Filà ARAGONESES
Año
GNEBRA
Conservas y salazones
Veda, de
Tomás Pérez Puestos en los Mercados San Mateo y San Roque
C/. Virgen del Pilar, s/n. Teléfono 54 35 54
CON el beso cálido y colorista de la Primavera, Alcoy se endominga con sus mejores galas. La música invade nuestras calles. Con la música va lo mejor y lo más entrañable de nuestra alma. Moros y Cristianos en honor de San Jorge. Júbilo y alegría hermanado con la fe y la historia. Los ARAGONESES, la filá más joven de cuantas
Editorial
se integran en la colorista comparsería, la filá que tiene su historia antigua, media y contemporánea, saluda efusivamente a la ciudad de Alcoy, a todas las filaes, sobre todo a las que celebran año de cargo o conmemoración centenar. Saluda y abraza a alcoyanos y forasteros. El deseo de los ARAGONESES —nuestro ferviente sentir— no es otro sino el de honrar a San Jorge y dar realce y esplendor a la gran fiesta. Desde aquí, nuestro reconocimiento a quienes nos ayudaron. Nuestro abrazo a los festers, amigos, socios y simpatizantes, y nuestro sonoro y vibrante ¡Visca Sant Jordi!
LA DIRECTIVA.
Junta Directiva 1965-66 PRIMER TRO (Presidente) D. D. DARRER TRO D. COP (Tesorero) D. SECRETARIO D. D. D. D.
VOCALES
Francisco Bernabeu Navarro Enrique Miguel Carbonell José Ferrer Moltó Miguel Ferrer Garrigós Antonio Ferrer Espí Rafael Pérez Pérez José L. Linares Santacreu Antonio Roldan Mármol
D. Miguel Ferrer Garrigós D. Antonio Ferrer Espí
JUNTA ARTÍSTICA
1861- 1862
D. José Jover
1872
1873
D. Santiago Gosálbez
1875
D. Rafael Satorre
1876
D. Santiago Gosálbez
Primers 1874Trons de 1875 -
? ?
1922-
?
1876-
la
Filà
D Rafael Pérez Pérez D. José Torregrosa Laliga
1888
D. Nicolás Ferrándiz D José Lloréns Cazorla D. Joaquín Domínguez
1928- 1929 1 929 -1930
D. Samuel Ribes Cervera
1930- 1932
D. Francisco Seguí Santonja
1962- 1964 1964- 1965 1965- 1966
D. Salvador Selles Cabrera
D. Bautista Pérez Coloma
D. Miguel Ferrer Garrigós D. Francisco Bernabeu Navarro
Diseños, de Luis Solbes Nuestro reconocimiento a Luis Solbes Payá, el artista que nos creó en 1962; artífice de nuestra entrada 1966.
Traje completo para Gloria, Diana y Procesión.
Clisés cedidos por el Semanario
CIUDAD.
Traje y escudo para la Entrada.
Nuestra El éxito que nuestra «Filá» obtuvo en años pasados, y que confiamos se repita en los años venideros, no se alcanza por el azar. Es el resultado de una labor constante y debidamente cimentada, que conduce a una meta propuesta y estudiada de antemano, llena de obstáculos, pero que produce la última satisfacción, la de ser un poco artífice de los éxitos logrados. Sabemos lo que pretenden tanto individuos como socios; huir del estancamiento y de la rutina. Ambientar las Fiestas de Moros y Cristianos de nuestra ciudad. Así queremos hacerlo. Por ello volverán a inundarse nuestras calles de festeros y de admiradores forasteros, que se trasladan a Alcoy para admirar estas bellas y simpáticas Fiestas de San Jorge, enclavadas hoy en la órbita de los grandes festejos que se conmemoran y celebran en España. Confiamos que el vecindario hará ho-
Labor nor a nuestra Ciudad en sus tradicionales Fiestas de San Jorge, y se volcará en las calles para vitorear a nuestra Filá, animando con los aplausos y su presencia. Nuestra empresa, como podrán ver este año, ya ha traspasado los umbrales de la historia, la Filá ha comenzado a codearse con filaes de alto prestigio y estamos satisfechos por la enorme simpatía que hemos encontrado en todos los organismos oficiales y particulares de la ciudad. Aunque pueda darse algún caso individual que por su particularísima estrechez de miras, interprete nuestra labor de forma partidista, estamos completamente convencidos de que una gran mayoría, comprende que nuestra lucha y nuestros desvelos, son la senda de una firme resolución. ¡Todo por San Jorge! RAFAEL PÉREZ PÉREZ
Actos de la Filà, 1966 Domingo 10 A las 8 de la mañana, almuerzo de gloria y vestida del «Gloriero».
Lunes 11 Traslado de «Sant Jordi el Xicotet» desde su iglesia a la parroquial de Santa María. Domingo 17 Piñata-almuerzo en La Cañada.
Lunes 18 A las 8'3O «chocolatá», vestida y acompañamiento del «glorieret». A las 5 de la tarde, «Berená» en la Borrera Capellá. Al anochecer, entrada oficial.
Jueves 21 A las 8:3o de la tarde, Nit de l'olla y «resopón».
Viernes 22 Misa en Santa María a las 5:30 de la mañana. Después, «her beret» a cargo de los cabos de Diana en el Ideal. A las 12, desde el Partidor, gran entrada de cristianos. Al finalizar ésta, acompañaremos al Alférez a su domicilio.
Sábado 23 A las 8 de la mañana, «Mañanita» para músicos y festers en la Sociedad de Cazadores. A continuación, Segunda Diana. Finalizada ésta, en el domicilio de nuestro Alférez, desayuno para todos. De aquí saldremos hacia la Iglesia de San Jorge, para iniciar la procesión de la Reliquia y asistir a la Misa Mayor. Finalizada la Misa acompañaremos al Alférez a su casa y nos trasladaremos al domicilio de José Mengual, con objeto de llevarle la imagen de San Jorge. Allí, el bueno de Pepe nos obsequiará con un ágape.. Por la tarde recogeremos al Alférez, Embajador y Mosén Torregrosa e iremos a tomar parte en la Procesión General, que para nosotros vendrá a comenzar sobre las 6'3O. A las 11'3O, tomaremos parte en la Retreta y luego, como en todos los actos reintegraremos al Alférez a su casa.
Domingo 24 Bien de mañana, a las 7, guerrillas por el distrito de la filá. A las 8, invitaremos muy gustosos a los niños de la Casa Beneficencia a un desayuno que se les servirá en el local dels «Casadors». Una hora y media más tarde, y con nuestro Alférez a la cabeza, nos posesionaremos del Castillo para el acto de la Embajada. Finalizada ésta, se procederá al disparo de la mañana. Al medio día, comida músico-festera. A las 5:30, café-calent en la Sociedad de Cazadores y guerra de arcabucería. Terminada la batalla, asistiremos a la acción de gracias en el templo de San Jorge. Terminado dicho acto conduciremos a nuestro «jefazo» a su casa y, allí, nos abrazaremos hasta el ano siguiente.
La Filà (Publicado en el Programa de Fiestas 1966).
Crisol donde se funde la armonía con inmarchito amor de primavera. Es la filá la nave aventurera que enarbola velamen de alegría. Aquí se afanan yunque y lanzadera en mutua comunión de bizarría. La filá es hogar de cada día, el cálido rincón de sementera. Y el fester elabora los ensueños tejiendo la ilusión con el trabajo. Abril llega, la fiesta es agasajo que escancia de rubor el pensamiento. La filá es voluntad y es sentimiento, simetría feliz de los empeños. Adrián Espí Valdés
Cavaller del Miracle, irada la crinera, lluent el casc altivol sobre el corcer febril; fes eterna la festa que esclata en primavera com rosa que renova al brot del mes d'abril. (JOAN VALLS JORDĂ 1954)
Un castillo de mentirijillas para una batalla campal.
Sangre de trueno y de p贸lvora en las venas de cada fester.
Con los trages de payeses y con tan anchos sombreros, ¿Quienes son esos guerreros? son bruscos ARAGONESES. Y se han prestado otras veces valientes a pelear, y su sangre a derramar; pero vendrá la ocasión en que olviden al Patrón por la Virgen del Pilar.
(Décima publicada, junto a este ingenuo dibujo de la filá en el librito «Noticia histórica acerca del origen de la fiesta de San Jorge y reseña ilustrada de las comparsas que toman parte en ella». Obrita editada por Francisco Company Monllor en 1876. Año del VI Centenario de San Jorge.)
Breve reseña de los Aragoneses A pesar de su aparente juventud (1962 1966) la filá ARAGONESES tiene su pequeña, íntima y apasionante historia que arranca de muchos años antes. Los ARAGONESES son centenarios. La primera vez que en nuestra ciudad se habla de este sociedad festera es en 1859. El acta de la Asociación de San Jorge, fechada en 9 de junio del citado año dice textualmente, refiriéndose a los diseños o figurines presentados en tal ocasión para su aprobación, « ..sin discusión fueron aprobados los siguientes: uno de Caballeros Cristianos presentado en 1 de abril del corriente año, otro de Marruecos en 1 de mayo siguiente, y otra de ANTIGUA ARAGONESA en 2 del mismo mes de mayo.» Esta, pues, es la partida de nacimiento de esta filá que, y como vamos a ver por encima, aparecerá y desaparecerá del escenario festero según las circunstancias de diferente y variada índole por las que Alcoy y sus fiestas pasarán. Sabemos por la documentación de que disponemos, que en 1862 la filá ocupa el décimo cuarto puesto de su Dando, de las comparsas de «a pie», puesto que detrás de éstas existían y se alineaban otras tres de «caballería». El jefe de la filá o primer tro por estos años iniciales, es José Jover, que en junta de 18 de mayo del citado año acepta el cargo de ban dera —o alférez— para las fiestas del año inmediato. Efectivamente, José Jover desempeña dicho cargo. La filá en 1863 atraviesa, sin embargo, un mal momento. La «Guía del Forastero en Alcoy» nos informa de que en tal año sola-
mente ocho individuos se visten de la ANTIGUA ARAGONESA, y solamente ocho también de la filá de Marinos, frente al desbordante número de ¡Tomasinas que aquel año alinearon en sus filas a sesenta y dos festers. Ignoramos si al siguiente año ostentó el cargo de capitán nuestra filá. Creemos que no, puesto que se silencia de las actas y de los do cumentos el nombre de la misma hasta 1871. En mayo de este ú l t i m o año citado, se presen tan a la asamblea general de festers algunos diseños de nueva creación;junto a los Garibaldinos y Antigua Asturiana, hay otro figurín que trae «Lorenzo Mira para la filada igualmente de Cristianos denominada de ARAGONESES» Sí, la filá como el ave fénix, renace de sus propias cenizas y, hasta 1876 por lo menos —fecha del VI centenar de San Jorge— existe en Alcoy, a pesar que en 1874-75 no se celebren fiestas a causa de los lamentables hechos de «El Petrolio» ocurridos en julio de 1873. Por estas fechas capitanean la comparsa Santiago: Gosálbez, Rafael Satorre y Nicolás Ferrándiz. Después de ello parece que se abra un nuevo paréntesis. Esta inestabilidad festera es frecuente en el pasado siglo. De 1888 conocemos el nombre y dos apellidos —cosa rara— del primer tró; D. José Lloréns Cazorla. En las fiestas de un año después la filá ocupa el puesto décimo. Tras ella van los Navarros, Labradores, Caballería de Peaco y Caballería de Sequetes; bando, el cristiano, que encabezan los Capellanes.
Este mismo año de 1889 la filá Segunda de férez un año más tarde. No asisten a la junta Estudiantes, renuncia voluntariamente a des- festera del 17 del citado mes y año y, en conempeñar la dignidad de alférez. Tal cargo se secuencia, dicho cargo recae en los Andaluces. brinda a las comparsas que le siguen en turno: Un año más tarde, y a consecuencia de las cirMarineros de Colón, que hacen lo propio, lue- cunstancias políticas reinantes la filá pide que go a los ARAGONESES, que tampoco aceptan; se sustituya la procesión del día de San Jorge después a los Navarros, que no lo quieren; has- por una batalla de flores. Los Mozárabes se ta llegar a los Labradores que se hacen cargo suman a esta idea que fracasa estrepitosamende la bandera. Todas estas comparsas, como te. A partir de ahora la fiesta alcoyana decae. es lógico, pierden por tal razón su t u r n o de No está el «horno para bollos», La Guerra antigüedad. La inestabilidad aragonesa se su- Civil abre otro paréntesis. cede hasta 1893. La baturra filá—baturra y Por fin, en mayo de 1961, un grupo de entumaña por su atavío totalmente anacrónico- siastas festers decide hacer resucitar de nuevo, desaparece en este año. pero con aires diferentes y nueva fisonomía la Pasan algunos lustros. Otra vez se remozan ANTIGUA ARAGONESA. El boceto lo crea los ARAGONESES y esto ocurre en 1922, cuanese gran artista que es Luis Solbes Payá. Se do son presentados a la Junta de Fiestas los aprueba la nueva filá. Los locales se ubican en bocetos de Almogávares, Godos y ARAGO¡a popular barriada de Batoy Salvador Selles NESES. El boceto lo lleva D. Joaquín DomínCabrera es designado primer Tro. En abril de guez, que vive en Venerable Ridaura, núm. 10. 1962 el bando de los cruzados se ve incremenA pesar, sin embargo, que el diseño es aprobado, la filá —creemos— no sale a la calle. En 20 tado con la filá número catorce. El; éxito es de mayo de 1928, leemos de nuevo: «Presenta- total y absoluto. El mismo año el premio de la «Entra» es otorgado a la neófita comparsa. do por D. Samuel Ribes Cervera, un boceto de nueva comparsa del bando cristiano titula- Desde entonces hasta hoy, da ARAGONESES, e informado favorablemen- fecha en que la filá ostenta te por la Junta Directiva, fue autorizado por la el cargo de alférez, representado por Miguel Ferrer general mediante el depósito de doscientas pe Garrigós, los ARAGONEsetas que previene el reglamento». Ya tenemos, pues, otra vez a la comparsa SES han puesto todas las participando en las fiestas sanjorgistas. Bautis- brasas en el asador en pro ta Pérez Coloma la capitanea en 1929 y Fran- de Alcoy y de su inigualable fiesta. La historia cisco Seguí Santonja la preside de 1930a 1933 En mayo de 1931 pierden los ARAGONE- tiene, de nuevo, la última SES la ocasión de representar el cargo de al- palabra.
Socios de Honor de la Filá D. Francisco Boronat Picó -
D. Juan Abad Camarasa - D. Rafael
Coloma Payá - D. Gilberto Conca Botella - Filá Llana - D. Roque Monllor Boronat - D. Francisco Romeu Vilaplana - D. Francisco Sempere Baldó - D. Luis Solbes Payá - Sta. Maruja Miguel Mengual (Dama Aragonesa; I Premios San Jorge.)
FESTERS FUNDADORES 1961-62 Miguel Abad Peidro José Berenguer Sanjosé Francisco Bernabeu Navarro Enrique Brotóns Carbonell Gonzalo Cortés Pérez
José L. Linares Santacreu Sebastián López Paredes José Mengual Lloréns Enrique Miguel Carbonell Antonio Miralles Gandía
Roberto Espí Bermejo
Juan Navarro Domínguez
Vicente Espí Guerola
Rafael Osuna Gálbez
Antonio Fernández Serrano
Rigoberto Pascual Doménech Salvador Pastor Galiana
Luis M. Ferrer Beneito Antonio Ferrer Espí Miguel Ferrer Garrigós
Rafael Pérez Pérez Salvador Puig Más
Antonio Ferrer Nadal Luis Ferrer Nadal
Antonio Roldan Mármol Salvador Selles Cabrera
Ángel García Doménech
José Torregrosa Laliga José Torres
Lionel Herrero Gironés
Socios simpatizantes fundadores Juan Colomina Sempere Adrián Espí Valdés Francisco J. Esteve Ponsoda Ramiro Llácer Borrell
David Miró Gisbert Francisco Molina Giménez Pedro Pamplona Ferrer Vicente Payá Linares
Francisco Masiá Gomis Rafael Miralles Bernabeu Agustín Casasempere Pineda
Ismael Sanchis Bernabeu Juan Vidal Seguí Narciso Villahermosa
BAR
SIEBA Especialidad en Meriendas Tapas de cocina y licores Azagador, 17 IB A T O Y
MATERIAS TEXTILES ALMACÉN: Isaac Peral* 26 DESPACHO: Virgen de Agosto, 1 Teléfono 343235
MUEBLES
MENGÜAL Embutidos y carnes selectas Teléfono 3 3 0 7 8 7 Df. Sempere,
35
Exposición: Chaflán Viriato - Cid
A L C O Y
Despacho: Mercado San Mateo, 81 Teléfono 342386
Imp, LA VICTORIA.-Alcoy