Hesíodo - La teogonía

Page 3

HES´IODO

TEOGON´IA

vengar el cruel ultraje de vuestro padre; pues ´el fue el primero en maquinar odiosas acciones. As´ı habl´ oy l´ ogicamente un temor los domin´ o a todos y ninguno de ellos se atrevi´o a hablar. Mas el poderoso Cronos, de mente retorcida, armado de valor, al punto respondi´o con estas palabras a su prudente madre: Madre, yo podr´ıa, lo prometo, realizar dicha empresa, ya que no siento piedad por nuestro abominable padre; pues ´el fue el primero en maquinar odiosas acciones. As´ı hablo. La monstruosa Gea se alegr´o mucho en su coraz´ on y le apost´ o secretamente en emboscada. Puso en sus manos una hoz de agudos dientes y disimul´ o perfectamente la trampa. Vino el poderoso Urano conduciendo la noche, se ech´o sobre la tierra ansioso de amor y se extendi´ o por todas partes. El hijo, saliendo de su escondite, logr´o alcanzarle con la mano izquierda, empu˜ no con la derecha la prodigiosa hoz, enorme y de afilados dientes, y apresuradamente seg´ o los genitales de su padre y luego los arroj´o a la ventura por detr´as. No en vano escaparon aqu´ellos de su mano. Pues cuantas gotas de sangre salpicaron, todas las recogi´o Gea. Y al completarse un a˜ no, dio a luz a las poderosas Erinias, a los altos Gigantes de resplandecientes armas, que sostienen en su mano largas lanzas, y a las Ninfas que llaman Melias sobre la tierra ilimitada. En cuanto a los genitales, desde el mismo instante en que los cercen´o con el acero y los arroj´o lejos del continente en el tempestuoso ponto, fueron luego llevados por el pi´elago durante mucho tiempo. A su alrededor surg´ıa del miembro inmortal una blanca espuma y en medio de ella naci´o una doncella. Primero naveg´o hacia la divina Citera y desde all´ı se dirigi´ o despu´es a Chipre rodeada de corrientes. Sali´o del mar la augusta y bella diosa, y bajo sus delicados pies crec´ıa la hierba en torno. Afrodita la llaman los dioses y hombres, porque naci´ o en medio de la espuma, y tambi´en Citerea, porque se dirigi´o a Citera. Ciprog´enea, porque naci´o en Chipre de muchas olas, y Filomedea, porque surgi´ o de los genitales. La acompa˜ n´o Eros y la sigui´o el bello H´ımero al principio cuando naci´ o, y luego en su marcha hacia la tribu de los dioses. Y estas atribuciones posee desde el principio y ha recibido como lote entre los hombres y dioses inmortales: las intimidades con doncellas, las sonrisas, los enga˜ nos, el dulce placer, el amor y la dulzura. A estos dioses su padre, el poderoso Urano, les dio el nombre de Titanes aplicando tal insulto a los hijos que el mismo engendr´o. Dec´ıa que en su intento, con temeraria sensatez hab´ıan cometido un acto terrible por el que luego tendr´ıan justo castigo. Hijos de Noche y Eris Pari´ o la Noche al maldito Moros, a la negra Ker y a T´anato; pari´o tambi´en a Hipnos y engendr´ o la tribu de los Sue˜ nos. Luego ademas la diosa, la oscura Noche, dio a luz sin acostarse con nadie a la Burla, al doloroso Lamento y a las Hesp´erides que, al otro lado del ilustre Oc´eano, cuidan las bellas manzanas de oro y los ´ arboles que producen el fruto. Pari´o igualmente a las Moiras y las Keres, vengadoras implacables: ´ a Cloto, a L´ aquesis y a Atropo que conceden a los mortales, cuando nacen, la posesi´on del bien y del mal y persiguen los delitos de hombres y dioses. Nunca cejan las diosas en su terrible c´olera antes de aplicar un amargo castigo a quien comete delitos. Tambi´en alumbr´o a N´emesis, azote para los hombres mortales, la funesta Noche. Despu´es de ella tuvo al Enga˜ no, la Ternura y la funesta Vejez, y engendr´o a la astuta Eris. Por su parte la maldita Eris pari´o a la dolorosa Fatiga, al Olvido, al Hambre y los Dolores que causan llanto, a los Combates, Guerras, Matanzas, Masacres, Odios, Mentiras, Discursos, Ambig¨ uedades, al Desorden y la Destrucci´ on, compa˜ neros inseparables, y al Juramento, el que m´as dolores propicia a los hombres de la tierra siempre que alguno perjura voluntariamente. Hijos del Ponto El Ponto engendr´ o al sincero y veraz Nereo, el mayor de sus hijos. Adem´as, le llaman Viejo, porque, infalible y ben´evolo, no se le ocultan las leyes divinas, sino que conoce justos y sabios designos. Luego engendr´ o, amancebado con Gea, al enorme Taumante, al arrogante Forcis, y a Ceto de hermosas mejillas y Euribia que alberga en su pecho coraz´on de acero. ´ logo de las Nereidas Cata Adorables y divinas hijas nacieron en el ponto est´eril de Nereo y Doris de hermosos cabellos hija del Oc´eano r´ıo perfecto: Ploto, Eucranta, Sao, Anf´ıtrite, Eudora, Tetis, Galena, Glauca, Cim´otoa, Espeo, Toa, ´ ´ la amable Hal´ıa, Pas´ıtea, Erato, Eunice de rosados brazos, la graciosa M´elite, Eul´ımene, Agave, Doto, Proto, Ferusa, Din´ amene, Nesea, Actea, Protomedea, Doris, P´anope, la hermosa Galatea, la encantadora Hip´ otoa, Hip´ onoe de rosados brazos, Cim´odoca que calma sin esfuerzo el oleaje en el sombr´ıo ponto y ´ las r´ afagas de los vientos huracanados junto con Cimatolega y Anf´ıtitre de bellos tobillos, Cimo, Egone, Halimeda de bella corona, la risue˜ na Glauc´onoma, Pontoporea, Le´agora, Ev´agora, Laomedea, Pol´ınoe, Aut´ onoe, Lisi´ anasa, Evarna de encantadora figura y belleza sin tacha, Ps´amata de gracioso porte, la divina Menipa, Neso, Eupompa, Temisto, Pr´ onoe y Nemertes que tiene la inteligencia de su inmortal padre. Estas cincuenta hijas nacieron del intachable Nereo, expertas en obras intachables. Hijos de Taumante y Electra 3 Luz, mol´eculas y vida, 2007-2008 Universidad de Salamanca


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.