SORTIR
#21
AGEN DA CULT URE-SPO RT- LOIS IR D E L A V IL L E D E MO N D EV IL L E
21 JUILLET ER SEPTEMBRE AU 1ER 2017 JUILLET AOÛT SEPTEMBRE 2017
WWW.MONDEVILLE.FR
DU 10 AU 13 JUILLET
SPECTACLES GRATUITS POUR TOUS
TONGS ET ESPADRILLES Espace vert Farré
DU 21 JUILLET AU 1 ER SEPT.
TRANSATS D’ÉTÉ
Dans les quartiers et à l’espace Soismier à Cabourg
ANIMATIONS GRATUITES
TONGS ET ESPADRILLES Du 10 au 13 juillet 2017 - Espace vert Farré Toute la semaine de 14 h à 18 h
ANIMATIONS
• Baby foot humain, slackline, terrains de jeux, beach soccer, speedball, discogolf... • Espace pour les tout-petits avec le relais assistants maternels • Baptême de plongée avec l’USOM plongée sur inscription à l’accueil avec autorisation parentale. Prévoir son maillot !
LUNDI 10 JUILLET 14h/18h SPÉCIAL BASKET AVEC L’USOM
• Buvette et crêpes sur place toute l’après-midi. • Restauration dès 18h30 > lundi : sac pique nique surprise > mardi : galettes salées > mercredi : cuisine créole > jeudi : pizza
MARDI 11 JUILLET JEUX
+ Jeux et ateliers en accès libre, mosaïque, cellograff, atelier papier, pétanque, molkky, maquillage, kiwido. Château gonflable, pêche à la ligne, tapis qui conte avec le CSC CAF de Mondeville. Présence de Chocho le clown.
17h INITIATION KUDURO Danses latines en ligne
18h15 SOPHROLOGIE
INITIATION
19h LES KILTEUSES
SPECTACLE
MERCREDI 12 JUILLET
JEUDI 13 JUILLET
14h > 18h SPÉCIAL FOOTBALL AVEC L’USONM
14h > 18h JEUX SPÉCIAL GLISSE AVEC LA STRUCTURE « SUPERGLISSE »
JEUX
Jeux et ateliers en accès libre, atelier couture, kiwido, atelier papier, discogolf...
Pensez maillot et serviette ! + Jeux et ateliers en accès libre. Parcours sportif, jeu du kubb. + Lecture sur l’herbe avec la médiathèque quai des mondes.
16h SPECTACLE JEUNE PUBLIC LE VOYAGE DE TITI
16h SPECTACLE JEUNE PUBLIC OSCAR ET LES MOUCHES
Titi, clown-voyageur, partage avec son public une partie de ses balades autour du monde.
Cie reko. Depuis quelques nuits, Louise convoque son grand-père Oscar dans ses rêves. Oscar est garde-champêtre et parle de mouches à tout bout de champ. Louise a plein de questions à lui poser.
Dès 3 ans
17h SELF DÉFENSE
INITIATION
avec mondeville animation
14h>18h JEUX SPÉCIAL BEACH TENNIS AVEC L’USOM + Jeux et ateliers en accès libre, escalade, atelier mosaïque, tir à l’arc, sarbacane...
16h SPECTACLE JEUNE PUBLIC DRÔLE DE NOMS La maman
18h PILATES
Dès 5 ans
17h DANSE INDIENNE
INITIATION
avec mondeville animation
avec l’association Aditra
19h CONCERT H91 CONCERT BEATLES
18h INITIATION QI GONG avec l’Usom gym
Les grandes chansons des Fab Four en duo acoustique, mais pas que...
19h CHANSONS EN DUO AMAN DHIO Juliette et Ricardo nous transportent dans un tourbillon de chants et musiques venus d’on ne sait où.
de Rosalie n’arrive pas à appeler ses enfants par leur prénom et les affuble de sobriquets étranges.
Sous forme ludique pour tous INITIATION
18h BREAKDANCE
INITIATION
© Charly Hel
17h IMPROVISATION À partir de 12 ans
Patchwork de chansons bigarées
20h SPECTACLE L’HISTOIRE DU VIEUX BLACK JOE
© Virginie Meigne
Cie ne dites pas non, vous avez souri. De son enfance dans les champs de coton, jusqu’à sa vie moderne, le vieux black a traversé l’histoire du jazz.
Les enfants sont sous la responsabilité des parents
avec Urban Lexodance
19h OUA NOU DIARRA
CONCERT
Musique hybride très libre
20h SPECTACLE SUPER SHOW MAN
Cie no way back - Belgique. Le super-héros le plus gonflé de la voie lactée débarque sur terre à Mondeville. Vous connaissiez Superman, vous allez découvrir son cousin : Super Show Man.
INITIATION
20h SPECTACLE CHANSON D’OCCASION Ils chinent dans la chanson populaire et se font un malin plaisir à les dépoussiérer et les vernir d’un style swing manouche parfois décalé. Le point commun : que des tubes !
20h SPECTACLE HAMLET EN CAMPING CAR Cie grupo. Un camion, une caravane, une prise électrique, 7 comédiens, des artifices... Hamlet est revisité pour notre plus grand plaisir.
21h30 CONCERT ANTILOOP DJ SET/ HIP HOP ÉLECTRO avec Ludivine
Issambourg et dj topic. Tout en cultivant les influences acid jazz, new jazz, trip hop et hip hop, ce véritable show explore la voix des machines, des platines, les notes de la flûte traversière et promet de propager une incontrôlable envie de danser.
22h30 FEU D’ARTIFICE
Organisé par le comité des fêtes.
SORTIR
JUILLET / AOÛT
Tous les jeudis JEUX VIENS T’AMUSER ! Sortons les jeux pour
EXPOSITION PHOTOS « FEEL »
retrouver tous les jeudis l’ambiance « Tongs & Espadrilles » Espace vert Farré - 14h > 17h
de Julien Hélie CSCS - 9h-12h/14h-18h
JUILLET 28 juin > 9 Juillet TOURNOI OPEN
TENNIS
Seniors et Jeunes Printemps 2017
Jeudi 13 AMAN DHIO
Mardi 25 CHANSON OFFRE SPÉCIALE Compagnie
Joe Sature et ses joyeux osselets CHANSONS EN DUO
Voir encadré Tongs et espadrilles
Stade Michel Farré - 9h à 20h
Lundi 10 SPECTACLE L’HISTOIRE DU VIEUX BLACK JOE
Jeudi 13 SPECTACLE HAMLET EN CAMPING CAR Cie GrupO
Mardi 11 DRÔLE DE NOMS
SPECTACLE
Jeudi 13 ANTILOOPS DJ SET
CONCERT
Voir encadré Tongs et espadrilles
Mardi 8 CINÉMA EN PLEIN AIR BIENVENUE À MARLY GOMONT
Voir encadré Transats d’été
Voir encadré Transats d’été
Jeudi 27 VISITES ET BALADE SORTIE ESTIVALE DANS LE BESSIN
Mardi 22 PIED’S’TRAD
Caramels d’Isigny / Vergers de Romilly-Pointe du Hoc
Départ et arrivé CSCS (places limitée, inscription au 02 31 82 22 73
Voir encadré Tongs et espadrilles
Voir encadré Tongs et espadrilles
AOÛT
Samedi 29 FOOTBALL
SPORT
CONCERT
musiques traditionnelles Voir encadré Transats d’été
28 août > 1er Sept. STAGE MULTISPORTS TENNIS Activités diverses
Stade Michel Farré - 10h à 16h
Match de gala PSG B / Le Mans
Stade Farré - 18h
Voir encadré Tongs et espadrilles
Mardi 11
CHANTS ET MUSIQUES
AFRICAINES
Jeudi 13 FEU D’ARTIFICE
Voir encadré Tongs et espadrilles
OUANOU DIARRA
Voir encadré Tongs et espadrilles
Mardi 11 SPECTACLE SUPER - SHOWMAN
Jeudi 20 LOTO DU COMITÉ DES FÊTES
ANIMATION
Espace Pierre Soismier, Cabourg - 19h
Voir encadré Tongs et espadrilles
Mercredi 12 CONCERT H91 CONCERT BEATLES Voir encadré Tongs et espadrilles
Mercredi 12 CONCERT CHANSON D’OCCASION
Vendredi 21 CHANSON CHANSONS QUI GRATTENT - CYRARNO DU PATELIN Voir encadré Transats d’été Cabourg, espace Pierres Soismier Bus gratuit
Voir encadré Tongs et espadrilles
LE CENTRE D’ACTIVITÉS ET DE LOISIRS MUNICIPAL (CALM) propose plusieurs
activités quotidiennes aux enfants de 3 à 11 ans : musique, jeux, théâtre, sport, constructions, bricolages, sorties, piscine, pique-niques, journées à la plage mais aussi des stages et des séjours. Les inscriptions sont désormais closes mais n’hésitez pas à vous informer pour les prochaines vacances.
LA VILLE VOUS TRANSPORTE GRATUITEMENT À LA MER ! FORMULE BUS + PLAGE Les mercredis du 19 juillet au 30 août
Chaque MERCREDI la ville vous emmène à l’espace Pierre Soismier à Cabourg ! Ce bus passe dans les quartiers, il est gratuit, dans la limite des places disponibles. ALLERS • • • • • • •
09h30 - Départ Ecoles Tilleuls 09h35 - Départ arrêt twisto Finlande 09h40 - Départ arrêt twisto Europe 09h43 - Départ arrêt twisto Clair Soleil 09h53 - Départ Ecoles Langevin 10h15 - Départ parking bus HdV 10h45 - Arrivée à Cabourg
RETOURS • • • • • • •
17h00 - Départ de Cabourg 17h30 - Arrivée Ecoles Tilleuls 17h35 - Arrivée arrêt twisto Finlande 17h40 - Arrivée arrêt twisto Europe 17h43 - Arrivée arrêt twisto Clair Soleil 17h53 - Arrivée Ecoles Langevin 18h15 - Arrivée parking bus HdV
FORMULE BUS + PLAGE + SPECTACLE LE SERVICE JEUNESSE accompagne les jeunes de 11 à 17 ans en les laissant libres de composer leur programme, selon leurs envies : sports, concerts, karting, bowling, laser game, stages, mini-séjours... Pour en savoir plus, contactez le service jeunesse au 02 31 72 41 60 ou 02 31 35 52 09.
+
+
+
Vendredi 21 juillet CYRARNO DU PATELIN, Dans le cadre de Transats d’été 20h - Espace Pierre Soismier Départ : 19h place de l’Hôtel de ville Retour : 21h30 au départ de l’espace Pierre Soismier
SPORT
SORTIR SPECTACLES, CONCERTS, CINÉMA
TRANSATS D’ÉTÉ 2017 Du 21 juillet au 1er septembre 2017
GRATUIT 1
2
RENSEIGNEMENTS AU 02 31 82 22 73
Vendredi 21 juillet - 20h CHANSONS QUI GRATTENT
CYRARNO DU PATELIN
Des textes humoristico-poético-alternatifs, une voix, une guitare, une pédale capturant les sons et quelques improbables instruments: bienvenue dans l’univers unique de Cyrarno du patelin. Ex-batteur du groupe de rock « Lady Mac Beth » et chanteur-guitariste des feus « Sans déconner », Arnaud Batonnier alias Cyrarno du patelin nous entraîne à travers ses compositions dans un voyage kaléidoscopique où la chanson s’affranchit de la barrière des styles et où, si le mot est roi, la musique n’en demeure pas moins reine. S’ensuit une prestation hétéroclite à l’instar de l’être humain, tantôt grave ou drôle, poétique ou crue, engagée ou futile... A découvrir d’urgence avant la fin du réchauffement climatique !
Mardi 22 août - 20h CONCERT Ne pas oublier de se couvrir
PIED’S’TRAD
1 COMPAGNIE JOE SATURE ET SES JOYEUX OSSELETS
Pied’S’Trad rend hommage aux chansons de nos ancêtres français, bretons et acadiens avec un répertoire dans la tradition des chansons et de fête. On retrouve l’énergie propre à ce type de musique avec le rythme, les voix, le swing. L’ensemble est teinté de folk contemporain qui donne une nouvelle vie à ces chansons. Pied’S’Trad revisite les musiques traditionnelles, ce qui fait de ce groupe un moteur du mouvement folk progressif en Normandie.
OFFRE SPECIALE
Espace Pierre Letellier - Charlotte Corday
Espace Pierre Soismier - Cabourg
Mardi 25 juillet - 20h
Licenciés d’un grand orchestre de bal pour une faute pas très grave, Régis et Gérald se sont recyclés dans le spectacle à bas prix. Chansons vite faites, instruments bon marché, humour périmé sont les ingrédients d’un show au rabais où tout est revu à la baisse, même la qualité. Chapelle Notre-Dame des travailleurs Plateau
Mardi 8 août - 21h30 2 CINÉMA EN PLEIN AIR Ne pas oublier de se couvrir
BIENVENUE À MARLY GOMONT
En 1975, Seyolo Zantoko, médecin fraichement diplômé originaire de Kinshasa, saisit l’opportunité d’un poste de médecin de campagne dans un petit village français. Arrivés à Marly-Gomont, Seyolo et sa famille déchantent. Les habitants ont peur, ils n’ont jamais vu de noirs de leur vie. Mais Seyolo est bien décidé à réussir son pari et va tout mettre en œuvre pour gagner la confiance des villageois... Espace de la Gronde - Vallée Barrey
Vendredi 1er septembre - 20h Spectaclederued’humouretde bon goût / Cie Max et Maurice LA DOULOUREUSE AGONIE DU MOUSTIQUE Deux compères qui ont usé leurs semelles dans des cabarets miteux arrivent à l’assaut du trottoir pour se refaire une jeunesse. Numéros et costumes poussiéreux, boniments et musique d’époque... Ils vont au fur et à mesure emmener le public dans leurs univers avec du bluff, de la nonchalance et des bêtises... à l’issue de la représentation des enfants du Centre de loisirs.
À partir de 6 ans, sous chapiteau Espace Vert Farré - Centre
31/08 > 09/09 EXPOSITION EXPO DES ASSOCIATIONS CSCS
Jeudi 21 MUSIQUES DU MONDE PRÉSENTATION DE SAISON + CONCERT DE LALALA NAPOLI
Vendredi 1er SPECTACLE LA DOULOUREUSE AGONIE DU MOUSTIQUE
La Renaissance - 19h30 Réservation 02 31 35 65 94
2>3 OPEN DE BASKET
Les Compagnons du Biez
Voir encadré Transats d’été
SPORT
Halle P. Bérégovoy Samedi 17h et 20h dimanche 13h30 et 16h
Samedi 9 ASSOCIATIONS FORUM DES ASSOCIATIONS CSCS - 10 > 16h
EXPOSITION
Interclub Image Paul Langevin CSCS SPORT
Complexe Pierre Lafond – 13h30>18h30
Vacances tranquilou,
de Maxime Galipienso, L’articho et Les requins marteaux, 2017.
Salle Pierre Esnault Rue Pasteur -20h30
Aldo nous emmène faire un tour, avec lui on découvre les merveilles et curiosités nichées au cœur des régions de France. Pas moyen de s’ennuyer en retrouvant les 17 baguettes pas trop cuites dissimulées, au fil des pages !
Samedi 23 PHOENIX MORRIS DANCERS
SPECTACLE
(Danse folklorique anglaise) Organisé par le Comité de jumelage
Mardi 26 CONCERT PRÉSENTATION DE SAISON MONDEVILLE ANIMATION Avec Gérald Gentil
Samedi 16 FÊTE DU SPORT
PAR LA MÉDIATHÈQUE QUAI DES MONDES
Samedi 23 THÉÂTRE PIQUE-NIQUE EN VILLE
Place du Marché - 11h
12/09 > 16/10 PHOTOGRAPHIES
LES COUPS DE CŒUR DE L’ÉTÉ
CSCS - 20h
Samedi 30 CONCERT ARNO Human Incognito La Renaissance - 20h30 Réservation 02 31 35 65 94
à partir de 5 ans
Pierre et le loup,
France Télévisions Distribution, Camera Lucida, Radio France à partir de 4 ans
L’application de Pierre et le loup est une pépite numérique qui entremêle animations, films, mini-jeux avec humour et poésie ! Venez découvrir le célèbre conte musical de Sergueï Prokofiev avec une mise en mots de François Morel. Pour aller plus loin sur nos iPads, dans même collection : Le Carnaval des animaux, les 4 saisons d’Antoine
Kobane Calling,
Zerocalcare, éditions Cambourakis Kobane, on en a beaucoup entendu parler mais on n’a pas toujours bien compris ce qu’il s’y passait… Zerocalcare, lui, y est allé. Envoyé en reportage à la frontière turcosyrienne, il a rencontré l’armée kurde, en guerre contre Daech mais aussi au cœur d’une révolution politique et féministe. Se voulant le plus honnête possible, mais sans se départir de son humour, l’auteur apporte un témoignage éclairant et touchant sur ce petit territoire arraché à l’obscurantisme.
SHARKO,
de Franck Thilliez - Fleuve éditions Quel plaisir de retrouver nos deux agents du 36 Quai des Orfèvres, Lucie Hennebelle et Franck Sharko ! Cette fois, ils sont plongés dans une affaire hors norme qui va mettre leur vie personnelle en péril. Lucie, en enquête non officielle sur un enlèvement, vient en effet de commettre l’irréparable. Avec Sharko, sauront-ils garder leur SANG froid et éviter que la vérité n’éclate au grand jour ? Une double enquête au suspense haletant. Vous tremblerez jusqu’à la fin pour vos agents préférés !
Chaleur,
DES BILLETS À GAGNER POUR LE 30 JUILLET RENDEZ-VOUS SUR LE FACEBOOK DE MONDEVILLE POUR PARTICIPER AU JEU
villedemondeville
de Joseph Incardona – Finitude Un titre de circonstance pour un sujet peu abordé dans la littérature (du moins à notre connaissance), les championnats de sauna en Finlande. Un roman court, noir mais drôle, centré sur l’affrontement entre le tenant du titre, une star du porno finlandaise et son challenger russe, ancien sous marinier.
Directrice de la publication Hélène Mialon-Burgat / Rédactions Christophe Gautier, Nicolas Gosselin, Fabien Leroy / Conception et réalisation Benjamin Déal / Tirage 2000 exemplaires - Gratuit - Impression : Caen Repro
SEPTEMBRE
SORTIR
MONDEVILLE ANIMATION ET LA VILLE DE MONDEVILLE présentent
et
CONCERTS SPECTACLES
JEUX ET SPORTS DE PLAGE
10 13 du AU
juillet 2017
ATELIERS LOISIRS CREATIFS
ESPACE VERT FARRÉ RESTAURATION SUR PLACE
Mondeville Animation
www.mondeville.fr