, Amandine Bourgeois, Clarika et Jil Caplan qui se sont succédées sur scène devant une salle comble.
LE GRAND WEEK-END
Mondevillais en chœurs 3 jours de fête, de musique, de chant et de théâtre… Le Grand week-end a séduit 2 000 spectateurs grâce au programme préparé par les associations et la ville : École de musique du Sivom, atelier batterie du service jeunesse, karaoké, chorales Am’gospel, Amundivilla, Furman, Amorgen, Choeur du Plateau et Aideo, Ensemble de Normandie, Harmonie de la SMN, Diables Bleus, Compagnons du Biez… se sont succédés durant 3 jours ! Bravo à tous.
144
le nombre de coureurs au départ du Tour de Normandie, de retour à Mondeville le 22 mars.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
19/03
5
VU EN VILLE
CITOYENNETÉ
Carte électorale en poche
18 jeunes Mondevillais de 18 ans ont reçu à l’Hôtel de ville des mains de Madame le Maire leur premier livret de citoyen ainsi que leur première carte électorale.
COMMÉMORATION
Cérémonie du 19 mars 1962 Journée nationale du souvenir et de recueillement à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc.
RENCONTRES
Une année sous le signe de la proximité Plusieurs moments de convivialité et de proximité ont été proposés aux habitants en janvier : une série de vœux du Maire dans 3 quartiers suivie par plus de 200 personnes. Puis une cérémonie d’accueil de 70 nouveaux Mondevillais avec la présentation de l’équipe municipale et de la Ville. « Bienvenue aux nouveaux Mondevillais !» Nadia L. (commentaire facebook)
4
Comme le nombre de DAN obtenu par Amandine LESELLIER à l’USOM karaté.
23/02 & 15/03 DES PAROLES EN DEUX ACTES
Soirées à cœurs ouverts Comédien, scénariste, auteur, chroniqueur, chanteur et… normand, les qualités de François Morel ne manquent pas. Comme son public venu nombreux le rencontrer à Quai des Mondes, avant sa pièce « Hyacinthe et Rose » à la Renaissance. Quelques jours plus tôt, c’est Gilles Servat qui a comblé ses fidèles avec deux récitals au CSCS, une rencontre à Quai des Mondes et auprès des lycéens de Jules Verne. « Deux jours exceptionnels que je n’oublierai pas. » nous a-t-il confié avant son départ.
VU EN VILLE CULTURE
L’art urbain s’invite aux coins des rues Vous avez sûrement vu cette image bluffante apparaître rue Émile Zola, près de l’Ehpad. La police municipale, elle-même, a cru tomber nez-à-nez avec un graffeur de 1ère génération… et non ! il s’agissait d’un collage éphémère jouant avec le décor urbain (street-art). C’est signé Murmure-Street, un collectif Caennais dont vous pouvez observer les œuvres à plusieurs endroits de l’agglomération. Pensez à ouvrir l’œil sur ces trompe-l’œil ! À noter également, sur la presqu’île, des fresques réalisées sur les murs de bâtiments industriels lors du festival PALMA. Un ravalement de façade inattendu et lumineux pour des murs souvent bien gris (en photo l’œuvre de Nelio).
02/04 CARNAVAL
200
enfants inscrits à la chasse aux œufs du 27/03. Merci aux associations !
Au carnaval, déguisé tu seras « Nous tenons à vous remercier pour cette belle initiative, les enfants étaient ravis et bien gâtés ! »
Malgré la pluie, la parade organisée par le service Jeunesse de la ville a réuni près de 300 personnes dans les rues le samedi. La veille, les petits des écoles avaient montré la voie en défilant dans les rues et les restaurants scolaires avaient inscrit la fête au menu !
Nadege A . (commentaire facebook)
05/02
PHOTO FINISH !
©B. Néel
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
6
LECTURE PUBLIQUE
Quai des Mondes rejoint le réseau d’agglo La convention signée entre le Maire, Hélène Mialon-Burgat, et Marc Pottier, Vice-Président en charge de la culture à Caen la mer, permet au public d’accéder à un catalogue plus large de documents, en utilisant une seule carte dans toutes les bibliothèques du réseau.
06/02
MEETING D’ATHLÉTISME DE MONDEVILLE
Émotions fortes
7 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
GRAND ANGLE
DOSSIER
UN BUDGET MAÎTRISÉ, UN SERVICE PUBLIC PRÉSERVÉ RÉUNIS EN CONSEIL MUNICIPAL LE 30 MARS, LES ÉLUS ONT VOTÉ LE BUDGET 2016 DE LA VILLE. MAINTENIR LA QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC, TRACER DES PERSPECTIVES POUR LA VILLE DE DEMAIN ET MAÎTRISER NOS DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT, TELS SONT LES ENJEUX DE CE NOUVEAU BUDGET, APRÈS UNE 4 e ANNÉE DE BAISSE CONSÉCUTIVE DE LA DOTATION GLOBALE DE FONCTIONNEMENT.
HÉLÈNE MIALON-BURGAT Maire
Avec ce budget maîtrisé, nous affirmons notre volonté de maintenir un niveau de service public élevé, ce service qui protège, qui est au cœur du vivre-ensemble. L’effort financier nécessaire, nous le faisons au travers des économies de fonctionnement interne. Notre choix est clair : construire une ville de proximité et de solidarité mais aussi une ville ambitieuse grâce à des investissements importants qui dessinent le Mondeville de demain.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
8
GRAND ANGLE
BUDGET GLOBAL
24,95 M€
6€ 11€
PAS DE HAUSSE D’IMPÔT
FONCTIONNEMENT
19,962 M€ INVESTISSEMENT
4,986 M€
VIVRE-ENSEMBLE ET SOLIDARITÉ : DES BUDGETS SANCTUARISÉS CCAS 350 000€ ASSOCIATIONS 2,44 M€
CULTURE
dont école de Musique et de Danse (SIVOM)
VIVRE-ENSEMBLE & SOLIDARITÉ Associations, senior, CCAS, emploi, soutien économique
RÉPARTITION DU BUDGET DE LA VILLE
POUR
100€
13€
DÉPENSÉS*
RÉPARTITION PAR SECTEUR DES SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
DIVERS
13 000 €
27€
1 230 000 € SPORT
10€
2,44 M€ 405 000 €
URBANISME
SPORT
TOTAL
CITOYENNETÉ SOLIDARITÉ
33€
CULTURE*
796 000 €
*hors école de Musique et de Danse (SIVOM) : 363 700 €
CADRE DE VIE
Voierie, espace vert, sécurité, prévention *hors administration générale
EDUCATION ENFANCE JEUNESSE
UN CONTEXTE QUI IMPOSE DES CHOIX FORTS
POURSUIVRE LE PLAN D’ACTION MUNICIPAL
Depuis 4 ans, l’État demande aux collectivités de contribuer au rétablissement des comptes publics. Cela se traduit cette année encore par une baisse de 353 000 € de la Dotation globale de fonctionnement (DGF).
Ce deuxième budget du mandat est la traduction concrète du Plan d’action municipal (PAM) qui guide l’action de la Municipalité depuis 2014.
Pour équilibrer son budget, la municipalité a fait des choix : ne pas augmenter les impôts ; réduire de 2% les dépenses à caractère général, c’est-à-dire les dépenses de fonctionnement interne aux services, sans impact sur les citoyens ; conserver une capacité d’investissement pour préparer l’avenir. Dans une période difficile pour bon nombre de nos concitoyens, elle a souhaité sanctuariser le financement des structures de solidarité, d’entraide et de vivre-ensemble. Ainsi, les subventions aux associations (2,44 M€) et au CCAS (350 000 €) sont reconduites en 2016.
Des impôts parmi les plus bas de la région.
En 2016, soutenir l’emploi et l’économie Pour favoriser l’insertion et le retour à l’emploi, des chantiers éducatifs et d’insertion seront mis en œuvre (20 000 €) ainsi qu’un dispositif d’aide au financement du permis de conduire en lien avec le CCAS (10 000 €). Pour soutenir l’économie locale et l’emploi, la Ville organisera un salon dédié à la promotion de l’artisanat mondevillais (12 000 €). Elle créera également un club des partenaires de Mondeville afin de réunir tous les acteurs économiques du territoire investis dans la vie culturelle, sportive et citoyenne (10 000 €).
Donner les moyens à la démocratie de proximité de s’exercer La ville financera des premières réalisations issues des réflexions des Conseils de quartier pour une enveloppe comprise entre 20 000 et 30 000 € (voir page 11).
Renforcer les services de proximité
Investir pour construire la ville de demain
L’ancienne bibliothèque du Plateau sera aménagée et confiée à l’association Vivre Ensemble au Plateau (5 000 €). L’espace Letellier fera l’objet de travaux pour accueillir la Caf et des nouveaux services (voir page 15). Vallée Barrey, l’ancien local jeunesse sera mis à disposition de Mondeville Animation pour y développer des activités. Les services numériques seront améliorés avec un nouveau site internet et des nouveaux services en ligne (20 000 €). Enfin, la Médiathèque proposera un service de portage de livres à domicile, avec la participation des bénévoles.
694 000 € sont inscrits au budget pour des études et avances sur travaux de la ZAC Valleuil et le dossier de création de la ZAC Calix. 500 000 € sont réservées pour permettre des acquisitions foncières sur des territoires à enjeux. Des études d’aménagements des rues Bayet et Zola pour la création du pôle santé seront engagées pour 30 000 €. La ville cédera les terrains jouxtant les terrains Viel pour une recette de 210 000 €. Cela permettra la construction d’une centaine de logements. 355 000 € seront nécessaires pour aménager les bords de la résidence des Terrasses du Parc et du giratoire de la rue Chapron. Avec la démolition de l’ex-salle des fêtes en septembre 2016 et les immeubles qui s’y construiront à horizon 2017, le centre-ville achèvera sa mue. Enfin 100 000 € seront consacrés à des travaux de mise en accessibilité de bâtiments.
EX-BIBLIOTHÈQUE 18 000 € Matériel (5 000 €), travaux (13 000 €)
PÉRI-SCOLAIRE 16 000 € Aménagement ex-local service jeunesse Plateau LA RENAISSANCE 25 500 € Électriques, matériel…
HALLE BEREGOVOY 147 700 € Accessibilité (100 000 €), équipement, sécurité
SERVICE JEUNESSE 38 500 € Travaux, matériel RAM 4 000 € Mobilier, matériel
EXEMPLES D’INVESTISSEMENT 2016
CALM 6 000 € HAUTS DE MONDEVILLE 17 000 € Aménagements allée cavalière.
CRÉCHE 20 250 € Isolation phonique (13 000 €), aménagements, matériels
CSCS 5 100 € Equipement et matériel
MAISON DE SANTÉ 30 000 € Etudes préalables
FOYER CLAIR SOLEIL 60 000 € Électricité, plomberie
SALLE DES FÊTES 14 300 € Matériel et limiteur de son
ESPACE LETELLIER (estimation en cours) Travaux d’aménagement du nouvel espace Letellier.
PÉRI-SCOLAIRE 2 000 € Matériel
CAMPING DE CABOURG 31 800 € Eau chaude, aménagement, embellissement
RESTAURANTS SCOL. 29 300 € • Centre : mobilier, 10 000 € • Langevin : matériel , 4 000 € • Tilleuls : matériel, 15 300 € BORNES ÉLECTRIQUES 7 000 € Parking Médiathèque et Ehpad.
JOËL JEANNE Maire Adjoint délégué aux Finances
VOIRIE / CADRE DE VIE 173 000 € • Rue de Finlande : rénovation revêtement, 25 000 € • Chemin de Clopée : rénovation trottoir, 26 000 € • Rue Lavoisier : création parking, 16 500 € • Rues Boussotrot/Langevin : carrefour, 13 000 € • Rue Camille Blaisot : réfection trottoir, 100 000 € • Rues Haley / Zola : éclairage piste cyclable, 3 000 € • Jardin rue des Roches : remplacement clôture, 2 500 €
Comment s’est construit ce budget ? Il s’agit d’une construction collective qui s’appuie sur la lettre de cadrage relative aux dépenses de fonctionnement et sur le riche travail des commissions. Une construction qui marque notre volonté de renforcer notre service public, en apportant des réponses d’égalité, de modernité et de vivre ensemble à tous nos concitoyens.
ÉCOLES 157 420 € • Élementaire Tilleuls 40 000 € : sanitaires enfants •É lementaire Aubrac 38 700 € : préaux (20 000 €), sécurisation (11 000 €), équipement (3 700 €) •M aternelle Centre 31 400 € : préaux (20 000 €), équipement dont rideaux (11 400 €) •G roupe Scolaire Langevin 47 370 € : 2 préaux (40 000 €), mobilier (7 370 € dont abris vélo)
Pourquoi recourir à l’emprunt ? Notre collectivité est très peu endettée. Pour ne pas remettre en cause certains investissements et appréhender positivement l’aménagement urbain sur le moyen terme, nous avons fait le choix d’inscrire un emprunt d’un million d’euros. Cet emprunt est fléché pour de la maîtrise foncière et le démarrage des grands projets urbains (Valleuil et Presqu’île).
STADE 45 700 € •F arré 5 200 € : matériel et équipement •T ocquer 40 500 € : pare-ballon, filet sur fosse, électricité, local Diables Bleus.
En quoi ces investissements sont utiles au territoire ? Parce qu’ils apportent des réponses diversifiées à la question centrale du logement tout en continuant de moderniser la ville. Ces choix constituent de nouvelles richesses pour l’économie du territoire, de l’activité pour les entreprises et de l’emploi pour les salariés du BTP, et à terme de nouvelles recettes de fiscalité locale qui seront réinvesties dans le financement de nos services publics. La dépense publique retrouve ainsi tout son sens !
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
9
GRAND ANGLE
10
SERVICES COMPRIS
ÉTAT CIVIL
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
NAISSANCES DÉCEMBRE 2015 06 Liam AUBRY LEVILLAIN 11 Nino CALMUS 28 Matheö VANLAEYS ZINGUA 30 Ismaël TEBAN 31 Talia VIALLETON JANVIER 2016 08 Eden GUERVILLE 13 Quentin KLARHOLZ 15 Gabrielle DROUILLARD 16 Junior KANGHAL-NGANDE 17 Lilian GARNIER 22 Naël LECORDIER
Une partie de l’équipe du service entretien.
SERVICE ENTRETIEN
Le service des agents discrets
70
AGENTS
56
BÂTIMENTS
25 000 m2 DE SURFACE
Vous ne les voyez pas, ou très peu, et c’est pourtant grâce à eux que les écoles et restaurants scolaires, les services publics municipaux, les salles municipales occupées par les associations ou les clubs (gymnases, Renaissance, Jeanne Viel, espace Letellier, CSCS…) vous accueillent dans de bonnes conditions. Chaque jour en effet, les 70 agents qui œuvrent à l’entretien s’emparent des lieux malmenés par une journée d’activité humaine. Leur mission est délicate car la qualité de leur service se mesure précisément à ce qui ne se voit pas... Pour certains, il s’agit de leur mission unique, pour d’autres l’entretien s’ajoute à leurs missions principales (agents de restauration, ATSEM…). Avec près de 25 000 m² de surfaces et 56 bâtiments, ces agents méritent bien un coup de projecteur et notre reconnaissance !
À SAVOIR NOUVEAUX LOCAUX POUR LA POLICE MUNICIPALE ET LE SERVICE URBANISME En mai, la Police Municipale vous accueille dans ses nouveaux locaux situés au 17 E rue Chapron, le mardi (13h30 -14h30) et le jeudi (9h30- 11h30). Le service Urbanisme s’installe dans les ateliers des services techniques situés rue JAMES JOULE. Les horaires d’accueil sont inchangés (Voir horaire mairie page 2). • Police municipale : 02 31 50 52 25 • Service Urbanisme : 02 31 52 52 30 ou 02 31 52 52 24
BONS PLANS
Simplifiez-vous la ville ! MA MÉDIATHÈQUE À DOMICILE Mis en place par Quai des Mondes grâce à l’action de ses bénévoles, ce service gratuit permet à ceux qui ont des difficultés de déplacement, de se faire livrer des livres, CDs ou DVDs. C’est aussi l’occasion de passer un moment convivial. Infos : 02 31 35 66 20. Voir page 14 PAIEMENT EN LIGNE Vous pouvez régler vos factures de restauration scolaire en ligne. Pour cela envoyez un email à regisseur@mondeville.fr afin de recevoir un code famille et un mot de passe pour accéder à votre espace famille. Vous pouvez également vous rendre en Mairie (guichet de la régie de recettes). Infos : 02 31 35 52 04 NAVETTE DU MARCHÉ ET DE QUAI DES MONDES La ville vous propose une navette gratuite pour vous rendre au marché ou à Quai des Mondes le jeudi matin ! 16 arrêts sont desservis à partir de 9h. Pour les connaître et bénéficier du service, contactez le service transport. Infos : 02 31 35 52 31.
FÉVRIER 2016 06 Joan FAVREL 08 Sacha DUMAINE 14 Mylie LETIRAND 15 Naël EL MOUTAMID 29 Abygaël BILLARD MARS 2016 02 Nelya SEHAKI Anaëlle SEHAKI Raphaël PETIT 04 Mïa GUILBERT LAUNAY Lysandre DONAT CHOIN 07 Ilona BARBEY 21 Margad ALTANSUKH
MARIAGES DÉCEMBRE 2015 26 Céline THIRION et David JAME
NOCES D’OR MARS 2016 05 Maurice et Josette JAMES
DÉCÈS NOVEMBRE 2015 26 Pierre MARIETTE 30 Maurice BEAUREPAIRE DÉCEMBRE 2015 07 Eliane GRAUGRAUSSEAU 08 Paul HILLION 10 Jacqueline DETTÉ née LEPAROUX 17 Catherine FILLIATRE née DAVOURIE 18 Michel BLANC 20 Arlette LEBRETON née BOUTIN 27 Paul PICARD 30 Jacqueline PEUVREL née ROSE Maurice EVRAT JANVIER 2016 02 Thérèse CANU née LE RICHEUX 05 Christian GONET Liliane MICHEL née BEAUDOIN 11 Denise MARCHAND née MARSOLLIER 12 Maurice BERTAUX 15 Marcelle SIMON née COURTEILLE 16 Marcel KALUZA 22 Solange ROUSSELLE née PIERRE Agnès DEMEILLIERS née SENECHAL Elmire VASSEUR née LEONARD 23 Georges MONTALAT 24 Bernard CHARLES FÉVRIER 2016 17 Alain BILLIARD Paulette FOUCHER née BURGHO 20 Marie WAECHTER née MARGUERITE 28 Jacques MABIRE MARS 2016 01 Michel CALBRY 07 Denise LEBOUTEILLER née LE BAILLY 27 Monique FORGET née TIHI 28 Jean-Jacques PETIT
CONSEILS DE QUARTIERS
Ru e
Pa u
lL
an
ge vin
2 Ru e
Pa u
l La
ng
1
evi n
Rue Lucien Bossoutrot
CONSEIL DE QUARTIER
FRANCK BORDU JÉRÉMY CHARLIER
CHARLOTTE CORDAY
Co-présidents du Conseil de quartier :
Centre-Ville / Pasteur /Charmettes Clopée / Résidence du Parc POUR PRENDRE CONTACT quartier.mondevillecentre@gmail.com
VIVIANE MOREL KÉVIN LEBRET Co-présidents du Conseil de quartier :
Vallée Barrey / Halle d’Ornano Piscine / Madeleine / Impasse Marlot POUR PRENDRE CONTACT quartier.valleebarrey@gmail.com
Le carrefour sera modifié Parmi les sujets qui ont retenu leur attention, les conseillers de quartier Charlotte Corday ont préconisé un traitement prioritaire du carrefour des rues Bossoutrot / Langevin. Situé au cœur de nombreux services publics (écoles, Lycée Jules Verne, espace Letellier), il est très fréquenté par les familles et les jeunes. Ses passages protégés, mal placés, offrent peu de visibilité aux piétons et aux automobilistes, en particulier celui situé en sortie de virage, au début de la rue Bossoutrot. Suite à un échange sur site, les services de la ville ont donc étudié un aménagement du carrefour qui a été présenté au conseil de quartier le 10 mars dernier, par le Maire et son adjointe. Des travaux pour réduire sa dangerosité seront engagés avant l’été et seront réalisés par les services techniques de la commune.
GÉRARD MADELINE Président du Conseil de quartier :
Plateau / Hauts de Mondeville Bois de Claquet / Rue des Roches POUR PRENDRE CONTACT quartier.plateau@gmail.com
MARYLINE LELÉGARDESCOLIVET Maire adjointe Déléguée à la Démocratie participative, la Vie des quartiers et Animation de la ville.
CONSTANCE CANIVET DENIS CHEVALERIAS Co-présidents du Conseil de quartier :
Charlotte Corday POUR PRENDRE CONTACT quartier.charlottecorday@gmail.com
Les conseillers de quartiers ont l’expertise des usages. D’abord grâce à leur propre expérience, mais aussi par l’observation attentive des usages des habitants du quartier avec lesquels ils partagent un quotidien.
1. Déplacement du passage protégé vers la rue Bossoutrot 2. Création d’un cheminement central de traversée comprenant 3 passages protégés
13 000 € COÛT DES TRAVAUX
LIVRAISON AVANT L’ÉTÉ 2016
EN BREF
UNE « RÉUNION PROMENADE » QUARTIER DE LA MADELEINE Les conseillers de quartier Vallée Barrey ont invité le Maire ainsi que les adjoints Serge Ricci et Maryline Lelegard-Escolivet, à une « réunion promenade » quartier de la Madeleine et rue Albert Bayet, pour évoquer les améliorations possibles en terme de sécurité et de stationnement. Un rapport a été remis aux services qui émettront un avis technique aux élus pour décision. À noter également : l’installation prochaine d’un panneau lumineux sur le rond-point de l’Europe pour sécuriser le passage-protégé.
Vous souhaitez intégrer les conseils de quartier ? Contactez-les par mail ou au 02 31 35 52 20
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
11
DÉMOCRATIE DE PROXIMITÉ
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
12
CADRE DE VIE
Les travaux réalisés et en cours Château de Bellemaist :
1
2 1
4
2
>p lusieurs pièces sont en cours de rénovation (murs, sols, chauffage, électricité). > Nouvel éclairage extérieur (37 250 €)
3
FIBRE la commercialisation est lancée
Hostellerie : Réfection totale
de deux appartements d’urgence. (2 000 €)
3 4
Aménagements allée-cavalière (17 000 €)
Cimetière de la route de Rouen : Une extension du secteur
cavurnes est en cours de réalisation. (20 000 €)
Le déploiement de la fibre par la société Orange se poursuit à vive allure sur la commune avec le début de la commercialisation. Il faudra une intervention technique pour raccorder votre logement au réseau fibre et, dans le cas de logements collectifs, une décision de votre bailleur ou une délibération de votre syndic pour autoriser le raccordement. N’hésitez pas à les solliciter. Enfin, pour connaître les offres commerciales existantes, contactez votre fournisseur d’accès internet. D’INFOS ET RENSEIGNEMENTS http://reseaux.orange.fr/couverture-fibre
JARDINAGE
PAROLE DE JARDINIER CLAUDE LEMOIGNE
PENSEZ-Y ! JARDINS MUNICIPAUX, DES PARCELLES SONT LIBRES !
85 ans - Cultive une parcelle au jardin municipal de la rue des Roches depuis 40 ans.
C’est gratuit, si vous êtes intéressé(e) pour cultiver votre jardin, retirez un formulaire à l’accueil de la Mairie.
« Je viens 3 heures par jour travailler au jardin. J’ai planté des échalotes, des oignons, de la salade (Reine de Mai, très résistante au froid), des radis, des gros salsifis (floraison tous les deux ans). J’ai aussi semé des fèves, délicieuses à la crème ou juste avec du beurre et du sel. »
MAISONS ET BALCONS FLEURIS 2016, PENSEZ À VOUS INSCRIRE !
Un petit conseil ! « Plantez maintenant vos petits pois sinon, pour la récolte fin juin, vous retrouverez des vers. En effet, les paillions en sont très friands. »
Inscrivez-vous jusqu’au 31 mai 02 31 35 52 00 en Mairie ou sur le site de la ville, en précisant la catégorie dans laquelle vous souhaitez participer (balcon ou maison). À vos plantations ! Pour en savoir plus : www.mondeville.fr
TAILLES ET PLANTATION DES HAIES D’après l’article 671 du Code civil, les arbres et haies d’une hauteur supérieure à 2 m doivent être plantées à plus de 2m de la propriété voisine. Cette distance minimale est ramenée à cinquante centimètres quand la hauteur des plantations est inférieure à 2m. Concernant la taille, et conformément aux règles du PLU, il est demandé de ne pas laisser les haies dépasser 1,80m. Attention, vous n’avez pas le droit de tailler la haie de votre voisin, même si celle-ci empiète sur votre propriété (ou s’il ne respecte pas la hauteur maximale). Il existe des procédures pour l’en obliger, mais nous vous conseillons avant tout… le dialogue et la conciliation ! Pour en savoir plus : www.legifrance.gouv.fr
13
VILLE EN MOUVEMENT
MEDIATION CULTURELLE
FAIS TES DEVO’ARTS !
COMMENT AMENER LE JEUNE PUBLIC À L’ART ? EN LE TRANSFORMANT EN ARTISTE, PARDI ! C’EST LE PARI DE LA MÉDIATION CULTURELLE. IMPLIQUÉ, LE JEUNE PUBLIC DEVIENT PLUS RECEPTIF À CE QUI VA ENTOURER L’ÉTUDE DE L’ŒUVRE : LECTURE, MUSIQUE, HISTOIRE, FRANÇAIS... AINSI, ART ET CULTURE GÉNÉRALE
BERTRAND HAVARD
SE NOURRISSENT MUTUELLEMENT. ILLUSTRATION AU TRAVERS DE 3 PROJETS
Maire adjoint à la culture
PÉDAGOGIQUES IMPLIQUANT 3 TRANCHES D’ÂGES… Au travers des actions menées par nos services ou par le biais d’associations culturelles, nous avons renforcé le volet d’action culturelle depuis 2 ans. Ce sont autant de jeunes qui deviennent acteurs de leur propre sensibilisation aux arts, à la pratique d’acteur, aux aspects techniques du spectacle, à la création avec des professionnels. Ainsi, ils enrichissent leur formation de futurs adultes.
Au Lycée professionnel Jules Verne 14 élèves de 2e année de CAP Chaudronnerie et Serrurerie Métallique ont travaillé pendant 3 mois avec l’Ensemble de Normandie. Ils ont conçu un « taureau-escalier » pour élément de décor de l’opéra Carmen, joué à La Renaissance. Les lycéens ont assisté à une représentation du spectacle, où trônait sur scène leur imposant taureau (photo), point d’orgue d’un travail mêlant de nombreuses disciplines. Pour les professeurs Souleman Chétaoui et Jean-Marie Leconte, si au départ l’idée n’emballait pas forcément les élèves, « ils sont aujourd’hui très fiers du résultat ». Pari gagné.
Au Collège Guy Liard
Aux activités Péri-scolaires
« On a vécu aux côtés de Shakespeare pendant près de 6 mois » déclarent en chœur les élèves de 3e qui ont participé au projet. En effet, l’écrivain anglais s’est invité partout : en Français, en Anglais, en Histoire. Les ateliers, organisés en collaboration avec le théâtre des Crescites et La Renaissance, aboutirent à la présentation d’une pièce et d’une vidéo autour de Macbeth, en première partie de Mac Beth Factum. « On avait le trac, mais l’expérience a été géniale !» affirment les collégiens.
Un atelier graph animé par Maxime, référent du secteur jeunesse a été mis en place à l’école élémentaire des Tilleuls pour des élèves de CM2. Consacré à la sensibilisation aux cultures urbaines, l’atelier se déroulait en 3 parties : apprentissage des techniques de bombe aérosol ; dessin ; travail sur le mur. Il laisse de si bons souvenirs aux enfants (et un peu de peinture sur les doigts) qu’il est proposé en ce moment à l’école du Centre !
À NOTER La médiation c’est aussi L’ACLA, le festival À Corday les Arts, qui aura lieu dans le quartier Charlotte Corday en mai. L’exposition des œuvres réalisées par les jeunes est visible jusqu’au 11 mai à la Mairie.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
14
VILLE EN MOUVEMENT
DISPOSITIF SPORT-SANTÉ
MÊME PLUS MAL ! LANCÉ IL Y A QUELQUES MOIS, LE DISPOSITIF « SPORT-SANTÉ » TIENT SES PROMESSES. LES PREMIERS RETOURS SONT POSITIFS POUR CELLES ET CEUX QUI SOUHAITENT RETROUVER UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE ADAPTÉE, EN PARTICULIER CHEZ LES PERSONNES SOUFFRANT DE MALADIES CHRONIQUES. AU-DELA DE L’ASPECT PHYSIQUE, LE SPORT-SANTÉ C’EST AUSSI DU BAUME AU CŒUR GRÂCE AUX RENCONTRES ET À LA CONVIVIALITÉ DES ATELIERS. PETIT TOUR D’HORIZON DES 3 ATELIERS PROPOSÉS :
La gym, c’est bon pour le moral Le programme, démarré il y a quelques mois rencontre son public. Le club a reçu 9 Mondevillais, 7 femmes et 2 hommes. « Chacun a des pathologies JOSIANE différentes et ce n’est pas évident MALLET-DUCLOS d’en parler parfois. Ces personnes Maire adjointe trouvent une écoute avant tout et de sport et santé la discrétion. Toutes ont besoin d’un soutien, aussi moral que physique » inNotre but est dique Anne-Marie Guillou, Présidente d’amener chacun à de l’USOM Gymnastique. « Nos cours venir ou à revenir intègrent tout le monde sur un même pratiquer une niveau. Quelques pathologies emactivité physique selon ses goûts, pêchent certains exercices, mais le ses choix et ses groupe est mélangé, C’est très impossibilités. portant, moralement »
Le sport contre le diabète Du côté de l’ACCES ETP (espace régional d’éducation thérapeutique (ERET ACCES ETP), 13 personnes se sont inscrites aux ateliers spécifiques pour les personnes atteintes d’obésité et de diabète type 2.
Rebondir avec le basket santé Quand on regarde les Mondevillaises se démener sur le parquet, on a du mal à imaginer que ce sport puisse rimer avec la douceur annoncée du Sport-Santé. Et pourtant L’USOM basket propose une activité « basket-santé », deux midis par semaine dans le cadre d’un programme mis
en place par la Fédération Française de basket-ball. C’est une activité avec des ateliers de gestes fondamentaux, de jeux, sans aucun contact, pas de saut, pas de mobilité exigée, c’est une pratique adaptée à tous les publics. Il est temps de le découvrir !
D’INFOS ET RENSEIGNEMENTS Service des sports de la ville, Hôtel de ville, Tél. 02 31 35 52 12 • Une participation financière de la ville est possible. • Un certificat médical est demandé pour chaque discipline • Le guide Sport-santé est téléchargeable sur mondeville.fr
QUAI DES MONDES
LES BÉNÉVOLES SONT PRÊTS 40 personnes composent l’équipe de bénévoles réunie autour de l’équipe de Quai des Mondes. 3 activités qui seront autant de nouveaux services pour les Mondevillais, sont mises en place : le portage à domicile, pour les personnes dans l’incapacité de se déplacer ; un club de lecture, animé une fois par trimestre par les bénévoles ; des ateliers lecture destinés aux enfants dans le cadre des activités périscolaires, en partenariat avec l’association Lire et faire lire.
NICOLE DUMONT Bénévole
Avec cet engagement, je souhaite rencontrer des personnes seules et âgées pour échanger quelques mots, leur rendre service et donner de mon temps. Mon rôle est de porter des livres, cd ou dvd chez les personnes qui le demandent.
15
VILLE EN MOUVEMENT
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
SERVICES & VIVRE-ENSEMBLE
NOUVEL ESPACE LETELLIER UN PROJET PARTAGÉ ! CENTRE CAF,
SOCIO-CULTUREL
ESPACE
PARENTALITÉ,
PERMANENCES DE SERVICES, PUÉRITHÈQUE…. AVEC LA RÉORGANISATION DE L’ESPACE LETELLIER, C’EST UN CONCENTRÉ DE SERVICES, D’ANIMATIONS ET DE VIE QUI S’INSTALLE AU CŒUR DU QUARTIER CHARLOTTE
CORDAY.
REN-
DEZ-VOUS LE 11 JUIN POUR FÊTER SON OUVERTURE ! En janvier dernier, la ville apprenait que la Cpam donnait 3 mois à la Caf pour quitter ses locaux de la rue Pierre Curie, afin d’y installer des services administratifs. « Nous ne voulons pas de rupture de service pour les 370 familles et près de 900 usagers du centre socio-culturel CAF ! », avait alors réagi le Maire Hélène Mialon-Burgat, renouvelant ainsi le soutien constant de la Ville au centre. Élus, services, CAF, usagers et partenaires se sont donc mis en quête urgente d’un nouveau lieu… Jusqu’à présent géré par Mondeville Animation qui y proposait activités et ateliers, l’espace Letellier était
Lors du goûter du Centre Socio-culturel CAF à l’espace Letellier en février dernier.
ponctuellement utilisé pour des réunions et par l’association Charlotte Corday. Le lieu restait cependant sous-utilisé dans un quartier où vit près d’un quart des Mondevillais, en particulier des jeunes parents, parfois seuls. Depuis quelques mois, la Ville envisageait d’y installer un lieu dédié à la parentalité, préfigurant la mise en place d’un LAEP, Lieu d’accueil Enfant Parents, en 2017. L’espace Letellier est alors apparu comme une véritable opportunité de construire un projet global au cœur du quartier. Un projet qui, en plus des activités du nouveau centre CAF et de
l’espace jeunesse déjà en place, proposera : des permanences et ateliers du Relais Assistants Maternels ; un service de relais-lecture (voir ci-contre) ; un fonds documentaire et des ateliers sur la parentalité et l’enfance ; un accès internet ; des ateliers numériques ; des permanences de proximité ; un local de répétitions ; des animations... Enfin, la Puérithèque s’installera dans les locaux de l’ex-bibliothèque (voir cicontre). Les travaux ont commencé début avril. Rendez-vous le samedi 11 juin pour une grande fête d’ouverture de ce nouvel espace de vie !
Qu’est-ce que le point –relais Lecture ?
LA PUÉRITHÈQUE La Puérithèque s’installe dans les locaux de l’exbibliothèque Charlotte Corday, à proximité immédiate des écoles et de l’espace Letellier. Animée par une équipe de bénévoles, la Puérithèque est un espace convivial de prêt de jeux, jouets et de matériel de puériculture, dédié à l’enfance jusqu’à 6 ans.
BERTRAND HAVARD « Ce sera une magnifique vitrine pour notre association qui existe depuis 6 ans. »
« Ce pôle de vie sociale est positif pour notre CSC CAF qui pourra pérenniser ses activités. Merci à tous ceux qui se sont mobilisés. »
MÉLANIE FREDEL
MICKAËLE JEAN-BAPTISTE
Présidente de la Puérithèque
Membre du collectif des usagers de la CAF
« Cette décision représente quelque chose de très positif avec un travail en commun pour un projet riche. » CLAUDE INIZAN Directeur du centre socio- culturel CAF
Nous proposons un espace en étroite relation avec Quai des Mondes : par le conseil d’abord, grâce à la présence de Nora ; par l’offre élargie ensuite, grâce au serveur donnant accès aux 26 000 supports de notre Médiathèque ; par la diffusion enfin, grâce à un système de dépôt qui complètera l’offre de l’espace. Cela permettra aux personnes qui le souhaitent de réserver un ouvrage, un Cd, un Dvd, et de le récupérer sur site, dans un cadre convivial et animé. Je pense notamment à quelques usagers qui fréquentaient encore la bibliothèque Charlotte Corday dont les locaux accueilleront dès le mois de juin la Puérithèque.
Que deviennent les activités de Mondeville Animation et de l’association Charlotte Corday ? MARYLINE LELÉGARD-ESCOLIVET Mondeville Animation a déplacé ses ateliers : la Country se déroule désormais à la Vallée Barrey. La ville reprend la gestion des ateliers numériques animés par Fabien, qui seront proposés également à Quai des Mondes et à la Vallée Barrey. Concernant l’association Charlotte Corday, le restaurant scolaire servira pour les activités de cette association incontournable du quartier.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
16
PORTRAITS ASSOCIATION
L’ADAPT DE MONDEVILLE Vivre ensemble, égaux et différents !
L’ADAPT (ASSOCIATION POUR L’INSERTION SOCIALE ET PROFESSIONNELLE DES PERSONNES HANDICAPÉES) EST PRÉSENTE DANS TOUTE LA FRANCE DEPUIS SA FONDATION CONTACT 12-14 rue Henri Spriet / Tél. 02 31 35 20 93
3
CENTRES DANS LE CALVADOS
12 000 PERSONNES HANDICAPÉES ACCUEILLIES EN FRANCE CHAQUE ANNÉE
DOMINIQUE MASSA Maire adjoint dév. éco, emploi, solidarités, économie sociale et solidaire
L’insertion sociale des personnes handicapées est un enjeu d’égalité auquel la ville de Mondeville est sensible. Son prolongement dans la ville passe par l’accessibilité des bâtiments. Mondeville y consacre 100 000 € cette année dans le cadre de son plan pluri-annuel d’investissement.
EN 1929. ELLE DISPOSE DE 3 CENTRES DANS LE CALVADOS. Un objectif Acquérir ou retrouver une autonomie en accompagnant la personne en situation de handicap. Une méthode Construire un projet professionnel : aide à l’investigation sur des secteurs d’activités choisis, sur les métiers, les différents bassins d’emploi. Se réinsérer dans le cadre de vie. Des formations (plus de 18 ans) • UEROS, une unité d’évaluation, de réentraînement et d’orientation sociale et professionnelle pour les personnes victimes de lésions cérébrales. • Préorientation, pour les personnes reconnues travailleurs handicapés et en recherche d’orientation professionnelle. • Pré professionnalisation jeunes pour les jeunes défiants intellectuels de 18 à 25 ans. • SAMSAH, Service d’Accompagnement Médico-Social pour Adultes Handicapés. À Partir de 18 ans.
HOMMAGES
MICHEL CALBRY DÉCÉDÉ LE 1 er MARS Monsieur Calbry était très engagé pour la ville de Mondeville. Entré au Conseil municipal en mars 1971, il est élu adjoint aux Finances en 1977, poste qu’il occupera jusqu’en 1983. Après une pause, il entre à nouveau au conseil municipal en 1989 jusqu’en 1995, où il est élu conseiller municipal délégué aux Finances. Michel Calbry s’est également très investi au sein de l’USOM BASKET dont il fut l’un des dirigeants.
MAURICE EVRAT DÉCÉDÉ LE 30 DÉCEMBRE 2015 Conseiller municipal pendant trois mandats, Monsieur Evrat s’est également beaucoup investi dans le bénévolat, notamment pour le comité des fêtes et le comité de jumelage. Un homme dont chacun appréciait le sens de l’hospitalité.
Le Conseil municipal adresse ses sincères pensées aux proches de ces deux personnalités mondevillaises.
SORTIR
#16
AGENDA CULTURE-SPORT-LOISIR DE LA VILLE DE MONDEVILLE
MAI JUIN 2016
WWW.MONDEVILLE.FR
VENDREDI 17 JUIN
VENDREDI 17 JUIN
Quai des Mondes - 18h
Quartier Charlotte Corday
LE TOUR DE FRANCE À PIED
SOLO FEST
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
18
SORTIR
MAI Dimanche 1er BON PLAN FOIRE AUX GRENIERS Association Charlotte Corday
10 > 31 EXPOSITION LE RIZ CSCS
Espace vert ZAC Ch. Corday - 8h > 19h
2 > 15 ASSOCIATION LA QUINZAINE MÉTALLOS Mémoire des ouvriers de la SMN Divers événements prendront place dans les communes de Mondeville, Giberville et Colombelles
Mardi 10 CONCERT RENCONTRES MUSICALES INSOLITES ORN
ASSO
La renaissance - 20h30
Mardi 10 SPORT PÉTANQUE Au fil des saisons-Valéo
Terrain de pétanque près gymnase P. Lafond - 14h>18h30
Dimanche 1er mai
Mercredi 11 JEUX NUMÉRIQUES PLAY-ON TOURNOI DE NBA 2K15 SUR PS4. 3 > 13 EXPOSITION LA QUINZAINE MÉTALLOS Les femmes dans la cité du plateau
Quai des Mondes - 15h
Quai des Mondes
Mercredi 11 SPECTACLE VOYAGE EN TERRITOIRE HISPANIQUE
Mardi 3 SPORT BASKET 1/2 finale aller de
Mercredi 4 ANIMATINO LA QUINZAINE MÉTALLOS Le mercredi c’est métallurgie ! Ateliers pour les enfants de 6 à 8 ans
Charlotte Corday
Pour sa 20e édition, l’association Charlotte Corday attend plus de 180 exposants à son grand vide-grenier. Une fois de plus la mobilisation des bénévoles de l’association est totale pour faire de ce rendez-vous un succès. Les bénéfices participent aux frais du voyage annuel et de la fête de Noël.
Informations au 02 31 84 11 30
Le P’tit Coin - CSCS - 18h
Challenge Round Halle P.Bérégovoy
VIDE GRENIER
- 15h à 16h: échauffement libre aux manettes - 16h à 17h: tournoi (attention nombre de places très limité) A partir de 13 ans
Mercredi 11 ATHLÉTISME CHAMPIONNAT UGSEL Stade P. Lafond - 12h>17h
Samedi 14 LECTURE ET CONTES SORNETTES
Quai des Mondes
Quai des Mondes - 11h
5 et 6 SPORT USOM BASKET
17 > 4/06 EXPOSITION LA TOILE – Isabelle Simler
Vendredi 20 SPECTACLE KENNY - 101 TRUCS À FAIRE Le P’tit Coin - CSCS - 19h / 21h
Samedi 21 SPORT FOOTBALL DE TABLE Open international de Football de Table
Halle P. Bérégovoy - 8h>23h
Fête du mini basket
Vendredi 6 MUSIQUE RÉPÉTITION OUVERTE ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE
Exposition de planches issues de l’album « La Toile » du même auteur.
Mercredi 18 AINÉS REPAS
Orchestre à cordes / Camel Zekri - Pygmées Aka
Salle des fêtes - 12h
CSCS - 9h30 / 13h30
18 > 22 ANIMATION SEMAINE DE LA NATURE
Mercredi 4 ANIMATINO LA QUINZAINE MÉTALLOS Visite guidée de la cité ouvrière
Rendez-vous place des Tilleuls - 14h30
6 > 8 DANSE FESTIVAL NORMAND DE TANGO ARGENTIN ABASTO TANGO Salle des fêtes
Quai des Mondes
Jeudi 19 MUSIQUE RÉPÉTITION OUVERTE ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE Stabat Mater, Pergolèse et Rameau CSCS - 9h30/13h30
Vendredi 27 CITOYENNETÉ FÊTE DES VOISINS
Samedi 21 SORTIE NATURE VISITE GUIDÉE DES JARDINS DES MARAIS Animée par Jean François Suara, jardinier aux serres municipales de Mondeville, Découverte des richesses parfois méconnues en milieu humide.
Si vous souhaitez organiser une fête des voisins contactez-nous : cabinetdumaire@mondeville.fr
28 et 29 SPORT BASKET FINALES Coupes du Calvados
Halle P.Bérégovoy - Samedi 8h>20h et dimanche 8h>18h
11h
Dimanche 22 LOISIR FOIRE AUX GRENIERS de l’USOM basket Champ de Foire
Mardi 24 SPORT PÉTANQUE Au fil des saisons-Valéo
Terrain de pétanque près gymnase P. Lafond - 14h>18h30
Jeudi 26 RASSEMBLEMENT VÉLO
service jeunesse / écoles primaire Espace vert Farré - 9h>17h
28 et 29 SPECTACLES PLATEAUX EPHÉMÈRES voir encadré
Mardi 31 LECTURES ET CONTES FABULETTES Quai des Mondes - 10h
Mardi 31 LECTURE RENCONTRE ET DÉDICACE AVEC L’AUTEURE ISABELLE SIMLER Quai des Mondes - 17h30
19 MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
SPECTACLES DE RUE GRATUITS
PLATEAUX ÉPHÉMÈRES Les 28 et 29 mai 2016
RENDEZ-VOUS SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 MAI POUR 2 JOURS DE SPECTACLES GRATUITS, EN PLEIN AIR SUR LE PLATEAU. Organisée par la Renaissance cette 6e édition se déroule place des Tilleuls. Au programme : du cirque, de la magie, du théâtre, de la musique, sans oublier l’humour !
Samedi 28 mai 16h00 SLAM AU PLATEAU 16h30 CIRQUE « Ensemble », Cie Jupon. 17h30 DÉAMBULATION THÉÂTRALE « Je vais lui en mettre du Johnny Rotten » par No Tunes International. 18h00 MUSIQUE - Les Traîne Savates 19h00 THÉÂTRE - L’ « Avare » par Les Apicoles. 20h30 HAUTE VOLTIGE « Miss Dolly » par Marcel et ses drôles de femmes. 21h30 FIN DE SOIRÉE EN MUSIQUE « Air 2 funk » !
LA VILLE VOUS TRANSPORTE GRATUITEMENT ! Au départ de Charlotte Corday, Vallée Barrey et Centre-ville. ALLER > Hôtel de ville | Charlotte Corday | Vallée Barrey | Plateau SAMEDI 15h00 15h15 15h30 15h45 19h30 19h45 20h00 20h15 DIMANCHE 13h00 13h15 13h30 13h45 RETOUR > Départ plateau : SAMEDI 18h45 ou 22h45,
DIMANCHE 18h15
Dimanche 29 mai : 14h>18h MAGIE - « Cirque et Pique » 14h30 CHANSON - « Orange Diatonique » de et par Marie-Paule Bonnemason. 16h00 THÉÂTRE - « Batman contre Robespierre » 17h00 HUMOUR - l’affaire du Château de sable de « Maître Fendard », par Fred Tousch, un clown philosophe en robe ! D’INFOS www.larenaissance-mondeville.fr
JUIN Ciné concert Mickey Mouse
Mardi 7 SPORT CHINE-AUSTRALIE Tournoi Pré-Olympique basket féminin Halle P. Bérégovoy - 18H
CSCS - 14h
Vendredi 3 SPECTACLE KAMINI - il faut que je vous
Mardi 7 SPORT FRANCE-CANADA
explique
Tournoi Pré-Olympique basket féminin
Le p’tit coin - CSCS - 19h
Halle P. Bérégovoy - 20h30
Vendredi 3 SPECTACLE PAUL MINEREAU
6 > 24 EXPOSITION ATELIER DE MARION
Le p’tit coin - CSCS - 21h
CSCS
Samedi 4 CONCERT HARMONIE DE LA SMN
Mardi 7 SPORT PÉTANQUE
thérapie de groupe
La renaissance
Samedi 4 DANSE COMPÉTITION DE DANSE SPORTIVE Halle P.Bérégovoy
Dimanche 5 SPORT TENNIS DE TABLE Top détection régionale
Halle P. Bérégovoy - 8h > 18h
(vernissage le 09)
Au fil des saisons-Valéo
Terrain de pétanque près gymnase P. Lafond - 14h > 18h30
Mercredi 8 MUSIQUE ET DANSE GALA DE DANSE DES PETITS École de musique et de danse SIVOM Gymnase J. Maurice - 18h30
SPORT ©Julien Bacot
Jeudi 2 MUSIQUE RÉPÉTITION OUVERTE ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE
Du 7 au 9 juin 2016
L’ÉQUIPE DE FRANCE FÉMININE EN TOURNOI PRÉ-OLYMPIQUE À MONDEVILLE.
Avant de disputer le tournoi de Qualification Olympique qui se déroulera à Nantes du 13 au 19 juin, les Bleues font étape à la halle Bérégovoy pour un ultime tournoi de préparation à quatre équipes. Deux matches par soirée se disputeront sur le parquet de Mondeville, partenaire de l’événement qui met son équipement à disposition pour offrir aux basketteuses les meilleures conditions de préparation sur le chemin de Rio.
Halle P.Bérégovoy Gagnez des place sur le Facebook de la ville
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
20
SORTIR Mercredi 8 SPORT CANADA-AUSTRALIE Tournoi Pré-Olympique basket féminin
Dimanche 12 SPORT FOOTBALL Tournoi Entreprises Stade Farré
CITOYENNETÉ
Halle P. Bérégovoy - 18h
Mercredi 8 SPORT FRANCE-CHINE Tournoi Pré-Olympique basket féminin Halle P. Bérégovoy - 20h30
Jeudi 9 SPORT CANADA-CHINE
À partir du 13 EXPOSITION ATELIERS DES TAPS Hôtel de ville, écoles Langevin,Tilleuls et CALM
Mercredi 15 DANSE GALA DE DANSE DES COURS DE L’ANNÉE CSCS - 20h
Tournoi Pré-Olympique basket féminin
Jeudi 9 SPORT FRANCE-AUSTRALIE Tournoi Pré-Olympique basket féminin Halle P. Bérégovoy - 20h30
La renaissance
Vendredi 10 SPORT TOUS A VELO Voir encadré
Espace vert Farré
Samedi 11 INAUGURATION NOUVEL ESPACE LETELLIER Animations diverses ( voir page 15) Charlotte Corday - Toute la journée
Samedi 11 CONCERT FURMAN ET ROYAL VOCE La renaissance
Samedi 11 LECTURE ET CONTES SORNETTES Quai des Mondes - 11h
LE HAMEAU DES POSSIBLES Coordonné par l’IRTS en partenariat avec Act’terre solidaire, l’association Vivre Ensemble au Plateau et de nombreux partenaires, le Hameau se présente comme un village un jour de fête. Il vise à promouvoir les initiatives relevant de l’entraide, du bien-vivre ensemble et de l’économie sociale et solidaire. À noter : un bal-apéro aura lieu en fin d’après-midi et un spectacle de la chorale de Vivre-Ensemble au Plateau à la Renaissance à 20h30.
Halle P. Bérégovoy - 18h
Vendredi 10 CONCERT ÉCOLE DE MUSIQUE SIVOM
Samedi 18 juin
Place des tilleuls, Plateau - 10h > 18h30 Vendredi 17 RENCONTRE LE TOUR DE FRANCE À PIED Durant une année, et sur plus de 6000km, Anne Derreumaux et Laurent Garnier ont parcouru la France à pied, à la rencontre de paysages et de personnes, souvent surprenants ! Dans le cadre de « Connaissances du Monde », vous pourrez regarder le documentaire que Laurent Garnier a tiré de cette aventure, et rencontrer les deux voyageurs. Quai des Mondes - 18h
Vendredi 17 MUSIQUE SOLOFEST Voir encadré
Samedi 18 CONCERT LE CHŒUR DU PLATEAU La renaissance
11 > 12 SPORT TENNIS DE TABLE
Dimanche 19 FOOTBALL TOURNOI DU JEUNES LEGOUX
Samedi 25 DANSE ET MUSIQUE CRI DANSE DU SIVOM
Stade M. Farré
La renaissance
20 > 24 ASSOCIATIONS SEMAINE PORTES OUVERTES MONDEVILLE ANIMATION
Lun. 27 CONCERTS ET SPECTACLES FÊTE DU PLATEAU
Pour plus de renseignements : 02 31 82 22 73 - CSCS
Au fil des saisons-Valéo
Testez une activité gratuitement.
Vendredi 24 JEUNES RENCONTRE ENFANTS DE GS ET ENFANTS DE CP Gymnase J. Maurice et stabilisé - 11h >15h
Vendredi 24 CITOYENNETÉ DON DU SANG Salle des fêtes
Tournoi National
Spectacle de fin d’année
Mardi 28 SPORT PÉTANQUE Terrain de pétanque près gymnase P.Lafond - 14h>18h30
Mar.28 ANIMATION JEUNE PUBLIC BALADE CONTÉE SUR LE THÈME DE LA NATURE. Réservation nécessaire à la Médiathèque (hors RAM, halte- garderie et crèche) Parc de la Vallée Sèche, quartier Charlotte Corday - 10h
Halle P.Bérégovoy
Vendredi 10 juin 2016
TOUS À VÉLO, 11e ÉDITION ÉVÉNEMENT
Animation familiale et conviviale par excellence, ce rendez-vous proposé par la ville de Mondeville, Mondeville Animation et le Comité des fêtes depuis plus de 10 ans a trouvé la recette de son succès : Une balade à vélo encadrée et une soirée de spectacles et concerts : 18h30
Place du Marché – Inscriptions pour la balade Les mineurs de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
19h30
Départ de la balade encadrée
21h
• Arrivée de la balade sur l’Espace vert Farré • Un vélo à gagner (offert par le comité des fêtes.) • Pot offert par la municipalité, restauration sur place (service jeunesse et comité des fêtes)
21h15
Concert (proposé par Mondeville animation). Chanson française puis Tipping velvet (rock français).
LES COUPS DE CŒUR DU PRINTEMPS PAR LA MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES La nuit quand je dors…
de Ronald Curchod, Rouergue. A partir de 4 ans
Que se passe-t-il dans la tête des enfants profondément endormis ? Un album onirique et surréaliste au dessin magnifiquement étrange : un voyage envoutant au pays des rêves que Magritte aurait sûrement apprécié.
CONCERTS GRATUITS
SOLO FEST Vendredi 17 juin
MONDEVILLE ANIMATION PRÉSENTE SOLO FEST, UNE PROGRAMMATION IDÉALE POUR UNE DOUCE SOIRÉE D’ÉTÉ, AU CŒUR DU QUARTIER CHARLOTTE CORDAY : Deux rendez-vous lors de cette journée : • de 18h à 19h30 : la balade musicale Allée des Poètes accueillera les solistes motivés de la région : Kayambé au violon et à la vielle, Glockenspiel à la trompette, N’Goma à l’harmonica … • 19H30 : Espace Letellier, les solos venus d’ailleurs. Madame Dame, Ronan Martin, David Zincke, Lewis Evans et Séverin. De la folk soul, du snob groove, du pop rock… et de la bonne humeur à déguster à plusieurs !
Dysfonctionnelle
d’Axl Cendres, 2015 Roman 14-25
Hors normes, dysfonctionnelle … Axl Cendres nous plonge dans le quotidien désopilant de la famille de Fidèle : Maryline côtoie Jésus son frère, Papa tient le bar quand il n’est pas en prison , et Maman fait des allers-retours à l’asile. Une traversée d’émotion à la lecture, un livre feel- good assurément !
N’oublie pas mon petit soulier de Gabriel Katz. Éditions du Masque
Roman policier humoristique
Glamour, gloire et danger : ainsi pourrait-on résumer ce livre. Période de Noël. Ben, beau gosse célibataire, enchaîne les petits boulots. Père Noël dans une grande surface, il aperçoit une charmante demoiselle qui lui tape dans l’œil. De gros ennuis commencent alors pour Ben, car Victoria n’est pas moins que l’épouse d’un puissant mafieux albanais… Plein de rebondissements et d’humour, ce roman permet de passer un excellent moment de divertissement.
Paloma et le vaste monde
D’INFOS ET RENSEIGNEMENTS Mondeville Animation, 02 31 82 22 73
ÇA SENT LES VACANCES…
KERMESSES DES ÉCOLES
Samedi 25 juin ÉCOLES CENTRE Centre - 10h/17h
Depuis la disparition de leur père aux abords du triangle des Bermudes, Paloma, Santa Maria et Rubéole vivent recluses avec leur mère dans leur trois pièces rue du capitole à Camerone. Cameronne, la ville aux sept collines, que personne n’a jamais eu l’idée de quitter, sauf Paloma qui rêve de courir le vaste monde…
Feu
Plateau - 10h/17h
Charlotte Corday - 10h/17h
À partir de 7 ans
Un album sur la famille et l’affirmation de soi.
Samedi 18 juin ÉCOLES DES TILLEULS Samedi 25 juin ÉCOLES PAUL LANGEVIN
de Véronique Ovaldé, Jeanne Detallante. Actes sud junior 2015.
Demandez LE PROGRAMME DÉTAILLÉ de Quai des Mondes.
de Nekfeu, 2015, réédition avec bonus : bientôt disponible en rayon musique L’album le plus attendu du rap français de l’année 2015 n’aura pas déçu son public . Un disque de platine dans la poche, Nekfleu enrichi son album Feu de 8 titres supplémentaires dont un featuring avec son groupe 1995 . L’album est mélodique, les textes épurés... ne parle-t-on pas de Nekfeu comme le Drake ou de Kendrick Lamar français ! A vos oreilles ! Feu !
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
21
SORTIR
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
22
EXPRESSION POLITIQUE LES ÉLUS(ES) D’OPPOSITION
À l’écoute des Mondevillais Suite à l’annonce de Mme le maire quant à l’installation du centre CAF à l’Espace Letellier et aux réactions de la tête de liste Jérôme Hommais et de la nouvelle liste dissidente « Mondevillezvous », voici ci-après notre point de vue : En effet, nous confirmons ne pas avoir été consultés par le maire et l’équipe municipale quant au relogement du Centre CAF mais, il s’agissait de réagir dans l’urgence afin que le travail de la
CAF puisse continuer d’être réalisé. Certes, l’espace Letellier avait une vocation culturelle, mais un tel espace est amené à évoluer et (ou) être destiné à d’autres usages. Pour quelle raison Mme Oerlemans, M. Hommais s’opposent-ils de cette façon à ce relogement, alors qu’ils se faisaient fort de soutenir les habitants ? Si l’équipe municipale actuelle n’avait pas réagi, ils auraient très certainement fustigé le Maire de ne pas avoir pris de décision
Réussir Mondeville pour Demain, ensemble, unis et solidaires. A Mondeville, la démocratie c’est une opposition mise à l’écart : Nous avons toujours choisi d’adopter une démarche constructive. Nous soutenons donc régulièrement les projets qui nous paraissent aller dans le bon sens car même dans l’opposition la qualité des services et l’accompagnement des Mondevillais est notre priorité. Il est malheureusement assez habituel de constater que les projets sont déjà
validés lorsqu’ils sont présentés en commission et nous découvrons parfois de façon détournée des réalisations déjà en cours. Malgré nos demandes, nous sommes systématiquement écartés des cadres de discussion et de concertation. Le Maire refuse notre appel à une plus grande unité malgré ses discours. Nous regrettons que le contexte actuel n’ait pas amené la majorité à revoir sa façon
Mondevillez-vous : les valeurs de la gauche républicaine à votre service ! Que vous soyez 30, 100 ou 900 à être concernés par des problèmes du quotidien ou confrontés à la menace de suppression de certains services, notre rôle d’’élus est d’être à votre disposition pour vous apporter écoute, soutien et si possible faire aboutir vos revendications. C’est pourquoi nous sommes ravis que le centre socio-culturel CAF, que nous avons toujours soutenu, soit relogé à l’espace Letellier de Charlotte
Corday, avec de nouveaux services à la clé. Il fallait assurer sa pérennité. C’est pour la même raison que nous soutenons aussi les habitants du même quartier qui refusent de voir fermer leur bibliothèque. Au delà de l’aspect culturel, elle apporte un précieux lieu d’échange social qu’ils ne veulent pas voir disparaître. C’est donc pour les soutenir que nous avons décidé de lancer une pétition. Nous regrettons profondément la manipulation de nos
DANIEL CHESNEL NATHALIE TOMAZ « À l’écoute des Mondevillais »
rapide… Ce lieu, plutôt bien choisi par sa proximité, permettra aux habitants de ce quartier prioritaire de favoriser le lien social. Nous nous satisfaisons qu’une solution ait été trouvée. Il s’agit à présent de faire en sorte que les associations et les différents services publics proposés cohabitent. La tâche est rude mais sommes certains qu’elle aboutira. Nous souhaiterions être associés à ces démarches, dans l’intérêt de tous les habitants.
JÉRÔME HOMMAIS LAURENT VEYRENT « Mondeville Demain »
de faire. L’action publique en sortirait grandie. A Mondeville, la Démocratie c est un débat tronqué où nos interventions, nos questions, nos idées sont systématiquement dénaturées. Celles et ceux qui font des propositions complémentaires ou qui expriment des avis contraires sont alors taxés des pires intentions. En un mot à Mondeville c’est la politique politicienne qui gouverne.
NATHALIE OERLEMANS PATRICK DIGABEL « Mondevillez-vous »
propos et la polémique engendrée par la majorité à ce sujet. L’auto-satisfaction permanente ferme la porte à l’écoute et à la démocratie. Donc pas question de remettre en question le centre socio-culturel CAF ou la médiathèque. Nous souhaitons juste faire remonter la voix de familles et de personnes qui souhaitent qu’on les entende. N’hésitez pas à nous contacter via notre page Facebook : Mondevillez-vous ou par courrier au 1 rue Victor Hugo.
LES ÉLUS(ES) DE LA MAJORITÉ JOËL JEANNE
et les élus(es) du groupe Communiste-Front de Gauche
Avec la jeunesse L’immense majorité de celles et ceux qui manifestent depuis début mars, aux côtés de la jeunesse, face aux vieilles recettes libérales, reprises aujourd’hui alors qu’elles avaient échoué hier, sont celles et ceux qui s’inscrivent dans une construction égalitaire de la cité, de la circonscription, du pays. Une question est posée aux élus, de la commune au sommet de l’Etat : travailler à la réduction des inégalités et permettre le retour de la croissance dans le respect de la transition écologique. C’est tout le sens que nous avons accordé à la construction du BP 2016 de la ville : des orientations tournées vers la jeunesse, l’éducation, la famille, la solidarité et l’investissement public,
avec la volonté d’inscrire la ville dans sa modernisation et l’accueil de nouvelles générations. La modernité c’est favoriser l’emploi à travers une véritable relance de la demande, le soutien à l’investissement public générateur d’investissement privé. En 2015 l’industrie a perdu 400 emplois sur le territoire de Caen la mer, le BTP a reculé de 3.9% et perdu 250 emplois. Quand 45% du chiffre d’affaire du BTP provient des décisions locales, la proposition de nos députés de taxer les actifs financiers à 0.5% rapporterait 25 milliards aux collectivités. Qui peut croire que faciliter les licenciements favorisera la création
Répondre aux besoins, préparer l’avenir. Le budget adopté à l’unanimité en mars est à l’image de notre volonté politique portée par l’action et guidée par deux idées force : répondre aux besoins et préparer l’avenir. Deux exemples pour illustrer cette détermination. Le nouvel espace Letellier va ouvrir en juin prochain. Il nous a fallu réagir vite pour trouver une solution viable pour le centre socio-culturel de la CAF de Mondeville. Ce centre concerne 370 familles soit environ 900 personnes. Au-delà des activités de la CAF, nous avons saisi l’opportunité de faire de ce lieu un vrai lieu de vie axé sur l’enfance et la parentalité. Dans cet esprit, des permanences du RAM et du CCAS auront lieu à l’espace Letellier.
PHILIPPE DELAUNAY, JEAN HUGUET, SOPHIE MULARD,
d’emplois ? Ce projet de loi travail, à l’heure où ces lignes sont écrites, va à l’encontre des aspirations de la jeunesse, c’est un bon vers le XIX siècle qui dessine une loi différente dans chaque entreprise ! Renoncer de cette manière à l’objectif d’un emploi stable et correctement rémunéré pour tous, n’est pas un projet de société. Les élus communistes et du Front de Gauche sont partie prenante de ce mouvement pour mettre en échec ce projet, qui n’a rien à voir avec les idéaux de la gauche et du progrès. Gardons l’espoir que l’amplification de ces actions intergénérationnelles engagées puisse apporter le meilleur pour l’immense majorité !
GEORGETTE BENOIST - THOMAS BOURLIER - CHRISTOPHE CHRÉTIEN ROMAIN DROIT - DOMINIQUE EVRAT - LAURENCE FILOCHE-GARNIER DIDIER FLAUST - ERICH FREUDENSPRUNG - MARYSE GÉNARD ANNE-MARIE GUILLOU BERTRAND HAVARD - FABIENNE KACZMAREK MARYLINE LELÉGARD-ESCOLIVET FRANÇOISE LELONG THIERRY LISABAUT - JOSIANE MALLET-DUCLOS DOMINIQUE MASSA HÉLÈNE MIALON-BURGAT - SERGE RICCI
Pour compléter, dans quelques temps un lieu d’accueil enfants-parents sera proposé pour aborder les questions de la parentalité. Parce que le lieu actuel ne répondait plus aux besoins, un point lecture comprenant de la littérature pour les tout-petits et les enfants ainsi qu’un rayon spécialisé sur la parentalité sera disponible. De plus, par le biais d’un poste connecté et avec l’aide de notre agent, l’accès aux 26 000 ouvrages du Quai des Mondes sera permis et chacun pourra faire venir le livre, la revue, le CD ou DVD de son choix sur place. Enfin, la puérithèque sera transplantée dans l’ancienne bibliothèque pour apporter un service complémentaire innovant.
Ainsi, dans ce quartier important de la ville nous apportons une réponse structurée et ambitieuse aux besoins de ses habitants. Parallèlement, un accord avec le Conseil Départemental a été conclu et les travaux pour la construction du futur collège doivent démarrer avant la fin de l’année. Sans notre implication forte sur ce dossier et notre engagement, les jeunes Mondevillais n’auraient pas pu bénéficier prochainement d’un établissement adapté aux exigences de réussite que nous portons. Ainsi, nous trouvons des solutions au quotidien pour améliorer la vie de nos concitoyens et nous développons une ambition pour notre territoire.
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MONDEVILLE #129 MAI 2016
23
EXPRESSION POLITIQUE
LA VILLE VOUS TRANSPORTE GRATUITEMENT ! au départ de Charlotte Corday, Vallée Barrey et Centre-ville.
BUVETTE ET RESTAURATION SUR PLACE