www.magazine-innovant.com
INNOVANT N°42 - Mars 2016 - 50 Dh / 5€
Magazine©
The International Magazine of Construction and Export Le Magazine International de la Construction et de l’Export
BTP:
Dossier:
La réunion régionale préparatoire du groupe Afrique pour la conférence des nations unies (HABITAT III)
Dossier:
Interview: Meriem ETTOLBA, Directrice Générale de Tolba Verre et Vice Présidente de CGEM- Centre
Evénements Salons Interview: Eric Dejean-Servières, Commissaire général du Congrés / Salon Préventica International Casablanca
• Industrie • Btp • Tertiaire • Public • Santé
CONGRÈS/SALON INTERNATIONAL POUR LA
MAÎTRISE GLOBALE DES RISQUES
• SANTÉ/SÉCURITÉ AU TRAVAIL • SÉCURITÉ INCENDIE • SÛRETÉ & MALVEILLANCE • RISQUES MAJEURS
Parrainage officiel* MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE, DE L'INVESTISSEMENT ET DE L'ECONOMIE NUMÉRIQUE MINISTÈRE DE LA SANTÉ MINISTÈRE DE L’ÉNERGIE, DES MINES, DE L’EAU, ET DE L’ENVIRONNEMENT MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DES AFFAIRES SOCIALES MINISTÈRE DÉLÉGUÉ CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE MINISTÈRE DÉLÉGUÉ CHARGÉ DU TRANSPORT
PARTENAIRES GOLD
* En 2015. En cours de renouvellement pour 2016
PARTENAIRES BRONZE
EXPOSER ET DEVENIR PARTENAIRE
INFORMATION ET INSCRIPTION GRATUITE
Édito A new market for solar electricity is being set up in Morocco
L
e Royaume du Maroc met au point des objectifs précis, grandioses et réalisables dans le domaine des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique. Ainsi, l’objectif principal du Maroc est de réaliser une économie d’énergie d’environ 12% à 15% à l’horizon 2020, à travers la mise en place d’un plan d’efficacité énergétique dans les différents secteurs Économiques. Threats from the political and legislative environment from including awareness International the need to move to a new economic model based on the use of green energy and respect for the environment. The new positioning of the Moroccan economy toward Plans Solar and Wind power represents a new dynamic of a new industrial and commercial market «virgin» in which each company of the Kingdom is required to participate in order to be in the new renewable energy and energy efficiency market. So, Sustainable development has become in the current economic crisis a way of survival. In addition, Moroccan citizen cannot bear overspending in energy! Le bâtiment est le premier consommateur d’énergie avec une part de 36% de la consommation énergétique totale du pays, dont 29% réservée au résidentiel et le reste pour le tertiaire. Cette consommation énergétique est appelée à augmenter rapidement dans les années à venir. En termes d’économie d’énergie, le programme d’efficacité énergétique dans le secteur du bâtiment au Maroc prévoit une 4 / Mars 2016 / Innovant
Jamal KORCH
économie d’énergie finale d’environ 1,22 Mtep à l’horizon 2020. L’amélioration des performances thermiques de l’enveloppe constitue l’une des principales mesures structurelles d’efficacité énergétique dans ce secteur, compte tenue de la durée de son impact dans le temps. La plupart des projets se situent dans le cadre du plan solaire mis en place par le Maroc, dont le lancement a été présidé par Sa Majesté Le Roi Mohammed VI, à Ouarzazate, déjà en 2009. Sa Majesté le Roi Mohammed VI a présidé aussi, le jeudi 04 février 2016, à la Commune Ghessate (Province de Ouarzazate), la cérémonie de mise en service de la première centrale du complexe solaire «Noor-Ouarzazate», baptisée «Noor I», et procédé au lancement officiel des travaux de réalisation de la deuxième et troisième centrale de ce mégaprojet (Noor II et Noor III). Ainsi, il est prévu de réaliser le premier complexe solaire intégré d’Ouarzazate «NOOR» d’une puissance totale de 500 MW réparti en deux tranches, la 1ère pour 160 MW en 2015-2016 et la 2ème de 340 MW pour une mise en service globale en 2017. To say, a new market for solar electricity is being set up in Morocco. Moroccan companies are expected to benefit from this great market on energy efficiency. The electricity market in Morocco is partially open to competition for the production and marketing of electric power from renewable sources for customers connected in EHV / HV / MV, in accordance with the law 13-09 renewable energy.
Éditorial: 4 A new market for solar electricity is being set up in Morocco
Bâtiment et Travaux Publics: 8 La réunion régionale préparatoire du groupe Afrique pour la conférence des nations unies (HABITAT III)
Evénements Salons 12 INTERVIEW: Eric DejeanServières, Commissaire général du Congrés / Salon Préventica International Casablanca 16 FIP solution plastique 2017 : 30 ans déjà et une vraie culture pour propulser l’innovation en plasturgie
Dossier du mois:
21 L’efficacité énergétique : Quels cadres, réglementaire et économique ? 22 L’efficacité énergétique : Quel marché de l’électricité ? 24 L’Energie Solaire au service de l’efficacité énergétique 26 Programme Photovoltaïque de l’ONEE 28 INTERVIEW : Meriem ETTOLBA, Directrice Générale de Tolba Verre et Vice Présidente de CGEM- Centre
Entreprise, Produit et Service 30 The Mobile Battery Mould (MBM) for the production of precast concrete elements in immediate vicinity of the construction site 33 Orlaco Pushes the Boundaries with CornerEye 34 Wirtgen WR 250 with integrated «S-Pack»
INNOVANT
www.magazine-innovant.com
18 Le nouveau marché de l’électricité: la tendance vers l’énergie économique et propre
20 La réglementation thermique dans le bâtiment: Quels objectifs ?
N°42 - Mars 2016 - 50 Dh / 5€
Magazine©
The International Magazine of Construction and Export Le Magazine International de la Construction et de l’Export
BTP:
Dossier:
Directeur de la Publication Jamal KORCH Rédacteur en Chef Jamal KORCH jamalkorch@gmail.com GSM: 06 13 46 98 92 Journalistes Meryem KORCH innovant.meryem@gmail.com Hajar BRAYCH
6 / Mars 2016 / Innovant
Reporter Mohamed KORCH Editeur Société APO PRO Bd la résistance, entrée Abou Baker N°7, Mohammedia Tél/fax: 05 23 32 51 78 Maquette Société APO PRO
Impression CTP Bahi Print Distribution Sapress Dépôt de presse 05/01 Dépôt légal 06/0005 Site web www.magazine-innovant.com
La réunion régionale préparatoire du groupe Afrique pour la conférence des nations unies (HABITAT III)
Dossier:
Interview: Meriem ETTOLBA, Directrice Générale de Tolba Verre et Vice Présidente de CGEM- Centre
Evénements Salons Interview: Eric Dejean-Servières, Commissaire général du Congrés / Salon Préventica International Casablanca
spreader module at bauma 2016 36 NIHON KASETU: Telemetry, monitoring & control systems and Wastewater treatment systems 38 bauma: e-powerand environmental masters 39 IFat: High performance screw technology for blower air 40 Enerpac focus on Synchronised Multi-Point Lifting Systems at Bauma 2016 42 Three Linden Comansa cranes at Bauma 2016 44 Comer Industries at bauma 2016: excellence,
innovation and boosted efficiency for Integrated Power transmission solutions 46 Alimak Hek introduces the latest in mast climbing work platforms
Export 48 Forte participation du Maroc au Salon Première Vision de Paris 50 Les opérateurs télécoms marocains au Mobile World Congress 52 Zahra Maafiri, nommée co-présidente du CCI
Innovantes. Mondiales. Tournées vers l’avenir. Les technologies environnementales en direct.
Du 30 mai au 3 juin 2016
Enregistrez-vous en ligne ! www.ifat.de/tickets/en
Salon leader mondial de la gestion de l’eau, des eaux usées, des déchets et des matières premières secondaires
Venez découvrir les possibilités et les potentiels d’avenir des stratégies, des produits et des services de demain. Venez vivre en direct, au salon leader mondial des technologies pour l’environnement, les processus complexes, les applications mécaniques, les installations et les véhicules à l’action, présentés à travers des démonstrations spectaculaires et des mises en situation inspirées de la pratique. Au plaisir de vous voir à IFAT 2016. IFAT dans le monde – Répondez présent aux éditions d’IFAT à travers le monde : 5–7 mai 2016 www.ie-expo. com
Suivez-nous sur :
28–30 septembre 2016 www.ifat-india.com
Printemps 2017 www.ifat-eurasia.com
Septembre 2017 www.ifat-africa.com
Information : Chambre Allemande de Commerce et d’Industrie au Maroc | Casablanca Tél. +212 522 429420, 429400/01 | monika.riviere@dihkcasa.org