3
4
5
staff
CONTENIDO
EDITOR Santos Buglisi
EDITORIAL
COLABORAN EN ESTE NUMERO:
LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE
Ariel Ferretti
LA TELEVISIÓN
Horacio Alejandría DISEÑO:
GUIA DE NOMINADOS
Maggie Castro IMPRESIÓN: Artes Gráficas Buschi S.A. www.buschi.com.ar
6
ALFREDO ALCÓN, UN GRANDE EN TODO EL SENTIDO DE LA PALABRA
7
editorial
El Fierro, El Trece, la cena…
T
odos los años, y a esta altura del almanaque, nos disponemos a celebrar otra vez la fiesta más importante de la televisión y la radio de la Argentina, como sin lugar a dudas es la entrega de los Premios Martín Fierro. Y en esta oportunidad estamos frente a un acontecimiento que un sector de la comunidad de Aptra aguardaba con cierta expectativa: el regreso de la tradicional entrega de premios en el marco de una cena televisada. Comentarios al margen, entonces, la vuelta de Canal 13 a la producción y transmisión de los premios en esta 44º edición de los Martín Fierro se produce en ese contexto. Para muchos esta situación podría enmarcarse en un hecho anecdótico. Pero lo que sí no podemos dejar de exponer es la consolidación de nuestra asociación como única y principal entidad dedicada a la premiación de talentos que se destacan año a año en la televisión y la radio en su dinámica dimensión de entretenimiento y prestación de servicios en favor de la gente. Servicios que hoy por hoy cuentan la incorporación de tecnología de última generación, como lo son los sistemas de alta definición del cual gozamos los argentinos. Bienvenidos a esta nueva transmisión de los premios Martín Fierro.…
Carlos Sciacaluga Presidente de APTRA
ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE LA TELEVISIÓN Y RADIOFONÍA ARGENTINAS Presidente Carlos Ernesto Sciacaluga
Vicepresidente Santos Buglisi
Secretario Guillermo Belgeri
Prosecretario Jorge Rodolfo Capodistrias
Tesorero Juan Alberto Pini
Protesorero Mario Armando Otamendi 8
Vocales Titulares: Cecilia Absatz Luis Kohen Javier Nicolás Maceiras Suplentes: Fabian Abalo Viviana Patricia Romano
Comisión Fiscalizadora Titulares: Carlos Abeijón Laura Díaz Olmos Suplente: Daniel Feuer
9
10
11
12
13
14
15
Internet, telefonía móvil y efectos visuales enriquecen los contenidos de la pantalla chica
La tecnología al servicio Por Ariel Ferretti de la televisión
A través de estas herramientas y recursos, la televisión se fue aggiornando con el uso de las nuevas tecnologías, como la inclusión de mensajes de textos y whatsapp, sumado a las plataformas complementarias como la web, el facebook y el twitter, alcanzando un posicionamiento importante en los medios de comunicación.
C
uando el 17 de octubre de 1951 se realizó la primera trasmisión televisiva argentina en Canal 7, sus seguidores jamás imaginaron el posicionamiento externo que se lograría en esta industria gracias a una nueva configuración de la economía de la información a nivel mundial, sumado a un aumento acelerado de la circulación trasnacional de productos por el desarrollo del cable y el satélite y el ingreso de nuevas tecnologías dentro y fuera de la pantalla. Actualmente Canal 7, llamado la Televisión Pública, es pionero en la introducción de la TV digital en nuestro país. Desde julio de 2010, inició su transmisión en modo digital, y en la actualidad, está equipado para producir y transmitir todos sus contenidos en alta definición. “En un trabajo conjunto con el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios y las empresas ArSat e Invap se dispusieron 73 estaciones digitales terrestres, alcanzando una cobertura potencial al 83% de los hogares del país.”, explicó Roberto Olivieri, Gerente de
16
Relaciones Institucionales y Prensa del canal oficial. La producción en el cable En el cable la digitalización no estuvo ausente. Miguel Haiek, a cargo del canal El garage, destaca la utilización de toda la tecnología para producir el 100 % de los programas en HD. “Las cámaras son Panasonic P2 300 y la tecnología para edición y gráfica es todo Mac Pro G/ con sistema de edición final Cut Pro HD. Además para las filmaciones incorporamos unos Drones HD que son helicópteros portátiles a control remoto.”, señala el ejecutivo quien agrega que cuentan con tres satélites que cubren el cono sur (Pal), resto de Latinoamérica (NTSC) y Europa (Hispasat). Por su parte, el Canal de la Ciudad de Buenos Aires trabaja con tecnología digital, grabando en formato P2 de Panasonic, edita en Final Cut de Mac, utiliza un Server Squid y distribuye a los Operadores de Sistemas Múltiples (MSO) Cablevisión y Telecentro, a través de fibras ópticas propias. “La calidad de nuestro streaming
El fenómeno de la tele + web
implica que no importa la conexión que el usuario tenga. Siempre se verá una calidad superior de estándar HD, que nos permite ser vistos en países de América, Asia y Europa”, explica Eduardo Cura, Director del canal. Encuentro, Pakapaka y Deportv, los canales del Ministerio de Educación de la Nación, comparten un gran equipamiento técnico para el almacenamiento, la distribución y la emisión que permite la automatización y la agilización de los procesos. “Utilizamos para los tres canales el novedoso sistema de almacenamiento llamado MAM, queasegura la calidad de emisión de las producciones y permite su eficiente administración acelerando de esta forma los procesos de búsqueda mediante una indexación del material.Tenemos el Play Out, un sistema que solicita información al MAM para luego emitir y automatizar de forma segura los procesos. En el 2013 realizamos la migración del playout desde Arsat hasta las oficinas de Educ.ar.”, describe Iñigo Berazadi, Coordinador Técnico de Educ.ar S.E. Turner Internacional Argentina cuenta con la tecnología más avanzada en el mercado. “Son diversas las tecnologías que usamos al servicio de nuestros programas, acompañando la convergencia entre la industria de broadcast y las tecnologías de información.Nuestra operación es file-based, es decir, que no tiene equipo analógico y no utiliza cintas de video. Esto se logra procesando el contenido alrededor de una videoteca digital que requiere sistemas especializados de gestión (Media Asset Management), transporte acelerado sobre IP, playout basado en video servidores, y distribución digital a diferentes plataformas”, describe Luis Esparza, Vicepresidente de Tecnología y Operaciones para Turner Broadcasting System LatinAmerica.
La televisión web es el contenido original de televisión producido para difusión a través de la Word Wide Web (www). La historia de la televisión web de habla hispana comenzó en el año 2000 cuando se popularizaron las animaciones flash y algunos ejemplos son la serie Huevocartoon de origen mexicano o los videos de apoyo al programa televisivo Operación Triunfo 2001 que surgieron de la página Portalmix. El acceso al contenido audiovisual puede hacerse a través de una gran variedad de dispositivos, entre las >
Todo Noticias con la última tecnología
D
esde la primer idea hasta la salida al aire y su archivado, la construcción de un programa de TN se vale de diferentes técnicas. “En el inicio, la plataforma iNews ayuda a productores a organizar contactos de invitados, horarios de grabación y cobertura de eventos entre quienes trabajan sobre un mismo programa.”, explica Fernando Vailatti, productor ejecutivo de los programas de la señal informativa. Una vez que los camarógrafos de exteriores generaron el material sobre discos Sony XDCam, los mismos son entregados en el área de ingesta de noticias. “En este punto se da comienzo al pulido de las imágenes donde llega el momento de que AvidInterplay pueda marcar los segmentos relevantes de las tomas obtenidas”, describe el productor de TN. Cuando esa primera selección de material está terminada, se da lugar a que los editores compaginen y musicalicen esas imágenes, valiéndose de islas de edición AvidNewscutter. “A su finalización, al programa deben agregársele los productos gráficos que hayan quedado pendientes como algún videograph específico o animación que provea el área creativa para ser inserto en vivo, con tecnología VizRT que integra escenarios virtuales con el manejo de pantallas táctiles”, explica Vailatti. Una vez que el programa fue pensado, realizado y editado, sale al aire y los bloques del programa son enviados a un sistema de reproducción desarrollado in house llamado Katrina .“Pasado el momento de la salida al aire, necesitamos que el material sea archivado y documentado para pasar a formar parte del extenso acervo de Noticias que se realiza sobre soportes XDCam al tiempo que se migran los viejos soportes analógicos Betacam SP y U-Matic utilizados en el pasado al actual digital.”, finalizó el productor del canal. 17
que se destacan las Smart TV, los ordenadores de sobremesa portátiles, tablets y teléfonos inteligentes. Algunos contenidos de televisión web son la miniserie original como Dr Horrible Sing Along Blog en 2008, y cortos animados como Homestar Runner. Estos videos complementan las emisiones de la televisión convencional. Tal es el caso de TV Azteca y El Canal de las Estrellas, en México y la señal infantil Disney Channel. A nivel internacional, uno de los casos más resonantes es el House of Cards que además de contar con sitio de internet, Facebook y la plataforma Netflix puede verse en la web TV Sidereel. A nivel local, Telefé estrenó en 2013 Aliados, el unitario juvenil de Cris Morena que fue novedoso por dos motivos: la estrategia de emisión (TV Abierta + Web + TV Paga + TV abierta) y la alianza con Fox International Channels LatinAmerica, para la emisión simultá-
nea en TV Paga, para 18 territorios en Latinoamérica. Al finalizar cada emisión, habrá webisodios de siete minutos disponibles en www.telefe.com que siguen toda la semana hasta el episodio siguiente en televisión, constituyendo un proyecto de emisión en múltiples pantallas.
La web como posicionamiento de marcas La televisión abierta y el cable buscan en internet la herramienta vital para el posicionamiento de los canales y sus respectivos programas. Desde 2010, Radio y Televisión Argentina (RTA) puso en marcha un proyecto estratégico con las plataformas digitales y las nuevas tecnologías de la información, que incluye el desarrollo de sitios web para todos los medios públicos y minisitios para muchos de los programas que brindan a la población diversas posibilidades de participación. “Este plan, incluyó la democratización de los archivos audiovisuales del canal, luego de
El TreceTV.com con múltiples servicios
D
irigido por Eduardo “Coco” Fernández, eltrecetv.com nació en julio de 2007 cuando en sus comienzos era canal13.com.ar y subía capítulos completos y destacados. En 2009 se hace el relanzamiento de la marca y pasa a llamarse eltrecetv.com. “El cambio de Canal 13 a El Trece es una tarea de aggiornamiento tecnológico donde se posicionan ofertas de contenidos con destacados y capítulos de lunes a domingo en el prime time. Ademáslos destacados de programación se suben seguidamente de su salida al aire”, explica Juliana Yardín, Coordinadora de Producción de la página. Los contenidos exclusivos son los portfolios que son producciones web de video y fotografía que constituyen ofertas de contenidos con figuras del canal o de notoriedad pública. “Por su parte, la entrevista en vivo es una twitcam sofisticada donde en el streaming de twitter y facebook los fanáticos dejan preguntas que luego son leídas por una interlocutora 18
y contestadas por el famoso con una duración de cincuenta minutos”, comenta Yardín. El micrositio En exclusiva es el detrás de escena de todo lo que sucede tras bambalinas, donde las cámaras del TreceTV muestra complementos adicionales, participaciones especiales o momentos claves de una ficción. “¿Qué hay para ver? es la grilla para ver cómo siguen los programas y en Convocatorias la gente puede anotarse en los distintos concursos como A todo o nada.Lo que se ve en vivo son los 4 noticieros y Periodismo para todos. Internet es un desafío y nos aggiornamos en esta segunda pantalla”, destaca la ejecutiva de la web del canal. Un dato a destacar es que la tira Mis amigos de siempre tiene una aplicación que se puede bajar a las tablets (desde el Google Play) y a los celulares y que contiene bloopers, trivias y escenas adicionales donde el usuario puede tomar decisiones
conjuntamente con los personajes en diferentes escenas de la historia. En cuanto a la audiencia, hay una diferencia mínima entre el porcentaje de hombres y mujeres que interactúan con el sitio. En cuanto a la franja etaria el público televidente va de los 15 a los 54 años, debido a la destacada variedad de programación del canal. “Esta situación representa un gran desafío donde los cálculos de visitas se determina en base a los diferentes comportamientos que se experimentan en los estrenos de programación”, destaca la Coordinadora de Producción. En lo que va del 2014 El Trece TV cuenta con 1.050.000 de usuarios únicos (personas que ingresan al sitio desde distintos IP (proveedores de Internet)) en Facebook (www. facebook.com/ElTrece) y 1.050.000 en Twitter (@eltreceoficial) que sumados a las redes sociales de los programas principales de El Trece totalizan 4.500.000 usuarios.
un arduo trabajo de recuperación y digitalización que ya permite un acceso universal a estos contenidos a través de la web”, puntualizó Roberto Olivieri, Gerente de Relaciones Institucionales de Canal 7. La web de Todo Noticias tiene una subhome con todos los programas que se actualiza permanentemente. Cada programa tiene, en su sección específica, todo su contenido en video HD y cada entrega se sube después de emitido el programa. Pero, además, las emisiones llegan a la tapa de TN.com.ar como contenido destacado y/o con cortes específicos por temas. La página de El canal de la Ciudad destaca en su pantalla la señal de streaming y se mantiene actualizada con información sobre lanzamientos, anuncios y links directos a las redes sociales. Las webs de Encuentro, Pakapaka y Deportv incluyen avances y extractos audiovisuales de las series, una sección con noticias relevantes, destacados de la programación y la grilla para consultar los horarios.Además de Deportv se puede ver en vivo desde la web vía streaming. “En el caso de canal Encuentro, en la web se desarrollan herramientas para facilitar la búsqueda y utilización de la programación en el aula, con buscadores como Busco y Encuentro, un buscador que realiza el filtro de búsqueda a partir del subtitulado oculto de toda la programación. También hay una sección llamada En el aula, con guías de trabajo para usar los contenidos sobre filosof ía, historia, literatura, ciencias naturales y educación sexual. Por su parte, Pakapaka además de contar con la web pakapaka.gob.ar y con rondapakapaka.gob.ar, página de la franja de programación para los más pequeños (de 2 a 5 años), desarrollaminisitios de algunas de sus series que complementan con actividades interactivas.”, cuenta Iñigo Berazadi. La estructura de cada sitio web de las señales de Turner Internacional Argentina se diseña de acuerdo a la identidad de cada canal con el objetivo de generar una experiencia de entretenimiento multiplataforma, para que la audiencia pueda acceder a los contenidos de las señales desde toda clase de dispositivos. “Con respecto a los canales de noticias tienen como objetivo ofrecer una cobertura continua de las noticias del mundo. Cartoon Network entendió la necesidad de extender la oferta de contenidos a través de múltiples pantallas y dispositivos, a través de la multiplataforma Cartoon Network Digital que le brindan a todos los fanáticos del canal la posibilidad de interactuar con sus personajes. En cuanto a
los sitios web relacionados con los canales de tendencia, como MuchMusic y HTV, presentan las últimas novedades de las bandas afines al estilo de cada señal. Infinito, brinda la opción de volver a ver online la temporada completa y TBS veryfunny, para los grandes estrenos. La estrategia de los canales de Cine y Series como TNT, Space, I.Sat, TCM y Warner Channel busca vincularse y acompañar a la gente a través de las redes sociales, de apps, de plataformas Mobile; y promover con ellas las iniciativas digitales propias como TNT Go y SpaceGo”, explica Alejandro Besio, VP de Marketing Cono Sur y Comunicación Corporativa.
Las ficciones se aggiornan con las redes sociales Este año las ficciones se actualizaron: en Telefé, Señores papis con mensajes de texto en pantalla y Somos familia con un post de Facebook que desata un conflicto; y en El Trece, Guapas con los diálogos vía whatsapp y el drama desatado de la mano de Twitter con perfiles de los personajes. Facebook tuvo su protagónico en Somos familia con dos conflictos donde la red social tuvo un rol importante. Tanto en Guapas como en Señores papis se le ha dado una importante utilidad al whatsapp. El antecedente de esta tecnología en pantalla surgió en 2012 en la serie El donante, producida por Eyeworks Cuatro Cabezas para Telefé, donde los mensajes de texto (sms) podían verse en pantalla. Paralelamente el fenómeno del whatsapp puede verse en la serie americana House of cards que va por su segunda temporada.
19
20
21
22
44째 ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO Y los nominados son...
23
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
Televisión 1 • UNITARIO Y/O MINISERIE EN TERAPIA – SEGUNDA TEMPORADA (Canal 7) HOMENAJE A TEATRO ABIERTO (Canal 7) SANTOS Y PECADORES – TELEVISION POR LA JUSTICIA (Canal 9)
2 • FICCION DIARIA / NOVELA DULCE AMOR (Telefe) ESA MUJER (Canal 7) FARSANTES (El Trece)
3 • FICCION DIARIA / TELECOMEDIA LOS VECINOS EN GUERRA (Telefe) MIS AMIGOS DE SIEMPRE (El Trece) SOLAMENTE VOS (El Trece)
4 • PERIODISTICO 6-7-8 (Canal 7) BAJADA DE LINEA (Canal 9) PERIODISMO PARA TODOS (El Trece)
24
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
5 • HUMORISTICO LA PELU (Telefe) PELIGRO! SIN CODIFICAR (Telefe) PETER CAPUSOTTO Y SUS VIDEOS (Canal 7)
6 • DEPORTIVO CARBURANDO (El Trece) EL SHOW DEL FUTBOL (América) FUTBOL PARA TODOS (Canal 7)
7 • NOTICIERO AMERICA NOTICIAS – PRIMERA EDICION (Guillermo Andino Y Carolina Losada – América) TELEFE NOTICIAS – SEGUNDA EDICION (Rodolfo Barili Y Cristina Perez – Telefe) TELENOCHE (Santo Biasatti Y María Laura Santillán – El Trece)
8 • INTERES GENERAL / MAGAZINE GRACIAS POR VENIR, GRACIAS POR ESTAR (Telefe) SUSANA GIMENEZ (Telefe) TELEVISION REGISTRADA (Canal 9)
25
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
9 • CULTURAL / EDUCATIVO BORGES POR PIGLIA (Canal 7) ECOS DE MI TIERRA (Canal 7) PUERTO CULTURA (Canal 9)
10 • ENTRETENIMIENTOS / REALITY A TODO O NADA (El Trece) EXTREME MAKEOVER (Telefe) TU CARA ME SUENA (Telefe)
11 • INFANTIL / JUVENIL ALIADOS (Telefe) EL PAYASO PLIM PLIM, UN HEROE DEL CORAZON (El Trece) UNA TARDE CUALQUIERA (Canal 7)
12 • LABOR EN CONDUCCION FEMENINA ANDREA POLITTI (Los unos y los otros – América) CRISTINA PEREZ (Telefe Noticias – Segunda Edición – Telefe) MARIANA FABBIANI (El diario de Mariana – El Trece) MIRTHA LEGRAND (Almorzando con Mirtha Legrand – América) SUSANA GIMENEZ (Susana Giménez – Telefe)
26
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
13 • LABOR EN CONDUCCION MASCULINA ALEJANDRO FANTINO (Animales sueltos – América) ALEJANDRO “MARLEY” WIEBE (Minuto para ganar y Tu cara me suena – Telefe) GUIDO KACZKA (A todo o nada – El Trece) LEO MONTERO (AM – Antes del mediodía – Telefe) SANTIAGO DEL MORO (Infama e Intratables – América)
14 • LABOR PERIODISTICA FEMENINA GABRIELA RADICE (Visión 7 – Canal 7) LUCIANA GEUNA (Periodismo para todos – El Trece) MARIA JULIA OLIVAN (Intratables – América)
15 • LABOR PERIODISTICA MASCULINA
16 • CRONISTA / MOVILERO
JORGE LANATA (Periodismo para todos – El Trece)
JULIO BAZAN (Telenoche – El Trece)
PEDRO BRIEGER (Visión 7 – Canal 7)
MARTINA SOTO POSE (Caiga quien caiga – El Trece)
REYNALDO SIETECASE (Telefe Noticias Primera y Segunda edición – Telefe)
PIA SHAW (AM – Antes del Mediodía – Telefe)
27
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
17 • ACTOR PROTAGONISTA EN UNITARIO Y/O MINISERIE ALEJANDRO AWADA (Decir sí – Homenaje a teatro abierto – Canal 7 y La mamá de Santiago – Historias de corazón – Telefe) DIEGO PERETTI (En terapia – Segunda temporada – Canal 7) JORGE MARRALE (Historias de diván Telefe) JUAN LEYRADO (El juez fiaca – Santos y pecadores – Televisión por la justicia – Canal 9 y Decir sí – Homenaje a teatro abierto – Canal 7) MIGUEL ANGEL SOLA (Germán, últimas viñetas – Canal 7 y La mujer deseada y La sierra de los Benteveos – Historias de corazón – Telefe)
18 • ACTRIZ PROTAGONISTA EN UNITARIO Y/O MINISERIE CLAUDIA LAPACO (Tita Merello, cuando yo me vaya – Historia clínica – Telefe) ELEONORA WEXLER (Eva Perón, Actriz de reparto de su propio drama - Historia clínica y ¿Cómo sabemos que Romeo está enamorado de Julieta? – Historias de corazón – Telefe) INGRID PELICORI (Mi cuerpo, mi vida – Historias de corazón – Telefe) JULIETA DIAZ (Tita Merello, cuando yo me vaya Historia clínica – Telefe) MARILU MARINI (Tercero incluido – Homenaje a teatro abierto – Canal 7)
28
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
19 • ACTOR PROTAGONISTA DE FICCION DIARIA / NOVELA ALFREDO CASERO (Farsantes – El Trece) BENJAMIN VICUÑA (Farsantes – El Trece) FACUNDO ARANA (Farsantes – El Trece) JUAN DARTHES (Dulce amor – Telefe) JULIO CHAVEZ (Farsantes – El Trece)
20 • ACTOR PROTAGONISTA DE FICCION DIARIA / TELECOMEDIA ADRIAN SUAR (Solamente vos – El Trece) DIEGO TORRES (Los vecinos en guerra – Telefe) NICOLAS CABRE (Mis amigos de siempre – El Trece) MIKE AMIGORENA (Los vecinos en guerra – Telefe) OSVALDO LAPORT (Mis amigos de siempre – El Trece)
29
30
31
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
21 • ACTRIZ PROTAGONISTA DE FICCION DIARIA / NOVELA ANDREA DEL BOCA (Esa mujer – Canal 7) CARINA ZAMPINI (Dulce amor – Telefe) CELESTE CID (Sos mi hombre – El Trece) GRISELDA SICILIANI (Farsantes – El Trece) LAURA NOVOA (Dulce amor – Telefe)
22 • ACTRIZ PROTAGONISTA DE FICCION DIARIA / TELECOMEDIA AGUSTINA CHERRI (Mis amigos de siempre – El Trece) CALU RIVERO (Mis amigos de siempre – El Trece) ELEONORA WEXLER (Los vecinos en guerra – Telefe) NATALIA OREIRO (Solamente vos – El Trece) SOLEDAD SILVEYRA (Mis amigos de siempre – El Trece)
23 • LABOR HUMORISTICA DIEGO CAPUSOTTO (Peter Capusotto y sus videos – Canal 7) MARTIN MARIANO “CAMPI” CAMPILONGO (Peligro! Sin codificar – Telefe) JOSE CARLOS “YAYO” GURIDI (Peligro! Sin codificar – Telefe)
32
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
24 • ACTOR DE REPARTO ARTURO PUIG (Solamente vos – El Trece) JUAN MINUJIN (Solamente vos – El Trece) LITO CRUZ (Sos mi hombre – El Trece) MARIO PASIK (Los vecinos en guerra – Telefe y Farsantes – El Trece) ROBERTO CARNAGHI (En terapia – Segunda temporada – Canal 7)
25 • ACTRIZ DE REPARTO JULIETA ZYLBERBERG (Farsantes – El Trece) LUISANA LOPILATO (En terapia – Segunda temporada – Canal 7) MIRTA BUSNELLI (Los vecinos en guerra – Telefe) NORMA ALEANDRO (En terapia – Segunda temporada – Canal 7) VIVIAN EL JABER (Farsantes – El Trece)
33
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
26 • REVELACION GONZALO SLIPAK (En terapia – Segunda temporada –Canal 7) JUAN PABLO GERETTO (Los vecinos en guerra – Telefe) LOLA POGGIO (Solamente vos – El Trece) MARIA LUJAN LAMAS (Farsantes – El Trece) NICOLAS FRANCELLA (Aliados – Telefe)
27 • AUTOR / LIBRETISTA ALEJANDRO MACI y ESTHER FELDMAN (En terapia – Segunda temporada – Canal 7) CAROLINA AGUIRRE y MARIO SEGADE (Farsantes – El Trece) LILY ANN MARTIN, MARTA BETOLDI y DANIEL CUPARO (Solamente vos – El Trece)
28 • DIRECTOR ALEJANDRO MACI (En terapia – Segunda temporada – Canal 7) DANIEL BARONE, JORGE BECHARA y LUCAS GIL (Farsantes – El Trece) R. ANTUNEZ, C. FERRARI, A. IBAÑEZ, J. NISCO, S. PIVOTTO y M. SABAN (Solamente vos – El Trece)
34
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
29 • CORTINA MUSICAL ALIADOS (Peter Lanzani – Aliados – Telefe) PURO TEATRO (Vicentico – Farsantes – El Trece) SOLAMENTE VOS (Coti – Solamente vos – El Trece)
30 • AVISO PUBLICITARIO CAMPAÑA ABUELA (Speedy – Telefónica de Argentina – DDB Argentina) CAMPAÑA LIKESTAR DE FIBERTEL (Fibertel – Don) CASI IDENTICOS (Beldent – Del Campo Saatchi & Saatchi) JOGO BENDITO (TyC Sports – Young & Rubicam) MADRES EXTRAORDINARIAS (Bon o Bon – Arcor – Leo Burnett)
31 • PRODUCCION INTEGRAL FUTBOL PARA TODOS (Canal 7) PERIODISMO PARA TODOS (El Trece) TU CARA ME SUENA (Telefe)
35
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
RADIO 32 • PERIODISTICO ESTO QUE PASA (Mitre) GUETAP (Vorterix) LANATA SIN FILTRO (Mitre)
33 • DEPORTIVO LA ORAL DEPORTIVA (Rivadavia)
35 • CULTURAL BIBLIOTECA NACIONAL (Nacional Folclórica) LAS DOS CARATULAS (Nacional) LOS CAMINOS DE PACHO O´DONNELL (Nacional)
36 • MUSICAL
ROCK & CLOSS (Rock & Pop) SUPER MITRE DEPORTIVO (Mitre)
ASPEN CLUB (Aspen) CANCIONES SON AMORES (Mitre)
34 • INTERES GENERAL BRAVO.CONTINENTAL (Continental)
TALENTO CON T DE TANGO (La 2 x 4)
37 • LABOR PERIODISTICA FEMENINA
LA MAÑANA (Continental) NEGROPOLIS (Rock & Pop)
MARIA O´DONNELL (Magdalena Tempranísimo – Continental) MERCEDES NINCI (Lanata Sin Filtro – Mitre) ROMINA MANGUEL (Guetap – Vorterix)
36
44º ENTREGA DE LOS PREMIOS MARTIN FIERRO 2014
TERNAS PRODUCCIÓN 2013
38 • LABOR PERIODISTICA MASCULINA ALFREDO LEUCO (Bravo.Continental – Continental) EDGARDO ALFANO (Magdalena Tempranísimo – Continental) FACUNDO PASTOR (El Exprimidor – Primera edición – Imagina)
39 • LABOR EN CONDUCCION / LOCUCION FEMENINA ELIZABETH VERNACI (Negrópolis – Rock & Pop)
41 • LABOR HUMORISTICA
MARIA ISABEL SANCHEZ (Encendidos En La Tarde y Cada Mañana – Mitre) ROSARIO LUFRANO
ADRIAN STOPPELMAN (La Mañana – Continental)
(Rosario Por La Mañana – Rivadavia)
ARIEL TARICO (El Show de la noticia – La 100)
40 • LABOR EN CONDUCCION / LOCUCION MASCULINA
ROLO VILLAR (Cada Mañana – Mitre)
ANDY KUSNETZOFF (Perros De La Calle – Metro) MARCELO LONGOBARDI (Cada Mañana – Mitre) SANTIAGO DEL MORO (Mañanas Campestres – Pop)
42 • SERVICIO INFORMATIVO MITRE INFORMA PRIMERO (Mitre) RED INFORMATIVA (La Red) SIEMPRE NOTICIAS (Radio 10)
37
38
39
40
41
42
43
5 veces ganador del Martín Fierro por sus trabajos en televisión, el actor nos dejó pero ya es leyenda
Alfredo Alcón, un grande en todo el sentido de la palabra Por Horacio Alejandría
E
l más grande, el mejor, el referente, el amigo. Todo parece poco al resaltar la reciente partida de Alfredo Alcón. Es que brindó tanto desde los escenarios teatrales y para las cámaras cinematográficas y televisivas que parece imposible poder abarcarlo en su magnitud profesional y humana. No hace mucho en un reportaje contaba: “En los comienzos me tenían lástima, digamos compasión. Porque era lindo, pero muy malo. La timidez, además, impedía que alguien se diera cuenta de alguna expresividad posible. Pero a mí, reconozco, me ayudó mucho la gente. Siento que si crecí fue porque la mirada del otro siempre fue mejor de lo que yo creía que era”. No obstante, para los comienzos de las premiaciones de Aptra con el Martín Fierro a las actuaciones televisi44
vas, hubo una rica presencia de Alcón. Fue allá por la década de los 60 cuando se alzó con 5 estatuillas (1960, 1963, 1964, 1966 y 1968) en muy calificadas nominaciones junto a colegas como Narciso Ibañez Menta, Luis Medina Castro, Fernando Siro, José María Langlais, Francisco Petrone, Osvaldo Miranda, Fernando Vegal y Alberto Argibay. Sus desempeños en Judith, Romeo y Julieta, Yerma, Hamlet, El teatro de Alfredo Alcón ameritaban tamaño reconocimiento para un actor de enorme ductilidad y presencia por su estampa y su voz. En 1969 en un “mano a mano” espectacular no se alzó con la estatuilla frente a Federico Luppi y paralelamente se aplicó al teatro y al cine con mayor continuidad. Aquilataba para ese entonces una muy interesante
Gran profesional Y mejor persona
R
ecordamos, por tan reciente su actuación en Rey Lear en el 2009, junto a Joaquín Furriel entre otros importantes actores. Era tan potente su presencia sobre el escenario del teatro Apolo (él ya tenía 79 años) que uno como espectador no podía sino quedar impactado por su impecable interpretación, sus tonos y su entrega absoluta a cada palabra de Shakespeare.
presencia en cine desde su debut junto a Mirtha Legrand con La pícara Soñadora en 1956, más de una docena de películas, entre ellas Una viuda dif ícil, Zafra, Un guapo del 900, Las Ratas, Voy a hablar de la esperanza, El Reñidero y Martín Fierro. Y en teatro, el ámbito donde se lo podía apreciar en toda su capacidad, una impresionante sucesión de desaf íos bien superados (aún cuando desde su humildad no diera tanto crédito a lo que el aplauso del público le devolvía cada noche): Los caminos de Federico, Peer Gynt, Yerma, Ricardo III, Recordando con ira, La muerte de un viajante, Las brujas de Salem, Panorama desde el puente, Historias del Zoo, Romance de lobos, Final de partida, Escenas de la vida conyugal, En la soledad de los campos de algodón (también dirigió), Israfel (dirigido por Inda Lëdesma), La tempestad, Edipo, Las variaciones Goldberg, Enrique IV, Rey Lear, Los Reyes de la Risa, Filosof ía de vida y el año anterior Final de Partida que tuvo además su dirección. La década del 70 fue esencial para Alcón en la cinematograf ía: El santo de la espada, Güemes, La mafia, Los siete locos, Boquitas pintadas, El pibe cabeza, Saverio el cruel, Nazareno Cruz y el lobo (dirigido por Leonardo Favio), entre otras prosiguiendo en los 80 con películas tales como Pubis angelical, El caso Matías, Últimas imágenes del naufragio, De eso no se habla, El amante de las películas mudas, el mediometraje El oficio de amar con dirección de Tristán Bauer con quien hace también Cortázar. Hasta Juan José Campanella tuvo el buen tino y se dio el gusto de que el gran Alcón hiciera una participación como él mismo en El hijo de la novia (2001), protagonizada por Ricardo Darín, Norma Aleandro, Héctor Alterio y Eduardo Blanco, film que a la postre nos representó en los Premios Oscar dentro del rubro película extranjera (ganada por En tierra de nadie y donde competía Amélie). En 1997 participó en el álbum “Alta fidelidad” de Mercedes Sosa y Charly García, acompañando a la gran cantante en la canción Los sobrevivientes, donde recita “Estamos ciegos de ver cansados de tanto andar estamos hartos de huir en la ciudad. Nunca tendremos raíz nunca tendremos hogar y sin embargo, ya vés, somos de acá. Nunca tendremos raíz nunca tendremos hogar y sin embargo, ya vés, somos de acá. Vibramos como >
En este momento tan especial, cuando al escribir se cuenta la superficie profesional de un grande en lo suyo, vale admitir decenas de pensamientos cruzados al intentar plasmar lo bueno y bello de haberse llamado ALFREDO ALCÓN para un público que confluye en su mirada hacia la figura artística. Y nunca falta quien nos reclama por estas líneas escritas entre el respeto, la admiración y la pérdida irreparable. ¿Era todo eso que nos cuentan? La respuesta aflora inmediatamente: si. No hay mejor construcción sobre una persona que la que da la data de su curriculum bordada con anécdotas que nos cuentan quienes lo conocieron en lo cotidiano. Desde su gratitud para los vecinos por el hecho de haber asistido a verlo actuar ante su invitación a alguna oportunidad en que frente a la presencia policial en la sala teatral donde debía actuar expresó “no tienen nada que hacer en el teatro, donde está el público, no vamos a hacer esta función en estas condiciones porque no está bien, no está nada bien”. O más. En un reportaje que le realizó Rodolfo Bracelli en 1996 al referirse a la realidad, Alcón expresó sobre la pérdida de las utopías: “Cuando se dice eso se genera confusión. A un tipo que trabaja dieciséis horas por día, ¿cómo le vamos a pedir que tenga utopías? Un taxista hace un rato me decía: ´Yo adoro, yo quiero a mis hijos, pero cuando a la noche llego a mi casa los odio, porque se me suben encima para jugar y yo no doy más, sólo quiero derrumbarme y dormir un millón de años. Cada vez más seguido siento que soy un gran hijo de puta, que ya no quiero más a mis hijos´. Este tachero no ha perdido ni su amor, ni la necesidad de utopía: pasa que está deshecho de cansancio... Yo creo que la primera vez que el hombre se puso a hacer algo que no era útil, digamos, algo como los dibujos en las cuevas de Altamira, eso lo hacía porque había comido bien y tenía tiempo. Hoy existen millones que, o son desocupados, o trabajan muchas más horas que las que el cuerpo tolera. A esos millones se los llena de expectativas y se los vacía de esperanza”. Eso era y así pensaba Alfredo Alcón, el más grande, el mejor, el referente, el amigo. Se necesitan más como él, en muchas profesiones. 45
las campanas como iglesias que se acercan desde el sur como vestidos negros que se quieren desvestir. Yo siempre te he llevado bajo mi bufanda azul por las calles como Cristo a la cruz”. Al ser consultado por esta participación, Alcón mostraba su expectativa y sorpresa “de pronto me encontré frente a la negra Sosa y Charly, dos grandes en su arte
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS Premio Martín Fierro, 1960, 1963, 1964, 1966, 1968, 2000. Premio Cóndor de Plata, 1961, 1964, 1969. Premio al mejor actor en el Festival Internacional de Cine de Cartagena, 1974. Premio ACE de Oro, 1992. Premio Molière, Air France, 1980. Premios Konex: Diploma al Mérito (Actor dramático cine y teatro) 1991. Premio Konex de Platino (Actor dramático de cine y teatro) 1981. Premio Konex de Brillante Artista del espectáculo argentino 1981. Diploma al Mérito (Actor dramático cine y teatro) 1981. Gran Premio de Honor, 1986. Premio Quinquela Martín, 1987 y 1988. Premio María Guerrero, 1989 y 1991. Premio García Lorca, España, 1990. Premio Figura Latinoamericana Festival de Teatro de Colombia, 1992. Premio Ollantay, Celcit, 1994. Premio Clarín Espectáculos, 2000. Premio ACE, 2003, 2007, 2010, 2011, 2013. Premio Estrella de Mar de Oro, 2005 y 2011. Finalista del Premio Max, España, 2009. 46
recibiéndome con tanta deferencia que si tenía algunos nervios rápidamente me sentí como en mi casa y entre amigos”. Un puente entre la pantalla grande y la chica (como se decía en otros tiempos por el cine y la tele) ocurrió en 1998 cuando Daniel Barone lo dirige en Cohen vs Rossi, de Jacobo Langsner, integrado a un elenco de verdad estelar: Laura Novoa, Pepe Soriano, Gabriela Acher, Roberto Carnaghi, Favio Posca, Rita Cortese, Virginia Innocenti, Norman Erlich, Diego Peretti, Roly Serrano y Adrián Suar en el co-protagónico y que además le dio pie a la enorme tentación de quererlo a Alfredo en sus exitosas producciones televisivas. Así fue, al año siguiente el “Chueco” lo convocó y convenció mediante Pol-ka y canal 13 para participar de Por el nombre de Dios y a posteriori en Vulnerables por la que ganó el Martín Fierro en el rubro actuación especial (la terna la integraban Jorge Marrale y Rodrigo de la Serna) y luego se lo pudo disfrutar sucesivamente en Durmiendo con mi jefe, Locas de amor y Herederos de una venganza. Se llamaba Alfredo Félix Alcón Riesco, había nacido en la ciudad de Buenos Aires el 3 de marzo de 1930 en el barrio de Liniers, y pasó su infancia y adolescencia entre ese barrio y Ciudadela, allí nomás cruzando la avenida General Paz, donde en sus fantasías de pibe le escapaba a la siesta y se ataba sábanas para representar personajes imaginarios. Cuenta que en su timidez y avidez, le robaba libros a un tío al punto que un día advirtió que se había robado una colección completa de William Shakespeare. Que por timidez no se atrevía a decirle “te quiero” a Violeta Antier, porque ella, compañera de radioteatros le enseñó lo que era “la alegría y reírse hasta de uno mismo”. Dijo hasta siempre el pasado 11 de abril y en esas horas tan tristes como definitivas hubo de parte de muchos de sus colegas sinceros testimonios que hablaron de sus cualidades como un señor ACTOR y como PERSONA. Esto es importante en un mundo del espectáculo tan manoseado en los últimos tiempos donde al parecer cualquiera puede “opinar” de cualquiera y hacer de su intimidad un puente de difusión de escandaletes de muy bajo nivel.. Muy lejos de ello tenemos que pensar que hay artistas de relieve que trazan un camino en su profesión, que sin dudas es además una vocación grabada en el ADN. Este es uno de esos casos paradigmáticos, sin dudas, Alfredo Alcón, nacido para ser actor y con la sensibilidad y la humildad de los grandes.
47
48
49
50
51
52
53
SOCIOS de aptra
Abalo Fabián
Abeijón Carlos
Absatz Cecilia
Álamo Guillermo
Albamonte Ángel
Alejandría Horacio
Álvarez Alicia
Balbi Analía
Balter León
Banchero Daniel
Banett Christian
Belgeri Guillermo
Berruti Rómulo
Bianco Marcelo
Blanc Guillermo
Bragato Elsa
Buglisi Santos
Capodistrias R. Jorge
Chab Norberto
Coire Leonardo
Daniele Patricia
De La Calle Luis
De Paulo Adrián
De Puch Julio
Di Biasi Alejandro
Díaz Olmos Laura
Digiano Luis
Dlugi Catalina
Dumas Norma
Fernández Bitar Marcelo
Ferretti Ariel
Feuer Daniel
Filighera Ricardo
Franchino Arnaiz José
González Karim
Gorlero Pablo
Greco Mario
Gutiérrez Mónaco Néstor
Lafauci Jorge
Lafon Nora
Lanús Silvina
Loiácono Francisco
54
Loizaga Miguel
López Blanca
Lukas Amadeo
Maceiras Javier
Marcos Sergio
Marín Fernández R.
Marrazzi Eduardo
Mascareño Pablo
Maugeri Héctor
Mazas Luis
Merino Wilmar
Molero Miriam
Monteiro Marise
Montes Adela
Montesoro Julia
Monti Carlos
Otamendi Mario
Otero Marita
Patiño Juana
Pedrelli Alicia
Pérez Pintos Orlando
Petti Alicia
Pico Fabián
Pini Juan
Pirillo Paula
Polino Marcelo
Puyo Héctor
Quirno Roberto
Resnik Liliana
Roccasalvo Susana
Rojas Silvia
Rojo Damián
Romano Viviana
Rubio Alejandra
Rubio Alfredo
Saltón Ricardo
Sciacaluga Carlos
Seoane Ana
Smirnoff Miguel
Tartufoli Augusto
Toni Luis Pedro
Torres Elba
Ubfal Laura
Lorenzo Osvaldo
Ventura Luis
Veroutis Alejandro Vicente Silvina
Vilanova Virginia Wolfenson Alejandro
55
56