Jallatte 2013 by Francesco Scolastra

ITALIA 2013

Créateur de bien-être* DA OLTRE 60 ANNI, GIORNO PER GIORNO, JALLATTE® SCRIVE LA STORIA DELLA CALZATURA DI SICUREZZA. LA CAPACITà INNOVATIVA DEL TEAM DI RICERCA & SVILUPPO E LA PARTICOLARE ATTENZIONE ALLE ESIGENZE DEGLI UTILIZZATORI PERMETTONO A JALLATTE® DI REALIZZARE CALZATURE DALLE PERFORMANCES SEMPRE PIù ELEVATE, GRAZIE A NUOVE TECNOLOGIE E ALL’UTILIZZO DI SOLUZIONI TECNICHE ALL’AVANGUARDIA. QUALITà, COMFORT E DESIGN SONO ELEMENTI CUI JALLATTE® NON RINUNCIA E L’ATTENZIONE ALLA SALUTE E AL BENESSERE DELL’INDIVIDUO E’ PRIORITARIA IN TUTTE LE FASI DEL PROCESSO DI PROGETTAZIONE E FABBRICAZIONE DELLE PROPRIE CALZATURE.

*creatore di benessere

www.jallatte.com

INDICE

TECNOLOGIE E COLLEZIONI pagina

Jallatte GORE-TEX®

Spécials

TriftaneTM Fighter

Avant-Garde

TriftaneTM Génération Performance

Tradition

H Y B R I D

ACCESSORI JALLATTE

24 ARCTIC

GUIDA ALLA SCELTA

NORMATIVA

26 J-Smarter

J-Occupational

A PARTIRE DA LUGLIO 2013, LE CALZATURE JALLATTE S3 E S1P SARANNO CONFORMI ALLA NORMA EN 20345:2011. 3

JALLATTE® GORE-TEX®

Qualità assoluta, protezione totale

W.L. GORE® E JALLATTE® HANNO UN OBIETTIVO COMUNE: DEDICARE KNOW-HOW E INVESTIMENTI ALLA REALIZZAZIONE DI PRODOTTI CHE FANNO LA DIFFERENZA. PER ASSICURARE COMFORT E BENESSERE ELEVATI ANCHE NELLE CONDIZIONI PIù ESTREME E NEGLI AMBIENTI PIU’ AGGRESSIVI, LE CALZATURE JALLATTE® GORE-TEX® SONO REALIZZATE CON LE MIGLIORI TECNOLOGIE DI JALLATTE, TRA CUI L’INNOVATIVA SUOLA KOMPACT VIBRAM®, NOTA PER IL GRIP E L’AFFIDABILITÀ.

Qualità e versatilità garantite TUTTI I MATERIALI E I COMPONENTI SPECIFICI DELLE CALZATURE JALLATTE® CON MEMBRANA GORE-TEX®, DAL PELLAME ESTERNO AI LACCI, SONO SOTTOPOSTI A DURE PROVE DI LABORATORIO, COME QUELLE DELLA TRASPIRABILITÀ E DELLA RESISTENZA ALL’ABRASIONE. CHI ACQUISTA CALZATURE JALLATTE® CON MEMBRANA GORETEX® HA LA CERTEZZA DI AVERE UN PRODOTTO GARANTITO CHE È STATO TESTATO NELLE CIRCOSTANZE PIÙ ESTREME, PRIMA DI ESSERE INDOSSATO PER LA PRIMA VOLTA. I PROCESSI OBBLIGATORI DIVENTANO UNA PRATICA ALL’ECCELLENZA. JALLATTE® SVILUPPA LE PROPRIE CALZATURE IN ACCORDO CON W.L. GORE & ASSOCIATES PER GARANTIRE GLI STANDARD PREVISTI DALLA ISO 9001 E PRODUCE SPECIALI CUCITURE GORE-TEX® CHE PERMETTONO LA MASSIMA RESISTENZA DELLA MEMBRANA IN MANIERA COSTANTE NEL TEMPO.

LA MEMBRANA. IL SEGRETO NASCOSTO DEI PRODOTTI GORE-TEX CHE COSA C’È DI COSÌ SPECIALE NEI TESSUTI GORE-TEX®? È TUTTO NELLA MEMBRANA. E DOVE SI TROVA?

GOCCE D’ACQUA

NON È POSSIBILE VEDERLA POICHÉ SI TROVA ALL’INTERNO DEI NOSTRI PRODOTTI, “NASCOSTA” ALLA VISTA - È IL NOSTRO “ELEMENTO SEGRETO”.

GORE-TEX® NASCE NEL 1969, CON LA SCOPERTA

PELLE

DI UN MODO PARTICOLARE DI TRATTARE IL PTFE (POLITETRAFLUOROETILENE). GORE-TEX

SI CREÒ LA POSSIBILITÀ DI APPLICARE LE PARTICOLARI

TESSUTO INTERNO

PROPRIETÀ DI QUESTO POLIMERO AI PRODOTTI TESSILI: DI ESPANDERE IL PTFE MECCANICAMENTE PER FORMARE UNA

VAPORE ACQUEO

MEMBRANA MICROPOROSA, SENZA REAZIONI CHIMICHE.

BASTANO SOLO PICCOLE QUANTITÀ DI POLIMERO PER

OGGI SI POSSONO PRODURRE SPECIFICHE MEMBRANE IN

CREARE QUESTA STRUTTURA AERATA SIMILE AL LATTICE,

PTFE PER TUTTI I TIPI DI APPLICAZIONI.

CHE IMPEDISCE LA PENETRAZIONE DELL’ACQUA.

MEMBRANA MULTISTRATO GORE-TEX®

PROTEGGERSI FINO IN FONDO LAVORARE IN CONDIZIONI CLIMATICHE AVVERSE SENZA UTILIZZARE UN ADEGUATO EQUIPAGGIAMENTO PUÒ COMPROMETTERE SALUTE E RESA SUL LAVORO. LE FUNZIONI DI “REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA” DEI MODELLI JALLATTE® DOTATI DI MEMBRANA GORE-TEX® PROTEGGONO I PIEDI DAL FREDDO E DALL’ACQUA. L’ACQUA NON PUÒ PENETRARE ALL’INTERNO DELLE CALZATURE, MA PUÒ “TRASPIRARE ALL’ESTERNO” GARANTENDO IL MASSIMO COMFORT IN OGNI SITUAZIONE. PROTEZIONE CONTRO LA PENETRAZIONE DELL’ACQUA I PORI MOLTO PICCOLI DELLA MEMBRANA IDROFOBA GORE-TEX® SONO 20.000 VOLTE PIÙ PICCOLI DI UNA GOCCIOLINA D’ACQUA. LA MEMBRANA RISULTA QUINDI ASSOLUTAMENTE IMPERMEABILE. LE GIUNTURE DELLA MEMBRANA SONO SIGILLATE CON NASTRI ADESIVI SPECIFICAMENTE SVILUPPATI DA W.L. GORE® PER ACCERTARSI CHE LA MEMBRANA RIMANGA AL 100% IMPERMEABILE ANCHE DOPO L’INSTALLAZIONE. ESSENDO ESTREMAMENTE RESISTENTE, LA MEMBRANA GORE-TEX® GARANTISCE IMPERMEABILITÀ ANCHE DOPO L’INVECCHIAMENTO E L’ECCESSIVA USURA.

IL MASSIMO COMFORT IN OGNI SITUAZIONE ALLE BASSE TEMPERATURE IL TERMO-TESSUTO MORBIDO INTEGRATO NELLA MEMBRANA ISOLA I PIEDI E GRAZIE AD UNA INTERCAPEDINE DI ARIA, CONTEMPORANEAMENTE, LI TIENE AL CALDO E CONSENTE ALL’UMIDITÀ DI FUORIUSCIRE. QUESTO ELEMENTO CONFERISCE ALLE CALZATURE JALLATTE®, DOTATE DI MEMBRANA GORE-TEX®, LA PARTICOLARITÀ DI ESSERE ESTREMAMENTE TRASPIRANTI, COMODE E CONFORTEVOLI, ANCHE NELLE CONDIZIONI CLIMATICHE PIÙ AVVERSE.

LA SUOLA KOMPACT VIBRAM® PROGETTATA PER RESISTERE L’INNOVATIVA SUOLA KOMPACT VIBRAM® è STATA PROGETTATA E TESTATA DA JALLATTE® E VIBRAM® – LEADER MONDIALE NELLA PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI SUOLE IN GOMMA AD ALTE PRESTAZIONI – CON L’OBIETTIVO DI OTTENERE:

• LE MIGLIORI PERFORMANCE ANTI-SCIVOLAMENTO • UN’OTTIMALE RESISTENZA ALL’ABRASIONE

RISULTATI DEI TEST SECONDO LA NORMA EN ISO 20345:2011 METODO DI TEST SRC: SUPERFICIE DI PROVA: PIASTRA IN CERAMICA LUBRIFICANTE: ACQUA DETERGENTE RISULTATO CALZATURA PIANA: 0,42 (requisito minimo 0,32)

• UN DESIGN ALL’AVANGUARDIA

RISULTATO TACCO: 0,36 (requisito minimo 0,28)

GRIP: 30%

SUPERFICIE DI PROVA: PIASTRA IN ACCIAIO

più dei requisiti standard della NORMA

DURATA: 20% più di una tradizionale suola in gomma

LUBRIFICANTE: GLICERINA RISULTATO CALZATURA PIANA: 0,23 (requisito minimo 0,18) RISULTATO TACCO: 0,18 (requisito minimo 0,13)

GRIP & AFFIDABILITÀ ESCLUSIVO DISEGNO DEL BATTISTRADA 6,5 mm

SUPERFICIE DI APPOGGIO AMPIA ED UNIFORME SCANALATURE PROFONDE PER UN OTTIMO DRENAGGIO DELL’ACQUA E L’ESPULSIONE DI DETRITI ECCEZIONALE PERFORMANCE ANTISCIVOLAMENTO ANCHE SULLE SUPERFICI PIÙ IMPEGNATIVE

DURATA SUPERIORE ELEVATO VALORE DI RESISTENZA ALL’ABRASIONE DELLA SPECIALE MESCOLA IN GOMMA ALTEZZA DEI TASSELLI AUTOPULENTI – BEN 6,5 mm – PER UN INCREMENTO DELLA DURATA DELLA SUOLA PARI AL 20% RISPETTO AD UNA SUOLA TRADIZIONALE

ANTI-SHOCK & ANTI-TORSIONE TASSELLO AMMORTIZZANTE NELLA ZONA DEL TALLONE PER UN COMFORT ELEVATO ELEMENTI DI RINFORZO ED ELEVATA DENSITÀ DELLA MESCOLA PER UN ADEGUATO SOSTEGNO ALL’ARCO PLANTARE

RESISTENZA RESISTENZA AL CALORE DA CONTATTO SINO A 300°C RESISTENZA AGLI OLI E IDROCARBURI AntistaticITÀ

Jallatte Gore-tex ®

JALSIBERIEN S3 CI WR HRO SRC Tomaia Pelle fiore idrorepellente. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille Fodera Membrana GORE-TEX® Performance Comfort Footwear e Thinsulate®, materiale termoisolante per l’equilibrio termico ideale in qualsiasi condizione climatica

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antibatterico, con shock absorber nell’area del tallone SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA Kompact Vibram® in PU/gomma ad alta performance, resistenza al calore da contatto sino a 300°C

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione Codice JJV33

Misure 38-47

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALTERRE S3 CI WR HRO SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Soffietto imbottito, collarino ergonomico FODERA Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione

CODICE JJV31

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALTERRE METAL FREE SAS S3 CI WR HRO SRC passalacci in materiale composito CODICE JJV45

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Solo su ordine, modello non disponibile a stock

Qualità assoluta, protezione totale

JALROCHE S3 CI WR HRO SRC TOMAIA Nubuck ingrassato idrorepellente, rinforzo puntale antiabrasione. Soffietto imbottito, collarino ergonomico FODERA Membrana Gore-Tex® Performance Comfort Footwear PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione

CODICE JJV01

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALSTEPPE S3 CI WR HRO SRC TOMAIA Pelle pieno fiore impermabile, con rinforzo puntale antiabrasione. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille FODERA Membrana GORE-TEX® Performance Comfort Footwear PUNTALE Lite-Tech 200 J, in polimero di sintesi, leggero e amagnetico CODICE JJV25

MISURE 35-48

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Solo su ordine, modello non disponibile a stock

Jallatte Gore-tex ®

JALACER S3 CI WR HRO SRC TOMAIA Pelle fiore finitura pull-up con rinforzo anteriore e laterale in pelle resistente all’abrasione. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille

SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole

FODERA Membrana GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

SUOLA J-Escape Vibram®, resistente al calore da contatto sino a 300°C

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE JJE23

MISURE 38-47

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALMIR S3 CI WR SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito. Sistema di rinforzo posteriore in TPU “Stabilizer Zone” per una migliore stabilità e una durata prolungata della calzatura. Puntalino antiabrasione in PU FODERA Membrana GORE-TEX® Performance Comfort Footwear PUNTALE Hypertane 200J. 100% materiale composito, forma

allargata ergonomica, leggero e amagnetico SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA J-Space in Softane™ bi-densità

CALZATA 12 CODICE JJN04

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Qualità assoluta, protezione totale

JALPOLE S3 CI WR SRC TOMAIA Pelle fiore naturale AP 23™. Idro-oleo repellente. Spessore del 10-15% più elevato rispetto ai normali pellami (2,4 mm). Resistente alla penetrazione di acqua e olii superiore al minimo fissato dalla norma europea FODERA Membrana GORE-TEX® Performance Comfort Footwear

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone SOLETTA ANTIPERFORAZIONE Lamina acciaio inossidabile SUOLA Softane™ bi-densità con shock absorber progressivo

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE JJS11

MISURE 37-48

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

TRIFTANE FIGHTER TM

RECORD DI LEGGEREZZA, POLIVALENZA TOTALE

L’INNOVATIVA COLLEZIONE TRIFTANE FIGHTER RAPPRESENTA IL PERFETTO CONNUBIO TRA TECNOLOGIA AVANZATA E DESIGN DI AVANGUARDIA. GRAZIE ALLA CONCEZIONE ESCLUSIVA DELLA SUOLA, JALLATTE RAGGIUNGE NUOVI RECORD DI PERFORMANCE, FUNZIONALITà E BENESSERE.

PROGETTATA PER L’ADERENZA E IL COMFORT PROGETTATA PER GARANTIRE UN’ECCEZIONALE RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO, ANCHE SU SUPERFICI AGGRESSIVE, L’ESCLUSIVA SUOLA MULTIFUNZIONE TRIFTANE FIGHTER HA UN’ELEVATA VERSATILITà E UN COMFORT UNICO.

Test resistenza allo scivolamento | secondo la Norma ISO 20345 :2011 Metodo di test SRC (SRA+SRB) SRA Piastra in ceramica/acqua detergente Calzatura piana : 0,50 (>0,32) / tacco : 0,48 (> 0,28)

SRB Piastra in acciaio/glicerina calzatura piana : 0,35 (> 0,18) / tacco : 0,25 (>0,13)

LA FORMA E LA DISPOSIZIONE DEI TASSELLI RISPETTANO ED ASSECONDANO IL MOVIMENTO NATURALE DI APPOGGIO DEL PIEDE, CONFERENDO UNA MIGLIORE ADERENZA AL TERRENO, UNA MORBIDEZZA E UN COMFORT INCOMPARABILI DURANTE LA CAMMINATA.

L’AZIONE COMBINATA DELL’INTERSUOLA IN OXYTANE, UN NUOVO MATERIALE LEGGERO E FLESSIBILE E DELL’INNOVATIVA SOLETTA J-MULTITECH, PROGETTATA PER ASSICURARE UN’AZIONE AMMORTIZZANTE, INCREMENTA LA CAPACITà DI ASSORBIMENTO DELLA CALZATURA IN PARTICOLARE NELL’AREA DEL TALLONE, PER UNA SENSAZIONE DI BENESSERE CHE SI RINNOVA AD OGNI PASSO.

L’ATTENZIONE E LA CURA PER CIASCUN DETTAGLIO, GIà DALLA FASE DI PROGETTAZIONE, CONTRIBUISCONO A MIGLIORARE LE PRESTAZIONI E IL COMFORT E ALLO STESSO TEMPO A CARATTERIZZARE ESTETICAMENTE I MODELLI DELLA LINEA CON UNO STILE UNICO E DI TENDENZA.

Sottopiede J-MULTITECH • STRUTTURA A BLOCCHI SINGOLI IN MORBIDO POLIURETANO, PROGETTATA PER SOSTENERE IL MOVIMENTO DEL PIEDE PER UN COMFORT OTTIMALE E UN MIGLIORE ASSORBIMENTO DI ENERGIA, IN PARTICOLARE NELL’AREA DEL TALLONE • PERFORATO NELLA PARTE ANTERIORE PER UNA MIGLIORE AERAZIONE DEL PIEDE E FODERATO IN TESSUTO ANTI-ABRASIONE • ANATOMICO E ANTISTATICO

SOLETTA FLEXTANE™ HP BY JALLATTE® Zéro millimètre NUOVA SOLETTA ANTIPERFORAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI, CUCITA DIRETTAMENTE SULLA TOMAIA • 100% COMPOSITO, AMAGNETICA E FLESSIBILE • PROTEGGE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE

Puntale XÉTANE™ 200 Joule • 100% fibra composita • 50% più leggero di un puntale tradizionale • nuova forma ergonomica E RIBASSATA

• 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO • protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010

L’INNOVATIVA SUOLA MULTIFUNZIONE TRIFTANE FIGHTER, DAL COEFFICIENTE DI ADERENZA UNICO, è COMPOSTA DA TRE PARTI DISTINTE: INTERSUOLA IN OXYTANE: MIGLIORA LA MORBIDEZZA, L’ELASTICITA’ E LA CAPACITA’ DI ASSORBIMENTO, GRAZIE ALLA DENSITA’ SPECIFICA E ALL’IMPORTANTE CONCENTRAZIONE DI CELLULE CHIUSE, CHE ASSORBONO GLI SHOCK E LE MICROVIBRAZIONI NELL’AREA DEL TALLONE SUOLA IN GOMMA NBR (NITRILE BUTADIENE RUBBER): PROGETTATA PER MIGLIORARE L’ADERENZA E DIMINUIRE LA SENSAZIONE DI FATICA. IL DESIGN DELLA SUOLA RISPETTA LE ZONE DI APPOGGIO NATURALE DEL PIEDE, PER UNA MIGLIORE DISTRIBUZIONE DELLA PRESSIONE SU QUALSIASI TIPO DI SUPERFICIE, EVITANDO ALTRESI’ L’ACCUMULO DI DETRITI E LIQUIDI GRIGLIA DI PROTEZIONE IN GOMMA NBR: GARANTISCE LA SOLIDITA’ DELL’INTERA SUOLA E PROLUNGA LA DURATA DI UTILIZZO DELLA CALZATURA. RESISTENZA AL CALORE DA CONTATTO SINO A 300°C

JALSABRE X2 S3 CI HRO SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente, finitura pull up. Collarino ergonomico imbottito in tessuto anti-abrasione FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Xétane 200 J in fibra composita

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA Triftane™ Fighter multifunzione, in Oxytane/gomma Néotril. Resistente al calore da contatto sino a 300°C

SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole CODICE JJ706

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALFOXBAT X2 S3 CI HRO SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente, finitura pull up

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

SUOLA Triftane™ Fighter multifunzione, in Oxytane/gomma Néotril. Resistente al calore da contatto sino a 300°C

PUNTALE Xétane 200 J in fibra composita SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole CODICE JJ707

MISURE 35-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALHARRIER X2 S3 HI HRO SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Riduzione al minimo delle cuciture per una migliore resistenza e tenuta ai liquidi e agli idrocarburi. Inserto riflettente posteriore per una migliore visibilità durante i lavori notturni. Collarino ergonomico imbottito

SOLETTA ISOLANTE Isoltane™: sistema isolante multistrato che agisce da schermo termico per dissipare il calore che innalza la temperatura all’interno della calzatura, evitando l’effetto di shock termico proprio dei lavori su terreni e superfici calde sino a 160°C

FODERA Pelle

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Xétane 200 J in fibra composita SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone

CODICE JJ725

MISURE 38-47

SUOLA Triftane™ Fighter multifunzione, in Oxytane/gomma Néotril. Resistente al calore da contatto sino a 300°C

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

specifico per lavori stradali

Polivalenza e leggerezza

JALRAFALE X2 S1P HRO SRC TOMAIA Pelle scamosciata perforata. Soffietto e collarino imbottiti e rivestiti in tessuto anti-abrasione. Sistema di rinforzo laterale e posteriore in TPU per una migliore stabilità e tenuta durante la camminata FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Xétane 200 J in fibra composita

CODICE JJ728

MISURE 38-47

SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA Triftane™ Fighter multifunzione, in Oxytane/gomma Néotril. Resistente al calore da contatto sino a 300°C

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALDEMON X2 S1P HRO SRC TOMAIA Pelle scamosciata perforata. Soffietto imbottito e rivestiti in tessuto anti-abrasione. Sistema di rinforzo laterale e posteriore in TPU per una migliore stabilità e tenuta durante la camminata FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Xétane 200 J in fibra composita

CODICE JJ714

MISURE 35-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

GÉNÉRATION PERFORMANCE

ECCEZIONALI PRESTAZIONI DI PROTEZIONE, STILE E COMFORT GRAZIE ALLA SUOLA MULTIFUNZIONE TRIFTANE GP.

TECNOLOGIA E COMFORT RISULTATO DELLA COSTANTE ATTIVITà DI RICERCA DI JALLATTE, LA SUOLA MULTIFUNZIONE TRIFTANE GP SI CARATTERIZZA PER LA RICONOSCIUTA VERSATILITà E LE ELEVATE PRESTAZIONI DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO E DI CAPACITA’ DI ASSORBIMENTO PER OFFRIRE LA MIGLIOR PROTEZIONE E IL BENESSERE OTTIMALE ANCHE IN AMBIENTI AGGRESSIVI

TRIFTANE™ GP

ADERENZA E VERSATILITà SOLETTA FLEXTANE™ HP BY JALLATTE® Zéro millimètre NUOVA SOLETTA ANTIPERFORAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI, CUCITA DIRETTAMENTE SULLA TOMAIA • 100% COMPOSITO, AMAGNETICA E FLESSIBILE • PROTEGGE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO • protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010 SOTTOPIEDE CONFORT-TECH • ANATOMICO, PREFORMATO, COPRE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE

PUNTALE AÉRANE-TECH 200J • 100% COMPOSITO, AMAGNETICO

• ANTISTATICO, ANTIBATTERICO, SHOCK ABSORBER NEL TALLONE

• 50% Più LEGGERO DI UN PUNTALE TRADIZIONALE • PERFORATO PER UNA MIGLIORE AERAZIONE DEL PIEDE

Test resistenza della suola allo scivolamento Norma en iso 20345:2011 Metodo di test src (Sra+srb)

SRA

SRB

RISULTATO CALZATURA PIANA: 0,49 (requisito minimo ≥ 0,32)

RISULTATO CALZATURA PIANA: 0,26 (requisito minimo: ≥ 0,18)

RISULTATO TACCO: 0,45 (requisito minimo ≥0,28)

RISULTATO TACCO: 0,24 (requisito minimo ≥0,13)

SUPERFICIE DI PROVA: PIASTRA IN CERAMICA LUBRIFICANTE: ACQUA DETERGENTE

SUPERFICIE DI PROVA: PIASTRA IN ACCIAIO LUBRIFICANTE: GLICERINA

SUOLA MULTIFUNZIONE TRIFTANE GP AD ALTO COEFFICIENTE DI ADERENZA, COMPOSTA DA TRE PARTI DISTINTE: INTERSUOLA SOFTANE: FLESSIBILE, LEGGERA (DENSITA’ 0,45) CON AZIONE AMMORTIZZANTE E DI ISOLAMENTO TERMICO SUOLA IN GOMMA NBR (NITRILE BUTADIENE RUBBER) STUDIATA PER OTTIMIZZARE IL COMFORT E E LE PRESTAZIONI ANTISCIVOLAMENTO, GRAZIE ALLA DISPOSIZIONE DEI TASSELLI CHE SEGUONO LE ZONE DI APPOGGIO DEL PIEDE PER UNA DISTRIBUZIONE OTTIMALE DELLA PRESSIONE VERSO IL TERRENO. GRIGLIA DI PROTEZIONE IN GOMMA NBR: GARANTISCE SOLIDITA’ E PROLUNGA LA DURATA DI UTILIZZO DELLA CALZATURA. RESISTENTE AL CALORE DA CONTATTO SINO A 300°C.

Triftane™ GP JALAMSET DR S3 HRO SRC TOMAIA Pelle pieno fiore idrorepellente, finitura pull-up. Rinforzo antiabrasione del puntale. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antibatterico, con shock absorber nell’area del tallone

FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

SUOLA Triftane™ multifunzione in Softane™/Néotril, resistente al calore da contatto sino a 300°C

Soletta antiperforazione FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0656

MISURE 37-48

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALISIS S3 HRO SRC TOMAIA Pelle pieno fiore idrorepellente. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione

CODICE J0645

MISURE 37-48

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antibatterico, con shock absorber nell’area del tallone Soletta antiperforazione FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA Triftane™ multifunzione in Softane™/Néotril, resistente al calore da contatto sino a 300°C

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Génération performance

JALSPHINX S3 HI CI HRO SRC TOMAIA Pelle pieno fiore idrorepellente. Rinforzo puntale anti-abrasione. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione

CODICE J0628

MISURE 37-48

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALAHMOSIS S3 CI HRO SRC TOMAIA Pelle pieno fiore idrorepellente. Rinforzo puntale anti-abrasione. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione

CODICE J0625

MISURE 37-48

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

J-SPACE HYBRID

H Y B R I D

GRIP E PROTEZIONE, ANCHE SU TERRENI GHIACCIATI Affrontare qualsiasi situazione, anche la più imprevista! Con questo obiettivo, l’R&D Jallatte® ha progettato e realizzato i modelli J-Space Hybrid, che garantiscono protezione e stabilità anche su terreni innevati o ghiacciati.

J-SPACE HYBRID SPIKE SYSTEM ADERENZA E STABILITÀ SUL GHIACCIO Questo dispositivo reversibile dotato di ramponi è ideale per qualsiasi condizioni climatica. In inverno, le prestazioni di robustezza e resistenza allo scivolamento della suola in gomma si abbinano infatti all’innovativo sistema JS HYBRID SPIKE SYSTEM, che consente di camminare con stabilità anche su terreni innevati o ghiacciati. Il dispositivo è integrato nella suola: semplicemente è sufficiente ruotare i meccanismi per esporre dei ramponi metallici che assicurano ottima presa sul ghiaccio o sulla neve, prevenendo rischi di scivolamento. Quando i ramponi non sono più necessari, si ripete l’operazione per rimettere il dispositivo in posizione neutra.

CALZATA ALLARGATA, COMFORT UNICO JALLATTE® ha sviluppato una calzata allargata – 4 mm in più per la misura 42 – e realizzato HYPERTANE, un nuovo puntale in polimero tecnico, ergonomico e discreto, oltre al sottopiede J-MultiTech, ad elevato effetto ammortizzante per un comfort elevato. Tutti i componenti dei modelli J-SPACE HYBRID sono stati attentamente progettati e realizzati per offrire una calzata più ampia in grado di offrire il comfort ottimale a tutti gli utilizzatori.

Posizione neutra: il sistema JS HYBRID SPIKE SYSTEM non è attivo. La suola è adatta a qualsiasi terreno

Sganciare il meccanismo JS HYBRID SPIKE SYSTEM posizionato nella parte anteriore e nella zona del tacco della calzatura

Ruotare il meccanismo JS HYBRID SPIKE SYSTEM esponendo i lati con i ramponi metallici e bloccarlo nella suola

Quando i ramponi metallici non sono più necessari, ripetere l’operazione per riportare il meccanismo JS HYBRID SPIKE SYSTEM in posizione neutra

CALZATA 12 La norma internazionale ISO 9407:1991 definisce il sistema di calzata Mondopoint, che si basa sulla lunghezza e larghezza del piede. La calzata corrisponde alla misura in millimetri della

Misura: 42 Calzata 11: 265 mm Calzata 12: 269 mm

circonferenza del piede a livello del metatarso.

PUNTALE HYPERTANE 200 J • Nuova forma unica, ergonomica e allargata, corrisponde alle misure della calzata 12 • 100% materiale composito, leggero e amagnetico • Risponde alle norme EN ISO e alle norme canadesi CSA

SOLETTA FLEXTANE™ HP BY JALLATTE® Zéro millimètre NUOVA SOLETTA ANTIPERFORAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI, CUCITA DIRETTAMENTE SULLA TOMAIA • 100% COMPOSITO, AMAGNETICA E FLESSIBILE

CALZATA 12

• PROTEGGE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO • protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010

SOTTOPIEDE J-MULTITECH • Struttura a blocchi singoli in morbido poliuretano • Sostiene il movimento del piede per un comfort ottimale e un migliore assorbimento dell’energia, in particolare nella zona del tallone • Perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede, foderato in tessuto anti-abrasione • Anatomico e antistatico

H Y B R I D

JALINTREPID SB P E CI WRU SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille. Soffietto imbottito. Puntalino in PU antiabrasione FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare e Thinsulate® termo-isolante, favorisce l’equilibrio termico ideale in qualsiasi condizione climatica

SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole Soletta antiperforaZIone FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA J-Space Hybrid Spike System, in Softane™/gomma Néotril

CALZATA 12

PUNTALE Hypertane 200 J, in materiale composito, forma ergonomica allargata, leggero e amagnetico CODICE JJN12

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011

JALBRAVE SB P E CI WRU SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille. Soffietto imbottito. Rinforzo anteriore antiabrasione e puntalino in PU FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare e Thinsulate® termo-isolante, favorisce l’equilibrio termico ideale in qualsiasi condizione climatica

PUNTALE Hypertane 200 J, in materiale composito, forma ergonomica allargata, leggero e amagnetico CODICE JJN13

MISURE 38-47

CALZATA 12

NORMA EN ISO 20345:2011

J-SPACE

CALZATA ALLARGATA, COMFORT UNICO Grazie alla propria attività di ricerca costante e allo studio dell’anatomia del piede, JALLATTE ha raggiunto l’obiettivo di realizzare calzature comode e confortevoli anche per quegli utilizzatori che hanno piedi più robusti o soffrono di gonfiori durante l’attività lavorativa, anche in condizioni climatiche più rigide. Le proprietà termo-isolanti del THINSULATE® garantiscono infatti l’equilibrio termico del piede. I modelli della linea J-SPACE sono privi di elementi metallici per ottimizzare la leggerezza e la flessibilità e sono dotati di una suola resistente allo scivolamento e all’abrasione in Softane™ bi-densità.

CALZATA 12 La norma internazionale ISO 9407:1991 definisce il sistema di calzata Mondopoint, che si basa sulla lunghezza e larghezza del piede. La

Misura: 42

calzata corrisponde alla misura in millimetri della circonferenza

Calzata 11: 265 mm

del piede a livello del metatarso.

Calzata 12: 269 mm

PUNTALE HYPERTANE 200 J • Nuova forma unica, ergonomica e allargata, SOTTOPIEDE J-MULTITECH

corrisponde alle misure della calzata 12

• Struttura a blocchi singoli in morbido poliuretano • Sostiene il movimento del piede per un comfort

• 100% materiale composito, leggero e amagnetico

ottimale e un migliore assorbimento dell’energia, in particolare nella zona del tallone • Perforato nella parte anteriore per una

• Risponde alle norme EN ISO e alle norme canadesi CSA

migliore aerazione del piede, foderato in tessuto anti-abrasione • Anatomico e antistatico

RESISTENZA e ADERENZA La suola J-Space è realizzata in poliuretano bi-densità Softane™/PU per una resistenza ottimale all’abrasione e agli idrocarburi, assicurando altresì flessibilità durante la camminata. La disposizione dei tasselli autopulenti, profondi sino a 5,5 mm e la struttura del battistrada offrono un’aderenza ottimale, anche sulle superfici più difficili Rinforzo anti-torsione nella zona dell’arco plantare per ottimizzare la stabilità del piede e sistema di assorbimento shock e vibrazione nell’area del tallone

JALMIRAGE S3 CI SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito per una migliore protezione dei malleoli e del tendine d’Achille. Calzata facile e rapida grazie alla cerniera impermeabile YKK e alla protezione in velcro. Rinforzo posteriore in TPU ”Support Zone” per una migliore stabilità e una durata prolungata della calzatura. Puntalino antiabrasione in PU FODERA Fodera isotermica e Thinsulate® termo-isolante per l’equilibrio termico ideale in qualsiasi condizione climatica CODICE JJN08

MISURE 38-47

PUNTALE Hypertane 200 J, in materiale composito, forma ergonomica allargata, leggero e amagnetico SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole Soletta antiperforaZIone FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA J-Space in Softane™ bi-densità

CALZATA 12

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALPROTON S3 CI SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente. Calzata facile e rapida grazie alla cerniera impermeabile YKK e alla protezione in velcro. Protezione specifica dei malleoli grazie al sistema “Ankle Protector”. Puntalino antiabrasione in PU

composito, forma ergonomica allargata, leggero e amagnetico

FODERA Fodera isotermica e Thinsulate® termo-isolante per l’equilibrio termico ideale in qualsiasi condizione climatica

Soletta antiperforaZIone FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Hypertane 200 J, in materiale CODICE JJN07

MISURE 38-47

SOTTOPIEDE J-MultiTech: sottopiede innovativo ad elevata azione ammortizzante, anatomico e confortevole

SUOLA J-Space in Softane™ bi-densità

CALZATA 12

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

MISURE 38-47

CALZATA 12

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

J-SPIRIT™

LEADER IN FLESSIBILITÀ LE INNOVAZIONI TECNOLOGICHE DEI MODELLI J-SPIRIT™ PRIVILEGIANO LA FLESSIBILITÀ, L’AERAZIONE E LA LEGGEREZZA, GRAZIE AGLI ELEMENTI DI PROTEZIONE PRIVI DI METALLO E ALLA SUOLA PROGETTATA PER OTTIMIZZARE LA STABILITÀ E IL COMFORT. IDEALI PER TUTTI I SETTORI PROFESSIONALI, LE CALZATURE J-SPIRIT™ SONO PARTICOLARMENTE INDICATE PER L’INDUSTRIA DELLA TRASFORMAZIONE, LA LOGISTICA, NONCHÉ I TRASPORTI E LA DISTRIBUZIONE.

LEGGEREZZA E PROTEZIONE 100% 0% METALLO I MODELLI J-SPIRIT™ SONO PRIVI DI ELEMENTI METALLICI, AMAGNETICI E NON RILEVABILI IN AMBIENTI PROTETTI AL PASSAGGIO, ATTRAVERSO I METAL DETECTOR.

PUNTALE AÉRANE-TECH 200 J • 100% POLIMERO DI SINTESI, AMAGNETICO • 50% PIÚ LEGGERO DI UN PUNTALE TRADIZIONALE SOTTOPIEDE Confort-Tech • ANATOMICO, PREFORMATO, COPRE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • ANTISTATICO, ANTIBATTERICO, SHOCK ABSORBER NEL TALLONE

• PERFORATO PER UNA MIGLIORE AERAZIONE DEL PIEDE

SUOLA PERFORMANTE, MASSIMA STABILITÀ GRANDE POLIVALENZA FUNZIONALE, LOOK ORIGINALE CON IL BATTISTRADA

SOLETTA FLEXTANE™ HP BY JALLATTE® Zéro millimètre NUOVA SOLETTA ANTIPERFORAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI, CUCITA DIRETTAMENTE SULLA TOMAIA

IN TPU A DENSITÀ VARIABILE

UN CAMBRIONE IN FIBRA TECNICA SOSTIENE AL MEGLIO L’ARCO PLANTARE, RIDUCENDO I RISCHI DI

• 100% COMPOSITO, AMAGNETICA E FLESSIBILE

TORSIONI LATERALI

• PROTEGGE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO

NELL’AREA DEL TALLONE, IL SISTEMA

• protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010

GLI SHOCK E UNA PASTIGLIA IN GEL

DI ASSORBIMENTO AMMORTIZZA ASSORBE LE MICROVIBRAZIONI

JALCOSMOS S3 CI SRC TOMAIA Pelle liscia idrorepellente. Collarino ergonomico e soffietto imbottito FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0559

MISURE 36-47

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA J-Spirit™ in Softane™/TPU

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALNOVA S3 CI SRC TOMAIA Pelle liscia idrorepellente. Collarino ergonomico e soffietto imbottito FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0558

MISURE 36-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

J-Spirit ™

JALTITAN S3 SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente, finitura pull up. Collarino ergonomico e soffietto imbottito

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0566

MISURE 36-47

SUOLA J-Spirit™ in Softane™/TPU

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALAUSTRA S3 SRC TOMAIA Pelle fiore idrorepellente, finitura pull up. Collarino ergonomico e soffietto imbottito

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0564

MISURE 36-47

SUOLA J-Spirit™ in Softane™/TPU

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Leader in flessibilità JALBOREA S1P SRC TOMAIA Pelle pull up e inserti in nylon mesh. Collarino ergonomico e soffietto imbottito

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0600

MISURE 36-47

SUOLA J-Spirit™ in Softane™/TPU

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALMIZAR S1P SRC TOMAIA Pelle pull up e inserti in nylon mesh. Collarino ergonomico e soffietto imbottito

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0599

MISURE 36-47

SUOLA J-Spirit™ in Softane™/TPU

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALVENUS S1P SRC TOMAIA Pelle scamosciata e inserti in nylon mesh. Soffietto imbottito FODERA Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione CODICE J0620

MISURE 36-47

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

J-SMARTER

ELEGANZA E PROTEZIONE

J-Smarter

J-Smarter è la linea creata da Jallatte® per rispondere ai bisogni degli utilizzatori del settore del terziario, ove l’apparenza, la presentazione e lo stile fanno la differenza, ma soprattutto dove è richiesto un comfort quotidiano elevato per affrontare movimenti e stazionamenti prolungati.

COMFORT UNICO Il concetto di questa linea di calzature combina l’aspetto estetico alle soluzioni più innovative in tema di protezione e comfort, ottenendo dei modelli sicuri e affidabili, leggeri e comodi.

SOTTOPIEDE J-CONFORT • ANATOMICO, AMOVIBILE, COPRE TUTTA LA SUPERFICIE DEL PIEDE • REALIZZATO IN SOFFICE MATERIALE CON MICRO-CELLULE CHE FAVORISCONO UN’ELEVATA RESPIRABILITÀ • FODERATO IN VITA-PLUS, INNOVATIVO MATERIALE TRASPIRANTE E RESISTENTE ALL’ABRASIONE

Suola J-Smarter ELEGANZA E FLESSIBILITÀ

> LA SUOLA J-SMARTER IN PU MONO-DENSITÀ È RESISTENTE ALL’ABRASIONE E ALLO SCIVOLAMENTO. SOLETTA FLEXTANE™ HP BY JALLATTE® Zéro millimètre NUOVA SOLETTA ANTIPERFORAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI, CUCITA DIRETTAMENTE SULLA TOMAIA • 100% COMPOSITO, AMAGNETICA E FLESSIBILE • PROTEGGE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO • protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010

> IL DISEGNO DEL BATTISTRADA FAVORISCE IL COMFORT OTTIMALE DURANTE LA CAMMINATA E LO STAZIONAMENTO PROLUNGATO > PROFILO LINEARE, STILE CLASSICO ED ELEGANTE

JALPALME S3 SRC TOMAIA Pelle fiore, idrorepellente

che favoriscono un’elevata respirabilità; foderato in Vita-Plus, innovativo materiale resistente all’abrasione e traspirante

FODERA Pelle PUNTALE Acciaio, 200 J

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

SOTTOPIEDE J-Confort: anatomico, in soffice materiale con micro-cellule

SUOLA J-Smarter in PU mono-densità. Profilo classico ed elegante

CODICE JDR12

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011

JALCÉSAR S3 SRC TOMAIA Pelle fiore, idrorepellente

che favoriscono un’elevata respirabilità; foderato in Vita-Plus, innovativo materiale resistente all’abrasione e traspirante

FODERA Fibra sintetica PUNTALE Acciaio, 200 J

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

SOTTOPIEDE J-Confort: anatomico, in soffice materiale con micro-cellule

SUOLA J-Smarter in PU mono-densità. Profilo classico ed elegante

CODICE JDR04

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011

JALOSCAR S1P SRC TOMAIA Pelle fiore

che favoriscono un’elevata respirabilità; foderato in Vita-Plus, innovativo materiale resistente all’abrasione e traspirante

FODERA In fibra sintetica PUNTALE Acciaio, 200 J

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

SOTTOPIEDE J-Confort: anatomico, in soffice materiale con micro-cellule

SUOLA J-Smarter in PU mono-densità. Profilo classico ed elegante

CODICE JDR01

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011

JALGRAMMY S1P SRC TOMAIA Pelle fiore

che favoriscono un’elevata respirabilità; foderato in Vita-Plus, innovativo materiale resistente all’abrasione e traspirante

FODERA Fibra sintetica PUNTALE Acciaio, 200 J

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

SOTTOPIEDE J-Confort: anatomico, in soffice materiale con micro-cellule

SUOLA J-Smarter in PU mono-densità. Profilo classico ed elegante

CODICE JDR03

MISURE 38-47

NORMA EN ISO 20345:2011

J-Dream

COMFORT E STILE PER LA DONNA

ELEGANZA SPORTIVA, PELLAMI MORBIDI E TRASPIRANTI, PARTICOLARE ATTENZIONE AL COMFORT GRAZIE ALLO STUDIO DELL’ANATOMIA DEL PIEDE FEMMINILE, ADERENZA E RESISTENZA ALL’ABRASIONE DELLA SUOLA POLIVALENTE.

QUESTI I “PLUS” DELLA LINEA J-DREAM PENSATI ESCLUSIVAMENTE PER LA PROTEZIONE, COMFORT E LOOK DELLA DONNA CHE LAVORA, CHE EVIDENZIANO LA PROFESSIONALITÀ E L’ATTENZIONE CHE JALLATTE DA SEMPRE DEDICA ALL’UNIVERSO FEMMINILE.

• ANATOMICO, ANTISTATICO, COPRE L’INTERA SUPERFICIE DEL PIEDE

• 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO • protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010

• IN MORBIDO POLIURETANO, è FODERATO IN TESSUTO ASSORBENTE E TRASPIRANTE

Pellami leggeri e traspiranti e l’attenzione ai dettagli che da sempre Jallatte dedica all’universo delle donne che lavorano assicurano un’eleganza sportiva e un comfort ottimale, preservando l’igiene del piede.

• PERFORATO NELLA PARTE ANTERIORE PER UNA MIGLIORE AERAZIONE DEL PIEDE • ASSORBIMENTO DELLE MICROVIBRAZIONI NELL’AREA DEL TALLONE

Aseptane è una microfibra impregnata di resine dalle molteplici qualità: impermeabilità, traspirabilità, facilità di manutenzione e pulizia (lavabile a 30°C)

Suola LA SUOLA J-DREAM SI CARATTERIZZA PER IL PROFILO LINEARE E L’ELEVATA FLESSIBILITÀ DURANTE LA CAMMINATA. > REALIZZATA IN TPU A DUPLICE DENSITÀ PER OTTIMIZZARE LA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO E ALL’ABRASIONE > IL DISEGNO ERGONOMICO DEL BATTISTRADA PROCURA UN BENEFICO EFFETTO AMMORTIZZANTE SIA DURANTE LA CAMMINATA, SIA NEGLI STAZIONAMENTI PROLUNGATI

J-Dream ALEXIA S3 SRC TOMAIA Pelle fiore. Collarino ergonomico imbottito. Soffietto imbottito FODERA Poliammide antibatterico

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Acciaio 200 J SOTTOPIEDE J-Souplesse: anatomico e antistatico, in soffice poliuretano rivestito in tessuto CODICE JJD22

MISURE 35-42

assorbente e traspirante, perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede. Assorbimento shock nell’area del tallone

SUOLA J-Dream in TPU bi-densità, profilo sportivo

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

AUDREY S3 SRC TOMAIA Pelle fiore

assorbente e traspirante, perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede. Assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Poliammide antibatterico PUNTALE Acciaio 200 J SOTTOPIEDE J-Souplesse: anatomico e antistatico, in soffice poliuretano rivestito in tessuto CODICE JJD09

MISURE 35-42

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA J-Dream in TPU bi-densità, profilo sportivo

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

CéLINE S1P SRC TOMAIA Pelle scamosciata

assorbente e traspirante, perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede. Assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Poliammide antibatterico PUNTALE Acciaio 200 J SOTTOPIEDE J-Souplesse: anatomico e antistatico, in soffice poliuretano rivestito in tessuto CODICE JJD07

MISURE 35-42

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA J-Dream in TPU bi-densità, profilo sportivo

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Comfort e stile per la donna SOPHIE S1P SRC TOMAIA Pelle scamosciata con inserti in tessuto tecnico FODERA Poliammide antibatterico

assorbente e traspirante, perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede. Assorbimento shock nell’area del tallone

PUNTALE Acciaio 200 J

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

SOTTOPIEDE J-Souplesse: anatomico e antistatico, in soffice poliuretano rivestito in tessuto

SUOLA J-Dream in TPU bi-densità, profilo sportivo

CODICE JJD21

MISURE 35-42

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

ÉLÉNA S3 SRC TOMAIA Aseptane™: microfibra trattata con apposite resine dalle molteplici qualità: impermeabilità, traspirabilità, facilità di manutenzione e pulizia (lavabile a 30°C)

e antistatico, in soffice poliuretano rivestito in tessuto assorbente e traspirante, perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede. Assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Poliammide antibatterico

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Acciaio 200 J SOTTOPIEDE J-Souplesse: anatomico CODICE JJD23

MISURE 35-42

SUOLA J-Dream in TPU bi-densità, profilo sportivo NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

MARINA SB E A P WRU SRC TOMAIA Aseptane™: microfibra trattata con apposite resine dalle molteplici qualità: impermeabilità, traspirabilità, facilità di manutenzione e pulizia (lavabile a 30°C)

e antistatico, in soffice poliuretano rivestito in tessuto assorbente e traspirante, perforato nella parte anteriore per una migliore aerazione del piede. Assorbimento shock nell’area del tallone

FODERA Poliammide antibatterico

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

PUNTALE Acciaio 200 J SOTTOPIEDE J-Souplesse: anatomico CODICE JJD24

MISURE 35-42

SUOLA J-Dream in TPU bi-densità, profilo sportivo NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

J-OCCUPATIONAL

STILE, PROTEZIONE E COMFORT LE CALZATURE DA LAVORO PROFESSIONALI J-OCCUPATIONAL JALLATTE® NON SONO DOTATE DI PUNTALE DI PROTEZIONE E SOLETTA ANTIPERFORAZIONE; SONO CONCEPITE ESPRESSAMENTE PER GLI UTILIZZATORI PRINCIPALMENTE DEI SETTORI TERZIARIO E SERVIZI, SOTTOPOSTI A SPOSTAMENTI O STAZIONAMENTI PROLUNGATI CHE NECESSITANO QUINDI DI COMFORT, TRASPIRABILITÀ E DI PRESTAZIONI SPECIFICHE COME L’ADERENZA E LA RESISTENZA ALL’ABRASIONE DELLA SUOLA. KARINE È LA CALZATURA PROFESSIONALE DEDICATA ALLA DONNA: ALLO STILE CLASSICO ED ELEGANTE, ABBINA UN COMFORT OTTIMALE GRAZIE AL SISTEMA TRASPIRANTE E ANTI-AFFATICAMENTO “AIR CUP”.

Suola J-Smarter

ELEGANZA E FLESSIBILITÀ > LA SUOLA J-SMARTER IN PU MONO-DENSITÀ È RESISTENTE ALL’ABRASIONE E ALLO SCIVOLAMENTO. > IL DISEGNO DEL BATTISTRADA FAVORISCE IL COMFORT OTTIMALE DURANTE LA CAMMINATA E LO STAZIONAMENTO PROLUNGATO > PROFILO LINEARE, STILE CLASSICO ED ELEGANTE

BORDEAUX O2 SRC TIPOLOGIA Calzatura da lavoro professionale, non dotata di puntale e soletta antiperforazione. Ideale per il terziario e settore servizi TOMAIA Pelle fiore idrorepellente

SOTTOPIEDE J-Confort: anatomico, in soffice materiale con micro-cellule che favoriscono un’elevata respirabilità; foderato in Vita-Plus, innovativo materiale resistente all’abrasione e traspirante SUOLA J-Smarter in PU mono-densità. Profilo classico ed elegante

FODERA AVAMPIEDE Tessuto non tessuto

J-Smarter

CODICE JDR14

MISURE 39-47

NORMA EN ISO 20347:2007. Antistatico

KARINE ORO CI TIPOLOGIA Calzatura da lavoro professionale, non dotata di puntale e soletta antiperforazione. Ideale per il terziario e settore servizi

respirabilità ad un effetto anti-affaticamento riconosciuto, per un comfort ottimale sia durante la camminata sia negli stazionamenti

TOMAIA Pelle liscia

SUOLA Gomma

TECNOLOGIA Air Cup™, sistema di sospensione alveolare. La calzatura coniuga ottima CODICE J0464

MISURE 35-42

NORMA EN 347-1

SPECIALS

PROTEZIONE SPECIFICA

Il team R&D Jallatte lavora incessantemente per individuare soluzioni tecniche innovative in grado di soddisfare esigenze di protezione specifiche di utilizzatori occupati in settori ad alto rischio, come l’industria siderurgica, l’industria estrattiva e l’industria petrolchimica.

LE SOLUZIONI JALLATTE® Ideale per il settore petrolchimico e le piattaforme, ma anche per le attività esterne, il modello JALARCHER è un recente esempio dell’innovazione tecnica di Jallatte e della sua attenzione all’utilizzatore, sia in termini di protezione sia di comfort.

Spécials

JALARCHER S3 HRO SRC Tomaia Pelle fiore idrorepellente. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito. Calzata facile e rapida con cerniera impermeabile YKK e protezione in velcro. Sistema di protezione dei malleoli. Inserto riflettente nella zona posteriore. Puntalino in PU anti-abrasione

Soletta antiperforazione FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri

Fodera Tessuto 3D a struttura alveolare, migliora l’aerazione periferica del piede, asciuga rapidamente

Suola Kompact VIbram® in PU/gomma ad alta performance, resistenza al calore da contatto sino a 300°C

migliore aerazione Sottopiede Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone

Puntale Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una Codice JJV28

Misure 38-47

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Ideale per l’industria petrolchimica, per le piattaforme petrolifere e in generale per le attività all’esterno

JALAVENTURE S3 CI HRO SRC Tomaia Pelle fiore idrorepellente. Soffietto imbottito. Collarino ergonomico imbottito. Calzata facile e rapida con cerniera impermeabile YKK e protezione in velcro. Rinforzo posteriore in TPU “Support Zone” per una maggiore stabilità e una durata prolungata della calzatura. Puntalino in PU anti-abrasione Fodera Fodera isotermica, tessuto 3D a struttura alveolare e Thinsulate® per l’equilibrio termico ideale in qualsiasi condizione climatica

Codice JJV27

Misure 38-47

Puntale Lite-Tech 200 J, in polimero di sintesi, leggero e amagnetico Sottopiede Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone Soletta antiperforazione FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA Kompact VIbram® in PU/gomma ad alta performance, resistenza al calore da contatto sino a 300°C

normA EN ISO 20345:2011. Antistatico

SOFTANE™ AVANT-GARDE PROTEZIONE E COMFORT

Avant-Garde

COMPONENTI DI PROTEZIONE NON METALLICI E AMAGNETICI CONFERISCONO PROTEZIONE, FLESSIBILITÀ E LEGGEREZZA ALLO STIVALE JALHAKA PULL UP MARRON. LA STRUTTURA DEL BATTISTRADA PERMETTE UNA MIGLIORE STABILITÀ E ADERENZA AL TERRENO.

SOLETTA FLEXTANE™ HP BY JALLATTE® Zéro millimètre NUOVA SOLETTA ANTIPERFORAZIONE AD ELEVATE PRESTAZIONI, CUCITA DIRETTAMENTE SULLA TOMAIA • 100% COMPOSITO, AMAGNETICA E FLESSIBILE

SOTTOPIEDE CONFORT-TECH • ANATOMICO, PREFORMATO, COPRE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • ANTISTATICO, ANTIBATTERICO, SHOCK ABSORBER NEL TALLONE

• PROTEGGE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • 70% PIù LEGGERA DELLE LAMINE IN ACCIAIO • protezione “Zéro millimètre” EN 12568:2010

RESISTENZA E FLESSIBILITÀ L’INTERSUOLA SOFTANE™, LEGGERA E FLESSIBILE, SVOLGE UN’AZIONE AMMORTIZZANTE CONTRO LE VIBRAZIONI E GLI SHOCK. IL BATTISTRADA A DENSITÀ ELEVATA È RESISTENTE ALL’ABRASIONE E ALLE SOSTANZE AGGRESSIVE. TASSELLI LATERALI AUTOPULENTI

PUNTALE AÉRANE-TECH 200J • 100% COMPOSITO, AMAGNETICO • 50% Più LEGGERO DI UN PUNTALE TRADIZIONALE

SCANALATURE ARROTONDATE PER IL DRENAGGIO DEI LIQUIDI SOSTEGNO RINFORZATO PER L’ARCO PLANTARE

• PERFORATO PER UNA MIGLIORE AERAZIONE DEL PIEDE ASSORBIMENTO PROGRESSIVO DI SHOCK E VIBRAZIONI TALLONE ARROTONDATO PER UN MIGLIOR APPOGGIO

JALHAKA PULL UP MARRON S3 SRC TOMAIA Pelle fiore naturale idrorepellente, finitura pull up. Tiranti laterali per facilitare la calzata PUNTALE Aérane-Tech 200 J in polimero di sintesi, perforato per una migliore aerazione

SOLETTA ANTIPERFORAZIONE FleXtane™ HP by Jallatte® Zero millimetri SUOLA Softane™ Avant-Garde bi-densità con shock absorber progressivo

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbiemnto shock nell’area del tallone CODICE J0676

MISURE 35-48

NORMA EN ISO 20345:2011

SOFTANE™ TRADITION

Tr a d i t i o n

LEADER IN PROTEZIONE

PELLAMI DI PREGIATA QUALITÀ, COME L’ESCLUSIVA PELLE AP 23™ E IL COMFORT E LE PRESTAZIONI DELLE SUOLE SOFTANE™ CONFERISCONO AGLI STIVALI DI QUESTA LINEA UNA PARTICOLARE MORBIDEZZA PER UN BENESSERE E PROTEZIONE DA SEMPRE IMPAREGGIABILI.

PELLE FIORE AP 23™, ESCLUSIVA JALLATTE®. 100% NATURALE E IDRO-OLEO REPELLENTE. SPESSORE DEL 10-15% PIÚ ELEVATO RISPETTO AI NORMALI PELLAMI UTILIZZATI PER LE CALZATURE DI SICUREZZA (2,4 MM). LA RESISTENZA ALLA PENETRAZIONE DEL VAPORE ACQUEO È SUPERIORE AI MINIMI FISSATI DALLA NORMA EUROPEA.

SOTTOPIEDE Confort-Tech • ANATOMICO, PREFORMATO, COPRE IL 100% DELLA SUPERFICIE DEL PIEDE • ANTISTATICO, ANTIBATTERICO, SHOCK ABSORBER NEL TALLONE

PUNTALE AÉRFORT 200 J IN ACCIAIO PERFORATO • FAVORISCE UNA MIGLIORE AERAZIONE DELL’AVAMPIEDE, NEL RISPETTO DI TUTTI I PARAMETRI DI SICUREZZA • ESCLUSIVA JALLATTE®

RESISTENZA E FLESSIBILITÀ

TASSELLI LATERALI AUTOPULENTI SCANALATURE ARROTONDATE

L’INTERSUOLA SOFTANE™, LEGGERA E FLESSIBILE,

PER IL DRENAGGIO DEI LIQUIDI

SVOLGE UN’AZIONE AMMORTIZZANTE CONTRO LE VIBRAZIONI E GLI SHOCK. IL BATTISTRADA A DENSITÀ ELEVATA È RESISTENTE ALL’ABRASIONE E ALLE SOSTANZE AGGRESSIVE.

SOSTEGNO RINFORZATO PER L’ARCO PLANTARE ASSORBIMENTO PROGRESSIVO DI SHOCK E VIBRAZIONI TALLONE ARROTONDATO PER UN MIGLIOR APPOGGIO

JALASKA S3 SRC TOMAIA Pelle fiore naturale AP 23™. Idro-oleo repellente. Spessore del 10-15% più elevato rispetto ai normali pellami (2,4mm). Resistenza alla penetrazione di vapore acqueo e oli superiore al minimo fissato dalla norma europea FODERA AVAMPIEDE Tessuto non tessuto

SOTTOPIEDE Confort-Tech: anatomico, antistatico, con assorbimento shock nell’area del tallone ANTIPERFORAZIONE Lamina acciaio inossidabile SUOLA Softane™ bi-densità con shock absorber progressivo

PUNTALE Aérfort 200 J in acciaio perforato. Esclusiva Jallatte® CODICE J0266

MISURE 36-48

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

JALARTIC S3 CI SRC TOMAIA Pelle fiore naturale AP 23™. Idro-oleo repellente. Spessore del 10-15% più elevato rispetto ai normali pellami (2,4mm). Resistenza alla penetrazione di vapore acqueo e oli superiore al minimo fissato dalla norma europea FODERA Fodera interna isotermica

PUNTALE Aérfort 200 J in acciaio perforato. Esclusiva Jallatte® CODICE J0257

MISURE 36-48

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

ACCESSORI JALLATTE ®

Sottopiede dotato di inserto gel indeformabile nella zona di appoggio del tallone per un elevato assorbimento di shock e vibrazioni (6,5 J). In EVA a densità variabile, anatomico e perforato nella zona anteriore per un’ottima traspirabilità. Garantisce un effetto di massaggio continuo, assicurando il comfort ottimale durante la camminata e la sosta. Codice blister: Z0042 MISURE: 38-47

Realizzato in SX3, un nuovo materiale polivalente e performante con un’ottimale capacità di assorbimento di energia per un’azione preventiva e defatigante, il sottopiede SyncrogelX3 offre i seguenti vantaggi: • capacità di assorbimento shock e di energia nella zona del tallone e nei punti di appoggio metatarsali pari a 9,5 J, valore quattro volte superiore ai tradizionali sottopiedi. • funzione ammortizzante per la protezione e la prevenzione dei disturbi posturali e di microtraumi alla colonna vertebrale • elevata sensazione di comfort e benessere durante l’utilizzo • rivestimento in tessuto traspirante, anallergico e antiabrasione • possibilità di utilizzo in ambienti ESD (Electro Static Discharge) Codice confezione: Z0130 MISURE: 38-48

ESPOSITORE DA BANCO GIREVOLE PER ACCESSORI CODICE (espositore vuoto): Z0036 Misure: B 29 x L 39,5 CM x H 42 CM Per 12 blister o confezioni

LUPOS ARCTIC

Comfort e protezione, anche a -50°C! Il team R&D LUPOS, marchio tedesco di JAL Group noto per le innovazioni e prestazioni tecniche, ha progettato e realizzato lo stivale ARCTIC ARC-50 per affrontare temperature estremamente rigide, fino a -50°C e terreni ghiacciati e innevati. L’utilizzo di materiali tecnici e di componenti specificamente messi a punto per proteggere dal freddo estremo, il cosiddetto “LUPOS Cold-Stop Package” si combina al “LUPOS Comfort Package”, cioè alla particolare costruzione dello stivale ARC-50, sviluppato con una calzata allargata per un comfort ottimale e dotato di componenti di protezione “metal free”. L’innovativa suola in PU/gomma Lupos LP-Hybrid Spike System è dotata di un dispositivo che ruotando espone dei ramponi metallici che permettono di affrontare situazioni impreviste di ghiaccio e neve. Quando il dispositivo è in posizione neutra, la suola è adatta a qualsiasi terreno.

SUOLA LUPOS HYBRID La suola LUPOS LP-HYBRID realizzata in PU/gomma resistente all’abrasione e allo scivolamento è ideale per affrontare qualsiasi tipo di terreno: è infatti dotata del dispositivo LP-HYBRID SPIKE SYSTEM, un meccanismo integrato nella parte anteriore e posteriore della suola che ruotando espone verso il terreno ramponi metallici in grado di far presa anche su terreni ghiacciati e innevati. Quando non è più necessario, si ripete l’operazione per rimettere il dispositivo in posizione neutra.

posizione neutra: il dispositivo

Sganciare il dispositivo situato

LP-HYBRID SPIKE SYSTEM non è

nella parte anteriore della

attivo e la robusta suola in

suola e nella zona del tacco

gomma è ideale per qualsiasi tipo di terreno

ruotare il sistema

bloccare nuovamente il

LP-HYBRID SPIKE SYSTEM

dispositivo nella suola. Quando

esponendo verso l’esterno

non è più richiesto l’uso dei

i robusti ramponi metallici

ramponi metallici,

per affrontare terreni

ripetere l’operazione

ghiacciati o innevati

per rimettere il dispositivo in posizione neutra

LUPOS “COLD-STOP PACKAGE”

Thinsulate® Ultra Isolation 400 gr Materiale termo-isolante leggero, sottile e caldo, studiato per le calzature indossate in condizioni climatiche estreme: le microfibre intrappolano e trattengono il calore corporeo, garantendo l’equilibrio termico ideale anche a temperature molto basse e in condizioni di elevata umidità.

1 2

efficace in condizioni di umidità

le microfibre intrappolano e

leggero, sottile, termico

trattengono il calore corporeo

LP-Coldbarrier LP-COLDBARRIER è un’innovativa scarpetta removibile, realizzata in morbido materiale termico doppiato con una lamina di alluminio isolante, che aumenta le prestazioni di isolamento termico e protezione dal freddo estremo dello stivale ARCTIC ARC-50. Avvolgendo completamente il piede è quindi una vera barriera termica, che assicura il mantenimento del microclima interno ideale. Può essere facilmente estratta dallo stivale al termine della giornata per facilitarne l’asciugatura.

LUPOS “COMFORT-PACKAGE”

CALZATA 12 La norma internazionale ISO 9407:1991

Komfi-Light Cap

definisce il sistema di calzata

Puntale di protezione 200 J realizzato

Mondopoint, che si basa sulla

in materiale composito, dalla forma

lunghezza e larghezza del piede. La

ergonomica allargata. Leggero e

calzata corrisponde alla misura in

amagnetico

millimetri della circonferenza del piede a livello del metatarso.

Misura: 42

Lupos -Protection ZERO

Calzata 11: 265 mm

Soletta in materiale composito,

Calzata 12: 269 mm

flessibile, leggera e amagnetica. Risponde alla norma EN ISO 12568:2010.

ARC-50 S3 CI SRC TOMAIA Pelle resistente all’abrasione e nylon idrorepellente, con inserti riflettenti. Protezione superiore a chiusura regolabile per impedire l’entrata della neve e mantenere il microclima interno. Chiusura laterale con protezione in velcro. Calzata ampia e confortevole Scarpetta interna LP-Coldbarrier: innovativa scarpetta interna removibile, in soffice materiale termico doppiato con una lamina di alluminio isolante, per aumentare le prestazioni di isolamento termico e garantire un’ottimale protezione dal freddo FODERA Thinsulate Ultra Insulation 400 gr., isolante termico, leggero e sottile, mantiene la temperatura ideale del piede anche in condizioni di freddo rigido

CODICE LAR02

MISURE 38-47

PUNTALE Komfi-Light Cap 200 J, in materiale composito leggero e amagnetico. Forma ergonomica allargata (calzata 12) Soletta antiperforazione Lupos-Protection Zero millimetri SUOLA Lupos LP Hybrid in PU/gomma, resistente all’abrasione e allo scivolamento, con dispositivo LP-HYBRID Spike System: con un semplice movimento, il meccanismo ruota esponendo ramponi metallici che permettono l’aderenza ottimale anche su terreni ghiacciati e innevati

CALZATA 12

NORMA EN ISO 20345:2011. Antistatico

Softane Tradition

Softane Avant-Garde

Specials

J-Occupational

J-Dream

J-Smarter

J-Spirit

J-Space

J-Space Hybrid

Triftane GP

Triftane Fighter

Pag.

Vibram

Codice Misure Categoria

Thinsulate

Modello

Gore-Tex

Tecnologie

Metal Free

Guida per la scelta delle calzature

ALEXIA

JJD22 35-42 S3 SRC

34 X

AUDREY

JJD09 35-42 S3 SRC

34 X

BORDEAUX

JDR14 39-47 O2 SRC

37 X X

CÉLINE

JJD07 35-42 S1P SRC

34 X

ÉLÉNA

JJD23 35-42 S3 SRC

35 X

JALACER

JJE23 38-47 S3 CI WR HRO SRC 10 X X

JALAHMOSIS J0625 38-47 S3 CI HRO SRC 19 X JALAMSET DR J0656 37-48 S3 HRO SRC 18 X JALARCHER JJV28 38-47 S3 HRO SRC 39 X X X JALARTIC

J0257 36-48 S3 CI SRC 43 X

JALASKA

J0266 36-48 S3 SRC

43 X

JALAUSTRA J0564 36-47 S3 SRC

28 X X

JALAVENTURE JJV27 38-47 S3 CI HRO SRC 39 X X X JALBOREA

J0600 36-47 S1P SRC

JALBRAVE

JJN13

JALCESAR

JDR04 38-47 S3 SRC

38-47

29 X X

SB P E CI WRU SRC 23 X X 31 X

JALCOSMOS J0559 36-47 S3 CI SRC 27 X X JALDEMON X2 JJ714 35-47 S1P HRO SRC 15 X X JALFOXBAT X2

JJ707

35-47

S3 CI HRO SRC

14 X X

JALGRAMMY JDR03 38-47 S1P SRC

31 X

JALHAKA PULL UP MARRON J0676 35-48 S3 SRC

41 X X

JALHARRIER X2 JJ725 38-47 S3 HI HRO SRC 14 X JALINTREPID

JJN12

JALISIS

J0645 37-48 S3 HRO SRC 18 X

38-47

SB P E CI WRU SRC 23 X X

JALMIR

JJN04

38-47

S3 CI WR SRC

10-25 X X X

JALMIRAGE

JJN08

38-47

S3 CI SRC

25 X X X

JALMIZAR

J0599 36-47 S1P SRC

JALNOVA

J0558 36-47 S3 CI SRC 27 X X

29 X X

JALOSCAR

JDR01 38-47 S1P SRC

31 X

JALPALME

JDR12 38-47 S3 SRC

31 X

JALPOLE

JJS11 37-48 S3 CI WR SRC 11 X X

JALPROTON

JJN07

38-47

S3 CI SRC

25 X X X

JALRAFALE X2 JJ728 38-47 S1P HRO SRC 15 X X JALROCHE

JJV01

38-47

S3 CI WR HRO SRC 9 X X X

JALSABRE X2 JJ706 38-47 S3 CI HRO SRC 14 X JALSIBERIEN JJV33 38-47 S3 CI WR HRO SRC 8 X X X X JALSPHINX

J0628

JALTERRE

JJV31 38-47 S3 CI WR HRO SRC 8 X X

37-48

S3 HI CI HRO SRC

19 X

JALTERRE METAL FREE JJV45 38-47 S3 CI WR HRO SRC 8 X X X JALTITAN

J0566 36-47 S3 SRC

28 X X

JALVENUS

J0620 36-47 S1P SRC

29 X X

KARINE

J0464 35-42 ORO CI

37 X X

MARINA

JJD24 35-42 SB E A P WRU SRC 35 X

SOPHIE

JJD21 35-42 S1P SRC

35 X

Settori di attività

Donna

Industria Farmaceutica agroalimentare

Terziazio Servizi

Trasporti distribuzione

Altri settori Edilizia Lavori esterni

Freddo

Caldo

Temperature estreme

Chimica

Assemblaggio ambienti asciutti

Miniere

Petrolio

Siderurgia

Modello

Assemblaggio ambienti umidi

Industria di trasformazione

Industria pesante

ALEXIA X X X X AUDREY X X X X BORDEAUX X X CÉLINE X X X X ÉLÉNA X X X X JALACER X X X X JALAHMOSIS X X X X JALAMSET DR X X X X JALARCHER X X X JALARTIC X X X X JALASKA X X X JALAUSTRA X X X X JALAVENTURE X X X X JALBOREA X X X X JALBRAVE X X X X X X JALCESAR X X X JALCOSMOS X X X X JALDEMON X2 X X X X JALFOXBAT X2 X X X X JALGRAMMY X X X JALHAKA PULL UP MARRON X X X JALHARRIER X2 X X X JALINTREPID X X X X X X JALISIS X X X X X X X X JALMIR X X X X X JALMIRAGE X X X X X JALMIZAR X X X X JALNOVA X X X X JALOSCAR X X X JALPALME X X X JALPOLE X X X X X X JALPROTON X X X X X JALRAFALE X2 X X X JALROCHE X X X X JALSABRE X2 X X X X JALSIBERIEN X X X JALSPHINX X X X X X X X JALTERRE X X X X JALTERRE METAL FREE X X X X JALTITAN X X X X JALVENUS X X X X KARINE X X X MARINA X X X X SOPHIE X X X X

NORMATIVA Simbolo di protezione

EN ISO 20345:2011

Caratteristiche calzatura

SB S1 S2 S3 OB 01 02 03

EN ISO 20347:2012

Zona del tallone chiusa 0 X X X 0 X X X Puntale resistente ad un urto di 200 J - - - - - - - - FO Resistenza della suola agli idrocarburi X X X X - - - - E Assorbimento di energia nella zona del tallone 0 X X X 0 X X X WRU Penetrazione ed assorbimento d’acqua del tomaio 0 - x x 0 - X X P Resistenza alla perforazione del fondo della calzatura 0 0 - x 0 0 - x A Calzatura antistatica 0 x x x 0 x x x Calzatura conduttiva 0 0 0 0 0 0 0 0 C I Calzatura elettricamente isolante 0 0 0 0 0 0 0 0 HI Isolamento dal calore del fondo della calzatura 0 0 0 0 0 0 0 0 CI Isolamento dal freddo del fondo della calzatura 0 0 0 0 0 0 0 0 WR Calzatura resistente all’acqua 0 0 0 0 0 0 0 0 Protezione metatarsale 0 0 0 0 0 0 0 0 M AN Protezione della caviglia 0 0 0 0 0 0 0 0 CR Resistenza al taglio del tomaio 0 0 0 0 0 0 0 0 HRO Resistenza al calore da contatto della suola 0 0 0 0 0 0 0 0

Resistenza della suola allo scivolamento Norma: EN ISO 20345:2011/20347:2012 Simbolo di marcatura SRA Suolo di prova: ceramica Lubrificante: acqua detergente SRB Suolo di prova: acciaio inossidabile SRC

Condizioni richieste previste dalla norma ≥ 0.32 calzatura piana ≥ 0.28 calzatura inclinata di 7° verso il tacco ≥ 0.18 calzatura piana ≥ 0.13 calzatura inclinata di 7° verso il tacco entrambe le condizioni richieste sopra descritte

I Dispositivi di Protezione Individuale (D.P.I.) sono disciplinati tramite due normative europee: • la 89/686 CE, che definisce gli obblighi del produttore • la 89/656 CE, relativa all’utilizzo, che definisce gli obblighi delle aziende e dei lavoratori Le calzature di sicurezza, di protezione e professionali sono individuati come D.P.I. GLI OBBLIGHI DEL PRODUTTORE Acquistando i prodotti Jallatte®, si ha la certezza che tutte le calzature hanno soddisfatto le procedure di certificazione basate sulle normative europee, come dimostra la marcatura CE. Ciascuna confezione contiene una nota informativa d’uso che stabilisce i rischi coperti. Per ciascun modello, Jallatte® emette una dichiarazione di conformità. GLI OBBLIGHI DELLE AZIENDE E DEI LAVORATORI Oltre alla priorità della protezione collettiva, la direttiva instaura un obbligo di salute e di sicurezza. I datori di lavoro devono: • individuare i rischi che non possono essere evitati tramite protezioni collettive • selezionare i D.P.I. adatti ed appropriati ai rischi, in consultazione con il R.S.P.P. • selezionare i D.P.I. compatibili con le tipologie di lavoro da svolgere e con i principi dell’ergonomia • mettere i D.P.I. a disposizione dei lavoratori • sorvegliare sul loro utilizzo reale • fornire i D.P.I. gratuitamente e ad uso personale • assicurarne il buon funzionamento, lo stato igienico e la manutenzione • procedere o far eseguire verifiche periodiche generali per alcune categorie di D.P.I.

• assicurare l’informazione, la formazione, l’istruzione, l’addestramento all’utilizzo dei D.P.I. e sui rischi coperti • predisporre una nota di consegna del D.P.I. al lavoratore Ed inoltre: • i D.P.I. non sono considerati premi in natura • la responsabilità del lavoratore è unicamente disciplinare (omissione nell’indossare le protezioni), ed è subordinata ad una responsabilità penale del datore di lavoro. LE PROCEDURE DI CERTIFICAZIONE Tutte le calzature Jallatte® appartengono alla classe II (Protezione contro i rischi gravi). Quindi, tutte le calzature sono sottoposte allo specifico esame CE presso un organismo abilitato a livello europeo. Sulle base delle analisi e delle prove effettuate per questa tipologia conformemente alla norma EN ISO 20344, della documentazione tecnica e della nota informativa d’uso, viene rilasciata l’attestazione CE, valida in tutta Europa.

Nota È vietato apporre su un D.P.I., sul suo imballaggio e su qualsiasi altro documento che lo riguardi qualsiasi marchio o scritta suscettibile di creare confusione con le marcature previste nel quadro delle procedure di certificazione di conformità. Art. R233.50.1

GORE-TEX®, GTX®, GORE® e i loghi sono marchi di W.L. GORE & Associates. VIBRAM® e il logo VIBRAM® sono marchi di VIBRAM SpA. Thinsulate® e il logo Thinsulate® sono marchi di 3M Company. Scholl® e il logo Scholl® sono marchi di SSL plc Group

CERTIFICAZIONI AZIENDALI

CERTIFICAZIONI DI PRODOTTO ASSOCIATO

FEDERATA

www.jallatte.com

CATALOGO JALLATTE ITALIA 2013

1^ ed: Maggio 2013. Rev: 0/0

Code: CT031