·
·
16mm
6,75 mm 7mm
·
S.S.
E.T.
14mm
7 mm
DYNEEMA
·
S.S.
DYNEEMA
CARBON ROLLER 75 90 100 110 130
CAYMAN E.T. 75ROLLER 85 95 105 115 ·
·
·
·
EN Cayman Carbon with roller muzzle (patent pending). This speargun is both easy to handle and powerful. It is equipped with 16mm Performer2 bands, 6.75 mm America shaft for 75 and 90 cm spearguns and 7 mm America shaft for 100, 110 and 130 cm spearguns. IT Cayman Carbon con testata roller (patent pending) che conferisce a questo maneggevole fucile potenza e gittata. Allestito di serie con elastici Performer2 da 16 mm, asta America da 6.75mm nelle misure 75 e 90 cm, e asta America da 7mm nelle misure 100, 110 e 130 cm. FR Cayman Carbon avec tête roller (patent pending). Ce fusil est à la fois puissant et facile à armer. Il est équipé avec sandows Performer2 16mm, une flèche America 6.75mm pour les fusils de 75 et 90cm et une flèche America 7mm pour les 100, 110 et 130 cm.
EN The Cayman ET Roller has a barrel with a cuttlefish profile and is equipped with two enclosed track rails. The top rail guides the shark fins shaft (from 6,5 mm to 7 mm) to avoid any possibility of the so called “shaft whip”. Equipped with Performer bands 14 mm with Dyneema® wishbones and shaft America 7 mm.
ES Cayman Carbon con cabezal roller (patent pending), confiere a este fusil manejable potente y gran campo de tiro. Monta gomas Performer2 de 16 mm, varilla America de 6.75mm para las medidas 75 y 90 cm y varilla America de 7 mm para las medidas 100, 110 y 130 cm.
cm
CARBON ROLLER
75 90 100 110 130
AR06075 AR06090 AR06100 AR06110 AR06130
IT Il Cayman ET Roller ha fusto in lega di alluminio con forma ad osso di seppia. È dotato di due guide semi-chiuse che fungono da “Enclosed Track” dove scorrono aste di diametro compreso tra 6,5 e 7 mm evitando flessioni durante le fasi di sparo. La dotazione di serie di questo fucile prevede gomme Performer 14 mm con ogive in Dyneema® ed asta America da 7 mm.
FR Le Cayman ET Roller possède un fût en alliage d’aluminium en forme d’os de seiche avec la technologie « Enclosed Track ». Ce qui permet un guidage optimum de la flèche (diamètre entre 6,5 et 7 mm), en évitant toute flexion lors du tir. De série cette arbalète est équipée de 2 sandows Performer en 14 mm avec jeux d’obus en Dyneema® et flèche America de 7 mm.
EN Line guide IT Guida sagola FR Guide fil ES Guía cuerda
ES El Cayman ET Roller tiene un tubo de aleación de aluminio con forma de hueso de sepia dotado de dos guías semi-cerradas que actúan como un “Enclosed Track” dónde se deslizan las varillas , que pueden tener diámetro comprendido entre 6,5 y 7 mm, evitando la flexión de la varilla en la fase de disparo. El equipamiento de serie de este fusil prevé goma Performer 14mm con obús en Dyneema® y varilla America de 7 mm.
NEW ROLLER SYSTEM MUZZLE AR06MUZ
KIT ROLLER MUZZLE
ROLLER DISPLAY EN Roller display with LCD screen.
EN New roller muzzle that allows to transform a 25mm internal diameter cilindric barrel speargun into a rollergun. A patent covers a cut placed behind the shaft that allows the nylon to have a specific place avoiding the possibility to tangle the line when shooting.
KIT ROLLER AR06KIT
IT Nuova testata roller per trasformare fucili con fusti cilindrici di diametro interno 25mm in un fucile roller. La testata ha un brevetto sul passafilo che scorre sotto l’asta per evitare possibili imparruccamenti in fase di sparo. FR Nouvelle tête Roller permettant de transformer une arbalète classique avec un tube de 25mm de diamètre intérieur en Roller. Un nouveau dispositif breveté permet un passage de fil derrière la flèche pour lui éviter de s'emmêler lors du tir. ES Nuevo cabezal roller para transformar los fusiles con tubos cilíndricos de diámetro interno de 25mm en roller. El cabezal tiene patente de un pasa cuerda que corre bajo la varilla para evitar que se enrolle en fase de disparo.
8
SPEARGUNS
cm
CAYMAN E.T. ROLLER
75 85 95 105 115
AR0175N AR0185N AR0195N AR01105N AR01115N
BANDS KIT FOR ROLLER
IT Espositore per fucile Roller con schermo LCD.
EN Stainless steel line guiding system, allowing the use of 16 mm tying bands with wishbones spheres.
FR Presentoir pour ROLLER avec écran LCD.
IT Guide passa sagola in acciaio inox per elastici da 16 mm e ogive con “sfere” in nylon.
ES Expositor para ROLLER con pantalla LCD.
FR Guide flèche en acier inoxydable, pour sandows de 16mm et jeux d’obus à sphères en nylon.
ROLLER DISPLAY ESPROLLER
mm
BANDS KIT
16
AR011KIT
ES Guía pasa cuerda en acero inox que permite el uso de gomas de 16 mm y obús con “esfera” en nylon.
9