16
HUSSITENFEST BERNAU
Generalvertretung Bernau
Ingolf Trummer
16321 Bernau Berliner Straße 69 Tel. 03338 75 18 18 Fax 75 18 19 Mail: Ingolf.Trummer@vtp.devk.de
Öffnungszeiten: Mo.–Mi. 10 – 17 Uhr Do. 10 – 19 Uhr Fr. 10 – 14 Uhr
www.devk-bernau.de
S MMER
DER KOMMT BESTIMMT! Sonnenschutz ist wichtig! Richtige Beratung in unserer Apotheke! Schützen Sie sich und Ihre Kinder!
Vor den Toren Bernaus: Das Leben auf dem Land vor mehr als 100 Jahren wird am Beispiel des Schmetzdorfer Guts dargestellt.
weitere Leistungen: • Botenservice • Verleih von Babywaagen, Milchpumpen, Inhaliergräten • Blutdruck & Zuckertest • Kosmetikberatung • u.v.m. 16321 Bernau • Hussitenstraße 4 • Telefon: 03338-38 49 8 • Fax: 03338-76 97 30 e-m@il:Apotheke_am_Steintor@yahoo.de • www.apotheke-am-steintor-bernau.de Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 – 18.30 Uhr | Sa 8.30 – 12.30 Uhr
Getränke • Presse • Tabakwaren Bücher • • Raucherbedarf Marktplatz 1 • 16321 Bernau •Tel.: 03338 – 2457 Montag - Freitag 6.30 - 18.30 Uhr Samstag 6.30 - 14.00 Uhr | Sonntag 7.30 - 11.30 Uhr Bahnhofsplatz 4 • 16321 Bernau •Tel.: 03338 – 769031 Montag - Freitag 5.00 - 20.00 Uhr Samstag 6.00 - 18.00 Uhr | Sonntag 7.00 - 20.00 Uhr
Eckert. Friseursalon Aerts Ihr Team zum wohlfühlen! · Kosmetik · Maniküre · Pediküre · Wohlfühlmassage · Schminken · Wimpernverlängerung Im Blumenhag 28
16321 Bernau Tel.: 0 33 38/764621
Öffnungszeiten: Mo. 9–18 Uhr Di. – Fr. 8–20 Uhr Sa. 8–13 Uhr
Alte Stahlrösser gehen auf Tour
Der Dampfmaschinenverein erinnert an das Gut Schmetzdorf Von Fabian Sauer
Bernau. Einen echten Hingucker nicht nur für Maschinen-Fans bietet beim Hussitenfest Jahr für Jahr das Bild des Gut Schmetzdorf. Das liegt vor allem an den schon historischen Agrarmaschinen, die die Mitglieder des Bernauer Dampfmaschinenvereins in aufwendiger Handarbeit restaurieren und in Schuss halten. Unter Leitung von Heinz Glattkowski nehmen sich die Vereinsmitglieder seit 2003 der mühevollen Aufgabe an, alte Traktoren in liebevoller Kleinarbeit und unzähligen Arbeitsstunden wieder auf Vordermann und damit letzten Endes zum Einsatz zu bringen. Dafür wird an den teils 60 bis 80 Jahre alten Maschinen intensiv geschraubt, aus- und eingebaut und natürlich auch neu gestrichen. Damit die Maschinen nicht von Neuem Rost ansetzen, präsentieren die Traktorfans aus Bernau und Umgebung ihre Vehikel nicht nur auf dem Hussitenfest. Höhepunkt der Vereinsarbeit war lange Zeit das Traktorentreffen im Rahmen des Schönower Heidefestes. Seit Gründung des Dampfmaschinenvereins wird aber auch beim Hussitenfest regelmäßig ein eigenes Bild gestellt. Da das Gut Schmetzdorf als Bauernhof vor den Stadttoren einst wirklich existierte und heute zufällig auch der Sitz des Vereins ist, lag die Auswahl des Bildes nahe.
Doch auch der Hang zum Brauchtum verbindet die Traktor-Enthusiasten mit den vielen anderen Fans des Hussitenfestes. So sind die tuckernden und qualmenden Maschinen und ihre stolzen Besitzer mittlerweile seit über zehn Jahren Teil des feierlichen Umzugs. Um die Reihen zu füllen und ihr Bild neben den knatternden Maschinen auch mit Feldarbeitern zu beleben, trommeln die acht Vereinsmitglieder um Heinz Glattkowski aber noch jede Menge Unterstützer, Freunde und Bekannte zusammen, mitunter sogar aus dem Ausland. Denn die Begeisterung für alte Landtechnik macht kei-
neswegs an Landesgrenzen halt. So begrüßten die Mitglieder des Dampfmaschinenvereins bereits Gäste aus Spanien und England zum Bernauer Hussitenfest, wenn auch verständlicherweise ohne eigene Traktoren. In diesem Jahr können die Besucher im Bild „Gut Schmetzdorf“ vier Traktoren aus dem Fundus des Dampfmaschinenvereins bestaunen: einen Ackerschlepper der Marke Lanz Bulldog, einen Traktor des Herstellers Allgaier und zwei Maschinen der 1871 gegründeten Hannoverschen Maschinenbau AG, kurz Hanomag. Nicht nur die Freunde der Landtechnik kommen auf ihre Kosten.
Neugierige Blicke: Die Fahrzeuge des Dampfmaschinenvereins werden vielfach bestaunt. Fotos: privat