Inhalt
Überblick / Overview / Aperçu / Resumen Recycling/Recycling/Recyclage/Reciclados
5-6
& clocks /Thermomètres & Thermometer & Uhren Thermometers pendules/Termómetros & relojes
93-98 93
99-122
Büro/Office/Bureau/Oficina
7-32
Streuartikel/Distribution items/Articles de distribution/Distribución masiva
Schreibgeräte/Writing implements/Stylos/Escritura
33-50 333
Wellness & Gesundheit
Rechner/Calculators/Calculatrices/Calculadoras
51-58 51-5
Bewirtung/Catering/Restauration/Restauración
131-140 13
Zettelspeicher/Note-pad holders/Collecteurs de fiches/Portatacos
59-78
Auto & Reisen/Motor & travel/Voitures & voyages/Vehículos & viajes
141-158
79-92
Spiele & Freizeit/Games & leisure/Jeux & loisirs/Juegos & ocio
159-177
Heimwerken & Haus
Do it yourself & house/Bricolage & maison/Herramientas & casa
Wellness & health/Bien être & santé/Bienestar & salud
123-130
Legende / Legend / Légende / Leyenda 1.
2a. 2b. 2c.
ąca. 210 x 32 mm ĆS / A
3.
4.
5.
180 x 20 mm ć14 g 100 PB/2.000 VK PS
1. Maße / Measure / Mesure / Medidas 2a. Druckart / Type of printing / Type d’impression / Tipo de impresión: S = Siebdruck / Screen printing / Impression au pochoir / Serigrafia T = Tampondruck / Pad printing / Impression au tampon / Tampografía O = Offsetdruck / Offset printing / Impression au offset / Offset L = Laser / Laser engraving / Gravure Laser / Laser 2b. Druckgruppe / Printing group / Groupe d'impression / Grupo de impresión 2c. Max. Druckfläche / Max. print area / Surface d'impression / Superficie máxima de impresión 3. Gewicht / Weight / Poids / Peso 4. Verpackungs-Einheit für unbedruckte Ware / Pack unit for unprinted articles / Unité d'emballage pour d'articles sans impression / Unidad de embalaje para articulos sin impresión PB = Polybeutel / Polybag / Polybag / Polybag PG = Papier gewickelt / Paper wrap / Emballage papier / Embalado en papel EK = Einzelkarton / Single carton / Carton individuel / Cajita individual GB = Gebündelt / Bundled up / En lot / Juntado UK = Unterkarton / Inner carton / Petit carton / Caja interior LF = Luftpolsterfolie / Bubble bag / Polybag avec des bulles / Papel burbuja VK = Versandkarton / Export carton / Carton de transport / Caja exterior SK = Schuberkarton / Slip case / Boîte avec tiroir / Refuerzo de cartón VR = Versandrolle / Despatching roll / Tube de transport / Tubo de cartón KE = Kunststoffetui / Plastic case / Emballage en plastique / Estuche de plástico VS = Verschrumpft / Shrink wrap / Sous cellophane/ Retractilado NE = Netz / Net / Filet / Malla Artikel, die in Polybeutel oder Einzelkarton verpackt sind, werden nach dem Drucken nur wenn notwendig wieder in diese verpackt / Articles, packed in polybag or single carton will be just packed again in such packing after printing, if really necessary / Lorsque lÂimpression se fait dans nos usines en Allemagne, les articles emballés dans les polybags ou cartons individuels sont déballés et réexpédiés sans leurs emballage sauf sÂil y a risque majeur / Articulos en polybag o cajita individual solamente se volverán a embalar después de imprimir si es necesario
5. Material / Material / Matériel / Material
Farben / Colours / Couleurs / Colores rot red rouge rojo
grün green vert verde
grün green vert verde
gelb yellow jaune amarilo
orange orange orange naranja
2. Transparentfarben / Transparent coulours / Couleurs transparent / Colores transparente
1 T1
2 T2
3 T3
4 T4
5 T5
T6
3. Frostfarben / Frozen colours / Couleurs givré / Colores translúcido
F1
F2
F3
F4
F5
Kunststofffarben / Plastic colours / Couleurs plastique / Colores plástico 1. Volltonfarben / Solid colours / Couleurs opaque / Colores sólido
4. Neonfarben / Neon colours / Couleurs fluo / Colores neón
5. Sonstige Farben / Other colours / Autres couleurs / Otros colores 6. Farbschlüssel Eigenproduktion Volltonfarben / Standardplastic colours own production / Couleurs standard plastiqes propre production / Colores estándar plástico propia producción
Standard Druckfarben / Standard printing colours / Couleurs standard impression / Colores estándar impresión
12
13
10
11
silber silver argent plata
gold gold or oro
bordeaux bordeaux bordeaux burdeos
lila purple lilas lila
grau grey gris gris
G
S1
S4
S7
S
schwarz glasklar weiß black transparent white noir transparent blanc negro claro blanco
6
7
0
F6
F7
FK3
mint mint menthe menta
pink pink rose pink
S8
S9
ca./approx.
ca./approx.
ca./approx.
ca./approx.
ca./approx.
1
2
3
4
5
HKS 14
HKS 57
HKS 39
HKS 4
HKS 10
ca./approx. ca./approx. ca./approx. ca./approx. ca./approx. ca./approx. ca./approx.
HKS 14 HKS 57 HKS 44 HKS 5 HKS 8 PMS 877 PMS 871
schwarz black noir negro
weiß white blanc blanco
Technische Änderungen in Farbe und Form vorbehalten. Druck- und produktionstechnische Maß- und Farbabweichungen sind möglich. Dekorationsartikel in den Abbildungen gehören nicht zum Lieferumfang. / Subject to change colour and form (technical). Possible alterations in measures, colours and printing. Adornment articles in the figures are not included in the delivery. / Sous reserve de changement techniques, couleurs et formes. Possibles dérivations dans les mesures, les couleurs et l’impression. Articles de décoration sur les images ne sont pas inclus dans la livraison. / Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones técnicas y en el color. Posibles desviaciones en las medidas, los colores y en la impresión. Articulos de decoración en las imágenes no están incluidos en el suministro.
2
Aschenbecher 138-139 Auto-Notizblock 146 Bade-/Dusch-Set 124-125 Badebox 175 Bandmaß 83-85 Bastelset 174 Beachball-Set 174 Beauty-Set 124-125 Bierdeckelständer 137 Bleistiftspitzer 24 Briefcutter 31 Briefklammer 27-29 Brieföffner 22, 29 Brillenreiniger 155 Brotdose 157 Bürste mit Spiegel 126 Bumerang 170-171 Butterdose 157 Button 121 Calculator 12-13, 52-58 CD-DVD-Box 22 Chiphalter mit Chip (Kunststoff) 106-108, 133 Chiphalter mit Chip (Metall) 109 Cocktailstab 140 Cutter 30 Dokumentenmappe 58 Dosenhalter 156 Drehkalender 17-18, 72 Drehkugelschreiber 36, 38-39, 48 Druckkugelschreiber 34-47 Druckbleistift 49 Dusch- und Massage-Schwamm 125 Dynamo-Taschenlampe 89 Einkaufswagen-Chiphalter 106-109, 133 Einweg-Feuerzeug 102 Eiskratzer 147-149 Eisschaber 147-149 Elektronik-Feuerzeug 100-101 Fanartikel 164-165 Fan-Horn 165 Feuerzeug 100-102 Flaschenausgießer 135 Flaschenöffner/-schließer 101-102, 132-135 Fliegenklatsche 92 Fluggleiter 167-170 Flugscheibe 167-170 Freizeitspiel 175 Frisbee 167-170 Frotteeschuh 125 Frühstücks- oder Butterdose 157 Fusselbürste 155 Fusselrolle 155 Gastronomie-Zahlteller 136 Geduldspiel 163 Geldbörse 150 Getränkedosen-Verschluss 156 Glasaschenbecher 138 Haarbürste mit Spiegel 126 Haftpapier 15 Handschuh-Eisschaber 149 Handyhalter 19 Hefter 23 Herzdose 23 Holz-Zettelspeicher 76 Hunde-Gassi-Beutel 158 Hunde-Leine 158 Hunde-Tränke 158 Hygrometer 95 Jo-Jo 162 Kalender 15-19 Kamin- und Kerzenanzünder 100 Kamm 126 Kapselheber 101-102, 132-135 Karabinerhaken-Schlüsselanhänger 104 Karton-Parkscheibe 144 Kellnermesser 135 KFZ-Scheintasche 150 Kinder-Sicherheitsreflektor 177 Kinder-Sicherheitsüberwurf 153 Kinder-Travel-Set 125 Klackarmbänder 176 Klappmaß 86 Klappmesser 81 Klatsch-Hände 165 Klebefilm-Spender 23 Kleiderbügel 90 Kofferanhänger 151 Koffergurt 151 Kondombox 105 Korkenzieher 135 Kreditkartenhalter 111 Kreditkarten-Tresor 111 Kugelschreiber 34-50 Labyrinth-Spiel 160 Lanyard 112-119 Lanyard Zubehör 120 LED-Taschenlampe 83, 87-89, 101 Leder-KFZ-Scheintasche 150 Leder-Schlüsseltasche 150 Lineal 28-29, 31
Linealrechner mit Solar 54 Locher 23 Longdrinkglas 140 Magnet 25 Marker 49 Massage-Schwamm 125 Massagestern 125 Maßband 83-85 Mehrzweckzange 80 Metall-Anstecker 121 Metall-Chiphalter 109 Metall-Kugelschreiber 36 Meterstab 86 Mini-Verbandsbox 154 Mofa-/Roller-Nummernschildverstärker 142 Mouse-Pad 20-21 Multi-Tool 80, 83 Nähset 154 Notizbuch 25 Notizklotz 78 Nummernschildverstärker 142-143 Palettenblock 78 Papiermesser 30 Papierschale 74 Parkscheibe 144-145 Pflasteretui 105, 154 Pillendose 128-130 Pin 15, 121 Post-it Block 15 Pultblock 9 Pustestimme 165 Rechner 12-13, 52-58 Rechner-Schreibplatte 12-13 Recycling Produkte 6 Reflektor 177 Regen-Mantel 152 Regen-Poncho 152 Reifenprofilprüfer 147 Reise-Frotteeschuh 125 Reisespiel 160-161 Reisewecker 94 Reise-Zahnputzset 127 Rettungshammer 146 Sanduhr 127 Scheckkarten-Tresor 111 Schere 32 Schiebepuzzle 163 Schieblehre 82 Schlüsselanhänger 103-105, 122, 127 Schlüsselband 112-119 Schlüsseltasche 150 Schnarre 164 Schraubenzieher-Set 83 Schreibblock 14 Schreibgerät 34-50 Schreibplatte 8-11 Schreibplatte mit Rechner 12-13 Schreibtischständer 50 Schreibtischunterlage 14 Schuhanzieher 155 Schuhlöffel 90-91 Schuhputz-Set 91 Schulset 174 Schüttel-Taschenlampe 88 Schwimmbox 175 Seifenblasen 166 Seifendose 126 Shower-Bath-Set 124 Sicherheits-Klackarmbänder 176 Sicherheitsreflektor 177 Sicherheits-Warnweste /-Überwurf 153 Silikon-Armband 122 Skipasshalter 103 Soft-PVC-Schlüsselanhänger 122 Solar-Calculator 52-58 Solar-Taschenlampe 88-89 Sparschwein 172-173 Spiegel 126, 155 Spiele 160-161 Spielzeug-LKW 163 Springseil 175 Spritzen-Entsorgungsbehälter 127 Streifenkalender für PC 19 Taschen-Aschenbecher 139 Taschenlampe 87-89, 101 Taschenmesser 81-82 Taschenrechner 52-58 Taschenspiegel 126 Tastaturpinsel 22 Textmarker 49 Thermometer 95 Tisch-Calculator 52-57 Tisch/-Drehkalender 17 Tisch-/Wandkalender 16, 18 Tischuhr 94-95, 98 Travel-Set 124-125 Trillerpfeife 164 Trinkflasche 156 Tröte 165 Uhren 94-98 Umhängeband 112-119 Unfall-Rettungshammer 146 Untersetzer 140 Utensilien-Kästchen 23
Ventilkappendreher Verbandsbox Vielzweckzange Visitenkarte Visitenkartenmappe Wandkalender Wanduhr Warnweste Wasserwaage Weinkühler Wellness-Set Werkzeug Wespenfalle Wetterstation Winkehand Würfelspiele Zahlteller Zahnputzset Zahnseide-Schlüsselanhänger Zange Zahnstocherbox Zeckenkarte Zettelbox Zettelklammer Zettelspeicher Zimmermannsbleistift Zollstock Zubehör Lanyards
147 154 80 110 110 15 96-98 153 83 135 124 80-86 92 94-95 146 160-161 136 127 127 80 105, 127 127 59-77 25-27 59-77 82 86 120
Index Adhesive paper 15 Ashtray 138-139 Ball-point pen 34-50 Beach ball set 174 Beach safe 175 Beermat holder 137 Blotting-pad 14 Boomerang 170-171 Bottle opener and seal 101-102, 132-135 Box for injections to waste 127 Bracelets 176 Breakfast- or butter dish 157 Business card 110 Butter dish 157 Button 121 Calculator 12-13, 52-58 Calendar 15-19 Can holder 156 Car note-pad 146 Carpenter pencil 82 Carton-parking disc 144 Cash-desk plate 136 CD/DVD box 22 Children travel-set 125 Chipholder 106-109, 133 Clipboard with calculator 12-13 Clipboard 8-11 Clothes hanger 90 Coaster 140 Cocktail stick 140 Comb 126 Condom key-ring 105 Corkscrew 135 Credit card box 111 Credit card folder 111 Dental-floss keychain 127 Desk clock 94-95, 98 Desk holder 50 Disposable lighter 102 Distribution items 100-122 Document folder 58 Documentmap 150 Dog garbage case 158 Dog roll-leash 158 Dog-travel-water-bowl 158 Drinking bottle 156 Drop-action pencil 49 Dynamo torch 88 Electronic lighter 100-101 Emergency hammer 146 Fan horn 165 Fan item 164-165 First-aid kit 154 Fly-swatter 92 Folding ruler 86 Frisbee 167-170 Game of dice 160 Glass ashtray 138 Glasses-cleaner 155 Hair-brush with mirror 126 Hand clapper 165 Handicraft set 174 Heart-shaped utensil box 23 Holder for mobile phone 19 Hygrometer 95 Ice-scraper 147-149 Jack-knife 81 Jigsaw 163 Key-bag 150 Key-ring 103-105, 122, 127 Lanyard 112-119 Lanyard accessories 120 Leather documentmap 150
Leather key-bag 150 Leisure game 175 Letter clip 27-29 Letter opener 22, 29, 31 License plate frame 142-143 Lighter 100-102 Lint brush and mirror / shoe horn 155 Lint roller 155 Long-drink glass 140 Luggage strap 151 Luggage tag 151 Magnet 25 Marker 49 Massage star 125 Maze game 160 Measuring tape 83-85 Metal badges 121 Metal chipholder 109 Mini first-aid kit 154 Mirror 126,155 Mouse-pad 20-21 Multi-tool 80, 83 Name card folder 110 Note book 25 Note-pad 9, 14, 78 Note-pad holder 59-77 Palette pad 78 Paper clip 25-27 Paper knife 30 Parking disc 144-145 PC brush 22 Pencil sharpener 24 Perforator 23 Piggy bank 172-173 Pill box 130 Pin 15, 121 Plaster case / key-ring 105, 154 Pocket-ashtray 139 Pocket-knife 81-82 Pocket-mirror 126 Portable game 160-161 Post-it note-pad 15 Pourer with lid 135 Purse 150 Rain coat 152 Rain poncho 152 Rattle 164 Reflective safety vest 153 Reflector for kids 177 Recycling products 6 Ruler 28-29, 31 Ruler with solar calculator 54 Safety bracelets 176 Safety vest 153 Sandglass 127 School-/handicraft set 174 Scissors 32 Screw driver set 83 Sewing set 154 Shake torch 88 Shoe horn 90-91, 155 Shoe polish set 91 Shower and massaging sponge 125 Shower-Bath-Set 124 Silicon-bracelet 122 Ski pass holder 103 Skip-rope 175 Sliding puzzle 163 Soap box 126 Soap bubbles 166 Soft PVC key-ring 122 Solar calculator 52-58 Solar torch 88-89 Spring hook key-ring 104 Stapler 23 Table/wall calendar 16, 18 Table/rotary calendar 17 Tape dispenser 23 Terry cloth shoe 125 Thermometer 95 Tick remover 127 Tinshutter 156 Tooth brush travel kit 127 Toothpicks key-ring 105, 127 Torch 87-89, 101 Traveling clock 94 Traveling terry cloth shoe 125 Travel-Set 124 Trolley chip holder (metal) 109 Trolley chip holder (plastic) 106-108, 133 Truck toy 163 Twist ball-point pen 36, 38-39, 48 Tyre profile tester 147 Universal tongs 80 Utensil box 23 Valve cap screwer 147 Vernier caliper 82 Waiter knife 135 Wall time-planner 15 Wall-clock 96-98 Wasp Trap 92 Water level 83 Waving hand 146 Wellness-Set 124 Whistle 164 Wine-cooler 135 Writing implement 34-50 Yo-yo 162
S2
3