DE BOKKESPRONG Goddank weer open! Na een wandeling, een dagje strand of een flinke plensbui neerstrijken bij de Bokkesprong: dat is als thuiskomen. Een warm onthaal, binnen bij de open haard of buiten op het terras, met een tuin waar je je weer kind waant en een speeltuintje waar je kind mag zijn. Een kaart die je altijd weer weet te verrassen en bediening waar je blij van wordt. Hans, Stacey en hun crew: ze mogen weer! Nach einem Spaziergang, einem Tag am Strand oder einem heftigen Regenguss gehen Sie zum Bokkesprong: Das ist wie nach Hause kommen. Ein herzlicher Empfang, drinnen am Kamin oder draußen auf der Terrasse, mit einem Garten, in dem Sie in Ihre Kinderzeit zurückversetzt werden, und mit einem Spielplatz, in dem man Kind sein darf. Mit einer Menükarte, die Sie immer wieder überraschen wird, und mit einem Service, der Sie glücklich macht. Hans, Stacey und ihre Crew: sie sind wieder da! De Bokkesprong, Heereweg 337, Groet, +31 72 509 1254, www.bokkesprong.nl
Tot snel bij WONDER’S Wonders is al 14 jaar een begrip in Bergen. Op ons overdekte, sfeervolle en zonnige terras aan het Dorpsplein strijken mensen ’s zomers en ’s winters graag neer voor koffie met verste taart, een gezellige lunch, een heerlijk glas wijn of een lekker diner. Naast de uitgebreide lunch- en dinerkaart – alle gerechten worden gegrild op de houtskool Josper grill – serveren we ook heerlijke shared-dining platters met warme en koude gerechten, te bestellen vanaf 2 personen. De keuken is dagelijks geopend van 9.30 tot 22.00 uur. Wonder‘s ist in Bergen seit 14 Jahren ein Begriff. Auf unser überdachten, stimmungsvollen und sonnigen Terrasse am Dorfplatz sitzen die Menschen im Sommer wie im Winter gern bei Kaffee und Kuchen, zu einem gemütlichen Lunch, einem herrlichen Glas Wein oder einem leckeren Abendessen. Außer unserer umfangreichen Mittags- und Abendkarte - all unsere Fleischgerichte werden auf dem Josper-Holzkohlegrill gegrillt - servieren wir auch köstliche Platten mit warmen und kalten Speisen, die Sie als Gruppe teilen können. Diese sind bereits ab 2 Personen zu bestellen. Die Küche ist täglich von 09:30 bis 22:00 geöffnet. Wonder’s Bergen, Breelaan 11, Bergen, +31 72 581 5656, www.wondersetenendrinken.nl
MAGGSBERGEN / 67
