Landschaftsarchitektur regionaler Freiräume Landscape Architecture and Regional Open Space Langfristige Landschaftsentwicklung Region München Angesichts ihrer ungebrochen starken Wirtschafts- und Bevölkerungsentwicklung ist die Region München mit großen Zukunftsfragen der Siedlungsentwicklung in Stadt und Landschaft konfrontiert. Die Landeshauptstadt München hat aus diesem Grund auf der Basis der vorliegenden Untersuchungen zur ‚Langfristigen Siedlungsentwicklung’ für 2014 die Erstellung eines langfristigen Freiraumstrukturkonzepts beauftragt. Gleichzeitig hat der regionale Planungsverband der Region München für 2014 die Gesamtfortschreibung des Regionalplans beschlossen. Dabei soll insbesondere das Kapitel Siedlungs-wesen und Freiraum insgesamt überarbeitet werden. In den Entwurfsprojekten wurde eine eigene landschaftsarchitektonische Perspektive zur künftigen Landschafts- und Siedlungsentwicklung in der Region München entwickelt. Ziel war es, die Landschaften der Region nicht mehr funktionalistisch und zentralistisch als Peripherie, Umland, Grüngürtel oder Metropolregion zu betrachten, sondern sie als charaktervolle, geschichtlich gewachsene Raumqualitäten zu verstehen, die dem Selbst- und Verantwortungsbewusstsein Münchens auf gleicher Augenhöhe begegnen können. Um nicht weiterhin gesichtslose Neubauquartiere an entwertete Dorfrelikte zu kleben, die Landschaft durch Umgehungsstraßen und Lärmschutzwälle zu zerschneiden, sollten die Qualitäten der Kulturlandschaften um München Strukturgeber der Siedlungsentwicklung werden. Dies erscheint möglich, indem die städtebaulichen Paradigmen der behutsamen Erneuerung und kritischen Rekonstruktion von der urbanen Planungskultur in die Landschaft übersetzt werden. Long-term Development of the Landscape of the Munich Region Given the continued rise in population and economic prosperity of Munich and its surroundings, the region will need to address major questions concerning the future pattern of settlement in the city and the region. As a consequence, the Bavarian Capital City of Munich has commissioned the planning of a long-term open space structural concept based on recent studies for the long-term settlement development policy in 2014. At the same time, the regional planning authority for the Munich region has already elected to continue implementing the regional plan in 2014. The topics of settlement patterns and regional open space are two areas that will need reassessment. As part of the design projects, own landscape-architectural perspectives were developed for the future development of the urban structure and landscape in the region. The intention was to depart from the prevailing centralistic and functional separation into periphery, hinterland, green belt and metropolitan region and instead to consider these as areas with their own specific characters and historically evolved spatial qualities that exist alongside the center of Munich in their own right. Rather than pursuing existing strategies such as the creation of further faceless housing estates around what remains of villages or dividing up the land with by-pass roads lined with noise protection earthworks, the structural motivator for the settlement framework should be the qualities of the respective cultural landscape around Munich. This can be achieved by translating the urban design paradigms of sensitive renewal and critical reconstruction that have become widely practiced in the city to the realm of the landscape. Landschaft als Strukturgeber der Siedlungsentwicklung in der Region München Karte von Landscape as the structural basis for settlement development in the region around Munich, Maps by Katharina Ohrner, Sabine Schmidhuber, Elizabeth Waldburg-Zeil
139
www.lareg.wzw.tum.de Leitung Professor Prof. Dr. Sören Schöbel Sekretariat Office Management Kirstin Blaschke Wiss. Mitarbeiter Research Associates Daniel Czechowski, Andreas Rene Dittrich, Michael Schmölz