Wydanie 0166 | 04.06.2016 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Własny biznes po pięćdziesiątce Dopalacze zakazane w Wielkiej Brytanii str. 5
Ryanair oskarżony o złamanie prawa wyborczego str. 7
Unplugged weekend… str. 11
O kobiecie, która wymyśliła piękno Karolina Lemantowicz
T
Powiedziała: „Wszystko, co przeżyłam, wielkie i drobne wydarzenia, stresy i napięcia wystarczyłyby do wypełnienia życia co najmniej pół tuzina osób”. Przeczytałam jej biografię jednym tchem, muszę się z jej słowami zgodzić. Było w niej tyle kontrowersji i nietuzinkowości. Niestety po raz kolejny historia udowadnia, że połączenie kariery i szczęścia rodzinnego jest bardzo trudne. Wielkie, przedsiębiorcze umysły nie zawsze są stworzone do sielanki rodzinnej. Helena Rubinstein, bo o niej mowa, była tego niestety przykładem.
ytuł tekstu, jak i również książki, o której chciałabym opowiedzieć, może się wydawać lekką przesadą, ale nią nie jest. W obecnych czasach, gdy używanie kosmetyków podstawowych, bądź tych bardziej profesjonalnych, jest w krajach cywilizowanych zupełnie naturalną rzeczą, kiedyś nie było. Jesteśmy za młodzi, żeby te czasy pamiętać, ale z pewnością nie jedna z nas słyszała historie od swoich babć, o tym jak mało popularne było kiedyś chociażby malowanie się, a do kąpieli używano zwykłego szarego mydła. W tamtych czasach nikt się nie zastanawiał nad markami płynów do kąpieli bądź kremów do rąk. Używało się podstawowych produktów i nikt specjalnie nie narzekał. Do ciekawostek należy z pewnością fakt, że urodziła się w Krakowie, w żydowskiej dzielnicy Kazimerz w 1872 roku, miała siedem młodszych sióstr. Przyszła na świat jako Chaja Rubinstein, ale tak bardzo nienawidziła hebrajskiej wersji swojego imienia, że zmieniła je jeszcze przed wyjazdem do Australii. To właśnie wizyta w Krakowie w tamtym roku, a później kilka rekomendacji na portalach społecznościowych sprawiły, że zdecydowałam się na zakup i przeczytanie tej lektury. W tamtym roku w kwietniu zatrzymałam się w hotelu „Rubinstein” na Kazimierzu, zaraz obok domu, w którym urodziła się nasza bohaterka. Pan, który oprowadzał nas po tamtych okolicach, wspomniał o niej i polecił zainteresowanie się jej osobą. Warto wspomnieć, że Helena przez kilka miesięcy studiowała na Uniwersytecie Jagiellońskim medycynę, zrezygnowała jednak, bo nie mogła znieść widoku krwi. Gitel – mama Heleny, sama wytwarzała różnorakie kremy do pielęgnacji skóry. Dwanaście słoiczków kremu, to prezent od matki dla córki przed długim rejsem do Australii. Niewątpliwie miała ona intuicję, od tych słoiczków zaczęła się cała historia firmy Rubinstein. Jak doszło do wyjazdu młodej dwudziestoczteroletniej Heleny na drugi koniec świata? Od zawsze miała ambicje i siłę przebicia. Rodzice utrzymywali osiem córek i nie było tajemnicą, że często w domu rodzinnym brakowało funduszy na najpotrzebniejsze rzeczy. Najstarsza z rodzeństwa Helena miała dosyć ciągłych kłótnii o pieniądze. Rodzinne miejsce urodzenia wydawało jej się za małe, zbyt prymitywne, jakby od zawsze wiedziała, że należy do wielkiego świata. Jako osoba była chodzącym paradoksem, tak jak większość osób, które odniosły w życiu większy sukces. Z jednej strony była autorytarna, wymagająca, okrutna, despotyczna,skąpa, egoistyczna, czasem nieludzka, a z drugiej strony miła, szlachetna, nieśmiała, otwarta, tolerancyjna. Była osobą, która wielbiła się w opowiadaniu kłamstw na swój temat, dlatego tak często ciężko było pewne fakty z jej życia poukładać w całość. Ta cecha charakteru przypomina mi Coco Chanel, która zachowywała się identycznie. Zwłaszcza w kwestii własnego wieku obie panie konsekwentnie kłamały na ten temat, twierdząc że to najlepszy
2
krem przeciwzmarszczkowy. No cóż, gdyby tak naprawdę było, nigdy bym swojego wieku nikomu nie wyjawiła. Pierwszy instytut urody założyła w Melbourne w 1902 roku, tym samym, w którym Australijkom , jako jednym z pierwszych kobiet na świecie przyznano prawo głosu. Na czym polegał jej fenomen? Naturalnie kosmetyka istniała już przed jej narodzinami. Istniała już w starożytności. Helena jednak stworzyła nowoczesne pojęcie urody, kładła nacisk na nawilżanie skóry, ochronę przed skutkami działania słońca, masaże, diety, ćwiczenia fizyczne, a także chirurgię plastyczną. W latach, gdy umalowane kobiety kojarzyły się tylko z prostytutkami lub tancerkami z teatru, ona wprowadziła inny obraz nowoczesnej, dbającej o siebie kobiety. Niewątpliwie jest jej za co dziękować. Była piękną kobietą, potrafiła swoją urodę wykorzystywać do manipulacji mężczyznami. Często pracowali dla niej i robili to z czystą przyjemnością. Wiedziała, jak ma z nimi rozmawiać, jakie komplementy im prawić, żeby bezgranicznie się jej słuchali. Miała reguły, których mocno się trzymała w swoim biznesie. Zawsze odpowiadała na listy, nigdy nikogo nie ignorowała, starała się uważnie słuchać ludzi, ich potrzeby były w końcu wyznacznikiem jej pomysłów na nowe produkty. Każdą gałąź firmy traktowała osobno, miała obsesję na punkcie szczegółów. Po kilku latach pobytu na nowym kontynencie poznaje Edwarda Williama Titusa. Nadzwyczajny erudyta, który posiada bardzo rozległą wiedzę na mnóstwo tematów – malarstwa, literatury, muzyki, polityki. Oboje zaczynają się regularnie spotykać, ale Helena nie czuje się przez niego w żadnym razie kokietowana. Wręcz przeciwnie, Edward wydaje się miłym mężczyzną, ale raczej zimnym w stosunku do niej. Jest zafascynowany jej osobą, ponieważ odnosi ona sukces, jest ambitna i posiada ogromną odwagę. Nie zaleca się jednak do niej. A Helena jest najzwyczajniej w nim zakochana. I przychodzi taki moment w ich życiu, że Edward otwarcie prosi ją o rękę, żeby pomóc jej w zbudowaniu jej imperium kosmetycznego. W tym momencie już czułam, że to nie jest dobry znak. Odnoszę wrażenie, że w tamtym związku, nigdy nie było prawdziwego uczucia. Wszystko obracało się wokół numerów, nowych produktów, drogich zabawek. Pierwsze oświadczyny Helena odtrąciła. Po kilku miesiącach wyrusza do Londynu, żeby podbić tamten rynek i wtedy pojawia się po raz kolejny Edward i tym razem oboje się już nie rozstają. Nasza bohaterka przeżywa ze swoim adoratorem wspaniałe chwile uniesienia, sama nie wierzy w swoje szczęście. Staje się z czasem coraz bardziej zazdrosna. Po każdej kolejnej kłótnii kupuje sama sobie coraz to droższe prezenty, głównie biżuterię. To była zdecydowanie dziwna para. Już jako małżonkowie, Edward cały czas podziwia swoją żonę, jej inteligencję, ambicje. Jest jednak jedna istotna kwestia, która tych
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
oboje dzieli w życiu i to bardzo. Jego zniechęcenie do małżeńskiego łoża. Helena próbuje walczyć z tym, często ma ochotę umrzeć z tego powodu, ale zawsze ma nadzieję, że ta kwestia się zmieni. Nic jej nie brakowało, była piękną, ambitną, bogatą już wtedy kobietą, a jedyny mężczyzna w jej życiu nie miał ochoty z nią sypiać. Bardzo smutne i przygnębiające. W 1912 roku rodzi im się pierwszy syn – Roy i jest to zdecydowanie jeden z najlepszych okresów jej życia. Niedługo później przychodzi na świat Horace i jest zdecydowanie dzieckiem miłości. Młodszy syn okazuje się dzieckiem rozgarniętym, podczas gdy starszy jest nieśmiały i wycofany. Helena już do końca życia będzie swojego młodszego syna faworyzować, podczas gdy starszego totalnie odtrącać. Małżonkowie zaczynają żyć osobno na dwóch krańcach świata. Oboje czynnie zajmują się firmą, ich majątek rośnie każdego roku. Relacje w ich rodzinie są jednak ciągle chaotyczne. Madame – tak była nazywana w swoim środowisku – ma niezwykły umysł i mnóstwo pomysłów, które realizuje. Trzeba jednak przyznać, że firma, pieniądze były numerem jeden na jej liście priorytetów w życiu. Osiągnęła bardzo dużo, ale kosztem rodziny i własnego szczęścia. Długo walczyła o swoje małżeństwo, ale z drugiej strony, mogła dać z siebie więcej. Otwiera swoje kolejne sklepy, salony spa w Europie, jej życie toczy się teraz na dwóch kontynentach. Starszy syn zawsze będzie miał problem ze znalezieniem życiowej równowagi. W firmie mamy, zatrudniony, zawsze trzyma się na uboczu. Trzykrotnie żonaty, ma jedyną córkę Helenę, po kilku latach spotyka Amerykankę urodzoną na Litwie, która staje się dla niego matką, której nie miał, pielęgniarką i pocieszycielką, która leczy rany i pomaga walczyć z zależnością od alkoholu. Młodszy syn postanawia zostać artystą, malować, pisać. Helena często żałuje, że nie posiada córki, której mogłaby przekazać swój fach. W życiu jej firmy uczestniczą prawie wszystkie jej siostry, zatrudnia je na przełomie tych wszystkich lat, uczy profesji, wysyła na kursy. W Europie to głównie one kierują jej firmą, dzięki temu również posiadają stałą, dobrze płatną pracę. Helena słynie z wydawania słynnych różowych przyjęć, gdzie wszystko, od przekąsek do deseru, ma podobne odcienie. Często zarządza zabawę w krzesła. Między daniami mężczyźni muszą zamienić się miejscami, aby kobiety się zbytnio nie nudziły. Jej salony spa są nadzwyczajne w wyglądzie. Można tam znaleźć obrazy słynnych malarzy, sporą część kolekcji domków dla lalek. Po nieuchronnym rozwodzie z Edwardem, w jej życiu będzie jeszcze kilku mężczyzn. Związki mniej bądź bardziej poważne. Podczas czytania jej biografii starałam się narysować w głowie jej profil psychologiczny. Zastanawiałam się, ile takich podobnych historii o ludziach sukcesu słyszałam? Niewątpliwie sporo. Czy łatwo jest być osobą zawziętą, konsekwentną w dążeniu do celu, osiągającą spektakularne sukcesy i jednocześnie myślącą o takich przyziemnych rzeczach jak rodzina i ciepło domowego ogniska? Myślę, że posiadając charakter Heleny Rubinstein nie jest łatwo poradzić sobie z przyziemnymi sprawami. Wielkie umysły powinny robić wielkie rzeczy i nigdy nie mylić kariery, wielu zer na koncie bankowym z budowaniem relacji ze współmałżonkami i wychowywaniem dzieci. Nie twierdzę, że jest to niemożliwe, można znaleźć tzw. „złoty środek” i balans w życiu. Jest to jednak bardzo trudne. Uważam, że każdy z nas urodził się z jakimś celem w życiu. Najważniejsze to go poznać. Kosmetyki Rubinstein są sprzedawane do dzisiaj, ich ceny nie należą do najniższych, marka Heleny utrzymuje się, pomimo upływu ponad stu lat.
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Monika Jagielska Mateusz Jaroński Mariusz Kaszpan Karolina Lemantowicz Eliza Pawlicz Karolina Skalska DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak PORTAL MAGAZYNPL.CO.UK Grzegorz Erdmann MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl Tel. 07935 622 688 tomasz@magazynpl.co.uk Monika Jagielska Tel. 07786 797 735 monika@magazynpl.co.uk OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13 KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk WYDAWCA Magazyn PL Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redakcji jest niezgodne z prawem.
@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL issuu.com/MagazynPL
4
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112 Crimestoppers 0800 555 111 Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny AMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE 10 Bouverie Street Londyn,EC4Y 8AX tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl NHS Direct pomoc lekarska / dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk ORGNIZACJE SPOŁECZNE: EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www. citizenadvice.org.uk INNE WAŻNE NUMERY Home Office Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755 Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688 National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southampton.tchr.org www.parafia-bournemouth.org.uk Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00 Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00 Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00 Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca) Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis W każda niedzielę o godzinie 16:00 oraz w każdy pierwszy piątek miesiąca o godzinie 19:00 w kościele Our Lady Of Sorrows RC Church, Clarence Rd, Bognor Regis, West Sussex, PO21 1JX Bognor Regis W każdą sobotę o godzinie 18:00 w kościele St Anthony, Gossamer Lane, Rose Green, PO21 3HF Msza Święta dla pracyjących w niedzielę i innych chętnych. Dodatkowo, w każdą pierwszą sobotę miesiąca nabożeństwo przebłagalne do Matki Bożej o godzinie 17:00. Chichester W każdą niedzielę o godzinie 12:00 w kościele St Richard Roman Catholic Church, Cawley Rd, Chichester, West Sussex, PO19 1XB
Bournemouth Kościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZ Niedziela - godz. 12.30 Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0AB Niedziela - godz. 16.00 Bournemouth Kościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TN Niedziela, godz. 19.00 Czwartek godz. 19.00 Piątek godz. 19.00 Canterbury St Finibarr’s Catholic Church, Market Place, Aylesham, Kent CT3 3EZ Maidstone The Roman Catholic Parish of St. Francis, Grove House, 126 Week Street, Maidstone, ME14 1RH Poniedziałek – Piątek: g. 10.00 i 12.30 Sobota: g. 10.00 i 18.00 Niedziela: g. 9.00, 10.30 i 18.00 Brighton St. Mary Magdalene, 55 Upper N St, Brighton and Hove, Brighton, East Sussex, BN1 3FH godz.12.30 Hastings Kościół pw. Matki Bożej Gwiazdy Morza (Our Lady Star of the Sea Church) High Street, TN34 3EY ostatnia niedziela miesiąca, godz. 17.00 Slough Kościół Miłosierdzia Bożego i Matki Bożej Królowej Polski (Divine Mercy and Our Lady the Queen of Poland Church) 48 Pitts Road, Berks, SL1 3XH niedziela, g. 8.30, 10.00, 12.00, 18.00, sobota, godz. 9.30, 18.00 (Msza z niedzieli), poniedziałek, wtorek, czwartek, godz. 9.30, 18.00, środa, piątek, godz. 10.15, 18.00, święta obowiązkowe, godz. 10.15, 19.00 Guildford Kościół pw. św. Józefa (St Joseph’s Church), 12 Eastgate Gardens, GU1 4AZ 2-ga niedziela miesiąca, godz.16.00
Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa, 1 Albert Road Bournemouth, BH1 1BZ e-mail: bournemouth@pcmew.org Telefon: 01202 411146
Crawley Kościół pw. Matki Bożej Królowej Niebios (Our Lady Queen of Heaven Church), 19 Stagelands, Langley Green, RH11 7QD 1-sza niedziela miesiąca, godz. 9.30
Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RW Niedziela, godz. 9.00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
Nowy rekord. Londyn odwiedziło kilkanaście milionów turystów Karolina Skalska
R Dopalacze zakazane w Wielkiej Brytanii Mariusz Kaszpan
O
d 26. maja tak zwane dopalacze czyli substancje psycho – aktywne będą zakazane. Dotyczy to produkcji, dystrybucji, sprzedaży i dostawy. Chemikalia, sprzedawane pod nazwami takimi jak spice lub black mamba, są zaprojektowane tak, aby dawać użytkownikom taki sam efekt jak narkotyki twarde, takie jak kokaina . W ubiegłym roku odnotowano ponad 100 zgonów w Wielkiej Brytanii związanych z zarzyciem dopalaczy. Zgodnie z nowymi przepisami , organy ścigania będą miały uprawnienia do przejęcia i zniszczenia substancji psychoaktywnych , a także przeprowadzania przeszukania ludzi, pomieszczeń i pojazdów. Jeżeli dana osoba będzie w posiadaniu substancji psychoaktywnych grozi jej do dwóch lat więzienia.
ekordowe 18,6 mln turystów z zagranicy odwiedziło w 2015 r. Londyn. To o 6,9 proc. więcej niż w 2014 r. Brytyjski urząd statystyczny ONS, ogłosił w minionym tygodniu liczby dotyczące poziomu turystyki w Wielkiej Brytanii. Londyn w 2015 roku odwiedziło 18,6 mln zagranicznych turystów, z czego prawie dwie trzecie stanowili Europejczycy. Gości do brytyjskiej metropolii przyciągnęły wyjątkowe wystawy które zorganizowano w ub.r., np. wystawę w Science Museum dotyczącą początków ery kosmicznej, na której zaprezentowano m.in. rosyjskie statki kosmiczne czy retrospektywę prac projektanta mody Alexandra McQueena w Victoria and Albert Museum. Ponadto w 2015 roku w Londynie rozegrano liczne mecze w ramach pucharu świata w rugby. Miliony ludzi przyjeżdżają do Londynu, gdyż miasto to jest niepowtarzalną mieszanką kultury, sztuki, muzyki, teatrów, restauracji i imprez na dużą skalę Turyści z zagranicy łącznie zostawili w londyńskich hotelach, restauracjach, teatrach i atrakcjach turystycznych łącznie 11,9 mld funtów. W skali całego kraju w ub. roku odnotowano 5-procentowy wzrost liczby zagranicznych gości. Wielką Brytanię odwiedziło 36,1 mln turystów z zagranicy.
Coraz mniej chrześcijan w Anglii i Walii Karolina Skalska
Z
najnowszych badań wynika, że osoby nie identyfikujące się z żadną religią to 48,5 proc. populacji. Przedstawiciele różnych odłamów chrześciaństwa stanowią łącznie 43,8 procent. Wyznawcy innyc religii w tym hindusi, muzułmanie i żydzi to kolejne 7,7 procent. Razem osoby wierzące to 51,5 procent całej populacji. Rzecznik Kościoła anglikańskiego skomentował wyniki badań, podkreślając, że “świadczy to o narastającym pluralizmie religijnym”. Według analizy czterech na dziesięciu chrześcijan wychowanych w religijnym domu przestaje deklarować się jako osoba wierząca w życiu dorosłym. Ponad połowa wszystkich chrześcijan w Anglii i Walii ma więcej niż 55 lat.
5
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Czy smutno ci, gdy słyszysz historię o chorych dzieciach? Mi tak... Przemysław Makowiecki
I
ch dzień, to droga pomiędzy szpitalem a zajęciami rehabilitacyjnymi. To ciągłe wyjazdy do specjalistów, w tym również w Polsce. Cała ta prawdziwa historia spowodowała, że Lenka - starsza siostra - nie może się nawet z Polą pobawić, a mama niestety nie może poświęcić Lence tyle czasu, ile by chciała... Jestem Doradcą Finansowym i każdego dnia spotykam się z różnymi scenariuszami życiowymi. Ostatnio miałem przyjemność poznać sympatyczną rodzinę, Państwa Ewę i Kamila Kacprowicz oraz ich córki Lenę (5 l.) i Polę (18 miesięcy). To bardzo mili ludzie, pełni uśmiechu i życia. Przyjechali do Anglii kilka lat temu, jak każdy z nas za lepszym życiem. Mieszkają w tej pięknie położonej nadmorskiej miejscowości jaką jest Bournemouth w hrabstwie Dorset. Na pierwszy rzut oka ich codzienne życie nie różni się od naszego. Kamil pracuje, Ewa zajmuje się domem i dziećmi, a Lenka chodzi do szkoły. Kiedy odwiedziłem ich po raz kolejny, zauważyłem jak 5 letnia Lena przyszła do mamy i zapytała się „Mamo, kiedy pobawię się z Polą?” Mama ze smutkiem w oczach spojrzała na córkę i nie wiedziała, co odpowiedzieć… To właśnie te słowa wypowiedziane przez małą Lenę natchnęły mnie na podzielenie się z Wami tą wyjątkową historią. Pola, do 6 miesiąca życia, była pełna uśmiechu, gaworzyła, chwytała rączkami, jadła typowe pokarmy dla dzieci, przewracała się z brzuszka na plecy. Niestety, nie wiedziała jeszcze, jak jej życie wkrótce się zmieni. Jej choroba wszystko to zabrała. Uśmiech zniknął, a ona walczy każdego dnia dzielnie o swoje zdrowie. W szóstym miesiącu Pola zachorowała
6
na bakteryjne zapalenie opon mózgowych spowodowane przez pneumokoki. Spędziła 4 miesiące w szpitalu, została wprowadzona w śpiączkę farmakologiczną, żeby uśmierzyć ból dziewczynki. Niestety choroba rozwijała się coraz bardziej. Infekcja uszkodziła wszystkie płaszczyzny płatów mózgu, które spowodowały nieodwracalne skutki we wszystkich funkcjach rozwoju małej Poli. Uszkodzona została również funkcja neurologiczna przełyku i dziewczynkę trzeba karmić sondą zwaną PEG (jest to dren wprowadzony prosto do żołądka przez powłoki brzuszne). Od dnia choroby życie całej rodziny zmieniło się diametralnie. Każdego dnia dziewczynka potrzebuje opieki specjalistycznej, neurogopedycznej oraz zabiegów rehabilitacyjnych, które będą stymulować napięcie mięśni, ale koszt miesięczny tylko wybranych zabiegów to kwota 1000 funtów, na które rodzina nie zawsze może sobie pozwolić. Dodatkowo zalecana jest rehabilitacja metodami Vojty oraz Bobath. Pod wpływem stymulacji Metodą Vojty dziecko powinno dotrzeć do wzorców ruchowych w najbardziej prawidłowym kształcie. Dziecko jest w stanie wykonać ruch, którego samo nie byłoby w stanie zrobić ze względu na zaburzone napięcie mięśniowe. Dzięki terapii, Pola zaczyna odczuwać i poznawać własne ciało, gromadzi nowe doświadczenia ruchowe. Wielokrotne powtarzanie ćwiczeń prowadzi do stymulacji ośrodkowego układu nerwowego, tworzenia nowych połączeń nerwowych w mózgu i ostatecznie torowania nowych dróg nerwowych. Rehabilitacja dzieci metodą NDT Bobath ma pomóc chorym maluchom we wszechstronnym rozwoju i osiągnięciu niezależności na tyle, na ile pozwala istniejące uszkodzenie centralnego układu nerwowego. Rehabilitacja Poli metodą NDT Bobath ma na celu zahamowanie nieprawidłowych odruchów ciała oraz podtrzymuje prawidłowość napięcia mięśni, co spowoduje kontrolę utrzymania główki dziecka przez mięśnie karku. Ta metoda powinna wyzwolić jak najbardziej zbliżone odruchy do tych prawidłowych i utrwalić te umiejętności. Rodzina robi wszystko, co w jej mocy, ale niestety nie ma wystarczających środków finansowych, aby zapewnić swojemu dziecku wszystkie zabiegi. Wspólnie z Państwem Kacprowicz szukamy różnych rozwiązań, aby móc zapewnić Poli jak najlepszą opiekę i wierzymy, że kiedyś jeszcze uśmiech powróci na buzi Poli, a walka z chorobą będzie tylko złym snem, z którego każdy chciałby się wybudzić. Kieruję tę historię do wszystkich ludzi o dobrym sercu, którzy czytając ją pomogą nam zebrać środki finansowe na rehabilitację Poli. Pamiętajmy, nigdy nie wiemy, co nas w życiu może spotkać i czy my sami nie będziemy kiedyś szukać takiej pomocy... Pokażmy Poli, że wspólnie możemy dać jej lepsze jutro! Każdy z nas może dołączyć do zbiórki funduszy na Lenę, wystarczy wejść na stronę www.gofundme.com\/z4h7q372
www.facebook.com/magazynPL
Angelina Ryanair oskarżony o złamanie prawa wyborczego Jolie będzie wykładać na uczelni w Londynie
Mariusz Kaszpan
R
yanair zamierza przeznaczyć €25 000 (£18 980) na promocję w kampanii dla pozostania Wielkiej Brytanii w Unii. Dodatkowo proponuje zniżki na loty dla pasażerów, którzy chcą lecieć do domu by głosować za pozostaniem w UE. Według brytyjskiego prawa, jeśli ktoś zamierza wydać więcej niż £10 000 na agitację wyborczą, musi się zarejestrować jako uczestnik kampanii. W związku z tym, Ryanair został oskarżony o złamanie prawa wyborczego. Rzecznik Ryanair powiedział - W mniej niż cztery tygodnie, musimy ciężko pracować, aby pomóc osiągnąć
Mariusz Kaszpan
J spektakularny sukces i zdobyć większość w dniu 23 czerwca. Wcześniej w maju Vote Leave poinformowało Metropolitan Police oskarżając Ryanair o przekupstwo oferując zniżki na loty dla wyborców.
Ryanair, zapowiedziało jednak rozszerzenie swojej oferty. Linia lotnicza najprawdopodobniej uniknie konsekfencji, ponieważ jest zarejestrowany jako spółka w Irlandi.
olie została mianowana profesorem wizytującym na prestiżowej brytyjskiej uczelni London School of Economics. Gwiazda ma prowadzić zajęcia ze studentami w ramach nowego programu studiów magisterskich “Kobiety, Pokój i Bezpieczeństwo”, który ma propagować równość obu płci i pomagać kobietom będących ofiarami konfliktów na całym świecie. Jolie jest również specjalną wysłanniczką Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźców. Z niecierpliwością oczekuje rozpoczęcia pracy ze studentami, z którymi chce się podzielić doświadczeniami ze swojej pracy.
7
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Własny biznes po pięćdziesiątce? Eliza Janicz
M
yślisz o własnym biznesie ale obawiasz się, że najlepsze lata już minęły? Historia pokazała, że na osiągnięcie sukcesu nigdy nie jest za późno. Wystarczy wspomnieć o założycielu IBM, który tworzył giganta mając... 61 lat czy założyciela Bank of America, który biznes rozkręcał w podobnym wieku.
Charles Ranlett Flint po sześćdziesiątce założył firmę, która zrewolucjonizowała świat. W 1911 r., mając 61 lat, stworzył ComputingTabulating-Recording, znaną później jako IBM. Co więcej zasiadał w zarządzie firmy do 1930 r., czyli do 80-tki. Podobnie Estée Lauder budowę własnego biznesu rozpoczęła mając dopiero 54 lata. Zaczynała pomagając wujowi w jego kosmetycznym laboratorium. Zbudowała kosmetyczne imperium, w którym do dziś pracują tysiące osób. To ona wprowadziła wymyśliła zwyczaj dodawania testerów i gratisów do zakupionych produktów. Każdy zna Koncern Nestle. Korporacja, o zasięgu globalnym, została założona w 1867 roku przez niemieckiego farmaceutę Henriego Nestlé. Miał wówczas 52 lata. Innym przykładem jest Gordon Bowker. Amerykański przedsiębiorca karierę zaczynał jako pisarz. Dopiero jako 50-latek postanowił wraz ze wspólnikami zacząć własny biznes kawiarniany I stworzył markę Starbucks. Inny przedsiębiorca, Chung Ju-yung miał 51 lat, gdy pożyczył pieniądze, by uruchomić własny warsztat samochodowy. Był
8
to 1947 rok, a dwadzieścia lat później z fabryki wyjechał pierwszy samochód z logo Hyundai na masce. Obecnie Hyundai, choć znany głównie jako motoryzacyjna marka, to także przemysł stoczniowy, lotniczy, kosmiczny. Południowokoreańska firma działa również w
handlu czy finansach. Jak widać nasz numer pesel nie jest przeszkodą by spełniać swoje marzenia o własnej firmie. Zdobyte przez lata doświadczenie może tylko w tym pomóc. Sukces można osiągnąć bez względu na liczbę lat w metryce.
Nawet Whisky ucierpi na Brexicie Mariusz Kaszpan
Z
a niecały miesiąc referendum w sprawie ewentualnego wyjścia Wielkiej Brytanii z Unii. Jeśli do tego dojdzie, wiel biznesów odczuje boleśnie tę zmianę. Brytyjski Departament do spraw Środowiska, Żywności i Rolnictwa szacuje, że Wielka Brytania po wyjściu z UE mogłaby stracić na eksporcie whisky ponad miliard funtów rocznie. Eksport szkockiego produktu jest mocno zagrożony, bo po Brexit Wielka Brytania mogłaby napotykać na bariery w handlu z krajami Unii Europejskiej jak i z innymi państwami, na przykład z Republiką Południowej Afryki, które wolą podpisywać preferencyjne porozumienia dotyczące wymiany handlowej z krajami należącymi do grup gospodarczych. Dotyczy to również wielu innych firm. Brytyjczycy zadecydują 23 czerwca.
www.facebook.com/magazynPL
Unplugged weekend… czyli wyłączeni na weekend Tomasz Dyl
M
imo faktu, iż telefonia komórkowa EE idzie na całość, aby zapewnić łączność mobilną dla tysięcy widzów festiwalu w Glastonbury, Innocent Smoothies celowo robi dokładnie odwrotnie. Oto dlaczego Innocent Unplugged to święto anty-tech w kalendarzu i każdy z nas powinnien “odłączyć” się na weekend. Jesteście prawdopodobnie nieco zdezorientowani, dlaczego firma napojów typu smoothies organizuje własny festiwal, z daleka od wszystkiego i bez zasięgu jakiejkolwiek sieci? Organizowany po raz drugi Innocent Unplugged odbywa się w "tajnej" lokalizacji w Kent, festiwal ma na celu zapewnienie uczestnikom zerwanie z technologią, które tak łatwo znaleźć w dziejszych czasach. Każdy z uczestników Innocent Unplugged proszony jest o pozostawienie swojego telefony wyłączonego na weekend i korzystać z tech-detox. W zamian mają do dyspozycji 4 duże namioty wypełnione rozrywką od yogi, areobiku po wykłady, zabawym i spa pod gołym niebem, Jak wynika z najnowszego badania, Brytyjczycy spędzają ponad 20 tygodnia ich życia przyklejeni do ekranu telefonu każdego roku. Stąd też Innocent powiedział, że najwyższy czas na zorganizowanie wolnego weekendu od telefonu, a w zamian wykorzystanie 48 godzin "wyłączonego" czasu na takie rzeczy jak camping, spędzanie czasu z bliskimi czy uczenia się nowego hobby. – Pragniemy zapewnić uczestnikom wrażnia jakich nie znajdą gdziekolwiek indziej, na żadnym innym festiwalu – ujawnia w rozmowie z Magazynem PL jedna z przedstawicielek innocent. Jak również brak 4G lub Wi-Fi, Innocent
zapewnił, że na miejscu nie było żadnej tradycyjnej elektrycznej. Zamiast tego, zostały zapewnione rowery, które napędzane przez pedałowanie zapeniały prąd dla niektórych z atrakcji. Nie tylko tym Innocent Unplugged różni się od
innych festiwali, to także najtańszy festiwal w Wielkiej Brytanii. Koszt biletu weekendowego to zaledwie £15. Kolejny Innocent Unplugged już za rok, w między czasie zapraszamy do zapoznania się z fotoreportażem.
9
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Artysta tygodnia:
Redaguje: Tomasz Dyl
Sport
Polacy prowadzą
Sport
Polscy siatkarze wygrali w Tokio z Japonią 3:0 (25:22, 25:16, 25:23) w swoim trzecim meczu turnieju kwalifikacyjnego do igrzysk w Rio de Janeiro. Wcześniej zawodnicy Stephane’a Antigi pokonali Kanadę i Francję po 3:2.
Znamy numery Polskiej Reprezentacji
Sport
Bramkarz Wojciech Szczęsny z jedynką, Robert Lewandowski tradycyjnie z dziewiątką, a z “23” Filip Starzyński. Z takimi numerami zagrają polscy piłkarze podczas rozpoczynających się 10 czerwca mistrzostw Europy we Francji.
Sport
Ibrahimovic kończy międzynarodową karierę?
Sport
Napastnik piłkarskiej reprezentacji Szwecji Zlatan Ibrahimovic rozważa zakończenie międzynarodowej kariery po mistrzostwach Europy - napisały szwedzkie gazety “Dagens Nyheter” i “Expressen”.
Francja i Niemcy faworytami? Francja i Niemcy są faworytami piłkarskich mistrzostw Europy 2016 - wynika z wyliczeń austriackich matematyków z Uniwersytetu w Innsbrucku, opartych na kursach ustalonych przez 19 zakładów bukmacherskich.
10
John Newman Tomasz Dyl
J
ohn Newman – artysta tego tygodnia! John to 23-letni brytyjski wokalista i kompozytor znany z utworów Rudimental “Fell The Love” oraz “Not Giving In”. Jego debiutanckim utworem jest “Love Me Again”. Nagranie pochodzi z albumu zapowiadanego na jesień 2013 roku. Muzyka, którą tworzy to mieszanka przywołująca na myśl skojarzenia z utworami Amy Winehouse, Jamesa Browna, Adele i Prince’a, a to wszystko w klimatach Black Keys oraz Dangermouse. O młodym brytyjskim wokaliście zrobiło się głośno, gdy zaśpiewany przez niego numer “Feel the Love” z debiutanckiej płyty drum’n’bassowego kwartetu Rudimental, “Home”, wylądował na pierwszym miejscu list przebojów w Wielkiej Brytanii. Wokalista zaśpiewał także w innej singlowej piosence swoich rodaków, “Not Giving In”, dzięki czemu świat zaczął się zastanawiać, kim jest ten utalentowany 22-latek. Dołącz do nas w tę niedzielę by posłuchać kilku przebojów Johna Newmana w tym Zapomniany Przebój – piosenki, której dawno nie słyszeliście.
Magazyn FM emitowany jest w każdą niedzielę pomiędzy 18:00 a 21:00 na falach 103.9 FM (na terenie Southampton i okolic) lub www.voicefmradio.co.uk.
www.facebook.com/magazynPL
11
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ? Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www. magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres ogloszenia@magazynpl.co.uk Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.
Vauxhall Meriva 106000mill, 1.6 8v, Stan Bdb po dużym servisie zeszłej jesieni Mot na 7 miesięcy rok 2005.Kolor czarny.1400f do negocjacji. 07739528504Bourne.. Toyota Hiace 2.4,Van combi,6 osobowy, polskie tablice. rok 2000,kość słoniowa. 240000
km.stan dobry,dodatkowo opony zimowe.cena do uzgodnienia 07756915118 po.17 Sprzedam samochod na polskich tablicach. Marki Fiat Cubo, rocznk 2009, stan okreslam jako bardzo dobry. Info: batima1@wp.pl.
Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane. Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.
Motoryzacja Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk Vauxhall Meriva105000, 1.6 Petrol,Stan Bdb ,cena 1000 Do uzgodnienia...07739528504 56 reg Honda Accord 2.2 CDTI, pelne wyposazenie; skorzane
12
fotele, szyber dach, zmieniarka plyt, DVD, wbudowana nawigacja, srebny, dlugi MOT. Bardzo dobry stan. £2,350. Southampton. tel. 07727 168 282
Ulotki, plakaty, wizytówki i inne materiały reklamowe. Szybki czas realizacji zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz hello@gottabemarketing.co.uk
Usługi
500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48 Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny, 2,500 szt - £70 5,000 szt - £90 Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie Wielkiej Brytanii Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz; hello@gottabemarketing.co.uk www.gottabemarketing.co.uk/printing
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508
Montaż Anten Satelitarnych i Freeview Ustawianie Sygnału Akcesoria, Umowy, Płatności Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice
Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk
www.facebook.com/magazynPL
FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI NA BUDOWE W POOLE STOLARZY, PLYTKARZY, TYNKARZY Kontakt : Marcin - 07702239259 martin@eco-vision.co.uk
Transport
Praca Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych.
Tanio szybko i solidnie Profesjonalny montaż anten satelitarnych wszystkich platform cyfrowych. Sprzedaż akcesorii TV-SAT Southampton / Bournemouth Tel 07871679731 Paweł Gosciminski
Salon fryzjerski JOANNA szuka fryzjerki do pracy na pełen lub część etatu w centrum Bournemouth. Po więcej informacji proszę o kontakt pod 07902007458 lub mailowo na joannahairsalon@mail.com. Praca dla mechanika samochodowego, znajomość obsługi komp. Diagn. W jęz. Angielskim, skrzynie biegów. Info pod nr. 07830189708. Godz 10-18 Meżczyzna (32l) poszukuje jakiejkolwiek pracy w Bournemouth i okolicy, w godzinach popołudniowych. Prawo jazdy (wszystkie kat.) 07506360169
Tanie laptopy już od £60 Profesjonalny serwis IT Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV Dojazd do klienta www.adbart.co.uk Adam - 07889 952 059 31 Onslow Road, Southampton, SO14 0JH
Firma sprzątająca z wieloletnim doświadczeniem poszukuje kandydatek i kandydatów na stanowisko - sprzątanie na terenie Dorset . Kontakt pod : 07783320384 Stolarz z 22-lata doswiadczenia szuka pracy na terenie West Sussze. 3 lata pracy w Anglii. Wlasne narzedzia i samochod. tel.07460286106
Sprzedam S Sprzedam pralkę Indesit IWD7145S srebrną, do 7 kg ładowności. Stan bardzo dobry. Cena £150. Odbiór osobisty. Kontakt Iza 07472903403 Sprzedam pianino marki Jon Brandt Schmidt and
Son. £80.00, Bournemouth Boscombe – 012 02393796 Lodówko zamrażarka, biała, stan dobry - £30.00, Winchester 07999638608
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69, Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101, notolecimy@gmail.com
Inne Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080
Problem z alkoholem? Polskojęzyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989
Reklama
od £10 / tydz. Więcej informacji pod nr 02380 634 202, marketing@magazynpl.co.uk, www.magazynpl.co.uk
Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205
Nieruchomości Myślisz o sprzedaży / kupnie swojego domu lub mieszkania? Agencja Field Palmer posiada szeroki wybór nieruchomości na sprzedaż i wynajem na terenie Southampton i okolic. Skontaktuj się z nami pod numerem 02380 780787.
Towarzyskie Panna mieszkam w Polsce szuakm bezdzietnego kawalera domatora 37-42 lat powyzej 170 cm z kraju lub zagranicy na stałe majorka@onet.pl
Samotna Pani po 60tce pozna Pana pragnącego miło spędzić czas. Jeśli jesteś samotny zadzwoń, Poole – 07826 857 506
Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk
13
Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: konkurs@ magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 11.06.2016. Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 164 otrzymuje Barbara Tyszlak z Portsmouth. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.
K R Z Y Ż Ó W K A
Fundatorem nagrody jest
Rozrywka Humor PRL. Malinowski opowiada Kowalskiemu dowcip w zatłoczonym tramwaju. - Wiesz jaka jest różnica pomiędzy rządem, a papierem toaletowym? - Nie wiem. - Żadna. Jeden i drugi jest do d....
14
Na te słowa wstaje facet, pokazuje znaczek tajniaka w klapie i pyta się Malinowskiego: - Tak pan lubi kawały? To powiedz pan, jak jest różnica pomiędzy panem, a tym autobusem? - No, nie wiem... - odpowiada
Malinowski. - Autobus sobie pojedzie, a pan pójdzie ze mną. - Ależ panie władzo, ja nie mówiłem o naszym rządzie, tylko o niemieckim. - Tere, fere! Ja już lepiej wiem, który rząd jest do d....
www.facebook.com/magazynPL
15