04Pub ASF_PubTG_Tanexpo2004_dopo 02/02/12 15.06 Pagina 1
Anno 19 - n. 2 Febbraio 2011
05colophon_colonna_05colophon_A4 02/02/12 15.09 Pagina 7
DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it COORDINAMENTO EDITORIALE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it REDAZIONE TESTI Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it AMMINISTRAZIONE Marina Bellelli admin@tecnicaed.it PER LA PUBBLICITÀ Fabrizio Vezzani tel. 335 1337359 fvezzani@tecnicaed.it UFFICI REDAZIONE Via Bazzini, 24 - 20131 Milano Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 SEDE LEGALE-AMMINISTRATIVA Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) Tel. +39 05 22 68 25 48 Fax +39 05 22 48 33 06 E-mail: admin@tecnicaed.it Conto corrente postale n. 10422426 intestato a Tecnica Editoriale s.r.l. Viale della Repubblica, 7/c 42024 Castelnovo di Sotto (RE) STAMPA E SERVICE Grafiche Bozzato s.r.l. Strada vicinale della Pieve, 10 27100 Copiano (PV)
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. è iscritta al Registro Nazionale della Stampa al n. 06006 del 21/10/1997. La riproduzione di testi, fotografie e disegni, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità da noi realizzate non possono essere riutilizzate per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza autorizzazione scritta della società Tecnica Editoriale s.r.l. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusi vamente funzione informativa. Chiuso in redazione il 13-12-2010
Vieni a incontrare i protagonisti del settore
06_07Chiotti_Layout 1 02/02/12 15.14 Pagina 6
6
Fiducia tramandata NOTA PER ORGANIZZARE I FUNERALI A CAVALLO, L’IMPRESA CAVAGNETTO DI IVREA, IN PROVINCIA DI TORINO, SI AFFIDA DA SEMPRE ALLA CHIOTTI PER LE PROPRIE AUTOFUNEBRI DI PRESTIGIO. UN RAPPORTO CONSOLIDATO E TRAMANDATO ALLA SECONDA GENERAZIONE.
Appuntamento nella Capitale del Canavese. È così infatti che viene denominata Ivrea, in provincia di Torino, la città che si sviluppa sulle due sponde della Dora Baltea e il cui centro è invece collocato sulla collina che conduce al castello e al Duomo. E a Ivrea si trova la sede dell’impresa di onoranze funebri Cavagnetto, fondata circa 40 anni fa da Carlo e oggi gestita dai figli Loris, Lara e Paola. Con una superficie espo‐
www.tecnicaed.it
sitiva di circa 300 metri quadrati, l’impresa Cavagnetto è in grado di fornire tutto l’oc‐ corrente per lo svolgimento di un servizio funebre grazie anche alla fioreria e al labo‐ ratorio di marmi. «Con i nostri numerosi collaboratori copria‐ mo un’ampia zona del territorio piemon‐ tese», ci spiegano i Cavagnetto, «anche se non mancano naturalmente richieste da altre zone d’Italia. Il nostro scopo è in tutti
i casi quello di offrire un servizio attento e puntuale, che sia in grado di andare incontro ai desideri delle famiglie. Siamo quindi sempre pronti a innovare e a proporre soluzioni eleganti e moderne. Non a caso recentemente abbiamo deciso di acquistare la nuova W 212 VF 4000 Binz di colore nero della Chiotti, che rende ogni nostro servizio ancora più elegante e raffinato». La collaborazione tra Chiotti
06_07Chiotti_Layout 1 02/02/12 15.14 Pagina 7
7
Sopra, da sinistra, Paola, Loris e Lara del‐ l’impresa Cavagnetto di Ivrea. Di fianco, Loris mostra l’optional richiesto alla Chiotti: la possibilità di utilizzare un compressore d’aria per le ruote, collocato dietro i sedili posteriori.
e Cavagnetto non è sicuramente una novità. Si tratta infatti di un rapporto consolidato che è stato anche tramandato alla seconda generazione. Una perfetta collaborazione che ha permesso di mettere a punto un’au‐
tofunebre seguendo attentamente le indi‐ cazioni di Cavagnetto, che a sua volta si è affidato ai consigli della Chiotti. «Abbiamo potuto seguire con la Chiotti ogni fase della realizzazione della nostra
autofunebre», concludono, «e il risultato è stato esattamente quello che ci aspetta‐ T vamo».
Quello tra Chiotti e Cavagnetto è un rapporto consolidato che dura da tempo ed è stato tra‐ mandato anche alla seconda ge‐ nerazione. A sinistra, l’ultimo acquisto: la nuova W 212 di co‐ lore nero della Chiotti.
INFORMAZIONI autofunebre: Chiotti Tel./Fax 0175 64129 Cell. 335 8010366 www.chiottiauto.it chiottiauto@libero.it impresa O.F.: Cavagnetto Ivrea (TO) Tel. 0125 45904
www.tecnicaed.it
71PubblOLIVETTIfrigo_2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 31/08/10 16.14 Pagina 1
09Gfm_Layout 1 02/02/12 15.15 Pagina 9
9
Raffinata impuntura THESIS È IL NOME DI QUESTO NUOVO MODELLO DI IMBOTTITURA PROPOSTO DA GFM IMBOTTITURE IN UN’UNICA COLORAZIONE SABBIA. IL TESSUTO IMPIEGATO È UNO SHANTUNG DI SETA IMPREZIOSITO DA UN’IMPUNTURA A RILIEVO A FORMA DI ROMBO. «SOBRIO ED ELEGANTE ALLO STESSO TEMPO», FANNO SAPERE DALLA GFM IMBOTTITURE, «IL MO‐ DELLO THESIS È PROPOSTO CON UN BUON RAPPORTO QUALITÀ‐PREZZO E OGGI, A POCHI MESI DAL LANCIO, SI CONFERMA UNO DEI MODELLI PIÙ APPREZZATI E VENDUTI DELLA NUOVA COLLEZIONE GFM IMBOTTITURE».
Alcuni particolari del modello di imbottitura Thesis pro‐ dotto da Gfm Imbottiture in shantung di seta e con l’im‐ puntura a rilievo a forma di rombo.
INFORMAZIONI GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 www.gfmimbottiture.it info@gfmimbottiture.it
www.tecnicaed.it
10PubLombarda_Turandot2_PubLombarda_ott2003 02/02/12 15.15 Pagina 1
11PubEllena512_Layout 1 02/02/12 15.16 Pagina 1
Tecnica Editoriale s.r.l. - Dicembre 2007
12_13PuntidIncontro_Layout 1 02/02/12 15.17 Pagina 12
Tutti in Sicilia
12
SABATO 19 E DOMENICA 20 MARZO PUNTI D’INCONTRO VI ASPETTA AL PALANAXOS DI GIARDINI NAXOS, IN PROVINCIA DI MESSINA. UN’OCCASIONE UNICA PER TUTTI GLI IMPRESARI DI ONORANZE FUNEBRI CHE POTRANNO INCONTRARE E CONOSCERE IN MODO PIÙ APPROFONDITO ALCUNE DELLE PRINCIPALI AZIENDE DEL SETTORE
ia!
13
© marcopa82 ‐ Fotolia.com
PRONTE A DEDICARE TUTTO IL TEMPO NECESSARIO A SODDISFARE LE VOSTRE CURIOSITÀ SULLA PRODUZIONE. COME SEMPRE, IL LUOGO SCELTO PER LA MANIFESTAZIONE PERMETTERÀ DI UNIRE QUESTI MOMENTI DI DIALOGO PROFESSIONALE A QUELLI DI PIACEVOLE RELAX, GRAZIE ANCHE AL PRANZO DEL QUALE SARETE GRADITI OSPITI.
14_15PubMarazzi_Feb11_Layout 1 02/02/12 15.17 Pagina 2
14_15PubMarazzi_Feb11_Layout 1 02/02/12 15.17 Pagina 3
16_17CofService_Layout 1 02/02/12 15.18 Pagina 16
16
Una sede per Sicilia e Calabria SI TRATTA DEL POLO LOGISTICO DELLA LORANDI‐COFSERVICE, UNA STRUTTURA DI OLTRE 500 METRI QUADRATI CHE GARANTISCE IL COSTANTE APPROVVIGIONAMENTO DEI COFANI DELL’AZIENDA BRESCIANA AI NUMEROSI IMPRESARI DELLA SICILIA E DELLA CALABRIA.
Sempre più vicina e pronta a rispondere tempestivamente alle richieste delle impre‐ se di onoranze funebri che operano in Sicilia e in Calabria, la Lorandi ha dato vita circa due anni fa alla società Lorandi‐Cofservice
dedicata alla commercializzazione dei cofani realizzati dall’azienda bresciana. La posizione scelta per questa sede è indub‐ biamente strategica. Si trova infatti a Villafranca Tirrena, in pro‐
La sede della Lorandi‐Cofservice si trova a Villafranca Tir‐ rena, in provincia di Messina, una posizione strategica sulla costa settentrionale dell’isola e facilmente raggiungibile dalla vicina autostrada Messina–Palermo.
www.tecnicaed.it
vincia di Messina, sulla costa settentrionale della Sicilia e facilmente raggiungibile attra‐ verso la vicina e importante autostrada che collega Messina a Palermo. Obiettivo principale di questa struttura è quello di servire in modo ancora più tempestivo gli impresari della zona che scelgono per la propria agenzia i modelli della Lorandi. Su una superficie di 500 metri quadrati, questa sede è composta dagli uffici e da un deposito in grado di gestire circa 5mila cofani realizzati dalla Lorandi, da quelli lisci o dalle linee sem‐ plici fino a quelli più raffi‐ nati e ricchi di intagli e intarsi. «Buona parte dei cofani presenti all’interno del nostro magazzino», ci spiega il responsabile Fran‐ cesco Cannizzaro, «vengo‐ no richiesti direttamente dagli impresari nostri clienti alla casa costruttrice
16_17CofService_Layout 1 02/02/12 15.19 Pagina 17
17 Da sinistra, Francesco Cannizzaro, rappresentante per la Sicilia, in‐ sieme a Maurizio Cannizzaro, rap‐ presentante per la Calabria, e al giovane Giovanni Ammendolia.
bresciana. Spesso però le imprese di onoranze funebri, appro‐ fittando della poca distanza dal polo logistico, decidono di visitare il magazzino e osservare da vicino i cofani per poter poi scegliere i modelli più adatti a soddisfare le proprie esigenze». Insieme al responsabile Francesco Cannizzaro, rappresentante per la Sicilia, collaborano Maurizio Cannizzaro, rappresentante T per la Calabria, e Giovanni Ammendolia.
La struttura di oltre 500 metri quadrati ga‐ rantisce l’approvvigionamento per Calabria e Sicilia in quanto è in grado di gestire circa 5mila cofani della Lorandi.
INFORMAZIONI Lorandi - Cofservice Tel. 090 3352931 Per la Sicilia 335 7632343 Per la Calabria 338 2205143 cofservicesrl@tiscali.it
www.tecnicaed.it
18PubbliZenit2004_PubbliZenit2004 02/02/12 15.19 Pagina 1
Tecnica Editoriale srl - Gennaio 2004
19PubblFERRARI_2010_Layout 1 02/02/12 15.26 Pagina 2
20_21Cantinelli_Layout 1 02/02/12 15.27 Pagina 20
20
La Firsteline per i 60 anni di attività È IL “REGALO” SCELTO DALLE ONORANZE FUNEBRI POMPONI DI TREVI NEL LAZIO, IN PROVINCIA DI FROSINONE, PER FESTEGGIARE I 60 ANNI DI ATTIVITÀ DELL’IMPRESA CHE DA SEMPRE SI AFFIDA ALLA ROBERTO CANTINELLI PER RINNOVARE IL PROPRIO PARCO AUTO.
www.tecnicaed.it
20_21Cantinelli_Layout 1 02/02/12 15.27 Pagina 21
21
più alto della cittadina e per questo facilmente riconoscibile. Mentre cer‐ chiamo di raggiungere il castello per poter ammi‐ rare il paesaggio, Luisa ci racconta un po’ la storia dell’impresa di famiglia. «Quest’anno, per la pre‐ cisione proprio nel mese di febbraio, festeggiamo
i 60 anni di attività dell’impresa, che è stata fondata da mio nonno Ovidio e successi‐ vamente è passata a mia madre Assunta e a mio zio Piermario. Continuando a garantire gli alti standard qualitativi per offrire i servizi discreti e curati che da sempre caratterizzano l’im‐ presa Pomponi, dallo scorso mese di giugno io e mio marito Stefano abbiamo deciso di occuparci in modo completo dell’agenzia». Il 60° anniversario di attività è stato l’oc‐
Il logo dell’impresa, all’interno dei vetri del vano feretro, ricorda l’anniversario della na‐ scita dell’impresa, fondata nel febbraio di 60 anni fa.
Non siamo ancora arrivati a destinazione ma già da lontano vediamo chiaramente la nostra meta, Trevi nel Lazio, in provincia di Frosinone, nell’alta valle dell’Aniene, il fiume che attraversa la vallata formando le caratteristiche Cascate di Trevi. L’intero territorio è infatti dominato dal Castello Caetani dell’XI secolo, situato nel punto
Stefano e Luisa, che dallo scorso mese di giu‐ gno gestiscono l’impresa Pomponi, accanto alla nuova Firsteline della Roberto Cantinelli.
casione per farsi un “regalo” di prestigio: la nuova Firsteline due porte della Roberto Cantinelli, l’azienda alla quale da sempre l’impresa Pomponi si affida per i propri vei‐ coli funebri. «Da sempre l’impresa può vantare un ottimo rapporto con la Roberto Cantinelli», ci spiega Stefano, «e per questo motivo abbiamo rinnovato la nostra fiducia nel momento in cui abbiamo deciso di acqui‐ stare un modello più moderno e dalle linee accattivanti. E la Firsteline ha soddisfatto tutte le nostre aspettative». Oltre alla scelta del colore, grigio, Luisa e Stefano hanno voluto mantenere lo stile delle precedenti autofunebri inserendo il logo dell’impresa, che ricorda anche la ri ‐ INFORMAZIONI correnza autofunebre: del 60° an ‐ Roberto Cantinelli Tel./Fax 0775 271684 niversario, www.cantinelli.it all’interno info@cantinelli.it dei vetri del impresa O.F.: vano fere‐ Pomponi T tro. Trevi nel Lazio (FR) Tel. 0775 502055
www.tecnicaed.it
62PubMelloni_Layout 1 31/08/10 16.04 Pagina 2
23AF Marini_Layout 1 02/02/12 15.28 Pagina 23
23
Originalità e innovazione nella saldatura OPERANTE NEL SETTORE FUNEBRE DA QUASI 30 ANNI, L’AZIENDA AF MARINI DI MARTELLAGO, IN PROVINCIA DI VENEZIA, SI PRESENTA DA SEMPRE SUL MERCATO CON PRODOTTI INNOVATIVI CHE PUNTANO SULLA QUALITÀ E L’EFFICIENZA DA OFFRIRE ALL’IMPRESARIO. «La ditta AF Marini si presenta 29 anni fa alla prima fiera di Carrara con un’interessante novità», ci racconta il titolare Giuliano Mari‐ ni, «il primo tombale provvisorio in materia‐ le plastico, pratico, leggero, versatile e impilabile. Trenta tom‐ bali occupano infatti lo spazio di uno. Sem‐ pre nel 1982 realizza il loculo provvisorio in materiale plastico con agganci automatici e negli anni successivi si fa conoscere per altre novità. Presenta per prima il pannello solare per i cimiteri e il pantografo compute‐ rizzato, le lampade votive a basso consumo e il flacone speciale spargiacido nella sal‐ datura. Progetta e realizza per prima la mazzetta speciale Long‐Life che dura oltre 1.500 metri di saldatura senza battere e limare. Realizza inoltre una serie di saldatori professionali di alta tecnologia. Presenta alla fiera di Modena 2002 i primi prototipi di schermi per la trasmissione degli avvisi lutto per via telematica e, pur essendo sem‐ pre impegnata nella ricerca di nuovi prodotti da inserire nel settore funebre, invia per prima a tutte le imprese di pompe funebri italiane un catalogo listino di tutti i prodotti per le onoranze funebri. Oggi suggerisce all’impresario l’attrezzatura ideale per chiudere le casse in zinco, i propri prodotti di saldatura nella tradizionale ed elegante valigetta in alluminio con inserti e scomparti in acciaio inox».
IL MEGLIO DELLA SALDATURA • Il saldatore PP modello Diana, l’ultimo nato in casa AF Marini, si distingue per la versatilità, la maneggevolezza e come pro‐ dotto professionale di alta qualità. Carat‐ teristiche tecniche: veloce, accensione pie‐ zoelettrica, attacco girevole sul manico, doppia valvola di sicurezza, doppia posizione di riscaldamento, mazza Long‐ Life da 300 grammi, certificato Tuv. • La mazza Long‐Life, che dura 6/7 volte di più di una mazza di rame e 3/4 volte di più delle brutte copie, è un prodotto alta‐ mente tecnologico che per la sua alta qualità viene fornito alle più importanti aziende europee e degli Usa operanti nella saldatura. Il suo prezzo è ampiamente giu‐ stificato considerando la qualità del pro‐ dotto. • La Pasta Stagna è l’ultima novità. Ser‐ ve per pulire e ravvivare le mazzette che si sono sporcate per il lungo riscaldamento
senza operare, per lo zinco unto o per lo sta‐ gno di bassa qualità. Sostituisce il sale am ‐ moniacale e oggi è uno degli strumenti più preziosi per operare con saldatori a stagno. Garantisce ravvivatu‐ re veloci e pra tica ‐ mente senza fumo. • Flacone dosatore per acido. Dei prodotti presentati è il più co ‐ nosciuto e resta pur sempre una grande invenzione tecnologica anche se spesso scopiazzata infantilmente senza successo. Permette all’operatore di spargere l’acido o il flussante sullo zinco velocemente e senza sporcarsi. Contiene 250 cc di prodotto, ha un pennello an ‐ tiacido, è facilmente ricaricabile e a doppia tenuta. «Concludendo», aggiunge Giuliano Marini, «AF Marini vanta la progettazione e la commercializzazione di prodotti inno‐ vativi, spesso presi di mira da una certa concorrenza che realizza soltanto brutte copie. L’originalità e l’alta qualità con ‐ tinuano a confermarsi i punti di forza del‐ T l’azienda».
INFORMAZIONI AF Marini Tel. 041 5403075 Fax 041 5403076 www.afmarini.com info@afmarini.com
www.tecnicaed.it
24_25Grasso_Layout 1 02/02/12 15.28 Pagina 24
24
Dall’Etna al mare ACIREALE, IN PROVINCIA DI CATANIA, È COLLOCATA SU UN TERRAZZO DI ORIGINE VULCANICA CHE LA PONE QUASI A STRAPIOMBO SUL MAR IONIO. UN AFFASCINANTE PAESAGGIO CHE ABBIAMO AVUTO MODO DI AMMIRARE DURANTE L’INCONTRO CON LA SOCIETÀ SERVIZI FUNEBRI CONSOLO.
Il modello Micron 212 restyling W212 della Fratelli Grasso recentemente acquistato dalla Società Servizi Funebri Con‐ solo di Acireale, in provincia di Catania.
www.tecnicaed.it
24_25Grasso_Layout 1 02/02/12 15.29 Pagina 25
25
Caratterizzato da rocce di origine vulcanica gradinate e da diverse faglie dove cresce una fitta vegetazione, l’altopiano chiamato La Timpa è una riserva naturale compresa nel comune di Acireale. La cittadina in provincia di Catania è stata costruita proprio su questo altopiano da dove domina il Mar Ionio. Ci dirigiamo verso il luogo del nostro appun‐ tamento, la cattedrale di Acireale, dedicata a Maria Santissima Annunziata e comune‐ mente attribuita al culto di Santa Venera,
la patrona della città di cui vengono con‐ servate le reliquie. Qui incontriamo Antonio Guglielmino della Società Servizi Funebri Consolo. E gli chiediamo di raccontarci la storia della propria impresa che dispone di un’unica sede proprio ad Acireale. «Le titolari sono mia madre Grazia e sua sorella Patrizia», ci racconta Antonio, «che hanno rilevato circa quattro anni fa questa impresa. Avvalendoci anche dell’aiuto di alcuni validi collaboratori, vogliamo offrire servizi sempre attenti e puntuali, che siano in grado di rispondere a quelli che sono i desideri delle famiglie che si rivolgono a noi. Per questo vogliamo sempre affidarci a partner seri, in grado di garantire la qua‐ lità e la sicurezza della propria produ ‐ zione. Per quanto riguarda le autofunebri, abbiamo contattato per la prima volta la Fratelli Grasso e abbiamo optato per un modello Micron 212, restyling W212. Un’autofunebre della quale siamo molto soddisfatti e che abbiamo scelto nella ver‐ sione di colore grigio e a due porte per garantire una maggiore manovrabilità lungo le strade dei paesi che normalmente ser‐ viamo, dove spesso sono presenti tornanti o strade strette. Abbiamo infine deciso di personalizzarla con il nome della nostra T impresa sulle portiere».
INFORMAZIONI autofunebre: F.lli Grasso & C. Tel. 095 2936194 Fax 095 7992014 www.autotrasformazionigrasso.com info@autotrasformazionigrasso.it
impresa O.F.: Soc. Serv. Funebri Consolo Acireale (CT) Tel. 095 604465
www.tecnicaed.it
16Pub Urciuoli 1_Layout 1 29/09/10 16.04 Pagina 1
27Olivetti_Jolly_Layout 1 02/02/12 15.31 Pagina 27
27
Facili spostamenti SONO QUELLI CONSENTITI DAL CARRELLO JOLLY DELLA OLIVETTI, STUDIATO PER RENDERE SEMPRE PIÙ SEMPLICI IL TRASPORTO DEL COFANO FINO ALL’AUTOFUNEBRE E IL SUCCESSIVO INSERIMENTO NEL VANO FERETRO.
«Utilizzare strumenti sicuri e semplici consente all’impresario di svolgere un ser‐ vizio preciso e accurato», afferma il Com‐ mendatore Gian Lorenzo Olivetti. «Il nostro obiettivo è da sempre quello di proporre articoli sicuri ed efficaci, come il carrello Jolly, uno dei fiori all’occhiello della nostra produzione». Disponibile sia nella versione manuale, con la pedaliera, oppure in quella automatica, con il tele‐ comando a pulsantiera, il carrello Jolly della Olivetti permette di sollevare il cofano fino all’altezza desiderata. In questo modo diventa molto più semplice farlo scivolare senza complicazioni all’interno del vano feretro, veicolando il peso dal rullo posto all’estremità del carrello al rullo presente nel vano feretro. Di dimensioni ridotte e molto leggero, una volta utilizzato può essere facilmente ripie‐ gato, occupando così poco spazio, riposto nell’apposita custodia disponibile a richiesta T e trasportato senza difficoltà.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicaed.it
28_29Diemme_Layout 1 02/02/12 15.33 Pagina 28
28
Mix dal giusto PRODOTTI CHE CONSERVANO UNA CONNOTAZIONE ARTIGIANALE E SFRUTTANO PERÒ ALLO STESSO TEMPO TUTTO CIÒ CHE LA TECNOLOGIA METTE A DISPOSIZIONE. È QUESTO CHE VUOLE OFFRIRVI LA DIEMME ATTRAVERSO UN CATALOGO AMPIO E DIVERSIFICATO.
www.tecnicaed.it
28_29Diemme_Layout 1 02/02/12 15.33 Pagina 29
29
o equilibrio All’interno del vasto assortimento di arredi funebri proposti dalla Diemme troviamo la camera ardente Calice, un modello realizzato in legno e disponibile in varie tinte (noce, ciliegio, bicolore ecc.). Semplice e lineare, questo modello è stato recentemente arricchito dalla cornice digitale da 15” che consente lo scorrimento automatico di immagini a scelta, come per esempio la foto del defunto, i manifesti lutto oppure la presentazione dell’impresa. «In questo set per camera ardente», fanno sapere dalla Diemme, «sono riunite con grande equilibrio la nostra specializzazione nella realizzazione di prodotti funebri artigianali e l’innovazione tecnologica». La cornice digitale – applicabile non solo al leggio ma anche nell’anta centrale del fondale – è uno strumento innovativo e al tempo stesso molto semplice da utilizzare. È infatti sufficiente salvare le foto su una chiavetta Usb che deve poi essere inserita nella cornice digitale accesa. Le immagini inizieranno così a scorrere in modo automatico. Attraverso il telecomando è inoltre possibile accedere ad altre funzioni di regolazione T della cornice, sempre in modo discreto anche durante la veglia funebre.
Il set per camera ardente Calice può essere arricchito dai tappetini e dal fondale in legno FL3/3 disponibile con la cornice digitale che consente lo scorrimento delle imma‐ gini scelte da voi o dai familiari.
INFORMAZIONI Diemme Tel./Fax 011 9690230 www.facellid.com info@facellid.com
www.tecnicaed.it
CREAZIONI AMBIENTI FUNERARI ADDOBBI ARREDAMENTO CASE FUNERARIE PROGETTAZIONE
e eLeMenti
semplicità leggerezza esteticità essenzialità
eLeMenti sas Via Verdi, 3 20010 Inveruno (MI) Italy T/F +39 02 9789255 E info@e-le-menti.com www.e-le-menti.com
31Tarabusi_Layout 1 02/02/12 15.34 Pagina 31
31
L’incontro con un toscano doc FILIPPO TARABUSI DA ORMAI QUATTRO ANNI COLLABORA CON LA LORANDI IN QUALITÀ DI RAPPRESENTANTE PER LA TOSCANA. LO ABBIAMO INTERVISTATO PER CONOSCERLO UN PO’ DI PIÙ E ABBIAMO SCOPERTO CHE…
Filippo Tarabusi Dove vive: Prato Prodotti distribuiti: Cofani e accessori Compleanno: 11 febbraio Segno zodiacale: Acquario Il ristorante: “Il Cantinone” (FI) Così come la sua decisa e vigorosa stretta di mano che rassicura, l’accento e la parlata di Filippo non tradiscono. È proprio un toscano, con lo spirito allegro e la battuta sempre pronta. Il suo ingresso nel settore funebre risale al 2003 e, come capita a molti, è avvenuto quasi per caso. Attraverso infatti conoscenze e amicizie in comune ha iniziato a collaborare con alcune aziende della fune‐ raria. Da ormai quattro anni collabora anche con la Lorandi, occu‐ pandosi dell’intera zona della Toscana. Ogni giorno parte quindi da Prato – la città in cui vive con la moglie Michela – per andare a trovare i clienti in giro per la propria regione. «Sono una persona molto curiosa e sempre attenta ai cambia‐ menti del settore», ci spiega Filippo. «Questa mia ricerca continua di aggiornamenti mi permette oggi di conoscere in modo approfondito, anche dal punto di vista legi‐ slativo, il mondo nel quale mi trovo a operare e di fornire quindi delle risposte concrete ai clienti». Ma dopo il lavoro non mancano gli hobby per Filippo. Vigile del fuoco per oltre 10 anni, ex militante della curva Fiesole per la sua amata Fiorentina, con una grande passione per il mare e un brevetto da sub, oggi Filippo è appas‐ sionato di nuoto e appena gli impegni di lavoro glielo permettono partecipa ai raduni motociclistici con la sua Harley Davidson. T
Il piatto: Crespelle alla fiorentina Film preferito: “Point Break” Canzone più cara: “Brava Giulia” di Vasco Rossi Squadra del cuore: Città ideale: Hobby e sport: Come contattarlo:
Fiorentina Firenze Nuoto, Harley Davidson 348 7774770
www.tecnicaed.it
32_34Intercar_Layout 1 02/02/12 15.34 Pagina 32
32
Doppia inaugurazione L’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI SERVIZI BONOMELLI DI TRESCORE BALNEARIO, IN PROVINCIA DI BERGAMO, HA RECENTEMENTE INAUGURATO LA CASA DEL COMMIATO. UN’OCCASIONE PER PRESENTARE ANCHE IL NUOVO MODELLO ACQUISTATO DALLA INTERCAR MODENA: LA MASERATI Q 500.
La nuova Maserati Q 500 della Intercar Modena.
www.tecnicaed.it
Romano di Lombardia, Seriate, Chiudino, Calcinate, Endine Gaiano e Torre Boldone. Sono i paesi in provincia di Bergamo in cui si trovano le filiali dell’impresa Servizi Bonomelli, la cui sede storica è a Trescore Balneario. E proprio in questa cittadina della Val Cavallina, a 15 km dal capoluogo di provincia, siamo stati recentemente invitati per assistere all’inaugurazione ufficiale della Casa del Commiato. «L’impresa esiste da più di quarant’anni ed è stata fondata da mio padre Angelo», ci racconta Emanuele Bonomelli. «A volte, durante gli anni in cui svolgeva la professione di tassista, gli è capitato di effettuare dei trasporti particolari, quelli che oggi
32_34Intercar_Layout 1 02/02/12 15.34 Pagina 33
33
sono invece effettuati esclusivamente dalle ambulanze. Ha così deciso di attrezzarsi per offrire anche un servizio di trasporto dei defunti. Possiamo dire che questo sia stato il suo primo avvicinamento al mondo della fune‐ raria e a quella che ha poi deciso diventasse la sua nuova professione. Una volta rilevata un’impresa di onoranze funebri intenzionata a sospendere l’attività, mio padre ha continuato a espandersi in modo da poter coprire un’area sempre più ampia».
Lo spirito innovativo di Angelo Bonomelli ha portato alla realizzazione di una nuova Casa del Commiato creata per ospitare ceri‐
monie di riti e religioni differenti. In questa sede completamente rimodernata si trovano anche una sala esposizione e un labo‐ ratorio marmi. La Servizi Bono‐ melli si occupa infatti in modo completo dello svolgimento dei servizi funebri offrendo alle fami‐ glie prodotti di elevata qualità e dall’alto valore estetico. Anche per quanto riguarda il par‐ co auto. «In occasione della nostra visita a Memoria Expo lo scorso settembre», prosegue Emanuele, «siamo stati molto colpiti dal nuovo modello della Intercar Modena. La Maserati Q 500, con le sue linee accattivanti e la sua forma imponente, ci è infatti subito sembrata l’autofunebre ideale per i servizi eleganti e raffinati che
In alto, un momento della benedizione della nuova Casa del Commiato della Servizi Bonomelli. A sinistra, la benedizione della Maserati consegnata per l’inaugurazione dalla Intercar Modena.
www.tecnicaed.it
32_34Intercar_Layout 1 02/02/12 15.34 Pagina 34
34
vogliamo offrire alla nostra clientela. Senza esitazioni abbiamo quindi deciso di acquistarne una». E proprio nel giorno dell’inaugurazione della nuova casa funeraria è stata con‐ segnata dalla Intercar Modena la nuova Maserati Q 500, che ha così avu‐ to modo non solo di essere ammirata da tutti gli invitati all’evento ma anche di ricevere la benedizione da parte del T parroco del paese.
Una delle sale della nuova struttura di Trescore Balneario. Le pareti sono dotate di schermi sui quali vengono riprodotte diverse immagini a scelta.
In queste immagini, alcuni momenti dell’inaugurazione della Casa del Commiato, che ospita anche un laboratorio per la lavorazione dei marmi.
Da sinistra, Angelo Bonomelli insieme al figlio Emanuele.
INFORMAZIONI autofunebre: Intercar Modena SpA Tel. 059 8570257 Fax 059 8570246 www.intercarmodena.it commerciale@intercar-service.it
impresa O.F.: Bonomelli Trescore Balneario (BG) Tel. 035 941177
www.tecnicaed.it
35PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 02/02/12 15.35 Pagina 1
36_37Zenit_Layout 1 02/02/12 15.36 Pagina 36
36
Singolo o trittico? IL FONDALE DELLA ZENIT PUÒ ADATTARSI A VARIE SITUAZIONI CONTRIBUENDO A FACILITARE IL LAVORO DEGLI IMPRESARI E A SODDISFARE LE RICHIESTE DELLE FAMIGLIE. SI PUÒ INFATTI UTILIZZARE NELLA VERSIONE CON UN SOLO PANNELLO OPPURE CON TRE DISPOSTI UNO ACCANTO ALL’ALTRO.
?
36_37Zenit_Layout 1 02/02/12 15.36 Pagina 37
37
Per voi impresari è fondamentale studiare bene le possibili soluzioni per allestire una camera ardente che sia allo stesso tempo ordinata e acco‐ gliente. Soprattutto quando i locali non sono molto ampi. A darvi una mano trovate sempre pronta la Zenit con un assortimento di fondali utilizzabili singolarmente, quindi solo con il pan‐ nello centrale. Se invece avete maggiore spazio a disposizione potete utilizzare la soluzione del trittico: tre pan‐ nelli disposti uno accanto all’altro oppure sovrap‐ posti. Caratteristica principale di questi fondali è indubbiamente la praticità. Realizzati con una struttura in alluminio, sono molto leggeri e pratici da montare e smontare. Il telo viene infatti completamente riavvolto alla base e tutto il fondale è subito pronto per essere trasportato senza difficoltà da una persona sola. Altra importante caratteristica è la versatilità di questi fondali. I teli sono infatti disponibili con differenti immagini legate all’iconografia sacra e si adattano con facilità a ogni ambiente. In queste pagine vi presentiamo, per esempio, il fondale con l’im‐ magine di Gesù che trasporta la propria croce sul T Calvario.
Il fondale Roll‐up della Zenit è realizzato con una struttura in alluminio. Il telo, disponibile con vari soggetti a scelta, viene completamente riavvolto alla base rendendo il fondale molto semplice da montare, smontare e trasportare.
INFORMAZIONI Zenit Tel. 0382 868222 Fax 0382 86699 www.zenitscuri.it
www.tecnicaed.it
38PubLaValle13_PubLombarda_ott2003 02/02/12 15.37 Pagina 1
39Olivetti_Scoiattolo_Layout 1 02/02/12 15.38 Pagina 39
39
Prova superata LE RAMPE DI SCALE STRETTE E RIPIDE SONO SEMPRE UNA PROVA DIFFICILE PER GLI IMPRESARI DI ONORANZE FUNEBRI IMPEGNATI A MOVIMENTARE IL COFANO. UNA PROVA PERÒ FACILMENTE SUPERABILE GRAZIE ALL’AGILITÀ E ALLA SICUREZZA DELLO SCOIATTOLO DELLA OLIVETTI. Il dispositivo frenante – che si inserisce in modo automatico al rilascio del pulsante di avvio, bloccando immediatamente la marcia del carrello sia in salita sia in discesa e impedendo qualsiasi movimento – garan‐ tisce la sicurezza a tutti gli utilizzatori dello Scoiattolo durante le operazioni di trasporto del cofano. «L’impresario sa che è impor‐ tante affidarsi a strumenti pensati e rea‐ lizzati nel pieno rispetto delle leggi che tutelano la salute e la sicurezza dei lavo‐
Il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti
ratori», ci spiega il Commendatore Gian Lorenzo Olivetti. «Come il nostro carrello Scoiattolo, realizzato partendo proprio dalla ricerca di un prodotto agile e sicuro, che sono poi le principali richieste degli operatori del settore quando si rivolgono a noi per l’acquisto di uno strumento di lavoro». Realizzato in acciaio al carbonio, lo Scoiattolo si avvale anche di un dispo‐ sitivo di sicurezza che riconosce automa‐ ticamente il bordo del gradino e lo affronta ruotando le due ruote al mo ‐ mento opportuno, evitando così in questo modo l’indesiderato effetto catapulta nel caso in cui, per esempio, la pedata della scala risulti più lunga e profonda dello stan‐ dard. Le maniglie inoltre, regolabili sia in larghezza sia in altezza, si adattano per‐ fettamente alle caratteristiche fisiche dell’utilizzatore e risultano molto utili nel caso di giroscala stretti. Così come il tele‐ comando, che dà l’opportunità di allonta‐ narsi ed effettuare quindi i movimenti da T un campo visivo migliore.
INFORMAZIONI Olivetti Tel. 0522 875165 Fax 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
www.tecnicaed.it
40_41Expofuneraria_Layout 1 02/02/12 15.41 Pagina 40
40
Expo Funeraria Puglia 2011 - 5 a edizione LA PUGLIA È STATA NUOVAMENTE SCELTA DAL GRUPPO SETHI/RADIV COME SEDE PER LA QUINTA EDIZIONE DI EXPO FUNERARIA CHE SI SVOLGERÀ DALL’ 1 AL 3 APRILE 2011 AD ALBEROBELLO, IN PROVINCIA DI BARI.
È partita a pieno ritmo l’organizzazione della quinta edizione di Expo Funeraria Puglia 2011, la manifestazione che si terrà ad Alberobello, in provincia di Bari, dall’1 al 3 aprile prossimi.
www.tecnicaed.it
E, come per le pre‐ cedenti manifesta‐ zioni, anche questa quinta edizione di Expo Funeraria Puglia si preannuncia un importante appuntamento soprattutto per il sud, dove eventi di questo genere sono rari. «L’invito è naturalmente esteso
a tutta Italia», ci spiega l’organizzatore Franco Lotito «ma il nostro obiettivo orga‐ nizzando Expo Funeraria in Puglia è quello di assicurare ai clienti di questa zona una
40_41Expofuneraria_Layout 1 02/02/12 15.41 Pagina 41
41
Un’immagine della precedente edizione svoltasi nel 2009 sempre ad Alberobello (BA). In alto, Franco Lotito, organizzatore della Expo Funeraria Puglia 2011.
maggiore vicinanza e un aggior namento sulle novità del settore. All’appuntamento professionale si aggiunge inoltre un piacevole soggiorno in questa meravigliosa e affascinante terra». I nume‐ rosi riscontri positivi hanno spinto il gruppo Sethi/Radiv – organizzatore della manife‐ stazione sponsorizzata da Ferrari, Intercar Modena e Scacf – a confermare la stessa sede utilizzata due anni fa. Così negli oltre 2.200 metri quadrati a disposizione nei lussuosi ed eleganti locali dell’hotel Chiusa di Chietri, immerso in un grande parco mediterraneo, le numerose aziende che hanno già confermato la loro presenza potranno mettere in mostra il
meglio della propria produzione e cogliere l’occasione per approfondire la conoscenza T con gli impresari.
INFORMAZIONI Expo Funeraria Puglia 2011 Cell. 335 1256120 www.lachiusadichietri.it Tel. 080 4325481
www.tecnicaed.it
42_43PubChiotti_feb2011_Layout 1 02/02/12 15.42 Pagina 2
42_43PubChiotti_feb2011_Layout 1 02/02/12 15.42 Pagina 3
44_45Ftc_Layout 1 02/02/12 15.46 Pagina 44
44
Varietà di temi e colori OLTRE AI BIGLIETTINI LUTTO LA FTC, PENSANDO ANCHE ALLE IMPRESE DI ONORANZE FUNEBRI CHE DISPONGONO DI UN NEGOZIO DI FIORI, METTE A DISPOSIZIONE UN AMPIO ASSORTIMENTO DI BIGLIETTINI COLORATI PER OGNI TIPO DI RICORRENZA.
Matrimoni, nascite, compleanni e anniver‐ sari sono occasioni che spesso vengono festeggiate anche con un omaggio floreale al quale deve essere abbinato il giusto biglietto a tema. Per questo motivo la Ftc ha pensato di rea‐ lizzare vari bigliettini dedicati a differenti tipologie di ricorrenze. Dai classici rami di fiori agli orsacchiotti e ai coniglietti, dagli uccellini innamorati alle
cicogne, dai disegni natalizi alle candeline per i compleanni. Sono tanti e differenti i soggetti cha arric‐ chiscono e colorano i bigliettini della Ftc rendendoli degli eleganti mezzi per comu‐ nicare il proprio pensiero, le congratulazioni e gli auguri. Ogni bigliettino può naturalmente essere inserito in una colorata bustina dello stes‐ so formato. «Con questo ampio assorti ‐
La Ftc propone, alle imprese che dispongono anche di un reparto fiori, dei bigliettini a tema per ogni genere di occasione. I soggetti sono, come si può vedere nella pagina a fianco, i più svariati.
INFORMAZIONI FTC Tel. 011 6471002 Fax 011 6812283 ftc2000@libero.it
www.tecnicaed.it
mento», fanno sapere dalla Ftc, «vogliamo rivolgerci direttamente a tutte quelle impre‐ se di onoranze funebri che affiancano alla propria attività anche quella della vendita dei fiori. Realizzati con la consueta tecnica grafica che ormai ci contraddistingue, i nostri bigliettini da ricorrenza sono nati pensando alle numerose occasioni che si possono pre‐ T sentare».
44_45Ftc_Layout 1 02/02/12 15.46 Pagina 45
45
www.tecnicaed.it
46_47PubCaggiati_feb2011_Layout 1 02/02/12 15.46 Pagina 11
46_47PubCaggiati_feb2011_Layout 1 02/02/12 15.46 Pagina 12
48_50Cofani6pp_Layout 1 02/02/12 15.48 Pagina 48
48
LINEE DECISE CARATTERIZZANO IL NUOVO MODELLO LONDRA LISCIO DELLA FERRARI, UN MODELLO MASSICCIO E DALLA FORMA SQUADRATA REALIZZATO IN LARICE, ESOTICO E FRASSINO. QUATTRO LINEE BEN DEFINITE, DUE NELLA PARTE SUPERIORE E DUE IN QUELLA INFERIORE DELLA FASCIA CENTRALE, ABBRACCIANO L’INTERO COFANO.
INFORMAZIONI
Il modello Londra Liscio
Ferrari Tel. 0376 808901 Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it ferrari@ferraricofani.it
ESPRESSIONE DI SOBRIETÀ REALIZZATO IN LARICE OPPURE IN PINO BIANCO, IL MODELLO 25 È UNA DELLE PROPOSTE DISPONIBILI NEL RICCO CATALOGO LAVALLE. L’ACCURATEZZA ARTIGIANALE E L’ATTENZIONE PER I DETTAGLI DELL’AZIENDA PIEMONTESE SI RITROVANO NELLA SEMPLICITÀ DELLE LINEE E NELLA SOBRIETÀ DELLA FORMA DI QUESTO COFANO.
INFORMAZIONI Il modello 25
Lavalle - Cofani Piemonte Tel. 0172 373013 lavallecofani@gmail.com
48_50Cofani6pp_Layout 1 02/02/12 15.48 Pagina 49
49
ESSENZE CARATTERIZZANTI IL COFANO DIAMANTE DELLA LOMBARDA, APPARTENENTE ALLA SERIE JEWELS, SI PUÒ ORDINARE CON FINITURA A SCELTA TRA IL SATINATO, IL LUCIDO/OPACO E IL PORO APERTO. VIENE PROPOSTO IN DIVERSE ESSENZE PREGIATE, COME NOCE MAALGHI, EBIARA POCOULI E ROVERE SLAVONIA. QUEST’ULTIMO DISPONIBILE NELLE COLORAZIONI NATURALE, TINTO, SBIANCATO E WENGÈ. Gabriele Ghirardotti
INFORMAZIONI
Il modello Diamante
Lombarda Tel. 030 311402 Fax 030 4195842 www.lombarda.info lombarda@lombarda.info
UN VOLTO IN RACCOGLIMENTO È QUELLO DEL DELICATO INTAGLIO DEL COFANO C46 CRISTO REALIZZATO DALLA MENEGARDO IN LARICE E IN FRASSINO. UN MODELLO DALLA FORMA SQUADRATA IMPREZIOSITO DA PARTICOLARI COME LE DUE LINEE PARALLELE CHE, PARTENDO DAL CENTRO, SI SVILUPPANO LUNGO IL COFANO E L’INTAGLIO DEL VISO IN RACCOGLIMENTO DI CRISTO.
INFORMAZIONI Il modello C46 Cristo
Menegardo Tel. 045 6450279 Fax 045 6461910
48_50Cofani6pp_Layout 1 02/02/12 15.48 Pagina 50
50
DEDICATO AL NUOVO ANNO LE LINEE MORBIDE E LEGGERMENTE ARROTONDATE SI UNISCONO A QUELLE PIÙ DEFINITE E SPIGOLOSE DANDO VITA AL MODELLO 2011 DELLA SCACF, IL NUOVO COFANO DELLA LINEA TOP DISPONIBILE IN EBIARA, OLMO, LARICE O FRAKÈ E IMPREZIOSITO DA UN RAFFINATO INTAGLIO A FORMA DI CROCE SUL COPERCHIO.
Michela Sgoluppi
INFORMAZIONI
Il modello 2011
SCACF Tel. 075 856328 Fax 075 8560314 www.scacf.it scacfalt@technet.it
51PubCentroFunerale_dic2010_Layout 1 02/02/12 15.48 Pagina 1
02PubFTC2009:Layout 1 24/03/09 11:29 Pagina 2
53Gfm 2_Layout 1 02/02/12 15.57 Pagina 53
53
Sempre più ricco l’assortimento Gfm A INTEGRAZIONE DELLA GAMMA ATTUALE, GFM HA PRESENTATO ALCUNE NUOVE FORME DI PARAVENTO, COME IL SEMICENTINATO CON ARAZZO “TRITTICO DELLA PASSIONE” E TELI LATERALI IN VELLUTO COORDINATO.
Realizzati in legno massello di rovere, i paraventi della Gfm sono composti da ante che misu‐ rano 90 cm in larghezza e 190 cm in altezza. Sono corredati di tessuti in velluto o in microfibra disponibili in molteplici colori. In questa pagina vi presentiamo un esempio di paravento semi‐ centinato con arazzo “Trittico della Passione” e teli laterali in velluto coordinato. A comple‐ tamento della proposta sono disponibili anche tovaglie, coc‐ carde, stendardi, tappeti e altri accessori. In qualità di esclu ‐ sivista del marchio Clarius, Gfm presenta inoltre una coppia di reggi‐bara pieghevoli in plexi ‐ glas. Non manca la novità del 2010: una coppia di candelabri in plexiglas di forma elicoidale e illuminabili, in varie colorazioni, a distanza mediante un teleco‐ mando fornito in dotazione. T
INFORMAZIONI GFM Imbottiture Tel. 0141 951585 Fax 0141 951590 www.gfmimbottiture.it info@gfmimbottiture.it
www.tecnicaed.it
54_55Ellena_Layout 1 02/02/12 15.59 Pagina 54
54
Sull’altopiano a trian g SI TROVA CUNEO. FORSE NON TUTTI INFATTI SANNO CHE IL NOME DI QUESTO CAPOLUOGO DI PROVINCIA PIEMONTESE DERIVA PROPRIO DALLA SUA POSIZIONE. UNA CURIOSITÀ CHE CI HA RACCONTATO IL TITOLARE DELL’IMPRESA INDIVIDUALE ONORANZE FUNEBRI DI BRIGNONE UMBERTO GIOVANNI. La particolare forma triangolare – a cuneo, appunto – dell’altopiano su cui sorge, alla confluenza del torrente Gesso con il fiume Stura, è l’origine del nome di Cuneo, uno dei capoluoghi di provincia del Piemonte. Questa accogliente città è caratterizzata da centinaia di portici che partono dal centro storico, chiese antiche e palazzi della vecchia nobiltà ma anche tanto verde nel
www.tecnicaed.it
Umberto Brignone insieme alla mamma Rosenza all’interno della sede di Cuneo.
parco che la circonda e nei numerosi viali e giardini. A raccontarci le bellezze della sua città è Umberto dell’Impresa individuale onoranze funebri di Brignone Umberto Gio‐ vanni. Fondata circa otto anni fa a Cuneo, in via Meucci 38, l’impresa oggi si avvale di altre tre sedi nei paesi limitrofi: Boves, Peveragno e Beinette. «Ho intrapreso questa professione se ‐
guendo le orme di mio padre Bruno», ci rac‐ conta Umberto Brignone, «che oggi non c’è più ma che in passato ha gestito un’im‐ presa di onoranze funebri. Oggi io mi avvalgo del valido aiuto di mia madre Rosenza e del collaboratore Marco per offrire servizi sempre attenti e puntuali non solo a Cuneo ma anche nelle altre loca‐ lità della provincia. Il mio impegno è prima
54_55Ellena_Layout 1 02/02/12 15.59 Pagina 55
55
n golo… Marco, collaboratore dell’Impresa individuale onoranze funebri di Brignone Umberto Gio‐ vanni.
di tutto quello di interpretare le richieste delle famiglie e offrire loro prodotti e acces‐ sori moderni ed eleganti ma anche sobri e discreti. Non è un caso quindi che per l’ac‐ quisto della mia nuova autofunebre mi sia rivolto alla Ellena, in grado di riunire tutte queste caratteristiche nei modelli che realizza». L’Impresa individuale ono‐ ranze funebri di Brignone Umberto Giovanni
Un particolare della nuova E 512 che evidenzia l’innovativa forma dei vetri e il logo dell’impresa di Cuneo.
ha così scelto la nuova quattro porte E 512 in tinta avorio che ha deciso di personalizzare con il proprio nome collocato in modo discreto sulla carroz‐ zeria. «Abbiamo scelto questo modello nella versione full optional», conclude Umberto, «e siamo molto soddisfatti già dai primi servizi realizzati. Il mio entusiasmo è piena‐ mente condiviso da mia madre, che apprezza soprat‐ tutto le linee innovative della T E 512».
INFORMAZIONI autofunebre: Ellena Tel. 0175 217576 Fax 0175 477167 Cell. 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com
Il modello E 512 della Ellena è stato scelto dall’Impresa indivi‐ duale onoranze funebri di Brignone Umberto Giovanni in co‐ lore avorio e nella versione full optional.
impresa individuale O.F.: Brignone Umberto G. Cuneo Tel. 0171 696444
www.tecnicaed.it
63pubbliOlivettiScoiattolo2008:26pubbliOlivettiScoiattolo2003 24/03/09 16:38 Pagina 4
3COIATTOLO IL SALISCALE
Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003
l’introduzione del cofano
di eliminare l’aggravio di peso
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19 Internet: www.funerolivetti.com
57pubbliTG_feb2011_pubbliTG_8/2002_new3 02/02/12 16.05 Pagina 1
ento
tim alles
L’
de
se l me
SHOW-ROOM MONUMENTI E BRONZI UFFICI
…CONTATTARE ARREDAMENTI NEGOZI ED INTERNI
T.G. ITALIARREDA
UFFICI: STABILIMENTO:
Via Mirabello 105 Via S.P. Montagnon 43
- 35038 Torreglia (PD) - 35038 Torreglia (PD)
ti
guen
se gine
e pa
è all
SHOW-ROOM COFANI E URNE
CASE FUNERARIE
PER…
58_61TG_Layout 1 02/02/12 16.07 Pagina 58
58
Bis di eleganza DOPO L’APERTURA DELL’AGENZIA MOZART, A CUI ABBIAMO Realizzazione by DEDICATO UN AMPIO SERVIZIO NEL FEBBRAIO 2009, SALVATORE LIGAS HA DECISO DI RINNOVARE COMPLETAMENTE ANCHE LA SUA SEDE STORICA OPERANTE A QUARTU SANT’ELENA, IN PROVINCIA DI CAGLIARI. ENTRAMBE LE REALIZZAZIONI, FIRMATE T.G. ITALIARREDA, SI IDENTIFICANO PER LA MARCATA RICERCA ESTETICA EVIDENTE NELL’ALLESTIMENTO DEI LOCALI.
L’esterno dell’agenzia di Quartu Sant’Elena, con i fratelli Ligas: da si‐ nistra Nicola, Valentina e Alessio.
www.tecnicaed.it
58_61TG_Layout 1 02/02/12 16.08 Pagina 59
59
Persona molto attiva e nota a tutti con il nome di Totino, Salvatore Ligas è un imprenditore che non lascia mai nulla al caso ed è sempre pronto a mettere in campo nuovi progetti. Così – dopo averlo conosciuto due anni fa in occasione del rinnovo dei locali effet‐ tuato presso il Centro Servizi Mozart a Cagliari, di cui è socio – lo abbiamo incon‐ trato nuovamente per farci presentare la sede storica di Quartu Sant’Elena, sem‐ pre in provincia di Cagliari, completa‐ mente rimodernata. «L’agenzia è stata fondata agli inizi degli anni Settanta da mio padre Totino», ci spiega il figlio e socio Alessio, «che oggi può avvalersi non solo del mio aiuto ma anche di quello di mio fratello Nicola, di mia sorella Valentina e dei collaboratori Roberto C., Roberto B. ed Enrico. Siamo organizzati per svolgere servizi funebri completi in tutta la Sardegna e ci occupiamo anche dei trasporti sia in Italia sia all’estero». Dopo aver visto il risultato dell’intervento realizzato presso il nuovo centro servizi Mozart, Alessio ha deciso di ricontattare la T.G. Italiarreda per una progettazione della vecchia sede. L’esposizione è stata
SOLUZIONI INNOVATIVE Particolarmente innovativa la soluzione di camera ardente composta da fondale retroilluminato e candelieri dal design originale.
www.tecnicaed.it
58_61TG_Layout 1 02/02/12 16.08 Pagina 60
60
“SLALOM”: LA PARETE MOBILE Presentata nel 2007, questa particolare parete componibile dimostra sempre di più la sua efficacia, grazie alla innegabile flessibilità e sagomabilità impreziosita dagli eleganti decori naturalistici personalizzabili.
www.tecnicaed.it
58_61TG_Layout 1 02/02/12 16.08 Pagina 61
61
GRUPPO AFFIATATO È quello costituito dai fratelli Ligas con i fedeli collaboratori, qui ritratti negli eleganti spazi adibiti a reception e uffici.
completamente ridisegnata dall’azienda padovana che ha saputo cogliere le esigenze dell’impresa e trasformare quindi i locali in un ambiente elegante e accogliente. È stato elaborato un progetto di ottimizzazione degli spazi che ha permesso di mettere in mostra non solo i cofani (sia singolarmente attraverso i supporti e le pedane in plexi‐ glas sia sovrapposti attraver‐
so le apposite strutture metalliche) ma anche le urne e gli accessori, collocati su un raffinato e sobrio espositore circolare in vetro. È stata inoltre allestita una camera ardente con soluzioni scenografiche di grande impatto, tutte firmate T.G. Italiarreda, come per esempio il fondale retroilluminato e i candelieri floreali disposti ai lati, realizzati in metallo gal‐ vanizzato e con l’aggiunta dei faretti. Non mancano infine i separé decorati, le fioriere in acciaio e le lampade con edere cadenti che valorizzano l’intera esposizione. «Grazie al progetto messo a punto e realizzato dalla T.G. Italiarreda», conclude Alessio, «la nostra sede storica oggi si presenta proprio come la volevamo, esteticamente ricer‐ T cata ed elegante. Ma anche più funzionale per il nostro lavoro».
INFORMAZIONI Particolarmente scenografica questa elegante fioriera luminosa alta 180 cm, abbellita superiormente da un’edera cadente sintetica.
Per informazioni sugli arredi e gli accessori rivolgersi a T.G. Italiarreda: tel. 049 9930099 cell. 336 498616
www.tecnicaed.it
62_63PubIntercar_Feb2011_Layout 1 02/02/12 16.10 Pagina 2
62_63PubIntercar_Feb2011_Layout 1 02/02/12 16.10 Pagina 3
64_65ASF_Layout 1 02/02/12 16.12 Pagina 64
64
Ci pensiamo noi no «QUELLA CHE PROPONIAMO ALL’IMPRESARIO È UN’OFFERTA COMPLETA CARATTERIZZATA DALLA TRASPARENZA, DALLA PROFESSIONALITÀ E DALLA QUALITÀ DEI SERVIZI», CI SPIEGA GIORGIO TORELLI, AMMINISTRATORE DELEGATO DELL’AZIENDA SERVIZI FUNEBRI DI BORGOSATOLLO, IN PROVINCIA DI BRESCIA. OLTRE AL PERSONALE QUALIFICATO E ALLA MASSIMA DISPONIBILITÀ, L’IMPRESARIO PUÒ CONTARE ANCHE SU UN PARCO AUTO DI PRESTIGIO COMPOSTO DA OLTRE 40 VEICOLI, TRA CUI IL NUOVO MODELLO MASERATI Q 500 CHE A BREVE VERRÀ UFFICIALMENTE PRESENTATO.
La sede dell’Azienda Servizi Funebri si trova a Borgosatollo, in provincia di Brescia, nella zona in‐ dustriale facilmente raggiungibile dall’autostrada A21 grazie alla vicinanza (circa 5 km) al casello di Brescia Centro. Servendo principalmente le province di Brescia, Bergamo, Cremona, Verona, Mantova e Milano, il centro servizi bresciano svolge mediamente più di 9mila funerali all’anno.
64_65ASF_Layout 1 02/02/12 16.12 Pagina 65
65
oi! UNA SQUADRA EFFICIENTE Un gruppo di oltre 130 ragazzi affiatati, seri ed efficienti compongono lo staff dell’Azienda Servizi Funebri, sul quale l’impresario può sempre contare per lo svolgimento di un servizio curato fin nei minimi particolari. Si tratta di personale altamente qualificato, formato e certifi‐ cato che utilizza attrezzature affidabili, scelte rivolgendosi ai principali protagonisti del settore.
PER OGNI SERVIZIO Dal disbrigo delle pratiche burocratiche, sia in Italia sia all’estero, alla consegna del cofano, dalla vestizione della salma al trasferimento presso l’abitazione o in un’altra struttura fino al trasporto durante il funerale con necrofori e autofunebri adeguate. L’Azienda Servizi Funebri di Borgosatollo è in grado di fornire qualsiasi tipo di servizio per organizzare e completare un funerale a seconda delle esigenze dell’impresario e dei familiari.
PARCO AUTO DI PRESTIGIO L’Azienda Servizi Funebri si avvale di un ricco parco auto composto da oltre 40 moderni veicoli. Non solo autofune‐ bri eleganti e funzionali ma anche autovetture per il tra‐ sporto dei familiari e furgoni per il recupero. Un ampio assortimento che consente all’impresario di scegliere il modello più adatto alla propria tipologia di servizio. E a breve sarà anche presentata ufficialmente l’ultima arrivata: la nuova Maserati Q 500 della Intercar Modena.
INFORMAZIONI Azienda Servizi Funebri Tel. 030 2702592 Fax 030 2502512 info@aziendaservizifunebri.it
www.tecnicaed.it
66PubGrasso2010_Layout 1 02/02/12 16.12 Pagina 1
67PubLorandi2010_Layout 1 02/02/12 16.13 Pagina 11
68_69Riello_Layout 1 02/02/12 16.14 Pagina 68
68
Ho la soluzione p È LA FRASE CHE OGNI IMPRESARIO VORREBBE SENTIRSI DIRE DAL PROPRIO FORNITORE QUANDO DEVE ALLESTIRE UNA CAMERA ARDENTE, MAGARI IN UN LOCALE CON UN ARREDAMENTO UN PO’ SINGOLARE, E POTER INOLTRE PRONUNCIARE PER RASSICURARE LA FAMIGLIA DEL DEFUNTO. «PER FACILITARE IL LAVORO DELL’IMPRESARIO», FANNO SAPERE DALLA RIELLO, «ABBIAMO STUDIATO PRODOTTI DALLE LINEE E DAI COLORI FACILMENTE ADATTABILI A OGNI TIPO DI AMBIENTE». COME PER ESEMPIO IL NUOVO SET “LE GOCCE VIOLA”, IMPREZIOSITO DA PICCOLE PIETRE DI FINE CRISTALLO, IL MODELLO “ASIA”, DALLO STILE MODERNO E IN DUE DIFFERENTI TONALITÀ, OPPURE “AURORA CRISTAL”, IL COMPLETO TRASPARENTE VALORIZZATO DAGLI INSERTI IN OTTONE.
www.tecnicaed.it
68_69Riello_Layout 1 02/02/12 16.14 Pagina 69
69
e per te INFORMAZIONI Riello Tel. 030 6871315 Fax 030 674539 www.riellofratelli.it info@riellofratelli.it
www.tecnicaed.it
70_72Marazzi_Layout 1 02/02/12 16.15 Pagina 70
70
Gli apprezzamenti non mancano STIAMO PARLANDO DEL NUOVO MODELLO DI AUTOFUNEBRE ELX TYPE, MOLTO APPREZZATO DALL’IMPRESA DI ONORANZE FUNEBRI MERIGO DI CERRO MAGGIORE, IN PROVINCIA DI MILANO, CHE CONOSCE E UTILIZZA DA TEMPO I VEICOLI REALIZZATI DALLA MARAZZI.
Ricca di ville e di palazzi costruiti nei secoli precedenti da facoltose famiglie della zona, Cerro Maggiore, in provincia di Milano, ospita anche diverse chiese e santuari. Tra questi si annovera la Chiesa della Visi‐ tazione della Beata Vergine Maria, ceduta all’ordine dei Frati Cappucini che instaura‐
www.tecnicaed.it
rono così nel paese una loro sede. Il convento è anche noto per aver tenuto nascosti nella cappella dell’infermeria, su richiesta delle autorità italiane e dell’arci‐ vescovo di Milano, i resti mortali di Benito Mussolini per oltre dieci anni, dal 25 agosto 1946 al 1957, quando furono riconsegnati
70_72Marazzi_Layout 1 02/02/12 16.15 Pagina 71
71
al governo italiano. Dopo una breve visita della città siamo pronti per il nostro appuntamento con l’im‐ presa di onoranze funebri Merigo. Quella di Cerro Maggiore è la sede principale dell’impresa, composta da un ampio ingresso, eleganti uffici e una sala per le esposizioni molto curata. Negli anni però sono nate altre due sedi, la prima a San Vittore Olona e la seconda a Legnano, sempre in provincia di Milano.
Mario Merigo, il secondo da sinistra, ha fondato l’impresa di Cerro Maggiore nel 1959.
Fondata nel 1959 da Mario Merigo, ancora presente e attivo nell’impresa, oggi sono soprattutto i figli Ennio e Fabio a occuparsi dell’attività. «Con le nostre tre sedi e grazie all’impegno e alla serietà di validi collaboratori», ci spie‐ gano i fratelli Merigo, «siamo in grado di servire i paesi limitrofi ma su richiesta ci occupiamo anche di trasporti su tutto il ter‐ ritorio nazionale. Per questo motivo dobbiamo sempre avere a disposizione veicoli funebri non solo ele‐ ganti e al passo con i tempi ma anche sicuri e affidabili. Il nostro parco auto è rifornito esclusivamente dalla Marazzi, con la quale nel tempo abbiamo instaurato un solido
La nuova Elx Type, già molto apprezzata dall’impresa Merigo che da anni si avvale dei veicoli realizzati dalla Marazzi.
www.tecnicaed.it
70_72Marazzi_Layout 1 02/02/12 16.15 Pagina 72
72
rapporto di fiducia». All’impresa Merigo non è quindi sfuggita la nuova autofunebre firmata Marazzi, la Elx Type realizzata su autotelaio Binz passo 4000 su base Mercedes Benz serie W 212 e motorizzazione 250 CDI. «Abbiamo già avuto modo di apprezzare e vedere da vicino questo nuovo modello che ci ha subito colpito non solo per le linee innovative e moderne ma anche per la solidità del veicolo che, come ci hanno spiegato dalla Marazzi, è caratterizzato da una struttura T portante in acciaio».
In queste immagini, i locali della sede storica di Cerro Maggiore alla quale negli anni si sono aggiunte le filiali di San Vittore Olona e di Legnano, sempre in provincia di Milano.
INFORMAZIONI autofunebre: Marazzi Tel. 02 9650767 Fax 02 9657211 www.marazziautofunebri.it info@marazzicar.com
impresa O.F.: Merigo Cerro Maggiore (MI) Tel. 0331 518582
www.tecnicaed.it
73Pub Gfm_mani Thesis_Layout 1 02/02/12 16.16 Pagina 2
74_75Elementi_Layout 1 02/02/12 16.17 Pagina 74
74
Moderno ed e «CON I NOSTRI PROGETTI D’ARREDO VOGLIAMO TRASMETTERE AGLI IMPRESARI IL CONCETTO DI ESSENZIALITÀ E MODERNITÀ», FANNO SAPERE DALLA ELEMENTI. «LE NOSTRE SOLUZIONI SONO INFATTI IDEATE PER CREARE AMBIENTI RAFFINATI MA PRIVI DI ECCESSIVI ORNAMENTI, ELEGANTI MA AL TEMPO STESSO ACCOGLIENTI». Lo spazioso e funzionale ufficio dell’impresa Rondina di Arluno, in provincia di Milano, arredato con uno stile semplice e lineare dove prevale il grigio circondato da verde, rosso e bianco, co‐ lori che rendono l’ambiente più accogliente e luminoso.
www.tecnicaed.it
74_75Elementi_Layout 1 02/02/12 16.17 Pagina 75
75
d essenziale
Offrire all’impresario la possibilità di creare am ‐ bienti accoglienti e con‐ fortevoli, senza rinun ‐ ciare alla funzionalità e allo stile, è uno degli obiettivi della Elementi quando viene chiamata ad arredare gli spazi di
un’impresa di onoranze funebri. Come nel caso del lavoro svolto presso l’agenzia Ron‐ dina di Arluno, in provincia di Milano. Per rimodernare i locali sono infatti state scelte soluzioni semplici e lineari che hanno indubbiamente ricreato un ambiente più moderno. L’intervento ha riguardato tutti i locali dell’impresa, dagli uffici riservati all’accoglienza dei familiari fino alla sala con l’esposizione di cofani e urne. Il grigio e il bianco si confermano le tinte predo‐ minanti, anche se non manca mai il verde delle composi‐ zioni floreali inserite in appo‐ site fioriere in plexiglas che donano un tocco di colore in più al locale. «Attraverso i nostri progetti», concludono dalla Elementi, «vogliamo offrire stili, tonalità e acco‐ T stamenti innovativi».
INFORMAZIONI Elementi Tel. 02 9789255 www.e-le-menti.com info@e-le-menti.com
www.tecnicaed.it
76PubScacf_Lug10_04PubScacf_05/2004 02/02/12 16.17 Pagina 1
77PubExpoFuneraria2011_Layout 1 02/02/12 16.18 Pagina 1
78Rotastyle_Layout 1 02/02/12 16.19 Pagina 78
78
Ekeos
Elegante - Raffinata - Brevettata Stella lum cofano con inosa, pelle oro vera
Urna scultura Insieme
ia
Cinz
Le stelle del firmamento sono infinite, ...le Rotastyle lità ina g i r o i d o n a l l i r b
Reggibara Forever oro plexi foglia
ti Borsa portaurne, portadocumen Forever by Cinzia Incanto dorato… L'acqua riflette il cielo. La ninfea si protende verso la luce …intarsio e poesia
“Incanto dorato”
INFORMAZIONI Rotastyle Tel. 035 461214 Fax 035 461470 www.rotastyle.it info@rotastyle.it
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicaed.it
79PubCantinelli2010_Layout 1 02/02/12 16.19 Pagina 1
53PubOlivettiJolly+Inox:PubOlivettiJolly 24/03/09 12:43 Pagina 1
IL MEGLIO DELLA SALDATURA
PASTA STAGNA:
Per pulire e ravvivare la mazza in modo semplice, veloce e SENZA FUMO.
Art. SP054/S
SALDATORE PP: CERTIFICATO TÜV
MAZZA LONG-LIFE gr. 300 ACCENSIONE PIEZO ELETTRICA DOPPIA VALVOLA DI SICUREZZA DOPPIA POSIZIONE DI RISCALDAMENTO ATTACCO TUBO GIREVOLE VELOCITA’ RISCALDAMENTO 40 sec.
MAZZA LONG-LIFE:
Art. 0SS021 versione Diana
la mazza che dura di più. Veloce, km di saldatura senza battere e limare
FLACONE PER ACIDO: per spargere acido senza sporcarsi, ricaricabile, a doppia tenuta e con pennello speciale
Art. SM045 Art. SP041
MARINI
Via Pertini, 9/B - 30030 Martellago (Ve) (V - Tel. 0039 041 5403075 - Fax 0039 041 5403076 http://www.afmarini.it - e-mail: info@afmarini.com
82_83Urciuoli_Layout 1 02/02/12 16.20 Pagina 82
82
Il piacere fa muove r
Attraverso la selezione di fidati fornitori e la scelta di prodotti di qualità, l’impresario non solo offre alle famiglie un servizio ele‐ gante e raffinato ma assicura a se stesso e alla propria impresa comfort e prestigio. E lo fa soprattutto con autofunebri di ultima generazione, come quelle proposte dalla
Urciuoli Group’s. «Quello che avrete sempre desiderato non avrà più limiti con il nostro nuovo modello Chrysler 300 Cri California», spiegano con entusiasmo dalla Urciuoli Group’s. «La California unisce la grinta atletica di un’autovettura americana alla maestosità e alla versatilità di una euro‐
pea. Godetevi la libertà di dare un’elegante spinta ai vostri desideri. Per un intenso pia‐ cere di guidare su ogni percorso e su qual‐ siasi fondo stradale, consapevoli di essere sempre osservati. Vi sentirete attratti da un’esperienza di guida eccezionale, con‐ sapevoli di offrire un servizio di prestigio.
82_83Urciuoli_Layout 1 02/02/12 16.20 Pagina 83
e re chi è dinamico
83
«LA SUA PARTICOLARITÀ VI AFFASCINERÀ. LA SUA AGILITÀ VI ENTUSIASMERÀ. LA SUA PRESENZA VI LASCERÀ A BOCCA APERTA». È CON QUESTE PAROLE CHE LA URCIUOLI GROUP’S VUOLE PRESENTARE AGLI IMPRESARI IL NUOVO MODELLO CHRYSLER 300 CRI CALIFORNIA.
Sarete immersi in un ambiente esclusivo e raffinato in cui comfort e praticità si uni‐ scono in un’elegante combinazione. Sarà un vero piacere guardare e toccare la morbida pelle interna, specchiarsi nei riflessi dei ritagli in acciaio, illuminarsi con effetti particolari accendendo l’impianto luci a
effetto led. Forme decise e dettagli particolari ser‐ vono a impreziosire notevolmente l’abitacolo, dimo‐ strandosi all’altezza delle più esigenti aspettative. Interni in acciaio, pelle e mosaico entusiasmeranno non solo chi guida ma anche tutte le persone che godranno della vista del nostro nuovo modello Chry‐ T sler 300 Cri California».
INFORMAZIONI Urciuoli Group’s Tel. 0825 607273 Fax 0825 622469 www.gruppourciuoli.com info@gruppourciuoli.com
www.tecnicaed.it
84_85News_Layout 1 02/02/12 16.21 Pagina 84
84
Sempre aggiornati con TecnicaNews
Tecnica Editoriale s.r.l. - Novembre 2003
VUOI CONOSCERE IN ANTEPRIMA LE ULTIME NOVITÀ DEL SETTORE FUNERARIO? TECNICANEWS È LO STRUMENTO GIUSTO! BASTA ISCRIVERSI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE GRATUITAMENTE E IN MODO IMMEDIATO NOTIZIE SUL MONDO DELLA FUNERARIA E SUI PRODOTTI INDISPENSABILI PER LA TUA PROFESSIONE.
84_85News_Layout 1 02/02/12 16.21 Pagina 85
85
Iscriversi gratuitamente al servizio Tecni‐ caNews è molto semplice. Basta infatti con‐ sultare il sito www.tecnicaed.it, accedere alla sezione TecnicaNews e seguire le indi‐ cazioni per l’invio della e‐mail da compilare T con i tuoi dati.
Le notizie di TecnicaNews ti raggiungono ovunque. Puoi infatti decidere di leggere la newsletter con le ultime novità sul mondo della funeraria scaricando la posta dal tuo computer, comodamente seduto alla scrivania del tuo ufficio, oppure dal tuo telefono cellulare.
Essere costantemente ag ‐ giornati sulle novità e sulle evoluzioni del settore è in ‐ dubbiamente una delle con‐ dizioni necessarie per il suc‐ cesso di un’impresa di ono ranze funebri. Purtroppo non sempre voi impresari avete il tempo necessario per andare alla ricerca delle notizie. Così abbiamo pensato di aiu‐ tarvi dando vita al servizio gratuito TecnicaNews, la newsletter che vi raggiunge sempre nel luogo dove vi tro‐ vate: a casa, in agenzia o in giro per lavoro. Un servizio che vi consente di ricevere via e‐mail gli ag ‐ giornamenti direttamente dai protagonisti del settore. Sono infatti i produttori che, attraverso il nostro collau ‐ dato sistema e avvalendosi della nostra ricca lista di indi‐ rizzi e‐mail raccolti nel corso degli anni, si rivolgono a voi – già note o potenziali impre‐ se clienti italiane e straniere – per presentare la propria azienda, i metodi di lavora‐ zione, l’assortimento, le novi‐ tà ecc. TecnicaNews si con‐ ferma quindi uno strumento ideale per una comunicazione tempestiva che ti raggiunge ovunque. Puoi infatti ricevere la new‐ sletter direttamente sul tuo account di posta e leggerla utilizzando il tuo computer oppure il telefono cellulare.
86_89Schede auto_Layout 1 02/02/12 16.23 Pagina 86
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
MADISON 4P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
6350 mm
2200 mm
1820 mm
3735 mm
2260 mm
910 mm
2220 mm
710 mm
MADISON 2P
Chrysler
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
5400 mm
METIS 2P
Mercedes Benz
BIEMME SPECIAL CARS
Tel. 0429 670633
Le s ch e de te c n ic h e de i ve ic o l i de l s e t t o re
6064 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
2200 mm
1820 mm
3065 mm
2250 mm
910 mm
2143 mm
1750 mm
3700 mm
2450 mm
950 mm
regolabile
2220 mm
710 mm
1950 mm
660 mm
regolabile
regolabile
Meccanica Trasformazione
Lunghezza Larghezza Altezza Passo Lunghezza vano feretro Altezza vano feretro Apertura max portellone da terra Altezza soglia di carico
METIS 4P
Mercedes Benz BIEMME SPECIAL CARS Tel. 0429 670633
6360 mm 2143 mm 1780 mm 3985 mm 2340 mm 950 mm 1950 mm 660 mm
FIRSTELINE
Mercedes Benz ROBERTO CANTINELLI Tel. 0775 271684
6006 mm
W 212 passo 4000
Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129
6300 mm
W 212 tetto alto passo 4000
Mercedes Benz CHIOTTI Tel. 0175 64129
6300 mm
E 211 S
Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576
5226 mm
E 512
Mercedes Benz ELLENA Tel. 0175 217576
6256 mm
VULCANIK 5P
Mercedes Benz F.LLI GRASSO Tel. 095 2936194
6010 mm
GS TIMION SELECTED
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5634 mm
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5634 mm
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
I MODELLI
LIMOUSIN 2P
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
MICRON 212
86_89Schede auto_Layout 1 02/02/12 16.23 Pagina 87
5200 mm
1000 mm 2300 mm 650 mm
2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm
4000 mm 2300 mm 1000 mm 2000 mm 630 mm
1590 mm 2900 mm 2300 mm 900 mm 2100 mm 700 mm
1854 mm – 4000 mm 2350 mm – – –
1854 mm 1660 mm 3985 mm 2250 mm 950 mm 2000 mm 640 mm
1942 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1942 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1822 mm
1495 mm
2854 mm
2200 mm
935 mm
2000 mm
580 mm
1854 mm 1800 mm 3700 mm 2300 mm
1750 mm 1780 mm 4000 mm
1750 mm 1840 mm
1830 mm
regolabile
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
1495 mm
2854 mm
2200 mm
935 mm
2000 mm
580 mm
211 SELECTED 4P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5984 mm
LIMOUSIN 4P
Mercedes Benz
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
5984 mm
PORTER
Piaggio
F.LLI GRASSO
Tel. 095 2936194
3670 mm
M 320 R
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
4993 mm
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5182 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
Maserati
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
M 400
Mercedes Benz
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6350 mm
Chrysler
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6300 mm
BMW
Q 500
6700 mm
LT 100
2700 mm
CR 400
I MODELLI
Trasformazione
Mercedes Benz
1822 mm
Meccanica GS MICRON
5200 mm
T 350 R
86_89Schede auto_Layout 1 02/02/12 16.23 Pagina 88
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1842 mm
–
3600 mm
2250 mm
950 mm
2000 mm
640 mm
1395 mm
1870 mm
1810 mm
2100 mm
1300 mm
1900 mm
500 mm
1906 mm
1900 mm
3200 mm
2400 mm
1350 mm
1900 mm
570 mm
1904 mm
1959 mm
3498 mm
2400 mm
1250 mm
1900 mm
543 mm
1627 mm
2300 mm
800 mm
1300 mm
400 mm
2100 mm
1360 (moto)
1220
(sidecar)
1925 mm
1850 mm
4025 mm
2350 mm
870 mm
1900 mm
770 mm
1854 mm
1800 mm
3735 mm
2280 mm
890 mm
1900 mm
700 mm
1940 mm
1800 mm
3800 mm
2300 mm
900 mm
1900 mm
700 mm
Meccanica
Trasformazione
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Passo
Lunghezza vano feretro
Altezza vano feretro
Apertura max portellone da terra
Altezza soglia di carico
CR 400 SD
Chrysler
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5970 mm
1940 mm
1900 mm
3800 mm
2410 mm
800 mm
1900 mm
750 mm
CN 300
Citroën
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
5884 mm
RX 400
SsangYong
INTERCAR MODENA
Tel. 059 8570257
6150 mm
TYPE ELX
Mercedes Benz
MARAZZI
Tel. 02 9650767
6200 mm
SANTA FÉ 4P
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
6256 mm
PANAMA 2P
Mercedes Benz
URCIUOLI GROUP’S
Tel. 0825 607273
86_89Schede auto_Layout 1 02/02/12 16.23 Pagina 89
6006 mm
i dati riportati nelle presenti tabelle sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.
I MODELLI
1900 mm
1750 mm
3660 mm
2350 mm
1050 mm
1900 mm
700 mm
1900 mm
1800 mm
3660 mm
2350 mm
900 mm
1900 mm
750 mm
1854 mm
1720 mm
3985 mm
2250 mm
940 mm
1980 mm
720 mm
1854 mm
1750 mm
3985 mm
2350 mm
950 mm
1930 mm
700 mm
1854 mm
1750 mm
3735 mm
2260 mm
870 mm
2120 mm
730 mm
Vieni a incontrare i protagonisti del settore