Hurmaava Hamina by Kaisa Rannanjärvi

K Y M E N L A A K S O

M A T K A I L I J A N

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 1

S U O M I

O P A S

21.1.2010 14:59:42

H A M I N A TAT TO O S I V U 2 2

L U O N TO P O L U T S I V U 16

Tuttu tunnelma, uudet kuviot Elokuussa 2010 Haminan kadut, puistot ja rannat täyttyvät jälleen kansainvälisestä musisoinnista ja iloisista ihmisistä. Viikon aikana sotilassoittokunnat esittävät sekä sotilaallista että kevyempää ohjelmistoa kaikenikäisten makuun lukuisissa ilmaiskonserteissa ja Tattoon päätapahtumassa, upeassa Hamina Bastionin marssishow’ssa, jonka lisäksi tunnelma tiivistyy tuttuun tapaan viihdeteltassa ja klubeilla.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 2

TA PA H T U M A K A L E N T E R I S I V U 2 4

Maankuulut markkinat Haminan

kauppatorilla o vat tulvillaan aitoa ja perinteistä markkinatu nnelmaa!

21.1.2010 14:59:58

Te rve tu loa ym pyrä ka up u nk iin!

N Ä H TÄV Y Y K S I Ä 4

S I S Ä L LY S L U E T T E L O

4 8 10 12 16 18 20 22 24 28 34 36 38 40

H A M I N A N M AT K A I L U

Y L E I S T I E TOA

Raatihuoneentori 16, 49400 HAMINA puh. 749 2641 fax 749 2640 matkailu@hamina.fi

Perustamisvuosi Asukasluku Kokonaispinta-ala Merialueet Maata ja makeaa vettä

1653 21 570 1 155 km² 522 km² 633

km²

150 50 40 240

km km km km

Avoinna Etäisyydet: ma–pe 9–16 1.6.–29.8. ma–pe 9–17 la–su 10–15 www.hurmaavahamina.fi www.hamina.fi/matkailu Suuntanumero 05

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 3

Helsinki Kouvola Vaalimaa Pietari

Ystävyyskaupungit: Falun (Ruotsi), Paide (Viro), Röros (Norja), Vordingborg (Tanska)

Nähtävyydet Tunnelmallinen Tervasaari Meri ja saaristo – laineilla ja luodoilla Merikartta Retkelle luontoon Liikunta, vapaa-aika ja kalastus Hamina ilmasta Hamina Tattoo Tapahtumakalenteri Ryhmille Kahvilat ja ravintolat Majoitus Ostospaikat, muut palvelut Haminan historiaa

Keskustan tähdenmuotoiseen linnoitukseen ja tunnelmallisiin puukortteleihin voit tutustua helposti kävellen. Pistäydy vieri vieressä sijaitseviin kirkkoihin ja museoihin tai tee löytöjä kauppatorilta, markkinoilta ja putiikeista. Jos haluat lomaasi enemmän vauhtia, osallistu tapahtumiin, joita on tarjolla ympäri vuoden. Piipahda myös historiallisen keskustan ulkopuolelle – Tervasaareen, maaseudulle, merelle ja ainutlaatuisen saariston kalastajakyliin. Tutustu Haminan elämää sykkivään nykypäivään ja eilisen mieleenpainuviin tarinoihin.

Hurmaannu Haminassa!

21.1.2010 15:00:03

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 4

21.1.2010 15:00:22

Kuvat: Kauppiaantalomuseo, Kaupunginmuseo, Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko, Marian kirkko

M U S E OT

Kaupunginmuseo Kadettikoulunkatu 2 b, puh. 749 4193 Vuonna 1760 valmistunut rakennus on toiminut mm. Katariina Suuren ja Kustaa III:n neuvottelupaikkana. Neuvottelujen tarkoituksena oli parantaa valtakuntien välisiä suhteita. Avoinna kesällä ti–su 10–16, talvella ke–la, 12–16, su 12–17

NÄHTÄVYYDET & KÄYNTIKOHTEET Kaupungin keskusta sekä ympäröivä meri ja maaseutu ovat täynnä mitä mielenkiintoisimpia historiaa huokuvia kohteita. Lumoudu linnoituksesta ja ylläty positiivisesti ympyröiden ulkopuolellakin!

Kauppiaantalomuseo Kasarminkatu 6, puh. 749 4196 Museo esittelee 1900-luvun alun suomalais– venäläistä kauppiasperinnettä vanhoine puoteineen ja asuntoineen. Avoinna kesällä ti–su 10–16 Haminan samovaarimuseo Raatihuoneentori 8, puh. 353 5005 Upea yksityinen kokoelma venäläisiä tsaarinajan samovaareja sekä muuta venäläiseen ja ortodoksiseen kulttuuriin liittyvää esineistöä. Avoinna ke–la 11–15, su 11–17, ryhmille myös sopimuksen mukaan.

Niemelän kotimuseo Onkamaa, Niemeläntie 65, puh. 040 558 0579 Aito maalaismiljöö Onkamaanjärven rannalla. Pihapiiriin on koottu vanhaa talonpoikaista esineistöä. Museo avoinna 1.6.–31.8. sopimuksen mukaan. Tammion kotiseutumuseo Tammio, puh. 040 742 0141 Vanhassa kalamajassa Tammion saarella sijaitseva saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo. Reittiliikenne vie Tervasaaresta ainutlaatuiseen kalastajakylään kesä-heinäkuussa. K I R KOT J A H AU TAU S M A AT

Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko Raatihuoneentori 2 Bysanttilaisia muotoja seurailevan pyhätön on suunnitellut Louis Visconti, jonka käsialaa on myös Napoleonin hautamuistomerkki Pariisissa.

RUK-museo Kadettikoulunkatu 8, puh. 029 943 3920 Museo esittelee Reserviupseerikoulun ja sen oppilaskunnan perinnettä 1920-luvulta alkaen. Avoinna kesällä ti–su 10–16, talvella tilauksesta, puh. 029 943 3130

Marian kirkko ja kirkkomuseo Pikkuympyräkatu 36 Pyhälle Marialle omistettu keskiaikainen kivikirkko on Kymenlaakson vanhin rakennus. Nykyinen ulkoasu on Carl Ludvig Engelin käsialaa 1820-luvun korjaustöistä. Kirkon museohuoneessa esitellään kirkollista elämää 1700-luvulta alkaen.

Vehkalahden kotiseutumuseo Husula, Kuninkaantie 3, tiedustelut, puh. 749 4194 Talonpoikaisen Vehkalahden ja knaappiaatelin historiaa sekä koulu- ja lottaperinnettä. Avoinna ryhmille sopimuksen mukaan.

Johanneksen kirkko Raatihuoneentori 10 Carl Ludvig Engelin suunnittelema uusklassinen luterilainen kirkko. Haminan rauha allekirjoitettiin paikalla sijainneessa linnoituksen komendantin virka-asunnossa vuonna 1809. 5

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 5

21.1.2010 15:00:22

N Ä H TÄV Y Y D E T & K ÄY N T I KO H T E E T

Hietakylän hautausmaa Laivasillankatu 6 Hietakylän hautausmaa perustettiin vuonna 1773 linnoituksen muurien ulkopuolelle meren rantaan. Varhaisimmat säilyneet muistomerkit ovat Suomen sodan jälkeiseltä ajalta, vuodelta 1809. Paikalla sijaitsee myös Hamina-Vehkalahden seurakunnan uurnalehto. Ortodoksinen hautausmaa Pampyöli, Hirveläntie 22 1700-luvulla perustettu Haminan ortodoksisen seurakunnan hautausmaa. Tunnelmallisen hautausmaa-alueen koillispuolella sijaitsee pieni Nikolai II:n sotilaiden juutalainen hautausmaa. M U U T KO H T E E T

Haminan Raatihuone Raatihuoneentori 1 Kahdeksan sädekadun keskipisteessä sijaitseva Raatihuone on kahden kaupunkipalon jälkeen rakennettu nykyiseen asuunsa 1840-luvulla. Nykyisin Raatihuoneella on kaupungin keskushallinnon toimitiloja. RUK:n päärakennus Kadettikoulunkatu 6 Haminassa vuosina 1821–1903 toimineen Keisarillisen Kadettikoulun päärakennus. Nykyisin rakennus on Reserviupseerikoulun käytössä. Hamina Bastioni ja Haminan linnoitus Haminan linnoitus on yksi maailman harvoista ympyrälinnoituksista. Linnoitus muodostaa

kaupungin ydinkeskustan. Tapahtuma-areena Hamina Bastioni on aikoinaan ollut Haminan linnoituksen keskusbastioni. Sen suojamuuri kätkee sisäänsä 58 holvia, kasemattia. Bastioni katetaan kesäisin Euroopan suurimmalla telttakatoksella. Ruutikellari Roopertinkatu 11 Vuonna 1785 Haminan linnoitukseen rakennettiin pomminkestävä ruutivarasto, joka on entisöity taidenäyttely- ja kokoustilaksi. Maatila Tykän Tuulimylly Kannusjärvi, Tykäntie 28, puh. 040 847 2537 www.tykka.com Vuonna 1993 kierrätystavarasta rakennetun tuulimyllyn pihapiirissä on riihi- ja maitolavamuseot, yli 60 puulajin arboretum sekä paljon muuta mielenkiintoista nähtävää. Galleria Luoma Kannusjärvi, Kitulantie 92, p. 040 502 4622, 0400 951 153 www.pauliluoma.fi Pauli Luoman ateljee-galleria. Avoinna sopimuksen mukaan. Antiikki ja Galleria Lavinpaikka Summa, Lavinmäentie 12, puh 044 929 8840 www.lavinpaikka.fi Pysyvä Veikko Lavin elämää ja tuotantoa esittelevä näyttely, antiikkia ja vanhaa tavaraa, vaihtuvia taidenäyttelyitä. Avoinna ti-pe 12-17, la-su 10-15 ja ryhmille tilauksesta.

RU K-p ä ä r a k e n n u s, Ru u ti k e l l a r i H a m i n a Ba s ti o n i Tyk ä n Tu u l i m yl l y, Ra a ti h u o n e

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 6

21.1.2010 15:00:22

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 7

21.1.2010 15:00:39

T E R VA S A A R I

Ter ve tu loa Ter vasaa reen! Puistomainen ulkoilualue uimarantoineen ja palveleva vierasvenesatama tekevät Tervasaaresta elämää sykkivän kesäkauden keskipisteen, jonne kokoontuvat sekä kaupunkilaiset että matkailijat.

Tervasaaren vierasvenesatama Kesäinen vierassatama Tervasaarella noin kilometrin päässä Haminan keskustasta tarjoaa veneilijöille kattavat palvelut. Laiturimaksua vastaan saa avaimen Veneasema Rampsin saniteettitiloihin (suihkut ja pesukoneet) sekä veneilijöiden taukopaikkaan. Maksuun sisältyy myös vesi, sähkö ja jätehuolto sekä saunan käyttö. Saunojen yhteydessä vuokrattavissa tupa ja keittiö (max 15 hlöä). Satamassa on lisäksi septitankkityhjennys. Langaton internetyhteys. Veneasema Rampsi, puh. 050 558 2880, www.rampsi.fi Suolamakasiini, puh. 040 594 4717 Tervasaaren siltojen alta nykyiselle paikalleen siirretty ja kunnostettu vanha suolamakasiini toimii kesäisin ”tuurimoottorin” ja risteilyliikenteen tukikohtana.

MeriSet Kari ja Jaana Auvinen puh. 228 5648 tai puh. 0400 105 014 www.meriset.com Säännöllinen reittiliikenne toukokuusta syyskuuhun Tammion kalastajakylään ja Ulko-Tammioon Tervasaaren laiturista. Aikataulutiedot reittiliikenteen lähtölaiturilta. Teemaristeilyjä tilauksesta (kts. sivu 32). Rampsinkarin uimaranta Rampsinkari tarjoaa lapsiystävällisen uimarannan grillikatoksineen vaikkapa kesäisen piknikin viettoon koko perheelle. Aallokko Caravan Tiedustelut, Veneasema Rampsi puh. 050 558 2880, www.rampsi.fi Tervasaaren vierasvenesataman palveluiden tuntumassa 20 asuntovaunupaikkaa. Hintaan kuuluu suihku/saunapoletti.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 8

21.1.2010 15:00:44

Terassikahvila Aallokko puh. 050 558 2880, www.rampsi.fi Veneasema Rampsin yhteydessä. Polkupyörien ja pelien vuokrausta, lasten leikkipaikka. Café Tervasaari, puh. 040 189 5515 Hyviä kotileivonnaisia, juotavaa ja pikkulämpimiä. Minigolf -kenttä. Pursiravintola Vantti Pieni Vuohisaari puh. 050 564 4532, www.axels.fi Ravintolaan pääsee Tervasaaresta Kilipukkinimisellä veneellä. Avoinna päivittäin kesäelokuussa, touko- ja syyskuussa tilauksesta Ravintola Tullimakasiini puh. 344 7470 Historiallisesti arvokkaassa tulli- ja pakkahuoneessa toimii 200-paikkainen, tunnelmallinen ja viihtyisä ruoka- ja seurusteluravintola. Avoinna tilauksesta ympäri vuoden.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 9

M/s Merikarhu Petri Sallanko, puh. 044 065 3977 Hyökyn kupeessa ankkurissa on hinaaja Merikarhu, joka on ollut mukana mm. Normandian maihinnousussa ja jäänmurtajana Saimaan kanavalla. Esittelyt ryhmille sopimuksen mukaan. S/s Hyöky, entinen majakkalaiva Helsinki Patu Patanen, puh. 040 763 3757, www.hyoky.net Pietarissa vuonna 1912 rakennetulla majakkalaiva s/s Hyökyllä on kahvila-ravintola ja laivamuseo, jossa myydään mm. pullolaivoja. Kapteeni Patu Patanen viihdyttää vierailijoita kesäaikaan järjestämällä värikkäitä tapahtumia.

T E R VA S A A R E N PA LV E L U T 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

Museolaivat s/s Hyöky ja m/s Merikarhu Troolari Herring Saaristoliikenne MeriSet Suolamakasiini Ravintola Tullimakasiini Tapas Bar Kahvila Tervasaari Pursiravintola Vantti Septitankin tyhjennys Saarikyyti Veneasema Rampsi, terassikahvila Aallokko ja sauna Ulkogrilli Uimaranta ja beachball-kenttä

V I E R A S V E N E PA I K AT ET ÄIS YY KS IÄ TE RVAS AA RE STA

(m pk)

Hanko 178, Helsinki 98, Kotka 14, Maarianhamina 300, Narva 134, Pietari 115, Tornio 767, Turku 248 , Vergi 83, Viipuri 61.

A B C D

Rampsinkari, 12 poijupaikkaa purjeveneille Tervasaari , 5 kylkipaikkaa Yrjösenpohja, 20 paikkaa moottoriveneille Pieni Vuohisaari, 4 paikkaa purjeveneille

21.1.2010 15:00:50

M eri ja saaristo – laineilla ja lu odoilla Haminan alueen saaret tarjoavat väljyyttä, luonnon rauhaa ja idyllisiä venesatamia. Vuoroliikenne kuljettaa kesä-heinäkuussa vierailijoita Tervasaaresta Tammioon ja Ulko-Tammioon. Omatoimiveneilijät voivat rantautua useisiin maihinnousupaikkoihin. Tunne meren tuoksu!

Itäisen Suomenlahden kansallispuisto

Muista kansallispuiston säännöt

www.luontoon.fi/itainensuomenlahti

•

Itäisen Suomenlahden kansallispuisto on tunnettu monipuolisesta linnustostaan ja sotahistoriastaan. On hyvä muistaa, että useilla saarilla on maihinnousurajoituksia erityisesti lintujen pesimisaikaan. Haminan saaristosta kansallispuistoon kuuluu Ulko-Tammio, kansallispuiston pääsaari.

•

Perustettu: 1982 Pinta-ala: 849 ha Saaria ja luotoja: n. 100 Pääsaari: Ulko-Tammio Haminassa. Alue: Haminan, Kotkan, Pyhtään ja Virolahden kuntien alueita. Uhanalaisia lajeja: halli eli harmaahylje, itämerennorppa ja sinisimpukka. Maihinnousupaikkoja kansallispuiston alueella: Ulko-Tammio, Suur-Pisi ja Koivuluoto. Luontopolkuja Haminan alueella: Ulko-Tammio.

• • • • •

Liikkuminen ja maihinnousu on vapaata muualla, paitsi rajoitusosissa. Marjojen ja ruokasienten poimiminen on sallittu. Onkiminen ja pilkkiminen on sallittu. Telttailu ja tulenteko on sallittu osoitetuilla paikoilla. Roskaaminen ja luonnon vahingoittaminen on kielletty. Metsästys on kielletty. Pidä kotieläimet kiinni.

Luonnonsatamat Haminan edustan saaristosta ja Itäisen Suomenlahden kansallispuistosta löytyy kauniita luonnonsatamia, joihin omatoimiveneilijät voivat kiinnittyä. Majasaari-Nuokkojen saariryhmässä on useita luonnonsatamia. PitkäKotkassa voi edelleen nähdä louhinnan jäljet, sillä saaresta vietiin 1800-luvulla kiviä Pietariin Iisakin kirkon rakennusaineeksi. Luonnonsatamia alueella ovat mm. Koivuluoto, Pikku-Musta, Suur-Pisi, Pitkä-Kotka ja Majasaari-Nuokot, jossa useita luonnonsatamia.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 10

21.1.2010 15:00:50

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 11

21.1.2010 15:00:54

M E R I J A S A A R I S TO

MKL © Merikartan julkaisulupanumero on 2066/721/2009 Huom! Karttaa ei saa käyttää navigointiin. 12

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 12

21.1.2010 15:00:55

Majasaari-Nuokkojen ulkoilualu e

Kuorsalo

Majasaari-Nuokkojen saariryhmä tarjoaa hienot puitteet retkeilyyn ja kalastukseen kaikkina vuodenaikoina. Alueeseen kuuluu noin 30 Haminan kaupungin omistamaa saarta. Majasaarta suositellaan erityisesti pitempiaikaisille leiriytyjille ja suojaisan laguunin muodostavia Nuokkoja lyhytaikaiseen oleskeluun. Majasaaren itärannalla on yhteysliikennelaituri ja aallonmurtaja, jossa on venepaikkoja. Nuokoissa kiinnittymispaikkoja on kalliossa ja kelluvassa huoltolaiturissa.

Kuorsalon saari on ikivanha ankkuripaikka ja idäntien etappi. Saarella on useita kiinnostavia kävelyreittejä, joiden varrella voi tutustua saaren monimuotoiseen luontoon. Nähtävää tarjoavat mm. viikinkiaikaiset röykkiöhaudat, näköalapaikat saaren korkeimmalla kohdalla Vironvuorella, vanha luotsiasema ja hautausmaa. Veneilijät voivat rantautua saaren koillisrannalla sijaitsevaan vieraslaituriin.

60° 27,8’ N/27° 13,8’ E 60° 27,0’ N/27° 13,7’ E Etäisyys Haminan Tervasaaresta: 8 mpk Väyläsyväys: Majasaari: 3,0 m; Nuokot: 2,0–4,0 m Paikkaluku: Majasaari: 30; Nuokot: 19 Kiinnitys: Majasaari: poiju ja sivukiinnitys; Nuokot: ankkuri. Palvelut: nuotiopaikka, WC, infopiste, luontopolkuja, roskien keräyspiste, kelluva septitankkityhjennys. Erityistä: loistavat retkeilymahdollisuudet, Nuokkojen laguuni.

60° 27,9’ N/27° 23,9’ E Etäisyys Haminan Tervasaaresta: 10 mpk Väyläsyväys: 0,8–2,3 m Paikkaluku: 6 Kiinnitys: ankkuri, keulakiinnitys. Erityistä: Mikkelin hiippakunnan vanhin edelleen käytössä oleva hautausmaa.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 13

21.1.2010 15:01:01

M E R I J A S A A R I S TO

Tammio

Ulko-Tammio

Tammio on Haminan eteläisin, aikoinaan kyläksi rakennettu ulkosaari. Tammion kalastajakylä on erittäin kaunis ja tutustumisen arvoinen. Kesäkuun heleänä päivänä kävely saaren huumaavan tuoksuvilla, kauniilla sireenikujilla on elämys. Tammion vanhassa kalamajassa sijaitsee saariston elämää esittelevä kotiseutumuseo. Museon aukioloaikoja voi tiedustella numerosta 040 742 0141. Tammion kalastajakylän suojaksi on rakennettu aallonmurtaja, johon vierasveneet voivat kiinnittyä.

Ulko-Tammio on Itäisen Suomenlahden kansallispuiston helmi. Saaren upea luonto karuine rantakallioineen ja rehevine lehtoineen on vaikuttava. Ulko-Tammion luoteislaidalla on suojainen lahdenpoukama vierailevia veneilijöitä varten. Saaren itärannalla on veneille sopiva, itätuulille avoin, kaunis lahti grillivarustuksineen.

60° 25,0’ N/27° 25,2’ E

Etäisyys Haminan Tervasaaresta: 14 mpk Väyläsyväys: 1,0–3,0 m Paikkaluku: 15 Kiinnitys: ankkuri ja keulakiinnitys. Palvelut: nuotiopaikka, WC, infopiste, luontopolku, roskien keräyspiste. Reittiliikenne: kesä-heinäkuussa Tervasaaren matkustajasatamasta. Erityistä: jännittävän luolan läpi kulkeva luontopolku, monipuolinen linnusto.

Etäisyys Haminan Tervasaaresta: 12 mpk Väyläsyväys: 3,0 m Paikkaluku: 6 Kiinnitys: poiju. Reittiliikenne: touko–syyskuussa Tervasaaren matkustajasatamasta. Erityistä: perinteinen kalastajakylä ja saaristolaiselämää esittelevä kotiseutumuseo.

60° 25,0’ N/27° 27,4’ E

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 14

21.1.2010 15:01:08

Saariston luontopolut Majasaarten-Nuokkojen alueella on useita merkittyjä luontopolkuja. Luontopolkujen lähtöpaikka on kunkin saaren yhteysliikennelaituri. Laiturialueella on opastaulu. Tammiossa ei ole varsinaista luontopolkua, mutta kävelyretkiä voi tehdä kalastajakylän vanhoja polkuja ja sireenikujia pitkin. Ulko-Tammiossa on luontopolku, joka esittelee saaren monipuolista luontoa ja sotahistoriaa. Polku kulkee miehistösuojaksi rakennetun luolan läpi. Reitin varrella on myös näkötorni. Kuorsalossa ei ole merkittyjä luontopolkuja. Omatoimisesti voi tutustua useisiin kiinnostaviin kävelyreitteihin läpi sammalmetsien tai pitkin sileitä kallioita. Merkityt luontopolut: -

Majasaari 2,4 km Riisiö 2,2 km Ulko-Nuokko 1,4 km Sisä-Nuokko 2,5 km Ulko-Tammio 3 km

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 15

21.1.2010 15:01:23

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 16

21.1.2010 15:01:33

L u on toon! Luontopolkuja ja retkeily-

kee arvokkaalla luonnonsuojelualueella ja sen lähiympäristössä. Luontopolun varrelle on sijoitettu seitsemän rastitaulua, jotka kertovat alueen luonnosta ja hiukan myös alueen historiaa. Kirkkojärven polulla voi liikkua jalan tai pyörällä. Pituus: n. 6 km Keskustasta lähtöpaikalle: n. 1 km

reittejä on sekä kaupungin

Palvelut: lintutorni, opastetauluja. Ei jätehuoltoa. Erityistä: lintuvesien suojelukohde, harvinaisen

keskustassa, saaristossa että maaseudulla. Karttoja saa Haminan matkailusta. Eväät reppuun ja retkelle!

Vallipolku Haminan linnoituksessa ja kaupungin historiallisessa keskustassa kulkevan Vallipolun varrella voi tutustua Haminan historiaan sekä harvinaiseen linnoituskasvillisuuteen. Polulle voit poiketa useista kohdista kaupunkia ja kiertää vain vaikka osan polusta.

lajirikas kosteikko

Taskalin luontopolku

Raatihuoneentori Keskustasta lähtöpaikalle: 0 km Palvelut: opasteviittoja, opastetauluja Erityistä: luontopolku kaupungin keskellä

Kirkkojär ven luontopolku Aivan Haminan keskustan tuntumasta alkaa Kirkkojärven kiertävä luontopolku, joka kul-

Erityistä: soveltuu myös talviretkeilyyn

Portimon polut Haminan pohjoispuolen kylien, Husulan, Kannusjärven ja Kitulan, välillä risteilevä polkuverkosto on uusin Haminan retkeilyreiteistä. Reitit on merkitty metsässä sinisin täplin ja risteyksissä opaskyltein. Maisemat vaihtelevat upeista järvinäkymistä hienoihin hiekkaharjuihin, jylhiin mäntymetsiin ja kauniisiin maaseutumaisemiin. Pituus: vaihtelevat reitistä riippuen

www.lujaaluontoon.fi Taskalin luontopolku johdattaa kulkijan tutustumaan Taskalinmäen rehevään lehtoluontoon ja lammen rannan ainutlaatuiseen tervaleppäkorpeen. Polun varrella on 22 rastitolppaa, jotka kertovat paikallisesta luonnosta, eläimistöstä ja kulttuurista. Luontopolulla on hyvä käyttää merkittyjä reittejä ja polkuja maaston kulumisen estämiseksi.

Lähtöpaikkoja: esim. liikuntakeskus Ruissalossa,

Pituus: n. 2,5 km

Vahjärven rannalla

Vehkalinna Husulassa, Vehkarinne Kannusjärvellä, Kisapirtti Kitulassa Keskustasta lähtöpaikoille: n. 4 km Ruissaloon, n. 5 km Vehkalinnaan, n. 14 km Vehkarinteeseen, n. 18 km Kitulaan. Palvelut: 2 laavua, näkötorni, suunnistuskarttoja. Ei jätehuoltoa. Erityistä: luonnon muovaama Rapakammari

Keskustasta lähtöpaikalle: n. 2 km Palvelut: opastetauluja. Ei jätehuoltoa. Erityistä: ainutlaatuinen tervaleppäkorpi

Saariston luontopolut

Heinälammin luontopolku

Majasaarten-Nuokkojen alueen merkityt luontopolut: Majasaari 2,4 km, Riisiö 2,2 km, Ulko-Nuokko 1,4 km, Sisä-Nuokko 2,5 km.

Pituus: 4,5 km Lähtöpaikka: esim. Lipputorni tai

Ei jätehuoltoa.

Turkialla sijaitsevan luontopolun yhteyteen on rakennettu laavu, nuotiopaikka ja käymälä. Kohde soveltuu myös talviretkeilyyn. Luontopolku on 1,8 km pitkä, ja se on merkitty opastein. Pituus: 1,8 km Keskustasta lähtöpaikalle: n. 25 km

Saariston luontopolkujen lähtöpaikka on kunkin saaren yhteysliikennelaituri. Laiturialueilla on opastaulut. Retkeilijää palvelevat myös grillipaikat, käymälät ja jätepisteet. Tarkemmat tiedot saariston luontopoluista ovat sivulla 15.

Palvelut: laavu, nuotiopaikka, käymälä.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 17

21.1.2010 15:01:33

s tu s la a k ja a ik -a a a p va , ta n u k ii L PA L L O I L U - J A U I M A H A L L I T

•

Haminan liikuntahalli Kaarlonkatu 3, puh. 749 4214 • Palloilusali, peilisali ja kuntosali Ruissalon liikunta- ja uimahalli Ruissalontie 10, puh. 749 4218 Palloilusali, kuntosali, 16,6 m:n allas sekä lasten allas • Haminan uimahalli Satamakatu 3, puh. 749 4217 25 m:n allas sekä lasten allas

KU NTOSALIT

•

Blue Fitness Lady Club Satamakatu 11, puh. 010 309 4239 www.bluefitness.fi Kuntosalilaitteet, uima-allas, sauna, ryhmäliikuntaa ym.

Fitplace naisten kuntoklubi Läntinen Asemakatu 26, puh. 354 2042 Haminan kuntokeskus Syke, Helsingintie 1, puh. 040 556 9925 Peruspunttisali, ohjattuja tunteja, mm. stepaerobic Kunnon Keidas Isoympyräkatu 13, puh. 230 2900 www.kunnonkeidas.net Kuntosali, jumppasali, ohjattuja tunteja, mm. bodypump ja spinning

TENNIS

•

Tenniskentät Roopertinkatu 11, kaksi massakenttää

•

Varaukset: Torikioski, puh. 353 5072 Tennishalli Mustakorventie 6 Kaksi kenttää, varaukset: Torikioski puh. 353 5072

•

• L A S K E T T E L U J A H I I H TO

•

Laskettelukeskus Uuperinrinteet Reitkalli, Viirankankaantie 237, puh. 345 2775 tai Rolle Turunen, puh. 0440 515 516 www.uuperinrinteet.fi Tekolumilatu Ruissalo, Suokalliontie 131, puh. 0400 804 620 Pisimmillään 3 km:n mittainen, ampumahiihtostadionilta lähtevä tekolumilatu. Luonnonlumen tuloon

asti ladulla on käyttömaksu, joka maksetaan läheiselle Teboil-huoltoasemalle. Ruissalon kuntorata Latu 7,5 km, josta valaistua 5 km. Tarmolan kuntorata Valaistu latu 2,5 ja 5 km sekä 10 km:n merkitty reitti.

LUISTELU

•

Haminan jäähalli Ruissalo, Kiekkokuja 1, puh. 749 4219 58 x 28 m:n kaukalo, jossa 2 curlingrataa, välinevuokraus, kahvio Luistelupaikkoja keskustassa: Ilmarinkadun monitoi mikenttä, talvella kaukalo, Annankadun kenttä

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 18

21.1.2010 15:01:36

AVA N T O U I N T I

R AT S A S T U S

K ALASTUS

Tervasaari, ma–to klo 15–20, su 14–18 sekä ti ja pe klo 7–10 Tiedustelut: Veneasema Rampsi, puh. 050 558 2880

• •

Haminan alueella on hyviä kalastuspaikkoja niin merellä kuin jokien rannoillakin.

Leirikeskus Markkula maanantaisin klo 17–19.30, Merkjärventie 372, Kannusjärvi. Tiedustelut Hamina-Vehkalahden seurakunta, puh. 050 594 3880

Koivurinteen talli Koivulehdontie 111, puh. 0400 575 189 www.koivurinteentalli.net SRL:n hyväksymä ratsastuskoulu Putuksen ratsastuskenttä Wompintie, Ratsastuskoulu Sirkka Putus, puh. 050 528 3838 Majoitusta kahdessa saunamökissä.

SUUNNISTUS U I M A R A N N AT

• • • •

Merkjärven uimaranta Metsäkylä Pitkät hiekat Vilniemi Rampsinkarin uimaranta Tervasaari Salmenvirran uimaranta Saviniemi

• - - - -

Kiintorastit; Hamina itäinen, kartta 1:10 000 Lupinmäki, kartta 1:10 000 Uuperi, kartta 1:10 000 Uusi-Summa, kartta 1:10 000

Suunnistuskarttoja saatavana urhelukentiltä ja sivistyspalvelukeskuksesta, Fredrikinkatu 4.

Muistathan kuitenkin, että kalastaminen on pääsääntöisesti luvanvaraista. Onkiminen ja pilkkiminen ovat jokamiehen oikeuksia eli sallittuja ilman erillistä lupaa kaikenikäisille kotikunnasta riippumatta lukuun ottamatta lohi- ja siikapitoisten vesistöjen koski- sekä virtapaikkoja. Asetus on käytössä lähes kaikissa Haminan alueen joissa, tärkeimpinä Summanjoki ja Vehkajoki. Haminan kaupungin omistamalle vesialueelle myydään eri pyyntivälineiden lupia kotitarvekalastukseen. Tiedustelut: Haminan kaupungin asiakaspalvelu Kaupungintalo, os. Puistokatu 2, puh. 749 2681

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 19

21.1.2010 15:01:41

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 20

21.1.2010 15:02:00

N Ä H TÄV Y Y D E T 1. – 17.

1. Kauppatori 2. Linja-autoasema 3. Hietakylän hautausmaa 4. Kesäpuisto, Ankkalampi 5. Puistotalo 6. Kirsikkapuisto ja Ruutikellari 7. Raatihuone 8. Raatihuoneentori 9. Johanneksen kirkko 10. Samovaarimuseo 11. Pietarin ja Paavalin ortodoksinen kirkko 12. Kaupunginmuseo 13. RUK:n päärakennus 14. Marian kirkko ja kirkkomuseo 15. Simeon-talo 16. Hamina Bastioni 17. Kauppiaantalomuseo

YMPYR Ä - JA SÄDE K ADUT A . – J .

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J.

Pikkuympyräkatu Isoympyräkatu Rauhankatu Mannerheimintie Fredrikinkatu Maariankatu Kasarminkatu Kadettikoulunkatu Kirkkokatu Raatihuoneenkatu 21

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 21

21.1.2010 15:02:07

Hamina Tattoo 20 vuotta Meillä on ilo kutsua Teidät juhlimaan kanssamme Hamina Tattoon kaksikymppisiä. Luvassa on menneiden vuosien tapaan konsertteja sekä muita tapahtumia ympäri Haminan kaupunkia. Ainutlaatuiset marssishow’t viihdyttävät Hamina Bastionissa ja lukuisat ilmaiskonsertit niin meren rannalla kuin Kesäpuistossa – unohtamatta pikkutunneille jatkuvia juhlia viihdeteltassa. Ensimmäinen Hamina Tattoo vuonna 1990 oli pitkän valmistelun tulos, sillä tehtiinhän tapahtumaa, joka oli tuntematon yleisölle ja jopa osalle järjestäjiäkin. Parillisina vuosina järjestettävä viikon mittainen kesätapahtuma on saanut kerta kerran jälkeen uusia ystäviä. Merkkivuotensa kunniaksi Hamina Tattoo vain paranee vanhetessaan tarjoten uusia unohtumattomia elämyksiä.

Tervetuloa ystävät, uudet ja vanhat! Hamina Tattoo kutsuu! Jyrki Koskinen toiminnanjohtaja 22

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 22

21.1.2010 15:02:30

VIIKKO-OHJELMA Sunnuntai 1.8.

klo 16.00 Kirkkokonsertti, Johanneksen kirkko klo 19.00 Avajaiskonsertti, Hamina Bastioni

Maanantai 2.8. klo 11.00 klo 12-18 klo 13.00 klo 19.00

Puistokonsertti, Kesäpuisto Juhlanäyttely, Puistotalo Merenrantakonsertti, Tervasaari Soittokuntakonsertti, Haminan liikuntahalli

Tiistai 3.8. klo 11.00 klo 12-18 klo 13.00 klo 19.00

Puistokonsertti, Kesäpuisto Juhlanäyttely, Puistotalo Merenrantakonsertti, Tervasaari Soittokuntakonsertti, Haminan liikuntahalli

Keskiviikko 4.8. klo 11.00 klo 12-18 klo 13.00 klo 12-19

Puistokonsertti, Kesäpuisto Juhlanäyttely, Puistotalo Merenrantakonsertti, Tervasaari Puolustusvoimien tapahtumakenttä, Tervasaari klo 19.00 Soittokuntakonsertti, Liikuntahalli

Torstai 5.8.

klo 11.00 Puistokonsertti, Kesäpuisto klo 12-18 Juhlanäyttely, Puistotalo klo 12-19 Puolustusvoimien tapahtumakenttä, Tervasaari

klo 14.00 Tattooparaati, Raatihuoneentori klo 16.00 Merenrantakonsertti, Tervasaari klo 19.00 Topi Kärki, On elonretki näin Ilmavoimien Big Band, Haminan liikuntahalli

Osallistumisensa vahvistaneet sotilassoittokunnat:

Perjantai 6.8.

•

klo 11.00 Puistokonsertti, Kesäpuisto klo 12-18 Juhlanäyttely, Puistotalo klo 12-19 Puolustusvoimien tapahtumakenttä, Tervasaari klo 13.00 Merenrantakonsertti, Tervasaari klo 14.00 Tattoomarssishow, Hamina Bastioni klo 20.00 Tattoomarssishow, Hamina Bastioni

Lauantai 7.8.

klo 11.00 Puistokonsertti, Kesäpuisto klo 12-18 Juhlanäyttely, Puistotalo klo 12-19 Puolustusvoimien tapahtumakenttä, Tervasaari klo 13.00 Merenrantakonsertti,Tervasaari klo 14.00 Tattoomarssishow, Hamina Bastioni klo 21.00 Tattoomarssishow, Hamina Bastioni

Sunnuntai 8.8.

•

• • •

Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta, Suomi Laivaston soittokunta ja Satakunnan sotilassoittokunta, Suomi Puolustusvoimien orkesteri, Viro Ilmavoimien soittokunta, Saksa Keskussotilassoittokunta,Venäjä

Neuvottelujen alla olevat sotilassoittokunnat: • • • •

Sotilassoittokunta, Kiina Ilmavoimien soittokunta, Belgia Sotilassoittokunta, Iso-Britannia U.S. Army Europe, Band and Chorus, USA

LIPPUJEN HINNAT Marssishow-esitykset, Bastioni, katetut istumapaikat 42 € Avajaiskonsertti, Bastioni, su 1.8. klo 19.00 25 € / 20 € Soittokuntakonsertit, Liikuntahalli, ma-ke 2.-4.8. klo 19.00 15 € / 12 € Topi Kärki, On elonretki näin, to 5.8. klo 19.00 20 €

www.lippupalvelu.ﬁ | puh. 0600 10 800 (1,83€/min+pvm) 23

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 23

21.1.2010 15:02:38

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 24

21.1.2010 15:03:11

Ta pa htu ma ka len ter i Maankuulut markkinat Haminan kauppatorilla ovat tulvillaan aitoa, perinteistä markkinatunnelmaa ja helppoheikkien puheensorinaa. Pinta-alaltaan yksi Suomen suurimmista kauppatoreista kokoaa kansan yhteen viisi kertaa vuodessa. Tori on aikaisempi pesäpallokenttä, ja sen muoto on nähtävissä edelleen – voit siis ostaa leipää ykköspesältä, kukkia kakkoselta ja kalaa kolmoselta! TA M M I K U U

TO U KO K U U

•

• •

6.1. Metsäkylän Mieslaulajajien loppiaiskonsertti, Marian kirkko 19.1. Heikinmarkkinat, Kauppatori 31.1. XV Talvisoitannot, Vehkalahtisali

H E LM I KU U

• • • •

7.–28.2. Lasten Kulttuuriviikot 13.2. Ystävyyden rieha, Simeon-talo 14.2. Niskanhiihto 28.2. Pohjois-Haminan Laturetki

• • •

14.–21.3. Marian musiikkiviikko 28.3. Pianokonsertti, Anne Kauppi, Simeon-talo

• •

• • •

•

sää Soi ta ja kysy li e, va staa m m e ta pa htum is ta m m u h. 749 2641 m ie le lläm m e! P

• •

23.4. Ensi-ilta: ”Iik, Hammaspeikko”, Haminan teatteri, Raittiustalo 25.4. Kevätmarkkinat, Kauppatori 29.4. Haminan Nuorisosoittokunnan konsertti, Simeon-talo

•

20.6. Opastettu kävelykierros, Aikamatka Haminan historiaan 25.6. Juhannusaaton risteily Tervasaaresta 26.6. Juhannuspäivän risteily Tervasaaresta 27.6. Keskikesän risteily Tervasaaresta 1.7.–29.7. Neuvo-Teatterin kesänäytelmä ”Osakesalkku”, Lauvanniemi Neuvoton 30.6. Koko perheen maaseuturetki

•

H U HTI KU U

•

K E SÄKU U

MA ALI S KU U

• •

7.5.–28.5. Ohjelmallinen iltatori kesäperjantaisin, Kauppatori, ohjelmaa klo 17 15.5. Asemessut, Hamina Bastioni 16.5. Teinisirkuksen kevätnäytös, Leislahden koulu 22.–23.5. Haminan kansainvälinen koiranäyttely, Hamina Bastioni

• • •

4.6.–18.6., juhannusviikolla to 24.6. Ohjelmallinen iltatori kesäperjantaisin, Kauppatori Ohjelmaa klo 17 6.6. Opastettu kävelykierros ympyräkaduilla 9.6. Opastettu kävelykierros, RUK 90 vuotta 12.–13.6. Sepramarkkinat, Tervasaari 13.6. Opastettu kävelykierros, Linnoituskasvit 16.6. Koko perheen meriretki saaristoon Tervasaaresta

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 25

21.1.2010 15:03:21

TA PA H T U M A K A L E N T E R I

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 26

21.1.2010 15:03:26

H E I NÄKU U

SY YS KU U

•

• • • • •

• • • •

2.7.–30.7. Ohjelmallinen iltatori kesäperjantaisin, Kauppatori, ohjelmaa klo 17 3.7. (varapäivä 4.7.) II Nuokon veneilytapahtuma, Nuokon saaret 4.7. Opastettu kävelykierros ympyräkaduilla 7.7. Koko perheen meriretki saaristoon 14.7. Opastettu kävelykierros, Linnoituskasvit vkot 27–29 Haminan Teatterin kesänäytelmä ”Lumikki ja seitsemän kääpiötä”, Hamina Bastioni 18.7. Opastettu kävelykierros, Lastenkierros 21.7. Opastettu kävelykierros, Aikamatka Haminan historiaan 23.7. Koko perheen merirosvoristeily 25.7. Opastettu kävelykierros linnoituksessa

E LOKU U

• • • • •

• •

1.–8.8. Hamina Tattoo – kansainvälinen sotilasmusiikkitapahtuma, s.22 12.–14.8. Elomarkkinat ja ohjelmalliset avajaiset, Kauppatori 15.8. Opastettu kävelykierros, suomeksi ja venäjäksi 19.8. ja 27.8. Ohjelmallinen iltatori, Kauppatori , ohjelmaa klo 17 20.–22.8. Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa www.elokuunillat.com 22.8. Opastettu kävelykierros, suomeksi ja venäjäksi 25.8. Opastettu retki, Husulan hautausmaa

17.9. Valojen yö

Galleria Ruutikellari Roopertinkatu 11, tiedustelut, puh. 749 4191 Taidenäyttelyitä kesä – elokuussa

LOK AKU U

•

7.–8.10. Syysmarkkinat, Kauppatori

JOU LU KU U

• • • • • •

4.12. Annan Narinkat, Kauppiaantalomuseo 11.–12.12. Vanhan Holviston Joulu, Hamina Bastioni 11.12. Joulupolku Tykän tuulimyllyllä, Kannusjärvi, Tykäntie 28 19.12. Vilniemen Joulusatu Rasvaturkissa, Lupinmäki, Vilniementie 21.12. Tuomaanmarkkinat, Kauppatori 31.12. Haminan Pamaus, Hamina Bastioni

Vehkalahtitalo Ruissalo, Ruissalontie 8, puh. 749 4184 Vaihtuvia näytteilyitä. Ajankohtaista tietoa tapahtumista: Haminan matkailu, puh. 749 2641 www.hamina.fi/tapahtumat www.hurmaavahamina.fi www.haminatattoo.fi www.haminabastioni.fi Pidätämme oikeuden tapahtumamuutoksiin.

T E AT T E R I , E L O K U VAT J A TA I D E N ÄY T T E LY T

Haminan Teatteri Raittiustalo, Isoympyräkatu 4, puh. 344 5200 www.haminanteatteri.fi Aktiivinen harrastajateatteri, esityksiä ympäri vuoden.

Haminan Hywiä Asukkaita ja Ter vasaari

Kino-Hamina Raittiustalo, Isoympyräkatu 4, puh. 040 861 1075 Elokuva-illat tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin. Kirjastogalleria Rautatienkatu 8, tiedustelut, puh. 749 4191 Vaihtuvia näyttelyitä ympäri vuoden, kirjaston aukioloaikoina

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 27

21.1.2010 15:03:31

R yh m ä r ä m ä ! ä m ä t a t n u u s Onpa aiheena yritysjuhla, sukukokous tai harrastusporukan lomamatka, valitse kohteeksi sotilaskaupunkinakin tunnettu ympyräkaupunki Hamina. Vanhan linnoituksen Bastioni-areena tarjoaa upeat puitteet kokouksille ja juhlille, ja historiallinen keskusta, elävä maaseutu tai luonnonkaunis saaristo luovat ikimuistoisia yhteisiä muistoja. 28

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 28

21.1.2010 15:03:59

O PA S PA LV E L U T

Linnoituskaupunki on tulvillaan värikkäitä historian käänteitä, tapahtumia ja ihmisiä. Näistä on jäänyt elämään monia tositarinoita, jotka koskettavat myös nykypäivänä. Tarinoihin voi tutustua parhaiten oppaan johdolla. Ympyräkaupunki esittäytyy vierailijalle erilaisin teemoin. Aikamatka menneeseen roolioppaan johdolla, draamaesityksin elävöitetyt museokohteet sekä maaseudun ja saariston entisajan elämä luovat kiinnostavaa taustaa tämän päivän Haminalle. Haminan matkailusta voi tilata oppaan kierrokselle ympyräkaduille ja nähtävyyksien äärelle, kauemmas maaseudun kohteisiin tai merelle ja saaristoon. Pyydä tarjous! Tiedustelut ja varaukset: puh. 749 2641, matkailu@hamina.fi KO KO U S - J A J U H L A PA I K AT

Hamina Bastioni – pala elävää historiaa Tapahtuma-areena, Raatihuoneenkatu 8, Toimisto, Raatihuoneentori 16, puh. 0400 587 715, www.haminabastioni.fi Hamina Bastioni oli alun perin linnoituksen keskusbastioni. Katoksineen ja katsomoineen se voi vastaanottaa useita tuhansia tapahtumakävijöitä. Areenan koko on 5 500 m², ja sitä ympäröivässä holvistossa sijaitsevat näyttely- ja ravintolatilat. Bastionissa on mahdollista järjestää tilaisuuksia pienistä perhejuhlista suuriin kokouksiin ja konsertteihin ympäri vuoden.

Axel`s Event Oy - Bastionin ravintolapalvelut puh. 050 362 3366, www.axels.fi Asiakastilaisuudet, teemaillat, häät ja muut merkkipäivät, pikkujoulut tai kokoukset helposti ja vaivattomasti Bastionin holvistossa. Ravintola- ja tapahtumapalveluyritys huolehtii asiakkaan viihtyvyydestä alkupaloista loppusointuihin. Menuja tarjolla myös Bastionin ulkopuolella, mm. merellisessä kesäravintola Vantissa Tervasaaressa. Bastionin ravintola on avoinna tapahtumissa, muina aikoina tilauksesta. Holvistossa kesäaikaan 700 paikkaa, talvella lämmitetyissä holveissa 300 paikkaa. Wanha Työski Sibeliuskatu 28, puh. 354 1164 Tiedustelut, Peter Muurman 050 3555 653, Raimo Vainikka 040 5115 154 www.wanhatyoski.fi Työväentaloa ylläpitää Haminan Työväenyhdistys, joka on perustettu jo vuonna 1890. Kokousten, juhlien, häiden ja tapahtumien pitopaikka. Tilat ja palvelut: • 480 asiakaspaikkaa • Esiintymislava, juhlasali ja tanssilattia • AV- ja tulkkausjärjestelmä: WLAN, dataprojektori, 7 TV-näyttöä ja kameraa sekä ohjauskeskus • Keittiö • Saunaosasto, takkahuone ja baarialue • Inva-hissi • Yöpymismahdollisuus Raittiustalo Isoympyräkatu 4, tiedustelut puh 749 4191 Vuonna 1902 raittiustaloksi tehty rakennus, jossa toimivat Haminan Teatteri ja Kino-Hamina.

Tilat ja palvelut: • Auditorio 150 henkilölle, aulassa tilaa näyttelylle • Keittiö, ravintolasali 50 henkilölle • Näyttämö- ja elokuvatekniikka Vehkalahtitalo Ruissalontie 8, puh. 749 4184 tai puh. 040 848 1820 Tiloja ja palveluja konserttien, kokousten, koulutustilaisuuksien ja juhlien järjestämiseen n. 5 km keskustasta. Tilat ja palvelut: • Aulatilat, auditorio n. 250 henkilölle • Omatoimikeittiö • AV-laitteet Kasper-sali Rautatienkatu 8, puh. 749 4152 Pääkirjaston yhteydessä sijaitseva sali. Tilat ja palvelut: • Sali 100 henkilölle • Omatoimikeittiö • AV-laitteet • Kirjastossa näyttelygalleria n. 170 m2 Ruutikellari Roopertinkatu, tiedustelut puh. 749 2683 Linnoituksen ruutivarastoksi vuonna 1785 osittain maan pinnan alapuolelle rakennettu tiilirakennus, jonka sisäkorkeus on 6 m ja seinien paksuus 1,8 m. Tilat ja palvelut: • Näyttelytilaksi ja pienimuotoisiin tilaisuuksiin 68 m² • Keittokomero • Kesäisin taidenäyttelykäytössä Vehkalinna Husula, tiedustelut ja varaukset, Arto Tilli 0400 804934

Jatkuu>> 29

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 29

21.1.2010 15:03:59

www.vehkalahdenveikot.fi Urheiluseura Vehkalahden Veikkojen keskuspaikka, joka tarjoaa sekä kokous- että sisäliikuntatilaa. Tilat ja palvelut: • Iso sali 150 henkilölle, pieni sali 50 henkilölle • Omatoimikeittiö • Saunatilat Liikunta- ja retkeilymaja Tarmola Cygnauksentie 2a, puh. 050 448 5568, arkisin klo 15–18 Kokouksia, saunailtoja, majoitusta noin 4 km Haminan keskustasta. Tilat ja palvelut: • Päärakennuksessa sali ja saunatilat • Omatoimikeittiö • Majoitukseen kolme yöpymismökkiä Haminan Varuskuntakerho Kadettikoulunkatu 3, puh 353 9353 www.haminanvaruskuntakerho.fi Vuonna 1863 Keisarillisen Suomen Kadettikoulun johtajan asunnoksi valmistunut rakennus henkii historiallista tunnelmaa, soveltuu kokouksiin ja juhlatilaisuuksiin. Tilat ja palvelut: • Pääsalissa 80 asiakaspaikkaa, kabinettisalit 20–40 henkilölle • Ravintolapalvelut • Arkisin lounas buffet • Saunatilat Ravintola Tullimakasiini Tervasaari, puh. 344 7470 Haminan tulli- ja pakkahuone perustettiin 1903. Historiallisessa rakennuksessa meren

äärellä toimii tunnelmallinen ja viihtyisä ruoka- ja seurusteluravintola. Avoinna tilauksesta ympäri vuoden. Tilat ja palvelut: • 200 asiakaspaikkaa • Ravintolapalvelut • Kokous-, koulutus- ja pikkujoulupaketteja Ravintola Pop Café Pyhältö, Mäenpääntie 43, puh 353 3119, 050 536 3053 www.popcafe.dyns.net Tilat ja palvelut: • Rosvopaistia ennakkotilauksesta (min 4 henkilöä). • Kahvilapalvelut A-oikeuksin. • 100 asiakaspaikkaa, 50 henkilön kabinetti • Huonemajoitusta ympäri vuoden O H J E L M A PA LV E L U T

Maatila Tykän Tuulimylly Kannusjärvi, Tykäntie 28 Hannu Tykkä, puh. 040 847 2537 www.tykka.com Tilan pihapiiriä hallitsee kolmikerroksinen, vuonna 1993 valmistunut, energiaa tuottava tuulimylly. Tilalla on myös pienoisarboretum, jossa on yli 60 puulajia. Kokouksia ja juhlia voi viettää useissa eri tiloissa, mm. päärakennuksen heinäseivässalissa tai hämyholvin tunnelmassa. Tilat ja palvelut: Sisätiloissa: • Pahkahuone ym. kokoustilat 50 henkilölle • Hämyholvi 20 henkilölle • Myllyn yläkerta 10 henkilölle Ulkona: • Pahkaterassi 50–70 henkilölle

• • • • •

Aurinkoterassi 20 henkilölle Grillikatos 40-50 henkilölle Ruokailupalvelut Opastuksia ja isännän tarinoita Aittamajoitusta, omatoimimajoitusta tuulimyllyn 2. kerroksessa

AHOLA Harjoitus Ek ja Maaseutumatkailu Kitula, Kirkkovuorentie 291 Tuula ja Jukka Ahola, puh. 0500 466 971, 0500 885 448 www.aholafarm.fi Tule kokemaan sekä vauhdin hurmaa että luonnon rauhaa. Istahda kartturin paikalle aidon ralliauton kyytiin ja nauti nopeudesta tai tule kodalle nauttimaan maaseudun rauhasta, ympäröivästä luonnosta, hyvästä ruoasta ja nokipannukahveista. Vietä päivää entisajan maatilantöissä. ”Työt” tehdään turvallisesti opastettuna, leikkimielellä tutustuen vanhoihin työtapoihin. Tilat ja palvelut: • Kota, max 15 henkilöä • Latopirtti n. 25 hlölle • Metsäkirkko, luonnonsali 140 istumapaikkaa • Ruokailu- ja kahvituspalvelut • Savusauna, max 8 henkilöä • Tyky-paketteja • Aikamatkoja maatilan töihin • Ralliautorata Marina Sailing Irina ja Jarmo Salojoki, puh. 040 545 0505 tai 050 343 2755, www.marinasailing.fi Sporttisia elämyksiä purjehduksen parissa. Palaveri työporukalla, tyky-päivä tai teemaristeily ystävien parissa. Alus max 10 henkilöä.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 30

21.1.2010 15:03:59

RY H M Ă&#x201E; M AT K AT

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 31

21.1.2010 15:04:15

Vimpa Islands Pertti Illi, puh. 0400 555 475 tai 050 62 117, www.vimpa.com Vietä unohtumattomia hetkiä hyvien ystävien, avainasiakkaiden ja yritysvieraiden seurassa maistellen saaristolaisherkkuja merenrannalla tai saaressa. Koulutus- ja kokouspaketteja tai teemailtoja Vimpasaaressa tai Rakinkotkassa, idyllisen kalastajakylän tunnelmassa. Merellä mahdollisuus kalastukseen kokeneiden kalastusoppaiden johdolla. Tilat ja palvelut: Mantereella: • Kokoustiloja kesällä 50 ja talvella 30 henkilölle • Lasitettu grilli ja lämmitetty Lapinkota 25 henkilölle • Näköalasauna, takkahuone Saaressa: • Kokoustilat 30 henkilölle • Rantasauna, kalliosauna (savusauna) • Aallonmurtajan ympäröimä marina • Lintutorni, luontopolku, laavuja • Kalastusta useilla pyyntitavoilla ympäri vuoden • Moottorikelkkailua, lumikenkäilyä • Mantereella majoitus 22 henkilölle, saaressa 40 henkilölle MeriSet Kari ja Jaana Auvinen puh. 228 5648 tai 0400 105 014, www.meriset.com Monipuolisia risteilyjä Itäisellä Suomenlahdella. Ajanvietettä ja hengen kohotusta saariston syleilyssä, reilua merihenkeä ja nautiskelijoiden herkkuhetkiä. Risteilyt ryhmille, aikataulutettuja yleisöristeilyjä sekä reittiliikennettä kolmella m/s Vikla-aluksella saaristokohteisiin. Valmiita teemaretkiä, mm.

lasten merirosvo-, laulu- ja päivä saaristossa -risteilyjä. Tilat ja palvelut: • Alukset 100–130 henkilölle • Ruokailu- ja kahvituspalvelut, A-oikeudet • Tyky-paketteja Saarikyyti Jyrki Laamanen, puh. 040 548 3182 www.saarikyyti.net Tule kokemaan veneretki saaristoon perhehenkisellä m/s Nuokolla. Lähde ystävien kanssa kalaan tai katsastamaan sataman maisemia. Taksi- tai kimppakyyti lyhyelläkin varoitusajalla. Toimintakausi jäiden lähdöstä jäiden tuloon. Alus max 12 henkilölle Tilat ja palvelut: • Ruokailu ja kahvituspalvelut • Saariston taksipalvelut Troolari Herring Esko Kelavirta, puh. 040 550 9048 Lähde hetkeksi merelle – tai vaikka opiskelemaan merimiestaitoja ja osallistumaan laivan elämään. Elämysmatkoja saaristoon, Saimaalle ja Saimaan kanavalle. Alus max 30 henkilölle. Uutela Racing Pyhältö, Ihamaanjärventie 184, Marko Uutela, puh. 0400 354 444, www.webeagle.fi/uutela Ralliautokyyditykset, ruokailu ja kahvitus, tasokas mökkimajoitus, savusauna. Summan Erä ja Varuste Isoympyränkatu 17, 2 krs. Jani Hellberg, puh. 040 913 9208 www.summaneravaruste.com Seikkailu-, erä- ja elämysretkiä.

Haminan Teatteri Isoympyräkatu 4, puh. 344 5200 www.haminanteatteri.fi Teatteriesityksiä ympäri vuoden. Ryhmävaraajille joka 11. peruslipun hintainen pääsylippu veloituksetta. Ryhmillä (yli 11 hlö) on myös mahdollisuus esitysten yhteydessä tilata teemaan sopivia ravintolapalveluita. Haminan Teinisirkus Leislahden koulu, Jaakontie 1, puh. 050 463 4262, www.haminanteinisirkus.fi Sirkusesityksiä ja ohjattuja välinekokeiluja joko sirkuksen tai asiakkaan omissa tiloissa. Teemapaketteja koululaisryhmille. M AT K A N J Ä R J E S TÄ J ÄT

JaPi Matkat Helsingintie 1 B 14, puh. 355 9365 Jarmo Ahonen, puh. 0400 551 171, www.japi-matkat.fi Tilausliikennettä ja ryhmämatkoja kotimaahan ja ulkomaille. Valmiita matkapaketteja mm. Viroon ja Venäjälle. Viisumipalvelu. Monica Tours Raatihuoneentori 16, puh. 344 0611 www.monicatours.fi Matkapalveluja Venäjälle ja Baltian maihin sekä muille lähialueille, myös Keski-Eurooppaan. Kalastusmatkoja ja aktiivilomia sekä Suomessa että Venäjällä. Viisumipalvelu.

sää, va staa m m Soi ta ja kysy li u h. 749 2641 m ie le lläm m e! P

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 32

21.1.2010 15:04:15

RY H M Ä M AT K AT

Haminan Hywät As ukkaat Päivi Muurman, puh. 040 547 5831 www.haminanhywatas ukkaat.fi Aikamatkoja historiaa n elämyksellisellä tavalla. Draamaes ityksiä tilaisuuksiin; esiintyjillä historiallise t asut ja roolit. Myös valmiita paketteja, mm . Keisarillinen Juhlabanketti illallisineen.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 33

21.1.2010 15:04:22

R U O K A I L U PA I K AT

Haminan Varuskuntakerho Kadettikoulunkatu 3, puh. 353 9353 www.haminanvaruskuntakerho.fi Rakennus on entinen Kadettikoulun johtajan virka-asunto vuodelta 1863. Lounas arkisin, tilauksesta ryhmäruokailut, kokous- ja juhlapalvelut sekä yksityistilaisuudet.

Ka h vi la t ja ra vi n tola t Kun nälkä tai jano yllättää, löytää jokainen

Pursiravintola Vantti Tervasaari, Pieni Vuohisaari, puh. 050 564 4532, wwww.axels.fi Ravintolaan pääsee Tervasaaresta Kilipukkinimisellä veneellä. Avoinna kesä – elokuussa, touko- ja syyskuussa tilauksesta. Ravintola El Burro Fredrikinkatu 7, puh. 344 9000 www.reilutravintolat.fi Tunnelmallinen kellariravintola Kauppatorin laidalla. Ravintola Ristorante Rosso Isoympyräkatu 15, puh. 010 763 5900 Ravintola on tunnetun ravintolaketjun jäsen ja sijaitsee Kauppatorin laidalla.

varmasti omaan makuunsa ja nälkäänsä sopivan vaihtoehdon Haminan kahviloiden ja ravintoloiden tarjonnasta. Herkullisia hetkiä!

Ravintola Kiina Fredrikinkatu 5 B, puh. 355 9670 Pieni ja idyllinen kiinalainen ravintola keskellä kaupunkia. Takeaway-palvelu. Ravintola Pop-Cafe Pyhältö, Mäenpääntie 43 puh. 353 3119 tai 050 536 3053 www.popcafe.dyns.net Rosvopaistia ennakkotilauksesta. Kahvilapalvelut A-oikeuksin. Tilauksesta myös yksityistilaisuudet ja palvelut ryhmille.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 34

21.1.2010 15:04:36

ABC Kippari Satamakatu 2, puh. 010 763 5810 Arkisin lounas sekä á la carte -annoksia. Viikonloppuisin suppeampi lounasvalikoima.

Titanic Kebab Pizzeria Kadettikoulunkatu 13, puh. 344 5100 Pizzeria Kebab Tabasco Isoympyräkatu 17, puh. 381 0200

P U B I T J A I LTA R AV I N TO L AT

Haminan Seurahuone Kompassi, Sekstantti ja Diskoteekki Stomp Pikkuympyräkatu 5, puh. 010 763 5871

K A H V I L AT

Hesburger Isoympyränkatu 15, puh. 010 763 5906 Itäväylän Bensis Helsingintie 1 b, puh. 354 1004 Päivittäin neljän ruokalajin kotiruokalounas klo 10–15, iltaisin ruokaa klo 20 asti. Tilauksesta ruokailut myös isommille ryhmille. Teboil Salmenkylä Suokalliontie 140, puh. 353 5240 Arkisin lounas. Kahvio Mirjam Rautatienkatu 21, puh. 040 538 9326 Arkisin lounas P I Z Z E R I AT

Kotipizza Sibeliuskatu 32 A, puh. 344 4222 Haminan Kebab Pizzeria Kaivokatu 3, puh. 354 1333

Konditoria-kahvila Huovila Fredrikinkatu 1, puh. 344 0930 www.konditoria-huovila.fi Hyvä kohditoria -ketjun jäsen Kahvila Varvara Puistokatu 2, puh. 231 1044 Puistokahvila Isoympyräkatu 17, puh. 357 7175

Jack Up Sibeliuskatu 32 B, puh. 231 1110 Sannin Baari Satamakatu 11, puh. 353 2444 Gepardi-Pub Kaivokatu 3, puh. 040 738 2613 Laguuni Kaivokatu 3, puh. 050 524 7780

Torikahvila Kesähelmi Kauppatori, puh. 040 509 7032

Ravintola Nakatappi Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 a, puh. 050 558 2883

Torikahvila Troikka Kauppatori, puh. 0500 905 799

Bar Tompuri Salmenkylä, Tompurintie 3, puh. 355 3050

Kahvila Presso Isoympyräkatu 15, puh. 010 763 5906 Café Tervasaari Tervasaari, puh. 040 189 5515 Terassikahvila Aallokko Tervasaari, puh. 050 558 2880

Kebab-Pizzeria Sunrise Kaivokatu 7, puh. 354 1144 35

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 35

21.1.2010 15:04:46

H OT E L L I T

L E I R I N TÄ

Best Western Hotelli Hamina Sibeliuskatu 32, puh. 353 5555 www.hotellihamina.fi Viihtyisä 32 huoneen hotelli aivan Haminan keskustassa. Osassa huoneista merinäkymä. Saunaosasto ja viihtyisä kabinetti.

Hamina Camping Pitkät Hiekat Vilniemi, Vilniementie 375 Puh. 345 9183 www.haminacamping.com Leirintäalue n. 8 km kaupungin keskustasta. Mökkejä, majoitusaittoja, telttapaikkoja sekä matkailuvaunuja asuntoautopaikkoja.

Hotelli Haminan Seurahuone Pikkuympyräkatu 5, puh. 010 763 5870 Hotellissa 12 huonetta ja 3 erityylistä ravintolaa.

M ajoitu s Kun Raatihuoneen kello soittaa nukkumaanmenoaikaa, voi päänsä kallistaa hotellihuoneen tutulle ja turvalliselle tyynylle. Yönsä voi viettää myös kotoisassa aitta- tai yksityismajoituksessa. Kauniita unia!

M AT K A KO D I T

Haminan Matkakoti Töytäri 88, puh. 353 8300, 0400 550 300 www.haminanmatkakoti.fi Majoituspaikka maalaisympäristössä n. 6,5 km kaupungin keskustasta. Vuodepaikkoja 17, 3 kpl 2hh sekä 2 isompaa huoneistoa (5 hh ja 6 hh), varusteena suihku/wc, tv ja keittomahdollisuus. Aamiaismahdollisuus. Kahvituspalvelu ryhmille. Asuntohotelli Hotel Petkele Uusi-Summa, Bernerintie 1 Puh. 050 591 2601 www.hotelpetkele.net Asuntohotelli toimii Alvar Aallon toimiston suunnittelemassa talossa n. 6 km Haminan keskustasta. Huoneita 2–7 hengelle, minikeittiöt, erilliset peseytymistilat. Saunaosasto ja itsepalvelupesula.

Aallokko Caravan Tervasaari, tiedustelut Veneasema Rampsi, puh. 050 558 2880 www.rampsi.fi Tervasaaren vierasvenesataman palveluiden tuntumassa 20 asuntovaunupaikkaa. Hintaan kuuluu suihku/saunapoletti. Tmi Caravan-Piha Paijärvi, Kylänmäki 226 Iiris ja Usko Teräväinen, puh. 0400 652 338, 0400 519 385 12 asuntovaunupaikkaa, 100 vuotta vanhassa kansakoulurakennuksessa huonemajoitusta 40 hengelle: 3 kpl 4 hh, 5 kpl 2 hh sekä aittamajoitusta. 3 saunaa, vesipalju, lapsille leikkialue. Aamiais- ja pyykinpesumahdollisuus. Tilauksesta ruokapalvelu. Mustaniemen Leirintä Pyhältö, Liikkasentie 163 Puh. 0400 550 221 www.mustaniemi.fi Sähköistetyt paikat 26:lle matkailuvaunulle tai -autolle. Huonemajoitusta (4 eri kokoista huonetta) kesäkahvila, aamiaismahdollisuus.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 36

21.1.2010 15:05:05

Kaksi tilavaa saunaa, reilu takkahuone, varauksesta myös ryhmille. Purho Caravan Pyhältö, Mäntylänkankaantie 5, puh. 040 487 1303 Pj. Pekka Horto, puh. 050 488 7755 Sähköistettyjä vieraspaikkoja noin 60:lle matkailuautolle tai -vaunulle. WC:t, suihkut, saunat, uimaranta, venevuokraus ja pienoisgolf. Avoinna ympäri vuoden. Isäntäpäivystys touko–syyskuussa päivittäin, muulloin viikonloppuisin.

hirsihuvilaa, joissa 2 mh, tupakeittiö, eteinen ja parvi sekä puulämmitteinen sauna. Nukkumapaikat 12 hengelle. Kaikki mukavuudet, hiekkapohjainen ranta, soutuvene käytössä. Kesäaikana viikkovuokrausperiaate, muuna aikana myös vuorokausivuokrausta.

puh. 050 448 5568 (miel. arkisin klo 15–18) http://personal.inet.fi/yhdistys/tarmola Kokouksia, saunailtoja ja majoitusta n. 4 km Haminan keskustasta, valaistun kuntoradan varrella. Majoitukseen 3 yöpymismökkiä; päärakennuksessa keittiö, sali ja saunatilat

Petäjäranta ja Mäntylampi Onkamaa, Onkamaantie 726 ja 712, puh. 0500 182 634 www.huvila.net Tilavat 100 m² ja 150 m² mökit noin 20 km päässä Haminan keskustasta oman lammen rannalla (kuva alla).

Y K S I T Y I S M A J O I T U S TA

Uuperi Caravan Reitkalli, Antero Koivu, puh. 0400 909 043 Kaksikerroksinen, mukavuuksin varustettu loma-asunto 4–6 henkilölle. Yläkerrassa tupa, parvi, keittiö, wc ja suihku, alakerrassa sauna ja pesutilat sekä takkahuone ja keittiö.

Kilpi Kerttu-Kaarina Sibeliuskatu 11, puh. 040 716 0322, 040 766 4938 Viehättävä yksityiskoti keskustassa, jossa kauniisti sisustettuja 1–2 hengen huoneita. Yhteiset peseytymistilat, osassa huoneita oma wc. Hinta sisältää aamiaisen ja liinavaatteet.

M Ö K K I - J A A I T TA M A J O I T U S

Koskisen tila Kannusjärvi, Yläpääntie 321, puh. 0400 803 775 www.koskisentila.fi Kaksi korkeatasoista hirsimökkiä, molemmissa mökeissä varustus kuudelle ja sauna. Aito savusauna tilauksesta ryhmille. Katettu grillipaikka ja uimaranta savusaunan läheisyydessä (kuva yllä). Katajakallio ja Pihlajakivi Onkamaa, Tapio Tilli, puh. 040 729 4505 www.huvila.net Salmentojärven rannalla kaksi talviasuttavaa

Ravintola Pop-Cafe Pyhältö, Mäenpääntie 43, puh. 353 3119 Aittamajoitusta kesäaikana. Hintaan sisältyy kahviaamiainen. Liikunta- ja retkeilymaja Tarmola Cygnaeuksentie 2 a, tiedustelut:

Pormestarintalon pihakammari Mannerheimintie 7, puh. 044 056 8332 Idyllistä majoitusta kahdelle hengelle v. 1867 rakennetun empire-talon wanhassa pihapiirissä. Viehättävästi kalustetussa huoneessa on minikeittiö ja kylpyhuone/wc. Hinta sisältää vuodevaatteet ja pyyhkeet (kuva alla).

Tmi Kallionpää Kotimajoitus Pyötsaari, Pyötsaarentie 195, puh. 0400 255 534/Pitkänen Kotimajoitusta n. 14 km Haminan keskustasta. Huoneilla yhteinen suihku/wc. Sauna. Hinta sisältää aamiaisen ja liinavaatteet. 37

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 37

21.1.2010 15:05:06

Haminan Kauppatori Avoinna arkisin 7–14. Vuosittain viidet markkinat ja kesäperjantaisin (touko-elokuu) ohjelmallinen iltatori. Taito Shop Hamina Raatihuoneenkatu 2, puh. 354 1598 Käsityöläisten tuotteita arkeen ja juhlaan.

Os tok s il le Haminan keskustan kaupoista löydät muistoja itselle ja tuliaisia kotiin viemisiksi. Maaseudun yrittäjien tuotteita voi ostaa suoraan tilalta (tarkista aukioloajat ennakkoon!), ruokakaupoista, käsityömyymälöistä tai torilta.

Sisustus Laventeli Raatihuoneentori 12, puh. 050 387 0492 www.sisustuslaventeli.liitin.net Esineitä sisustukseen ja lahjaksi.

Galleria Raatitori Raatihuoneentori 14, puh. 040 835 9989 Haminan Taideseuran jäsenten taidetta. Marimekko - Hamina Mannerheimintie 9, puh. 230 3887 Suomalainen Kirjakauppa Isoympyräkatu 17, puh. 344 0230 Käsityöliike Maijukka Sibeliuskatu 25, puh. 354 3631 Käsityötarvikkeita, lasten vaatteita.

Sevenon Oy Urheilijankatu 2, puh. 045 133 5067 www.sevenon.fi Tehtaanmyymälä, taidelasia, lasivateja.

Haminan Kala ja Erä Maariankatu 10, puh. 344 0372

Kukkakauppa Katariina ja Kustaa Maariankatu 10, puh. 044 500 4505 Kukkia, lahja- ja kodinsisustustavaroita.

Lahjaputiikki Sibeliuskatu 34, puh. 354 1651 Lahjatavaroita, erikoistuotteita.

Illi Sport Puistokatu 6, puh. 344 5000 Urheiluvälineet ja varusteet, polkupyörähuolto. Penkola-tehtaanmyymälä Maariankatu 21, puh. 020 125 8593 Kotimaisten vaatevalmistajien merkkejä, mm. Nanso, Finnwear, Black Horse.

Kesport Hamina Fredrikinkatu 7, puh. 010 666 9070 Urheiluvälineet ja varusteet.

ToyHorse Raatihuoneentori 14, puh. 0400 175 753, www.toyhorse.net Ratsastus- ja hevostarvikkeet, lahjatavarat. Jaanan Ompelimo Salmenkylä, Ruokotie 25, puh. 0400 656 248 www.jaananompelimo.fi Lahjatekstiilejä ja tilaustöitä, Hamina-tuotteita.

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 38

21.1.2010 15:05:36

Haminan Kirppis Laivasillankatu 2, puh. 044 089 9199 Megatori Puistokatu 8, puh. 344 0144 Fida Lähetystori Rautatienkatu 3, puh. 344 7216 Kunnarin Luomutila Paijärvi, Postinmäentie 357, puh. 050 372 9415 Luomutuotteita suoraan tilalta. Tuotteita myös Haminan torilta (ke, pe, la). Toikan tilateurastamo Kannusjärvi, Toikanmäentie 54, puh. 0500 903 411 Palvilihaa, makkaraa, grillipossua ja sian raakalihaa. Lahden tila, Helena ja Juha Poikela Onkamaa, Kaunaantie 7, puh. 0500 652 936, 050 321 0463 www.lahdentila.fi Poikelan mansikat ja vadelmat tuoreena ja pakasteena, herneet, Mehuhetki-mehut ja limonadit Elina Ivakko Kannusjärvi, Parkonpuolentie 253, puh. 040 718 3338 Huovutustöitä, mm. koruja, hattuja ja tauluja. Kodinkukat Oy, Juha Toikka Kannusjärvi, Toikanmäentie 44, puh. 344 0300 www.kodinkukat.fi Kukkasipuleita, kesäkukkia, perennoja, pensasmustikoita, kuivakukkia ym.

Koivuniemen Mehiläispesä Summa, Seppäläntie 27 A, puh. 230 2077, 050 529 4937 www.mehilaispesa.net Hunajaa, hunajatuotteita, polttopuita. Antikvariaatti Salpakirja Pampyöli, Putkinotkontie 20, puh. 050 339 5724, www.salpakirja.net Yleisantikvariaatti, lehtiä ja sarjakuvia. Ankkuripaja Vallikatu 4, puh. 050 911 2551 Pajapuoti avoinna ma–to 8–16 ja pe 8–14 Haminalaisten nuorten valmistamia yksilöllisiä koriste- ja lahjaesineitä. PA LV E L U J A Y L E I N E N H ÄTÄ N U M E R O 112

Ensiapupäivystys klo 8–22 Haminan sairaala, puh. 749 3217, klo 22–8 Kymenlaakson keskussairaala (Kotka), puh. 2020 5000

Teboil Hamina, Suokalliontie 140, puh. 353 5240 L I I K E N N E , AU TOV U O K R A A M O

Matkahuolto/Linja-autoasema, Rautatienkatu, aikataulut ja lipunmyynti, puh. 0200 4000 Taksi, Rautatienkatu (linja-autoasema) Ulataksi, puh.10041 Autovuokraamo, Hamina Scandia Rent, Helsingintie 1, puh. 020 789 0434 PA N K I T, P O S T I

Etelä-Karjalan Säästöpankki, Satamakatu 11, puh. 675 5703 Haminan Seudun Osuuspankki, Puistokatu 6, puh. 010 257 3602 Nordea, Puistokatu 4, puh. 0200 3000 Sampo Pankki, Satamakatu 11, puh. 010 546 1230 Tapiola, Puistokatu 8, puh. 010 195 102 Posti, S-market, Isoympyräkatu 15 P O L K U P YÖ R Ä KO R J A A M O

APTEEKIT

Illi Sport, Puistokatu 6, puh. 344 5000 Haminan Keskus-Apteekki, Satamakatu 9, puh. 344 0172 Haminan Uusi Apteekki, Sibeliuskatu 34, puh. 757 7700 Itäväylän Apteekki, Itäväylän kauppakeskus, Helsingintie 1 a, puh. 345 5120 PA LV E L E VAT H U O LTOA S E M AT

ABC-Kippari, Satamakatu 2, puh. 010 763 5810

V E N E I LY TA R V I K K E E T, V E N E H U O LT O

Seppälän Venetarvike Oy, Mäkelänkankaantie 18, puh. 010 422 6550 SeaFox Repo M. Ky, Teollisuuskatu 10 a, puh. 285 722 tai 0400 486 32 Konepiste J&J Rajala, Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1 a, puh. 354 1603 J. Purho Oy, Laivasillankatu 2, puh. 730 0700 39

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 39

21.1.2010 15:05:36

H A M I N A N

L I N N O I T U K S E N

Vuonna 1721 Ruotsi perusti Haminan kaupungin suuressa Pohjan Sodassa tuhoutuneen Vehkalahden kaupungin paikalle. Kaupungin ympärille rakennettiin kuusibastioninen linnoitus, joka muodosti lähes säännöllisen ympyrän jääden avoimeksi vain Pampyölin järveen, nykyiseen Kirkkojärveen, rajoittuvalta puolelta. Vallit rakennettiin turpeesta ja hiekasta sitoen kerrokset yhteen pajumatolla. Linnoituksen ”kärjet”, bastionit eli vallinsarvet, nimettiin Suomen silloisten linnoituskaupunkien mukaan Lappeenrannan, Hämeenlinnan, Savonlinnan, Haminan, Turun ja Helsingin bastioneiksi. Turun rauhassa 1743 Hamina liitettiin Venäjään. Vuosina 1791–92 linnoitusta täydennettiin osana Pietarin puolustusjärjestelmää. Vallihautoja syvennettiin, muurit rakennettiin kivestä, ja linnoitus saavutti nykyisen muotonsa. M A T K A I L I J A N

20091110_Hurmaava Hamina 2010.indd 40

O P A S

S Y N T Y

Avoimeksi jääneellä pohjoispuolella aloitettiin rakennustyöt 1803. Ns. Keskusbastionin rakentamiseen käytettiin n. 2 miljoonaa tiiltä. Sen perustaksi rakennettiin kuuden metrin syvyyteen ulottuva paalutus, jonka päälle tuli kolmen metrin harmaakivijalka.

This travel guide is available in Finnish, Swedish, English, German, Spanish, French and Russian. Pick one up from Hamina’s three star Tourist Ofﬁce or download it from our website. You can also

Haminan kaupunki aloitti linnoituksen entisöinti- ja korjaustyöt 1957. Vuosikymmenien kuluessa vallien lisäksi entisöinnin kohteena ovat olleet linnoituksen historialliset varuskuntarakennukset.

place an order for the printed version from here: matkailu@hamina.ﬁ www.charminghamina.ﬁ

Keskusbastionin, nykyisin Hamina Bastionin tapahtuma-areenan, entisöintityö aloitettiin vuonna 1978. Urakassa bastionin ja sen 58:n holvin, kasematin, rakentamiseen käytettiin 600 000 tiiltä. Muuraustyöt valmistuivat 1986. Nykyiseen asuunsa bastioni valmistui 1998.

H A M I N A

K Y M E N L A A K S O ,

Valmistettu Novatech-paperista, jolle on myönnetty EU:n ympäristömerkki rek. nro FI/11/1. Valokuvat: Haminan kaupunki Tekstit: Haminan kaupunki, 4F Ulkoasu: Mainostoimisto 4F Oy Paino: Painokotka, 12 000 kpl F I N L A N D

21.1.2010 15:05:40