Gemeente Mikve Isreal : Inventaris archief 1711-1963 by Mongui Maduro Library

1747-1963

Mikvé Israël 2

1711-1963

Mikvé Israël 1

Gemeente Mikvé Israël [

‫לארשי הווקמ ךוראה קחרמה לש יאלמה‬ Inventory of the fond Mikvé Israël

Inventaris

Gemeente Mikvé Israël Deel 1: Inventaris archief 1711-1963 Deel 2: Inventaris archief 1747-1963 Deze publicatie is vervaardigd in opdracht van Mikvé Israël – Emanuel, 2014 © Gemeente Mikvé Israël – Emanuel, 2014 Inventarisatie: Gibbes / van Ree-Zimmerman / Scriwanek

Gemeente Mikvé Israël ‫לארשי הווקמ ךוראה קחרמה לש יאלמה‬

Inventory of the fond Mikvé Israël

Inventaris archief 1711-1963

Inhoudsopgave deel 1

1. De Archiefvormer Oprichting Mikvé Israël Emanu-el Hereniging

6 6 7 9 10

2. Het Archief Verantwoording van de bewerking Beschrijving van het Archief Aanwijzing voor de gebruiker

13 16 17 18

3. De Inventaris van het Archief Gemeente Mikvé Israël deel 1

Niet naar functie ingedeelde stukken

1.1 1.2

20 22

Organisatie / Kerkbestuur Correspondentie / brievenboeken

Naar Functie ingedeelde stukken

2.1 2.2 2.2.1 2.2.1.1 2.2.1.2 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5

24 26 29 29 30 31 32 32 34 36 36 38

Dienst / Reglementen / Rabbi’s Financiën Inkomsten Verplichte bijdragen (Finta’s) Vrijwillige bijdragen Uitgaven Administratie van leden Geboorten Huwelijken Overlijden Begraven Genealogie

Gedeponeerde Archieven 3.1 Broederschap Hesed Vehemet 3.2 Sociedad De Beneﬁciencia Israëlita “Alivio Del Pobre” 3.3 Het ‘Joodsche Hulp Comité’, ‘Comité Pro-Ayuda Israelitica’, 1940-1957 3.4 Apuntes (Aantekeningen) van David Lopez Penha

41 42 43 46 48

Supplementen Archief Mikvé Israël

Index inventaris Mikvé Israël Deel 1 en Deel 2

Gebruikte bronnen

Inhoudsopgave deel 2

De Inventaris van het Archief Gemeente Mikvé Israël deel 2 I. Algemeen 1 Organisatie / Kerkbestuur 2 Notulen 3 Correspondentie 4 Documentatie / foto’s II. Naar Functie ingedeelde stukken 1 Lidmaatschap / contributie a. Overlijden 2 Rabbi’s a. Querido b. I.J. Jessurun Cardozo c. S.J. Maslin 3 Diensten / Ceremonies / Grondslagen 4 Tsedaka 5 Relaties derden a. op Curaçao b. op Aruba c. in Suriname d. in het Caribisch gebied e. in Nederland f. in de Verenigde Staten (V.S.) g. in Israël h. in Zuid Amerika i. in Midden Amerika j. Internationale Organisaties k. Koninklijk Huis l. Overheid m. Historie n. Documentatie 6 Beheer Eigendommen a. Synagoge en inventarisgoederen b. Registergoederen / Nalatenschappen / Beleggingen c. Begraafplaatsen d. School / onderwijs III. Secundaire Functies 1. Cultuur IV. Gedeponeerde Archieven Broederschap Hesed Vehemed Het ‘Joodsche Hulp Comité’

59 60 60 61 61 62 64 64 64 65 65 65 66 66 67 68 68 69 70 70 70 70 71 71

Index inventaris Mikvé Israël Deel 1 en Deel 2

Gebruikte Bronnen

72 72 73 74 75 75 75 76 80 80 81 82 83 84 84

[

1. De Archiefvormer

Oprichting

]

e eerste documentatie van de duurzame aanwezigheid van Joodse immigranten op Curaçao dateert van 1651. Slechts 17 jaar nadat de West Indische Compagnie (WIC) voor het eerst voet op het eiland had gezet en 3 jaar na het beëindigen van de Opstand tegen Spanje. Sinds 1648, Vrede van Munster, werden de militaire acties van de Hollandse gewesten tegen Spanje stopgezet en moest tevens de lucratieve kaapvaart tegen de Spaanse schepen worden stopgezet. Curaçao begon zijn functie als militaire uitvalsbasis te verliezen en de WIC had zijn twijfels hoe het eiland ten nutte gemaakt moest worden. Op het verzoek van Joao Ilhao van 1651 om een landbouwkolonie op het eiland te stichten werd dan ook door de WIC welwillend beschikt. De WIC verleende daarna – in 1652 - tevens permissie aan een groep van ca. 50 (Sefardische) Joden om zich voor dat zelfde doel op Curaçao te vestigen. Hoewel het onbekend is gebleven of deze groep ook daadwerkelijk op het eiland is aangekomen is aan te nemen dat de eerste Joodse organisatie of georganiseerde geloofsgemeenschap in 1652 is ontstaan want in dat jaar werd aan Joao Ilhao toestemming verleend de naam “Mikveh Israël” (Israël’s Hoop) te gebruiken. (nu: “Mikvé Israël”) Joao Ilhao was voor de pogroms in Portugal naar Amsterdam geëmigreerd en had ook familie in Brazilië wonen. Hij moet hebben voorzien wat de mogelijkheden waren om vanuit Curaçao handel te drijven met het vasteland. Hoewel deze intenties door de directie van de WIC ook aan gouverneur Peter Stuyvesant werden medegedeeld was de pioniersgroep op het nog onontgonnen Curaçao zeer welkom. De landbouwkolonie is pas goed van start gegaan met de komst in 1659 van 12 Joodse families, vooral van Portugese en Spaanse origine, die via Holland naar het eiland verhuisden. Holland, pas vrijgevochten van Spaanse overheersing, bood godsdienstvrijheid en een vrijhaven voor de Spaanse inquisitie. De Inquisitie, ingesteld in 1492, had gezorgd voor verspreiding van Spaanse Joden rond het Middellandse Zeegebied (Portugal, Noord Afrika, Turkije, Italië); toen ook daar in 1536 de Inquisitie werd ingesteld vluchtte een aanzienlijke groep naar het Noorden: met name Antwerpen had na de opening van de beurs in 1531 een aantrekkingskracht op de handelaren. Met de inname van Antwerpen door Parma in 1581 vluchtten zij naar Amsterdam. In Amsterdam werd rond het jaar 1600 de Portugees Israëlitische Gemeente Bet Jacob (Huis Jacob’s) opgericht; een aantal jaar later – in 1608 - de tweede gemeente Neve Shalom (Verblijf van de Vrede). Vanuit Amsterdam waagden een aantal families het grote avontuur naar Curaçao. Niet allen kwamen via Holland op het eiland: een deel kwam rechtstreeks uit (Hollands) Brazilië, aangevuld met Joodse families uit Suriname en Portugal. In 1654 ging de Hollandse kolonie in Brazilië verloren aan de Portugezen, wat enkelen van de Joodse inwoners daar tevens deed besluiten zich op Curaçao te vestigen.

De pioniers van 1659 vestigden zich op plantages ten Noorden van het Schottegat, o.m. het “Jodenkwartier” en vormde zo de eerste Joodse gemeenschap van Curaçao. Hier werd de eerste kleine synagoge – eerst in woonhuizen – gesticht. Het is aan te nemen dat alle functies van de Gemeente Mikvé-Israël al sinds deze tijd zijn uitgevoerd; van het registreren van de leden, het registreren van de “ﬁnta”, de verplichte bijdrage aan de gemeente, als ook de registratie van huwelijken en begrafenissen. Deze allereerste registraties zijn helaas niet meer bewaard gebleven. Het zelfde jaar 1659 werd ten Noorden van het Schottegat de begraafplaats “Beth Hahaim” opgericht. De eerst (bewaarde) begraafregisters in het archief dateren echter van 1885. Mikvé Israël De oﬃciële registratie van de georganiseerde kerkelijke gemeente “Mikveh Israël” vond plaats in het jaar 1672. Wat nu bekend staat onder de naam “Directiva”, komen we in de archieven tegen als de “Mahamad”, kerkbestuur, “Parnassim”, bestuursleden of “Junta”, kerkraad, en stamt uit die tijd. Hoewel ook hier de eerst bewaarde stukken pas uit 1711 dateren. Stedelijke Synagoge De meeste Joodse immigranten waren handelaar en hebben vrij snel na aankomst op Curaçao hun activiteiten verlegd van landbouw naar de voor hen meer vertrouwde handel. De mogelijkheden die het Curaçaose klimaat en bodemgesteldheid voor de landbouw opleverde waren beperkt en de meerderheid van de oorspronkelijke groep immigranten verhuisden in de jaren na 1660 naar Punda. Het veilig ommuurde Punda lag naast de haveningang van de Annabaai en bood uitstekende mogelijkheden voor het ontplooien van handelsactiviteiten. De immigranten hadden uitstekende contacten met het vasteland en spraken de talen van zowel het vasteland van Amerika als ook van Nederland. De eerste stedelijke synagoge werd in 1674 in Punda gesticht. Jossian Pardo uit Amsterdam werd de eerste rabbijn (Hakham). In 1692 werd de nieuwe synagoge in gebruik genomen, in het huis naast de oude synagoge. Het oude synagogegebouw werd vervolgens gebruikt als school en als bestuursruimte. De nieuwe opperrabbijn, Elia Lopez, werd twee jaar later aangesteld. De school en educatieve functie wordt tot op heden voortgezet met de Community Hebrew School (CHS) dat aanvullend onderwijs verleend. De handelsactiviteiten op Curaçao ontwikkelden zich vooral in de 18e eeuw zeer gunstig en de Joodse gemeenschap breidde zich gestaag uit tot een kleine 2000 personen aan het eind van de 18e eeuw. Al in 1703 bleek het noodzakelijk om de synagoge te verbouwen en uit te breidden en in 1732 zelfs een geheel nieuwe synagoge in gebruik te nemen. Vanuit de synagoge werd, gebaseerd op de Torah wetgeving, het fonds Sedaká ingesteld, dat contributies en sociale ondersteuning verleende aan de gemeenschap. Sedaká werd in de 18e eeuw onderverdeeld in 29 instellingen die voor verschillende doeleinden ondersteuning verleende. Vanuit Curaçao werd tevens steun verleend aan zustergemeenschappen in Noord Amerika en de regio. Sedaká is eveneens een functie van de Gemeente Mikvé-Israël die tot heden wordt voortgezet. Momenteel is het verdeeld in het “Happy Fund”, het “Memorial Fund” (graven), de “Benevolence Society” voor de vrouwelijke minbedeelden uit de Joodse gemeenschap (sinds 1866) en de “Alivio de Pobres” voor de minbedeelde mannelijke leden alsmede een “Discretionary Fund”, dat, binnen vastgestelde kaders door de rabbijn wordt beheerd.

[

]

Met het uitbreiden van de Joodse gemeenschap in de 18e eeuw, met name ook de vestiging van een aanzienlijke groep in Otrobanda, werd het tevens moeilijker allen binnen één gemeenschap verbonden te houden. De “Otrobandista’s” hadden principiële bezwaren om op sabbat met roeibootjes de Annabaai over te steken en te moeten betalen om de dienst bij te wonen. In 1740 stichtten zij een tweede Joodse gemeenschap “Neve Shalom” (Verblijf van de Vrede) in Otrobanda. De verstandhouding tussen “Neve Shalom” en “Mikvé-Israël” was dusdanig gespannen dat het openbare leven erdoor ontwricht raakte. In 1750 moest Prins Willem Friso van Oranje Nassau ingrijpen middels decreet. Een gemeenschappelijke verzoeningsdienst moest dat jaar de spanningen wegnemen. Neve Shalom werd in 1817 gesloten. In de periode tussen 1795 en 1815 werd Nederland als gevolg van de Napoleontische oorlogen eerst als Frans (“patriottisch”) gezinde Bataafsche Republiek en later als Koninkrijk Holland onder Frans gezag geplaatst. Op Curaçao werd deze periode – tussen 1796 en 1816 – het bestuur afgewisseld tussen Fransen en Engelsen, om in 1816 weer onder Nederlands gezag te komen. Daadwerkelijke gevechten hadden plaats in 1800 toen de Fransen in Otrobanda en Nederlanders met behulp van Engelsen in Fort Amsterdam elkaar onder vuur namen. Koning Willem I van het nieuwe Koninkrijk der Nederlanden, nam vanaf 1815 voor de kolonien een nieuwe sterk op de handel gerichte politiek aan, waarbij werd gepoogd de plantageeconomie van Suriname met de handelseconomie van Curaçao te combineren. Van 1828 tot 1845 werden de twee zelfs samengevoegd onder één gezamenlijke kolonie. Vanaf 1848 werd een liberale koers ingezet (nieuwe liberale grondwet 1848), uiteindelijk leidend tot de afschaﬃng van de slavernij op Curaçao in 1863 en meer medezeggenschap in de Koloniale Raad, waarin de handelselite sterk vertegenwoordigd was - sinds 1865. Emanu-el Op Curaçao zorgde de liberale stroming er in 1863 voor dat er een principiële scheiding kwam in de Joodse gemeenschap. Op 17 december 1863 verenigde de groep liberale Joden op Curaçao zich in de “Sociedad el Porvenir” en gaf het maandblad Shemah Israël uit (29 januari 1864 – 30 mei 1865). Op de achtergrond speelde mee dat de concessie voor het afbreken van de Noordelijke stadsmuren in 1864 gegeven werd aan de in 1860 speciaal voor dit doel gevormde maatschappij van S.E.L. Maduro, Abraham Jacob Senior, Jeudah Senior, Elias Jesurun Henriquez en Abraham Capriles. Zij wilden met het puin van de stadsmuren een deel van het Waaigat dempen en op de aldus ontstane kade (de De Ruyterkade) nieuwe werven en pakhuizen neerzetten, waarmee het bijna-monopolie van Jacob Abraham Jesurun, eigenaar van vrijwel alle werven, werd doorbroken. In 1864 werd met de sloop van de stadsmuren begonnen. Hetzelfde jaar splitste de liberale gereformeerde groep rond Jacob Abraham Jesurun zich van Mikvé Israël af en werd de Gemeente Emanu-el opgericht. De Tempel werd op 12 september 1865 opgeleverd. De nieuwe Vrijzinnig Israëlitische Gemeente Emanu-el onder leiding van Jacob Abraham Jesurun had 105 leden. Op 12 mei 1865 werd Emanu-el door de Minister van Koloniën erkend. De scheiding tussen de gereformeerde gemeenschap Emanu-el en de meer conservatief ingestelde gemeente Mikvé Israël zou een eeuw duren. Aan het eind van de 19e eeuw ging het met de handel op Curaçao bergafwaarts. De traditionele stapelfunctie van Curaçao dat het de hele vorige eeuw voor het vaste land had kunnen uitvoeren ging verloren met het van kracht worden van de Antillenrechten op 3 mei 1882, ingesteld door de Venezolaanse president Antonio Guzman Blanco. De Antillen-

[

rechten zorgden voor een “surtax”, een 30% extra heﬃng op goederen die via de Antillen (behalve Curaçao ook Trinidad & Tobago) naar de Venezolaanse havens werden vervoerd. Dit bevorderde de rechtstreekse handel op de Venezolaanse havens. De overslag op Curaçao was niet meer nodig. De stapelplaats had altijd de mogelijkheid gegeven om voor bepaalde goederen een kunstmatige schaarste op het vasteland te creëren, zodat de prijs aldaar steeg. Zo konden de Curaçaose handelaren diverse goederen leveren wanneer zij vonden dat het een gunstige prijs had. Met de instelling van de Antillenrechten kwam daar een eind aan. De (legale) handel zakte ineen na 1882, het wapenexportverbod van 1894 maakte de situatie er geenszins beter op. De Joodse gemeenschap op Curaçao nam door de slechte economische toestand steeds verder af.

]

Internationale ontwikkelingen De internationale Joodse gemeenschap was tevens in beweging aan het eind van de 19e eeuw. Een zelfbewuste Zionistische beweging kwam opzetten; een beweging die zich actief inzette voor het vestigen van een eigen “Joods Huis” in Palestina. Deze beweging stond onder leiding van Chaim Weizman. Het eerste Zionistische Congres vond plaats in 1897 in Basel, Zwitserland. Diverse Joden uit de diaspora stichten “kibboets” in ”Israël”. In diverse etappes heeft het zionistisch streven in de 50 jaar na het eerste Zionistisch Congres gestalte gekregen. De Balfour Declaratie van 1917 adviseerde de Britse regering om de vestiging van een Nationaal Huis voor het Joodse volk in Palestina, met inachtneming van de rechten van niet Joodse gemeenschappen te bewerkstelligen. In 1937 gevolgd door het voorstel van de commissie Peel die een Joodse en Palestijnse staat in Palestina voorstelde, tot het daadwerkelijke delingsbesluit van de Verenigde Naties in 1947 om Palestina in een Joods en Palestijns deel te verdelen, op grond waarvan de staat Israël in 1948 werd gesticht. Mikvé Israël op Curaçao heeft deze zionistische bewegingen (financieel) gesteund. De jaren dertig – veertig van de 20e eeuw gaven de meest dramatische Jodenvervolging uit hun geschiedenis te zien. Vanuit Europa kwamen omvangrijke vluchtelingenstromen op gang, waar ook Curaçao mee te maken kreeg. Rabbi Cardose richtte het Joods Hulp Comité op, in deze inventaris opgenomen als “Gedeponeerd” Archief. Hierin vooral correspondentie met en over de Joodse vluchtelingen (“Cabo de Hornos-affaire”). Tijdens de oorlogsjaren werd een groep Joden die met het schip “Cabo de Hornos” op het eiland was aangekomen in “kampen” gevestigd. Een groep werd in Plantersrust geplaatst en er werd ook een groep op Bonaire gehuisvest. De internationale ontwikkelingen uit deze tijd had voor Curaçao in het algemeen tot gevolg dat er al vanaf de twintiger jaren een toestroom van vooral Askenasische Joden uit Oost Europa naar het eiland kwam. De groep Askenasische Joden heeft een eigen orthodoxe gemeenschap gesticht, “Shaarei Tzedek”. Hereniging Hoewel de komst van de olieraffinaderij in 1916 op Curaçao een gunstig effect had op de economie is het aantal Sefardische Joden in de 20e eeuw teruggelopen tot enkele honderden. Met het afnemen van hun aantal werd steeds meer de behoefte gevoeld om de scheiding van 1863 te overbruggen. Vanaf de jaren zestig werden pogingen ondernomen om de splitsing tussen de Sefardische gemeenschappen Mikvé Israël en Emanu-el op te heffen. Uiteindelijk werden in 1963 de twee gemeenschappen verenigd tot de “Verenigde Nederlands-Portugees Israëlitische Gemeente Mikvé Israël-Emanuel”. Hiermee is weer formeel een nieuwe archiefvormer ontstaan. De Tempel werd sindsdien voor andere doelein-

[

den gebruikt. Het werd in 1989 verkocht en is recent gerestaureerd en verbouwd om het Openbaar Ministerie te huisvesten. Met de aanname van de “Jewish Reconstructionist” principes werd het bestuur tevens opengesteld voor vrouwen. In de jaren negentig nam de eerste vrouw zitting in het bestuur. In 2002 werd ook het ritueel voor mannen en vrouwen volledig gelijkgesteld. In 1970 werd het Joods Cultureel Historisch Museum opgericht en gevestigd op de binnenplaats van de synagoge. Het doel en taken volgens de statuten worden als volgt beschreven: Doel: De belijdenis van de Israëlitische godsdienst, zoals tot uitdrukking gekomen in de beginselen van de “Jewish Reconstructionist Foundation”, aangepast aan de op Curaçao bestaande verhoudingen.

]

In het ritueel zal zoveel mogelijk, en mits niet strijdig met de voorafgaande beginselen, de in de twee Gemeenten historisch gegroeide of wel bewaard gebleven tradities en gebruiken van Sefardische oorsprong in ere worden gehouden. Primaire taken Getracht wordt dit doel te bereiken door: -het houden van godsdienstoefeningen; voor zoveel mogelijk in eigen bedehuizen; (functie 1) -het houden van lezingen en bijeenkomsten (functie 1 / 5 / 6). N.B. dit is een functie van de rabbi. -het geven van godsdienstonderwijs (functie 7) -het uitgeven van geschriften (twee maandelijks Bulletin, sinds 2008) -het bezitten, administreren en onderhouden van Joodse begraafplaatsen (functie 3) alle andere wettige middelen, welke geacht kunnen worden tot dit doel te leiden. Secundaire taken -Beheren administratie Van de Gemeente Mikvé-Israël -Beheren administratie Joods Cultureel Historisch Museum -Financiële Zaken N.B. de geldmiddelen van de Gemeente bestaan uit: • de jaarlijkse contributie van de leden (ﬁnta); • de opbrengsten van investeringen in roerende en onroerende zaken; • schenkingen, waaronder ook collectes en inzamelingen, erfstellingen of legaten; • subsidies; • overige opbrengsten. De Gemeente Mikvé-Israël als organisatie De Gemeente Mikvé-Israël wordt bestuurd door een bestuur, waarvoor de statuten de bepalingen weergeven. Er is een Raad van Ouderlingen “Consejo de Ancianos”, waarin ex-bestuursleden zitting hebben. Deze fungeert als een –invloedrijk - Raad van Advies (of Raad van Commissarissen). De Raad van Ouderlingen benoemt een kas commissie. Deze

controleert de administratie eens per jaar, om het jaar wordt de administratie door een externe accountant gecontroleerd. Het bestuur vergadert bij de leden thuis. De notulen komen in het archief van de Gemeente Mikvé-Israël. Het bestuur bestaat uit 7 meerderjarige leden (Parnassim), gekozen voor 2 jaar. Na 2 jaar worden 4 nieuwe bestuursleden gekozen, 3 blijven aan. De eerste zaterdag van elk nieuw jaar wordt het bestuur geïnstalleerd. Het bestuur bestaat uit een voorzitter, een ondervoorzitter, een secretaris, een penningmeester en een assessor. Het bestuur bestuurt en neemt dus alle besluiten, echter bij zeer ingrijpende besluiten is een aangepaste besluitvormingsprocedure vereist. Bijvoorbeeld een besluit als de samenvoeging van de twee gemeenten Mikvé Israël en Emanuel is een besluit waarvoor diverse procedures vereist zijn. Met name de Raad van Ouderlingen wordt bij deze besluitvorming betrokken. Ook een besluit tot wijziging van rituelen gaat via deze weg. Er is een speciale “Ritual Committee”, een adviserend orgaan dat over aanpassing van het ritueel oordeelt. In de “Ritual Committee” hebben vertegenwoordigers van de jeugd, de “ancianos”, het bestuur alsmede representanten van liberale en orthodoxe stroming zitting. Zij geven een advies aan het bestuur; met dat advies wordt de “Consejo de Ancianos” geraadpleegd, waarna het bestuur de besluitvorming op zich neemt. Naast het bestuur en de Raad van Ouderlingen is er een Algemene Ledenvergadering die eenmaal per jaar samenkomt. De Algemene Ledenvergadering kan adviezen en voorstellen aan het bestuur richten.

2. Het Archief

Institutioneel 1634 WIC op Curaçao

Functies

1651

Contract Joao Ilhao – WIC voor beginnen landbouwkolonie op Curaçao

Begin organisatie Joods geloof op Curaçao

1652

Permissie voor komst 50 Joden / Naam Mikveh Israël toebedeeld aan Joao Ilhao

1. Begin geloofsbelijdenis kerkdiensten, registraties ﬁnta, geboorte, huwelijk, overlijden

1659

Landbouwkolonie begonnen met de komst van de groep van 12 Joodse families

2. Joodse gemeenschap: Sedaká – steun

[

Institutioneel 1659 Beth Hahaim opgericht

Functies 3. Beheren begraafplaats

1672

Kerkelijke gemeente Mikvé Israël georganiseerd

4. kerkelijke organisatie / kerkbestuur (Mahamad, Parnassim, Junta, Directiva, Ancianos)

1660

Verhuizing naar Punda; stedelijke synagoge

5. Onderhoud geloofshuis, overkomst rabbi’s

1692

Nieuwe synagoge in het huis naast de oude synagoge. Oude synagoge wordt gebruikt als school en bestuursruimte

6. School, educatie, leer middelen etc

1732

Contributies ten bate van de gemeenschap onderverdeeld in 29 instellingen

zie functie 2

]

7. Onderlinge steun zuster gemeenschappen regio en Amsterdam 1740

Oprichting Neve Shalom, splitsing in Joodse gemeenschap (1740-1817)

8. Verhoudingen met Neve Shalom éénheid in gemeenschap

1863

Een groep liberale Joden splitst zich af van Mikvé Israël en richt Emanu-el op.

9. Verhoudingen met Emanu-el éénheid in gemeenschap. Nieuwe archiefvormer

1963

Vereniging Mikvé Israël en Emanuel

10. Nieuwe archiefvormer (organisatie)

1963

Lidmaatschap Reconstructionist Organization en enkele zionistische organisaties / ondersteuning projecten in Israël

11. Lidmaatschap / contributies etc.

1970

Oprichting Joods Cultureel Historisch Museum

11. Administratie JHM

Hoofdfuncties 1. Begin geloofsbelijdenis / kerkdiensten

Archiefneerslag -Register van leden (en familie) -Aanvraag tot lidmaatschap -Advies raad van ouderlingen -Notulen bestuur -evt. rabbinale uitspraak

1a. Beheren gelden

2. Sedaká

3. Beheren begraafplaats(en) 4. Kerkelijke organisatie

5. Onderhoud synagoge en aanstellen rabbi 6. Educatie 7. Onderlinge steun aan zustergemeenschappen Hoofdfuncties 8 & 9 Verhoudingen met andere Sefardische gemeenschappen op Curaçao: -Neve Shalom (1740-1817) -Emanu-el (1863-1963) 10. Vorming nieuwe organisatie Mikvé Israel-Emanuel

-Ryementen -Opzeggingen -Registers -Huishoudelijk Reglement -Financiële Administratie -Verslag Penningmr. / Kascie. -Jaarrekeningen -Correspondentie -Correspondentie en verantwoordingsverslagen -Adviezen -Notulen -Begraafboeken -Correspondentie -Notulen -Correspondentie leden -Benoeming geestelijken -Besluiten ledenvergaderingen -Aanstellingsbesluiten werknemers -Reglementen van orde (ceremonie) -Instructies (orde van ceremoniële dienst) -Notulen -Benoemings- en instellingsbesluiten (commissies) -Adviezen controle geldmiddelen -Toestemming rechtshandelingen -Advies leden -Resoluties, notulen en correspondentie Algemene Ledenvergaderingen -Notulen -Correspondentie -Besluiten -Aanstellingen -Correspondentie -Beheersadministraties -Notulen -Besluiten -Financiële administratie Archiefneerslag -Correspondentie -Besluiten, resoluties -Notulen -Besluiten -Resoluties, correspondentie

[

Verantwoording van de bewerking Het archief van de drie Congregaties - Mikvé Israël, Emanuel en Mikvé Israël-Emanuel - zijn in twee fases geïnventariseerd. De eerste fase werd in 2012 afgerond. Dit betrof de congregaties Mikvé Israël en Emanuel. In de tweede fase werd het archief van de congregatie Mikvé Israël-Emanuel geïnventariseerd; dat werd in het jaar 2014 afgerond. Fase 1: De archieven van de drie archiefvormers werden bij elkaar bewaard. Het archief werd geordend in een systeem waarbij de drie archiefvormers zijn samengevoegd. De oorspronkelijke ordening was losgelaten en de archiefbescheiden van de 3 gemeenten werden onder verschillende kopjes (rubrieken) in dozen bewaard. Dit had tot gevolg dat getracht moest worden om een ordening aan te brengen die de oude orde zoveel mogelijk benaderde. Hiervoor werd een Archiefbewerkingsplan opgesteld.

]

Bij de eerste inventarisatie werden de archiefbescheiden van de 3 verschillende Joodse gemeenten van elkaar gescheiden. Dit maakte het noodzakelijk om de laatste ordening waarbij de archiefbescheiden samengevoegd werden, los te laten. Bij de delen en de banden was deze taak vrij gemakkelijk uit te voeren. Bij de bewerking van de losse stukken die samengevoegd waren moest veel tijd worden geïnvesteerd in het uit elkaar halen en opnieuw ordenen. Het opnieuw ordenen van deze losse stukken is dan gedeeltelijk geschied volgens een opgesteld archiefbewerkingsplan dat uitging van de taken en functies van de 3 Joodse gemeenten. Waar dit niet mogelijk was, werden de stukken volgens eigen inzicht opnieuw geordend. Tijdens de inventarisatie bleek dat een belangrijk deel van het archief geen historisch belangrijke informatie bevatte en dat deze voor vernietiging vatbaar zijn. Het bestuur van de Gemeente Mikvé-Israël heeft echter duidelijk en nadrukkelijk gezegd dat geen archiefbescheiden vernietigd zullen worden. Dus is bij de bewerking afgesproken en besloten om de vernietigbare archieven niet mee te nemen in de inventarisatie maar wel een lijst daarvan te maken waarop de te vernietigen archiefbescheiden aangegeven staan. In het archief zat ook veel documentatie in de vorm van literatuur (boeken) over het Joodse geloof, zangboeken, muziekpartituren, programmaboeken, vele kopieën van liederen die gebruikt werden op hoogfeestdagen. Ook deze stukken behoren niet in het geïnventariseerde archief en zijn daarom op een aparte lijst vermeld. Fase 2: De tweede fase was bedoeld ter inventarisatie van het archief van de Vereingde Gemeente Mikvé Israël-Emanuel. Er werd echter nog ruim 3 strekkende meter archief van de Congregatie Mikvé Israël aangetroﬀen. Deze bescheiden zijn apart geïnventariseerd en zijn niet ingevoegd in de bestaande inventaris. U treft derhalve hierbij de inventaris van Mikvé Israël in twee delen. Het tweede deel werd geheel volgens het ordeningsschema uit het Archiefbewerkingsplan geïnventariseerd.

Beschrijving van het archief Naam archiefblok: Curaçao: Nederlands-Portugees Israëlitische Gemeente Mikvé Israël Periode: 1711-1963 Omvang: Deel 1: 18 strekkende meter, 1711-1963 Deel 2: 3,5 strekkende meter, 1747-1963 Taal van het archiefmateriaal: De meeste stukken zijn in het Nederlands en het Portugees. [ Archiefbewaarplaats: S.A.L. (Mongui) Maduro Bibliotheek, Curaçao. Archiefvormers • Nederlands Portugees-Israëlitische Gemeente te Curaçao; • Broederschap Hesed VeHemet; • Sociedad de Benifeciencia Israelita ‘Alivio del Pobre’; • Het Joods Hulp Comité; • David L Penha. Samenvatting van de inhoud van het archief: In 1651 kwamen de eerste Joden op Curaçao en kort daarna werd de Nederlands Portugees-Israelitische Gemeente opgericht. De regels die de gemeente regelen werden door het kerkbestuur in het reglement (Askamoth) van de gemeente vastgelegd; het oudste dat in het archief aanwezig is, is dat van 1711. Het kerkbestuur maakte notulen van vergaderingen, registers van geboorten, overledenen en huwelijken en echtscheidingen, ingekomen en uitgegane stukken die in het archief bewaard zijn gebleven. De aangewezen leden van de kerkbesturen, meestal de penningmeester en de vice-voorzitter hielden kasboeken, journalen, balansboeken en grootboeken bij. Ook zijn er in het archief gedeponeerde stukken van de broederschap “Hesed VeHemet, de Sociedad de Beniﬁciencia ‘Alivio del Pobre’, van het Joods Hulp Comité en van David L. Penha. Deze zijn in deze inventaris aan het eind als “gedeponeerd archief” opgenomen.

Aanwijzingen voor de gebruiker Openbaarheidsbeperkingen Het archief zal alleen met door het bestuur van de Gemeente Mikvé Israel-Emanuel toegankelijk zijn, en aanvragen daartoe dienen schriftelijk te worden gericht aan het bestuur, p/a Hanchi Snoa, of schriftelijk via de Bibliotheek. Beperkingen aan het gebruik Reproductie van originele bescheiden uit dit archief is, behoudens de algemene regels die gelden voor het kopiëren van stukken, niet aan beperkingen onderhevig. Er zijn geen beperkingen krachtens het auteursrecht. Materiële beperkingen 18

]

Een groot gedeelte van de archiefbescheiden van de beginperiode, 1711- midden 19e eeuw is door vocht en inktvraat zodanig beschadigd dat zij nauwelijks geraadpleegd kunnen worden. Andere archiefbescheiden zijn materieel zo erg geschonden dat zij bij het raadplegen uit elkaar kunnen vallen. Aanvraaginstructie Citeerinstructie Bij het citeren in annotatie en verantwoording dient het archief tenminste éénmaal volledig en zonder afkortingen te worden vermeld. Daarna kan worden volstaan met verkorte aanhaling. Volledig: S.A.L. (Mongui) Maduro Bibliotheek, Curaçao: Nederlands Portugees-Israëlitische Gemeente, Mikvé Israël, 1711- 1963

Inventaris Archief Mikvé Israël deel 1

[

1. Niet naar functie ingedeelde stukken 1.1. Organisatie - Kerkbestuur ‘Consejo de Mahamad’ Kerkenraad en ‘Consejo de Ancianos’ Raad van ouderlingen 1-14

“Libros de minutas de Mahamad”. Minuut-notulen van de vergaderingen van verschillende bestuursorganen van Mikvé Israel: Mahamad/Colegio Administrativo, Junta de Velhos, Junta de Congreso, Junta de Ancianos. 10 omslagen en 4 delen 1811-1862 1

]

2 3

. .

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15-21

2 oktober 1811 - 29 augustus 1813 Zwaar beschadigd 19 september 1813 - 4 september 1817 Zwaar beschadigd 29 september 1818 - 13 september 1819 Zeer slechte materiële staat 26 september 1819 - 17 augustus 1824 23 mei 1827 - 24 september 1829 6 februari 1832 - 19 juni 1832 8 februari 1833 - 10 maart 1835 22 augustus 1837 - 30 augustus 1838 12 januari 1843 - 13 januari 1845 11 september 1845 - 12 september 1849 Zeer slechte materiële staat 16 februari 1854 - 10 oktober 1856 10 november 1856 - 24 augustus 1858 13 september 1858 - 10 oktober 1861 14 oktober 1861 - 23 juli 1862 ‘Libro de minutas del Consejo de Ancianos’. Minuut-notulen van de vergaderingen van de Raad van Ouderlingen. 3 omslagen en 4 delen 1846-1854, 1862-1961

15 16 17 18 19 20

Fragment van een libro16 februari 1846 – 19 december 1854 11 augustus 1862 - 21 januari 1864 nr. 3 18 februari 1864 - 14 december 1864 nr. 4 Met bijlagen (ingekomen stukken) 2 januari 1865 - 13 december 1877 no. 5. 25 januari 1878 - 1 november 1888 nr. 6 27 december 1888 - 12 februari 1920.

21 22-33

19 oktober 1920 - 23 februari 1961 ‘Libros de minutas Consejo de Sinagoga’ Minuut-notulen van de Raad van de Synagoge. 12 delen 1864-1953

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

11 januari 1864 - 28 november 1864 met bijlagen 25 januari 1865 - 30 augustus 1875 11 aug. 1875 - 9 juni 1879 nr 1 9 juli 1879 - 7 november 1881 nr. 2 25 november 1881 - 4 april 1889 nr. 3 25 april 1889 - 5 mei 1897 nr. 4 2 juni 1897 - 1 januari 1904 nr. 5 7 januari 1904 - 7 februari 1913 nr. 6 7 april 1913 - 9 april 1926 7 mei 1926 - 7 januari 1934 8 februari 1934 - 9 september 1943 12 oktober 1943 - 11 mei 1953.

[

Kopieën van de notulen van een buitengewone vergadering van de Consejo de Sinagoga. 2 stukken 5 mei 1947

35-36

‘Libros de minutas Consistorio General’. Minuut-notulen van de Algemene Consistorie. 2 delen 1856-1862 35 36

37-39

18 februari 1856 - 22 december 1859 20 februari 1860 - 16 juli1862 ‘Minutas Cuerpo de Parnassim’. Minuut-notulen van de Parnassim (Parnassijns). 3 banden 1862-1875

37 38 39

1 oktober 1862 - 21 juni 1863. Voorin een inhoudsopgave. 9 juli 1863 - 31 augustus 1864. Met een aantal ingekomen stukken. 12 september 1864 - 9 augustus 1875. Zwaar beschadigd

1.2 Correspondentie / brievenboeken 40-52

‘Copiador de cartas Mikvé Israël. Kopieboeken van uitgegane stukken van de verschillende bestuursorganen van Mikvé Israël. De meeste stukken zijn van de Colegio Administrativo. 13 delen 1856-1939 40 41 42 43 44 45 46 47 48

]

49 50 51 52

53-54

10 augustus 1856 - 14 april 1857 nr. 1 11 mei 1857 - oktober 1860 nr. 2 12 november 1860 - 11 juli 1862 nr. 3 3 mei 1865 – 19 augustus 1868 nr.5 4 september 1868 - 9 februari 1880 nr. 6 9 februari 1880 - 23 maart 1888 nr. 7 13 mei 1888 - 7 februari 1893 nr. 8 8 februari 1893 - 14 februari 1899 nr. 9 15 februari 1899 - 7 november 1904 nr. 10 Met alfabetische naamindex. 8 februari 1904 - 22 februari 1916 nr. 11 6 november 1914 - 22 oktober 1923 nr. 12 26 oktober 1923 - 12 februari 1936 nr. 13 Met alfabetische naamindex. 19 februari 1936 - 30 maart 1939 nr. 14 Met alfabetische naamindex. ‘Copiador de cartas Consejo de Ancianos’. Kopieboeken van uitgegane stukken van de Raad van Ouderlingen. 2 delen 1903-1938

53 54

55-74

17 februari 1903 – 18 oktober 1905 17 november 1905 – 16 maart 1938 Met alfabetische naamindex.

Ingekomen en minuten van uitgegane stukken van de verschillende bestuursorganen. Van de stukken van 1751-1810 zijn uittreksels ge maakt. 22 omslagen 1711-1898 55 56 57 58 59

1711 - 1750 1751 - 1760 1761 - 1770 1771 - 1780 1781 - 1790

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75-76

1791 - 1800 1801 - 1810 1811 - 1820 1821 - 1830 1831 - 1840 1841 - 1850 1851 - 1860 1861 - 1865 1866 - 1870 1871 - 1899 1901 - 1925 1926 - 1930 1931 - 1935 1936 - 1940 1941 – 1964 Convocaties voor vergaderingen 2 omslagen 1901-1963

75 76 77-80

1901-1948 (Consejo de Sinagoga) 1902-1963 (Consejo de Ancianos) ‘Libros de avisos Colegio Administrativo, Consejo de Sinagoga, Consistorio General, Cuerpo de Parnassim’. Kopieboeken van bekendmakingen, publicaties, installaties, uitnodigingen, kennisgevingen enz. van de bestuursorganen van Mikvé Israël. De meesten zijn van de Consejo de Sinagoga. 4 delen 1858 - 1938

77 78 79 80

13 januari 1858 - 6 oktober 1891 nr. 1 8 oktober 1891 - 18 september 1901 nr. 2 20 december 1905 - 16 december 1927 20 december 1927 - 9 november 1938

[

2. Naar Functie ingedeelde stukken 2.1. Dienst / Reglementen / Rabbi’s 81-84

Stukken betreffende de affaire hazan Piza en het daaruit voortgekomen conflict over gebruiken in de Joodse gemeente. 4 omslagen 1819 – 1820 81 82 83 84

]

Stukken betreffende het ontstaan van het conflict 1819 Uitgebrachte stemmen over het aanblijven van hazan Piza. 1819 Brieven aan gouverneur Kikkert over de affaire Josuah Piza. 1819 Stukken betreffende het conflict van de interpretatie van de Joodse gebruiken en de reglementen. 1820

‘Reglamentos ou Escamot Da Naçao Judaica Portuguesa De Curaçao, Revistos & Aprovados Pellos Parnassims Da Naçao Judaica Portugesa De Ámsterdam’. Reglement van de Nederlandse Portugees-Israëlitische Gemeente van Curaçao, herzien en goedgekeurd door de parnassims van de Joodse Portugese gemeente van Ámsterdam. Geschreven in het Portugees. Zwaar beschadigd, met name de kaft. 1 stuk 1756

‘Reglement voor de Nederlandsch Portugeesch Israëlitische Gemeente Mikwé Israël te Curaçao’. 3 exemplaren. 1 omslag 1862

Kopieën van stukken betreﬀende het reglement van 1862. 4 stukken 1920

Reglement in het Nederlands. 1 deel 1875

Reglement in het Spaans, goedgekeurd door de Minister van Koloniën op 24 april 1886 1 stuk 1886

Kopieën van het conceptreglement goedgekeurd door de Raad van Ouderlingen en door de stemgerechtigde leden van de gemeente. 1 stuk 1885

Gedrukt reglement van 1886 in het Nederlands 7 exemplaren. Zwaar beschadigd 1 omslag 1896

Brief van de Consejo de la Sinagoga aan de Consejo de Ancianos ter aanbieding van een concept van een nieuw reglement, opgesteld in opdracht van de Consejo de Ancianos. 1 stuk 1917

Voorstel van mr. D.S. Jessurun Cardozo, advocaat, betreﬀende het aanbrengen van enkele wijzigingen in het reglement van 1896. 1 stuk 1957

Concept-reglement 1 stuk Zonder datum

95-97

Stukken betreﬀende rabbijn Emmanuel 3 omslagen 1938-1959 95 96 97

1938-1939; tijdelijke aanstelling tot predikant. 1956-1963, Stukken betreﬀende het boek ‘Precious Stones of Curaçao. Curaçaon Jewry, 1656-1957. Geschreven door Isaac S. Emmanuel 1953-1959: correspondentie tussen het kerkbestuur en Isaac S. Emmanuel over zijn onderzoek voor het schrijven van een geschiedenis van de Joden op Curaçao.

[

Stukkende betreﬀende de dienstbetrekking van rabbijn Izak Jessurun Cardozo en correspondentie na zijn ontslag. 1 dossier 1939 – 1963 2.2 Financiën

99-112

‘Libros de caja’. Kasboeken. 14 delen 1764 - 1769 (5524 – 5528), 1846 -1960 99

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

]

113-119

“Diarios’ 7 delen 31 december 1836 - 31 december 1965 113 114 115 116 117 118 119

120

1764 - 1769 (5524 – 5528. Zeer fraai handschrift, duidelijk. Materiële staat is redelijk. Band ontbreekt. Februari 1846 - november 1857 Libro de caja A. Januari 1863 - juni 1873 Libro de caja B. Juli 1873 - december 1879 Libro de caja C. Januari 1880 - januari 1885 Libro de caja D. Februari 1885 - juni 1892 Libro de caja E. Juli 1892 - augustus 1898 Libro de caja F. September 1898 - september 1904 Libro de caja G. Oktober 1904 - november 1909 Libro de caja H. December 1909 - maart 1918 Libro de caja I. Maart 1918 - november 1926 Libro de caja J. December 1927 - oktober 1936 Libro de caja. Januari 1941 - 31 december 1951 Libro de caja, 1 januari 1952 -30 april 1960

31 december 1836 - 31 december 1844 1 april 1864 – juni 1876 1 januari 1881- oktober 1896 1 januari 1896 - december 1910 31 januari 1911 - 31 mei 1921. 30 juni 1921 - 31 december 1927. 31 januari 1928 - 31 december 1965. Diario? 1 deel 1 januari 1889 - november 1907

121-122

Journalen 2 delen 1906 - 1916 en 1928 - 1940 121 122

123-125

Januari 1906 - november 1916 Januari 1928 - december 1940 Balansboeken 3 delen 1892-1979

123 124 125

31 juli 1892 - 31 december 1907 31 december 1908 - 31 december 1930 31 december 1931 - 31 december 1979

126

‘Balances. Cuentas de ganancias i perdidas’. Balansen met winsten verliesrekeningen. 1 lias 1911 – 1929

127-128

‘Libro Mayor’. Grootboek. 2 delen 1896 – 1971 127 128

129-132

Libro mayor N. 1 Januari 1896 -31 december 1928. Voorin een alfabetische index op naam met verwijzing naar folio. Libro mayor O. Januari 1928 - december 1971. Voorin een alfabetische index op naam met verwijzing naar folio. ‘Libro de caja, cuenta de ataud, ganancias y perdidas’. Verzamelrekening van verschillende rekeningen betreﬀende begrafenisuitgaven en -inkomsten 4 delen 1878 – 1944

129 130 131 132

1 januari 1878 – december 1893. Met voorin een index 1 januari 1894 – 1 januari 1910. Met voorin een index Janauri 1910 – 31 december 1928. Met aparte alfabetische index op naam, inv. nr.133 1929 – 1944. Met aparte alfabetische index op naam met verwijzing naar folio. Inv. nr. 134

[

]

133

Alfabetische index op naam van inv. nr. 131 1 deeltje 1910-1928

134

Alfabetische index op naam van inv. nr. 132 1 deeltje 1929-1944

135

‘Manual de deudores’. Verzamelboek van de financiële boeken van Mikvé Israël. ‘Especificacion de los deudores’. Specificatie van de verschillende soorten schuldenaren 1 deel 31 dec 1885 - maart 1896

136

‘Libro de hipoteca’. Hypotheekregister. Met alfabetische naamindex voorin 1 deel Rond 1892 – 1904

137

‘Borador de Mikve Israël’. Kladboek van de verschillende rekeningen (ﬁnanciële boeken) van Mikvé Israël’ 1 deeltje 1907-1911

138

139-142

Begrotingen en onderliggende stukken 4 omslagen 1880-1964 139 140 141 142

1880-1909 met hiaten 1911-1929 1930-1949 1950-1964

143-146

Uitbetalingen per maand door de penningmeester aan ambtenaren en gepensioneerden van de Nederlandse Portugees-Israëlitische Gemeente, Mikve Israël’ 4 delen 1863-1945 143 144 145 146

1863-1872 Mei 1872 - december 1902 Januari 1909 - augustus 1926 September 1926 - april 1945 2.2.1 Inkomsten 2.2.1.1 Verplichte bijdragen ‘Fintas’

147-150

‘Libros de ﬁnta’. Registers van verplichte bijdragen 5 delen 1873-1964 147 148 149 150 151

152-154

Libro A 1873 - 1891 Libro B 1892 - 1902 Libro C 1903 - 1912 Libro D 1912 – 1940 Libro E 1940 – 1964 Alfabetische indexen op achternamen van libro de ﬁntas 3 deeltjes 1873-1964 (hiaat 1903-1912)

152 153 154

Index van libro de fintas A en B Index van libro de fintas D Index van libro de fintas E

155

‘Libro de cotizaciones de ﬁnta’ Register van de bijdragen van de ﬁnta 1 deel 1869 – 1889

156-157

Lijsten van de lidmaten van de gemeente met de te betalen ﬁnta. Bijlagen op de ﬁntaboeken B t/m E 2 omslagen 1901, 1902, 1904 en 1912 - 1964 156 157

1901, 1902, 1904 en 1912-1935 1936-1963

[

158

‘Acuse de recibo de aviso de ﬁnta’. Bevestiging van ontvangst van de kennisgeving van de ﬁnta 1 omslag 1919-1928 en1930

159

‘Deudores de cotizaciones’. Schuldenaren (Wanbetalers) van de ﬁnta 1 deel Januari 1935 – december 1947 2.2.1.2 Vrijwillige bijdrage

160-166

]

Vrijwillige bijdragen (oﬀeringen) 7 delen 1881-1952 160 161 162 163 164 165 166

Oktober 1881 - maart 1893 Juli 1897 - december 1907 1905 - 1908. Met voorin een alfabetische naamindex op achternaam en een aparte kopie van de naamindex Januari 1932 - december 1936 (borador) Januari 1937 - november 1940 (borador) December 1940 – 25 mei 1947 (borador) Mei 1947 - december 1952 (borador)

167

Alfabetische index van de libros de oﬀerta 1 deel Ongedateerd

168

Betalingsbewijzen (recibos ofertas) 1904 - 1931

169-198

‘Libros de oferta’. Alfabetische lijsten van degenen die een bijdrage leveren 30 deeltjes 1904 – 1964 169 170 171 172 173 174

Januari 1904 - augustus 1905 Augustus 1905 - juli 1908 Augustus 1908 - april 1913 April 1913 - oktober 1914 Oktober 1914 - augustus 1916 September 1916 - augustus 1918

175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198

September 1918 - november 1919 Januari 1921 - december 1922 Oktober 1921 - augustus 1922 Januari 1923 - oktober 1923 September 1924 - september 1926 September 1926 - september 1928 September 1928 - september 1929 Oktober 1929 - september 1931 September 1931 - juni 1933 Juni 1933 - mei 1935 Juni 1935 - januari 1937 Januari 1937 - september 1939 September 1939 - september 1942 September 1942 - juni 1945 Juli 1945 - augustus 1947 September 1947 - september 1949 September 1949 - september 1951 Oktober 1951 - juli 1953 Augustus 1953 - februari 1956 Februari 1956 - december 1957 Januari 1958 - 8 augustus 1959 Augustus 1959 - maart 1961 April 1961 - september 1962 September 1962 - september 1964 2.2.2 Uitgaven

199

200

Kasboek van de ‘Hebrew Educational Society’ 1 deel 1898 – 1902

201

Libro de caja? 1 deel Januari 1927-februari 1929

[

202-204

Inventarissen 3 omslagen over de periode 1887-1961 met hiaten 202 203 204

205

Inventaris van eﬀecten van 1887-1891, 1909, 1918, 1931, 1937 en 1941 “Inventario de eﬀectivos”. Inventaris van waardepapieren, 1928, 1930, 1935, 1942 en 1941 “Inventario de cementerios”. Inventaris van de begraafplaatsen. 1905, 1906, 1910, 1912, 1913, 1960-1961 3 Plattegronden van de nieuwe begraafplaats te Berg Altena 3 stukken Ongedateerd 2.3 Administratie van de leden

]

2.3.1 Geboorten 206

Register van geboorten en overledenen van de Nederlandse. Portugees-Israëlitische Gemeente dezes Eilands Curaçao. Kopieën van geboorteregisters. Kopieën afkomstig van het Algemeen RijksArchief (ARA) Den Haag, nu het Nationaal Archief Ned. Met overlijdens data 1 omslag 1722 – 1831

207

Kopie van register van geboorten van het vrouwelijke geslacht van 1743-1831. Opgesteld in 1831. Met gegevens van de echtgenoten 1 omslag 1831

208

Staat van geboorten op alfabetische volgorde 1 stuk Ongedateerd

209

‘Registro de la comunidad “Mikvé Israël” desde 1o de enero 1855’. Register van leden die in leven waren op 1 jan 1855 met geboortedatum en bijgehouden overlijdensdatum. Registro B. Getrokken uit register A. Op alfabetische volgorde op persoonsnamen. Registro A ontbreekt. 1 deel 1855

[ 33

210

Register van geboorten en overlijden vanaf 1 januari 1865 in alfabetische volgorde. Register C. Bijgehouden tot 1885. 1 deel 1865 (1885)

211

‘Registro de nacimientos de la comunidad Neerlando Portuguesa Israëlita, Mikve Israël en Curaçao’. Register van geboorten. Chronologisch zonder index 1 deel 16 januari. 1885 - 15 oktober 1913

212

‘Registro de nacimientos de la comunidad Neerlando Portuguesa Israëlita Mikwé Israël de Curazao’. Register van geboorten 1885- 1976 Alfabetisch op persoonsnamen 1 deel 1885-1976

213

Alfabetische registratie van geboorten met de burgerlijke staat en de naam van de echtgenoten 1 cahier 1835 - 1921

214

Gegevens over geboorten per maand met de namen van de ouders 1847-1936 1 cahier Ongedateerd

215

Kopieën van geboorten 1 omslag

]

Josias Dovale, 6 november 1786 Miriam Naar, 23 augustus 1778 Rachel Capriles, 4 juni 1796 Ribca Dovale, 2 maart 1813 2.3.2 Huwelijken 216-223

Huwelijken. (Ketuboth) 8 delen 1781 - 1867, 1888 en 1889 - 1956 216

Libro 6 de ketubot, letra f 1781 - 1811 (5542 - 5572)

217 218 219 220

221 222

223

In het Hebreeuws en Portugees met voorin een inhoudsopgave per jaar. De secretaris Curiel deelt hierin mee dat hij ”de boeken 1 t/m 5, zijnde de registers 1 t/m 5, niet heeft aangetroﬀen. De registers 7 en 8 waren wel aanwezig. Register nr. 9 is het register dat vanaf 1860 in gebruik is. Was getekend 13 februari 1881 door de secretaris Curiel Register van huwelijken no. 7. In het Hebreeuws. Met een index van de namen van bruid en bruidegom in het Spaans 1812 – 1822. (5572 – 5582). Inhoudsopgave naar datum van huwelijksregister nr. 7, opgesteld door David Haim Lopez Penha in 1932 1932 Register van huwelijken no. 8. Met voorin alfabetische inhoudsopgave per jaar 1822 – 1860. (5583 - 5620) Register van huwelijken no. 9. Met inhoudsopgave per jaar met een aantekening in het Nederlands van de opperrabbijn of assessor per akte [ 1860 - 1887 (5620 - 5648) Register van huwelijken no. 10. Met slechts vier akten 1888. (5648 - 5649) Register van huwelijken no. 11. In het Spaans met aantekening in het Nederlands van de opperrabbijn / predikant. Hierin enkele echtscheidingsstukken 1889 - 1912. (5650 - 5672) Register van huwelijken no. 12 8 juni 1912 - 8 augustus 1956. (5672 - 5716)

224

Stukken betreﬀende het huwelijk van Eduard Lansberg en Jane Judith Alvares Correa 3 stukken 26 juli 1899

225

Correspondentie over huwelijksinzegeningen 1 omslag 1929-1960

226

Echtscheidingsbrieven volgens Joodse gewoonte 1 omslag 1948, en 1952

2.3.3 Overlijden

227

Alfabetische registratie van overleden mannen op achternamen 1 deel Ongedateerd

228

Kopie van inv. 203 1 deel Zonder datum

229

Alfabetische registratie van overleden vrouwen op persoonsnamen 1 deel Ongedateerd 2.3.4 Begraven

] 230-235

‘Diarios’. Begraafboeken. Rekeningen 6 delen 1878-1954 230 231 232 233 234 235

236-238

1 februari 1878 – 31 december 1884 10 maart 1885 - 29 december 1893 31 januari 1894 - 31 december 1909 5 januari 1910 - 31 december 1928 2 januari 1929 - 31 december 1942 15 januari 1943 - december 1954 Administratie van de begraafplaatsen 3 delen 1880 – 1972

236

237

238

‘Registro de entierros en el cementerio nuevo de la comunidad Neerlando Portuguesa Mikvé Israël de Curazao’. Per Hilera (begraafrijen) A t/m H” 1880 – 1905 ‘Copia del registro de entierros en el cementerio nuevo de la Comunidad Neerlando Portuguesa Mikve Israël de Curazao’. Per hilera A t/m H.” 1880 – 1910 ‘Registro de entierros en el cementerio nuevo de la comunidad Neerlando Portuguesa Mikvé Israël’. Hilera A t/m Q. Aangelegd in 1880 en bijgehouden tot 1972. Achterin registratie van de begraafplaatsen van overleden kinderen, A t/m G 1880 – 1972

239

‘Registro de defunciones de la comunidad Neerlando Portugu esa Israëlita, Mikvé Israël en Curazao’. Begravenen in de oude en nieuwe begraafplaats. Hierin ook gegevens over geboortedatum, geboorte plaats, ouders, begraafrij (hilera) en nummer. Beschadigd 1 deel 13 maart 1885 - 31 december 1906

240

Balans van de begrafenissen (rekeningen van de begraafplaatsen opgesteld door de vice-president 1 cahier 1914 -1974

241-243

Inventarissen van de oude en nieuwe begraafplaats 3 cahiers 1915-1975 241 242 243

244-245

1915-1944 1944 – 1961 1961 – 1975 Inventarissen van gebruikt materiaal voor graven 2 cahiers 1946 - 1959

244 245

1946 - 1955 1956 – 1959

246

Aantekeningen van de verkoop van begraafplaatsen (graven) en staten van overledenen 1 cahier 1942 – 1960

247-250

Begraafplaatsen van Askenazische Joden op de Joodse begraafplaats te Berg Altena. Hilera H en J 4 deeltjes 1960 en 1970er jaren 247 248 249 250

251

Nr. 1 Nr. 2 Nr. 3. Slechts 1 of 2 pagina’s zijn beschreven Nr. 4 Rekeningen van begrafenissen 1 omslag 1960-1963

[

252-253

‘Libros de ascavoth Mikvé Israël por el sabado y ﬁesta’. Register van de gebeden voor de zielerust van overledenen 2 delen Ongedateerd 252 253

Por el sabado De ﬁestas

254

Fragment van een libro de ascavoth 1 deel Ongedateerd

255

Alfabetische registratie van een libro de ascavoth voor Kippur. 1 deel Ongedateerd

256

Brief over ascavoth voor 5 overleden dochters van Josia S. Lopez Henriquez 1 stuk 29 december 1943

257

Boek over verschillende soorten ascavoth (askaboth) 1 deel Ongedateerd

]

2.3.5 Genealogie 258

Genealogische gegevens van de familie van David de Moses de Castro 1 stuk Ongedateerd

259

Bewijs van het voorgeslacht van de heer Ernest Cohen Henriquez, opgesteld door I.S. Jesurun Cardozo 1 stuk 26 oktober 1942

260

Genealogische gegevens over de familie van Abraham Senior, opgesteld door J.M.L. Maduro 1 stuk 15 september 1936

[

261

]

Verklaring van Jodendom voor Isaac de Castro Yohai, opgesteld door I.S. Jesurun Cardozo 1 stuk 10 september 1942

Gedeponeerde Archieven Mikvé Israël

[

3.1 De broederschap Hesed Vehemet (HECED VE EMED) Deze organisatie werd in 1879 (1726) in het leven geroepen om het volgens Joodse godsdienst wassen en kisten van de stoﬀelijke resten van een overledene. De werkzaamheden werden gesupervi seerd door 4 ouderlingen

‘Reglamento da Irmandade Intitulada Heced Ve Emed no. 9’. Reglement van de broederschap, genoemd Heced Ve Emed nr. 9. Opgericht in 1726. In het Portugees 30 hesvan 5580 (18 november 1819) 1 stuk 1819

‘Reglamento da Irmandade de Hesed Vehemet. Establecida Ao 5486 (1726) & reformada Ao. 5589 (1824)Reglement van de broederschap van Hesed Vehemet. Opgericht in 1726 (5486) en hervormd in 1824 (5589). Met notulen van vergaderingen en publicaties die lopen tot 13 kislin (2 december 1846). De eerste pagina’s zijn zwaar beschadigd. 1 deel 1824-1846

Stukken betreﬀende wijziging van het reglement 1 omslag 1908

4-6

Notulen van de broederschap 2 delen en 1 omslag 1846 - 1908

]

4 5 6 7

16 juni 1848 - 25 februari 1862 24 augustus 1864 - 17 oktober 1881 29 maart – 29 november 1908 Ingekomen en uitgegane stukken van de broederschap Hesed Vehemet 1 omslag 1859 – 1908

3.2 Sociedad De Beneﬁciencia Israëlita “Alivio Del Pobre” (Armenzorg). Maatschappij van de Israëlitische Weldadigheid. (1879) Het was opgericht op 14 november 1879. Deze maatschappij had als doel het helpen van alle behoeftige Joden van Curaçao of die hier aangekomen waren uit het buitenland. De maatschappij droeg als naam “Alivio del Pobre”. 1

‘Actas de la directiva’. Minuut-notulen van het bestuur van de Sociedad de Beneﬁciencia Israelita. “Alivio del Pobre” (ondersteuning van den arme) 1 deel 8 december 1910 – 10 oktober 1921

Reglementen van het instituut. In het Spaans 1 omslag (2 exemplaren) 1879

[

Statuten van de vereniging “Alivio del Pobre” (ondersteuning van den arme) opgericht in jaar 1879 1 omslag (2exemplaren) 1934

4-6

“Lista de los miembros de la sociedad Alivio del Pobre”. Leden van de Sociteit 3 katernen 1904-1940 4 5 6

7-9

1904 – 1915 1916 – 1920 1921 – 1940 “Libro de las entregas mensualmente por Alivio de Pobre”. Registers van maandelijkse bijdragen 3 delen 1903 - 1934

7 8 9

1903 - 1906 1907 - 1915 1913 - 1934

10-11

Namen van de begunstigden: armen en wezen 2 katernen 1915 - 1920 en 1923 - 1928 10 11

1915 - 1920 1923 - 1928

Register van donaties vooral van Elias S.L. Maduro Weldadigheidsfonds en Bond Fortuna, met de verdeling aan bepaalde Joodse armen 1 deel 1927 - 1944

Stukken betreﬀende de Sociedad “Alivio del Pobre”. 1 omslag 1901 – 1926

14-16

“Libro de caja”. Kasboek 3 delen 1880 - 1940

]

14 15 16

13 januari 1880 – 31 juli 1909. 1 januari 1910 – 1 december 1937. Met achterin verschillenden spaarrekeningen 1937 – 25 december 1940.

Balansen van de sociëteit. Met correspondentie met leden over de te betalen bijdragen 1 omslag 1902 - 1937

Rekening Courantboek. In alfabetische volgorde op naam. 1 deel 1935 - 1959

Fragment van een spaarbankboekje (zakboekje) van de Spaar- en Beleenbank 1 deeltje 13 januari 1892 – 26 januari 1904

Kwitanties van ďŹ nanciĂŤle bijdragen van leden. 5 stukken 1941 en 1955

[

3.3 Het ‘Joodsche Hulp Comite’, ‘Comite Pro-Ayuda Israelitica, 1940-1957 Het Joodse Hulp Comité werd direct na het begin van de Tweede Wereldoorlog opgericht om Joden te steunen in diverse landen. De voorzitter van het Joodse Hulp Comité was vanaf het begin rabbi Is. Jesurun Cardoso en de secretaris was Victor Jeserun. Deze rabbijn heeft een enorme correspondentie onderhouden met de joden die geïnterneerd waren op Bonaire, de vroegtijdige vrijgelatenen en met deze joden in de eerste jaren direct na Wereldoor log II. Tevens heeft hij gedurende de oorlog en na de oorlog correspondentie gevoerd met buitenlandse organisaties die ook ten doel hadden om joden die als gevolg van de oorlog in moeilijkheden kwamen te verkeren te ondersteunen met ﬁnanciën en met andere zaken zo als brieven schrijven aan gezagdragers, het Rode Kruis en andere hulpinstanties. In de correspondentie zit ook de persoonlijke briefwisseling van rabbijn I. Jesurun Cardoso, maar omdat in de briefwisseling ook veel stukken die met zijn werkzaamheden als voorzitter van het Joodse Hulp Comité tus sen zitten is besloten om ook de persoonlijke correspondentie die in principe te vernietigen is te bewaren en onder te brengen bij het gedeponeerde archief van het Joodse Hulp Comité.

]

Correspondentie Correspondentie van het Joods Hulp Comité 10 omslagen 1940-1957

1-10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1940-1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949-1950 1951-1952 1953-1957

Verzoeken om ﬁnancièle steun door Joden die in moeilijkheden waren geraakt in Duitsland 1938-1939 1 omslag

Correspondentie met Joden die uit de door Duitsland bezette gebieden wilden emigreren naar Curaçao of elders 1 omslag 1938-1939

Stukken betreﬀende steun aan de Joodse vluchtelingen van de schepen Cabo de Hornos en Calode “Buena Esperanza 1 omslag 1941

Correspondentie tussen rabbijn Cardozo en gouverneur Kasteel over ﬁnanciële hulp aan Joden 1 omslag 1943-1946

Correspondentie tussen rabbijn Cardozo en de heer Weinstein (geïnterneerde, beperkt vrijgelatene en daarna). 1 omslag 1943-1954

Stukken betreﬀende de steunverlening aan familie Pomeranc door het Joods Hulp Comité 1 omslag 1948

Correspondentie met rabbijn Cardozo over de familie Rumianek 1 omslag 1948

Correspondentie met rabbijn Cardozo, als voorzitter van het Joods Hulp Comité, over Zigmund Zelig-Kurtsberg 1 omslag 1950-1951

Stukken betreﬀende de Joodse passagiers aan boord van het schip genaamd ‘Sibajah’ 1 omslag 1957

Formulieren uit Nederland met inlichtingen over het lot en eventuele verblijfplaats van ondergedokenen 1 pak Ongedateerd

[

3.4 Apuntes (Aantekeningen) van David Lopez Penha 1-15

Apuntes de David L . Penha 15 cahiers/deeltjes Ongedateerd 1 2 3 4 5 6

]

7 8 9 10 11 12 13 14 15

Aantekeningen van geboorten, huwelijken en andere aantekeningen, 1844-1930 Register met gegevens over geboorten, alfabetisch gerangschikt Aantekeningen over geboorten per maand, 1868-1939, huwelijken per maand 1868-1938 en leden van het bestuur per jaar, 1893-1940 Register met aantekeningen over de bestuursleden (samenstelling van de besturen) van 1893-1941 (register B) Aantekeningen van ‘honores concedidas, ﬁestas religiosas, 19181921. Register C’ Aantekeningen over allerlei aangelegenheden van de periode 18551940. Register D Aantekeningen over allerlei aangelegenheden betreﬀende de synagoge in 1930 Register van vrijwillige bijdragen. Register F Aantekeningen over de installatie van rabbijn B.D. Duque, 3 november 1923-1924. Register G Aantekeningen uit geboorteregisters, 1847-1938 Aantekeningen over geboorten, 1847-1931 Gegevens over overledenen, 1641-1917 ‘Fallecidos’. Overledenen en hun begraafplaatsen. 1885-1939 ‘Fallecidos’. Overledenen en hun begraafplaatsen. 1936-1940 Apuntes Escaboth – 11 maanden. 1909-1929

Supplementen Archief Mikvé Israël

[

]

Supplement van het Archief Mikvé Israël

Correspondentie tussen Mordy S. L. Maduro en O’Camhy, redacteur van het tijdschrift “Le Judaisme Sephardi” over een artikel over de Synagoge van Curaçao 5 stukken 1955

Correspondentie tussen Mordy S. L. Maduro, voorzitter van de raad van de synagoge en de heer O. Camhy, redacteur van het tijdschrift ‘Le Judaisme Sephardi’ over de plaatsing van enkele foto’s van de Synagoge in het tijdschrift 5 stukken 1955

Correspondentie met Ira Eisenstein, uitgever van “The Reconstructionist Magazine” in New York over de ondersteuning bij de planning van de vereniging van de gemeentes Mikvé Israel en Emanu-el 6 stukken 1963

Lijsten van verkiesbare en stemgerechtigde leden 1 omslag 1901, 1905, 1930 - 1948 en 1951 – 1963

Concept-instructies voor de sjamas in het Spaans 2 stukken Z.d.

Jaarplanning van de Consejo de Sinagoga 1 stuk Z.d.

Reglement voor de ceremonieën, opgesteld door Lopez Penha Voorblad is zwaar beschadigd. 1 stuk Z.d.

Lista de los miembros del Consejo de Ancianos. ‘Gedrukte ledenlijsten van de Consejo de Ancianos’ 1 omslag 1914 – 1939

Kopieën van brieven van de Consejo de Sinagoga aan de Consejo de Ancianos met de mededeling van de samenstelling van de Consejo de Sinagoga 1 omslag 1942 – 1963

Kopieën van uitgegane brieven met de mededeling van de nieuwe samenstelling van de leden van de kerkenraad 1 omslag 16 januari 1959

Maandverslagen van rabbi Cardozo over de gang van zaken bij de Gemeente Mikvé Israel 1 omslag 15 juli 1948 – februari 1949 [

Correspondentie over het lid worden en opzegging van het lidmaatschap van de Gemeente Mikvé-Israël 1 omslag 1943–1961

Correspondentie over vestiging op Curaçao 1 omslag 1945, 1946, 1948 en 1956

Archieﬁnventarissen 1 omslag Z.d.

Stukken betreﬀende de tijdelijke aanstelling van rabbijn Moshé Amine 1 dossier 1 augustus 1960 – 1 november 1963

Stukken betreﬀende de aanstelling van rabbijn Lazarus (Leslie) Axelrod 1 dossier 1959 – 1960

Correspondentie betreﬀende de viering van het 200 jarig bestaan van de synagoge op 20 april 1932 1 omslag 1932

Redevoeringen , lezingen en preken van rabbijn I.S. Cardozo 1 omslag Ongedateerd (tussen 1939 en 1957)

Stukken betreﬀende de vereniging van de twee Joodse gemeenten 1 omslag 1958 – 1963

Stukken betreﬀende de huizennummering in de Kerkstraat 1 omslag 1930

Stukken betreﬀende de restauratie van de synagoge voor het 200 jarig bestaan van de synagoge 1 omslag 1932

]

Bouw 1

Stukken betreﬀende het bestek voor het bouwen van een feestzaal met winkel en kantoren op een terrein aan de kerkstraat-hoek Middenstraat en plein van de synagoge 2 stukken 1951

2 3 4

Lijsten van onderhoudsuitgaven en betalingen 1 omslag 1907 en 1917

Stukken betreﬀende uitgaven voor het onderhoud van de synagoge in 1932 1 omslag 1932 Begraven

Balans van de begrafenissen 1 cahier 1914 – 1975

Stukken betreﬀende de publicatie van een verhandeling over het Joodse kerkhof ‘Beth Haim’, het Huis van de Levenden’, door dr. I.S. Emmanuel en het boek “the history of the old Jewish cemetery of Curaçao’ 1 omslag 1940, 1944-1945

Lijsten van gekochte of gereserveerde begraafplaatsen in de nieuwe begraafplaats, opgesteld door de vice-president, Victor Jesurun 2 stukken 1942

Stukken betreﬀende de restauratie en onderhoud van de grafzerken van “Beth Haim” en de bijdragen van de Shell hierin 1 omslag 1960 – 1965

Stukken betreﬀende een nieuw aan te leggen algemene begraafplaats door de overheid ter vervanging van die in de wijk Cas Chiquito 1 omslag 1956

Stukken betreﬀende de uitbreiding van de begraafplaats te Berg Altena. Met plattegronden 1 omslag 1950 – 1962

[

]

Stukken betreﬀende de restauratie en onderhoud van het kerkhof te Berg Altena 1 omslag 1941 en 1950

Aantekening van de vice-voorzitter over het begraven. Met name over de bedragen voor de verschillende werkzaamheden 1 stuk 1944

Plattegrond en situatieschets van de begraafplaats te Berg Altena 2 stukken Ongedateerd

Losse en onsamenhangende stukken over begrafenissen 1 omslag Ongedateerd

Vergunning tot het begraven van Julia Cohen Henriquez, weduwe van Benjamin Henriquez en Jacob Charles Brandao 2 stukken 3 april en 17 april 1897

Inventaris van de nieuwe begraafplaats van Mikvé Israel, opgesteld door de vice-voorzitter, David A. Cardoze 1 stuk 31 december 1902

Plattegrond van de oude begraafplaats van de jaren 1941-1942, gedurende het vice-voorzitterschap van Victor Jesurun 1 stuk 1942

Staat van begravenen op Blein Heim 1 stuk 1948

Algemene balans van de ‘libros de Hebra’ (ziekenverzorging) 1 omslag 1902, 1904 en 1906 – 1913

Fragment van een register van begravenen met de begrafenis bedragen 1 deel 1737 – 1740

Verzoeken tot het zeggen van de ascavoth voor Alvarez C. Pinedo, Anjil J. C. Henriquez en J. Henriquez 3 stukken 1907 Financiën

‘Balance de libros de la Camara de Huerfanos’. Balans van de boeken van de Weeskamer 1 omslag 31 december 1869 – december 1875

Administratie rekeningen 1 omslag 1881, 1895, 1896, 1901, 1928 en 1930

Balans van de rekeningen van Mikvé Israël 2 stukken 1896-1897

Rekeningen, kwitanties en bijdragen van de ‘Hebrew Educational Society’ gedurende de jaren 1897 – 1901 1 omslag 1897 – 1901

‘Repartimiento de la cotización del año 1898 entre los miembros contribuyentes de la comunidad Mikvé Israël. Verdeling van de bijdrage voor het jaar 1898 onder de bijdragende leden van de Gemeente Mikvé Israël, opgesteld door de Consejo de Sinagoga in 1897 1 stuk 1897

[

]

Overzicht van de verschillende ﬁnanciële registers van Mikvé Israël van 1892 opgesteld op 31 januari 1893 1 stuk 1893

Rekening van inkomsten en uitgaven uit de kas van de penningmeester 1 stuk 1901

Betalingsbewijzen van grondbelasting van 1918 en 1920 2 stukken 1918, 1920

Stukken betreﬀende inzameling van gelden om te komen tot ten minste een bedrag van ﬂ. 150.000,-- om Joden te helpen tijdens Wereldoorlog II 1 omslag 1943

Fragment van een rapport met aanbevelingen ter verbetering van de ﬁnanciële toestand van Mikvé Israël 1 stuk Ongedateerd

Inventaris Archief Mikvé Israël deel 2

[

]

Mikvé Israël 2

(1652) 1747-1963

Gemeente Mikvé Israël [

‫לארשי הווקמ ךוראה קחרמה לש יאלמה‬ Inventory of the fond Mikvé Israël

Inventaris

Deel 2

Inventaris Archief van de Nederlands Portugees-Israëlitische Gemeente, Mikvé Israël, 1747 - 1963

I. Algemeen 1. Organisatie / Kerkbestuur

]

Reglementen van de Gemeente Mikvé Israël “Reglamento de la comunidad Neerlando Portuguesa Israelitica Mikvé Israël de Curazao”. Gedrukt 1896 1 omslag

2-4.

Aankondigingen Consejo de Synagoga 1 stuk en 2 omslagen 2. 3. 4.

1907 1930-1963 1939-1941, 1944-1954, z.d.

Circulaires van de Consejo de la sinagoga aan de leden van de Joodse gemeente 1959-1963; z.d. (met hiaten) 1 omslag

Lijsten van de Bestuursleden van Mikvé Israël-Emanuel en enkele resultaten van de verkiezingen 1937-1964 1 omslag

Lijsten van stemgerechtigde leden van Mikvé Israël-Emanuel 1961-1963 1 omslag

Aanbieding concept Landsverordening voor de regeling van kerkelijke aangelegenheden in de Nederlande Antillen door bestuurslid I. Moreno aan de mede bestuursleden 1961 1 omslag

Chronologische lijst met belangrijkste data uit de geschiedenis van MikvĂŠ IsraĂŤl over de periode 1634-1939 z.d. 1 stuk

10.

Compilaties van statements opgesteld door rabbi Emmanuel over de Synagoge over de periode 1651-1732 z.d. 1 omslag

2. 11.

Notulen Notulen met bijlagen 1963 1 omslag

Correspondentie

12.

Ingekomen en minuten van uitgaande stukken, met bijlagen. N.B. in slechte staat 1747, 1762-1768 1 omslag

13.

Correspondentie met bijlagen. N.B.: zeer zwaar aangetast 1764 1 omslag

14.

Ingekomen en minuten van uitgaande stukken, met bijlagen. N.B. in zeer slechte staat 1767 1 omslag

15.

Correspondentie, kwitanties, rekeningen en betaalbewijzen. N.B. in zeer slechte staat 1770 1 omslag

16.

Transcriptie van een aantal uitgegane brieven van 1854-1887 (1925) 1 omslag

[

17-64.

Correspondentie. Met bijlagen. 1874-1879, 1881-1922 48 omslagen 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

]

1874 1875 1876 1877 1878 1879 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922

65.

Ingekomen en minuten van uitgaande stukken. Met bijlagen 1930-1941 1 omslag

66.

Correspondentie met bijlagen 1956-1965 1 omslag

67.

Kopieën van correspondentie uit de 19e en 20e eeuw z.d. 1 pak 4. Documentatie / foto’s

68.

Jaarboeken voor de Israëlieten in Nederland (gedrukt) 1837 1 deel

69-71.

Publicaties en Magazines 1931-1954 3 omslagen

69.

-Joods Weekblad “De Vrijdagavond”, 1932, 22 april -Mikvé Israël , herdenkingsnummer 300 jarig bestaan, met bijlage, 1954

70.

Centraal Blad voor Israëlieten in Nederland, 2 september 1932

71.

- “Mon Devoir”, 1931 aug.

72.

Foto en negatief van het huis aan de Werfstraat, eigendom van wijlen Jacob E. Penso. Met bijlage. 1912 1 stuk

73.

Foto van het interieur van de synagoge (beschadigd) 1913 1 stuk

74.

Foto interieur Synagoge z.d. 1 stuk

75.

Foto van Kaal Kadosj Janjacob 1913 1 stuk

76.

Foto van Jacob E. Penso z.d. 1 stuk

77.

Foto’s van Relikwieën z.d. 5 stuks

78.

Foto’s van de begraafplaats te Berg Altena z.d. 2 stuks

[

II. Naar Functies Ingedeeld 1. Lidmaatschap / contributie 79-81.

Ledenadministratie / Fintabetalingen 1889-1948 3 omslagen 79. 80. 81.

]

Register met aantekeningen van lidmaatschap – bijdrage Finta 1889-1891, 1930-1931 Robles de Mozes en David, 1942; 1946 Sarfatti, Rafael, 1948

82.

Correspondentie aangaande lidmaatschap en hoogte ﬁntabedrag 1958-1962 1 omslag

83.

Stukken betreﬀende het opnemen van nieuwe leden in de Joodse gemeenschap (“bekeringen / conversions”) 1960, 1962 1 omslag

84.

“Libro de ofertas” 1953-1959 1 deel

85.

Ledenlijsten 1838-1839 1 omslag

86.

Kaarten met genealogische gegevens van Joden. z.d. 1 omslag

87.

Circulaire voor de leden met oproep te protesteren tegen anti-Joodse maatregelen van het Hitler-regime 22 december 1942 1 stuk

a. Overlijden 88.

Register van geboorten en overlijdens van de Nederlands Portugese Israëlitische Gemeente van het eiland Curaçao, 1722-1830 z.d. 1 deel

89.

Een deel van een schrift (katern) van geboorten en overlijdens, 1796-1880 z.d. 1 stuk

90.

Alfabetische register van geboorten en overlijdens van de Joden van het eiland Curaçao, 1792-1925??. “Registro de Nacimientos y Defunctiones de los Hebreos en la isla de Curaçao” 1792-1925?? z.d. 1 deel

91.

Kwitanties van begrafenis van: - mw. Beila Liebman 1963 1 omslag

92.

Speciale hashkaboth voor Shabot en Pesach z.d. 2 stukken

2. Rabbi’s a. Querido 93.

Stukken betreﬀende rabbi Querido 1929-1930 2 stukken b. I.J. Jessurun Cardozo

94.

Rekeningen en kwitanties ten name van Rabbi Isaac Jesurun Cardozo 1943-1953 1 omslag

95.

Uitnodigingen 1 omslag 1944

96.

Krantenberichten over benoeming van rabbi Cardozo tot ereveldprediker voor de op het eiland aanwezige Joods Amerikaanse soldaten dd. april 1944 1 omslag

97.

Stukken betreﬀende rabbi I. Jessurun Cardozo 1945-1958 1 omslag

[

98.

Samenvatting van de speech voorgelezen door rabbi Cardozo over Israël’s roeping onder de volkeren gedurende de zevende gemeente reünie van 1952 aangehaald in de “van de Waterkant” 1952 1 stuk

99.

Verzoek salarisverhoging rabbi Jessurun Cardozo 1956 1 omslag c. S.J. Maslin

100.

Stukken betreﬀende rabbi S.J. Maslin 1962 1 omslag

3. Diensten / Ceremonies / Grondslagen

] 101.

Kopieën van stukken over de verdeling van zitplaatsen in de Synagoge 1863 3 stukken

102.

Kopieën van correspondentie over de gewoonten en tradities van Mikvé Israël 1 omslag 1863-1949

103.

Stukken betreﬀende het spelen en gebruiken van het orgel tijdens de diensten (kopieën) 1 omslag 1866-1930

104.

Kopieën van stukken betreﬀende een koor van de Synagoge en de samenstelling door mannen en vrouwen. 1869-1924 1 omslag

105.

Handleiding voor het geven van diverse diensten 1892-1961 1 omslag

106.

Ingebonden boekje gebruikt bij de eredienst ten behoeve van de 77e geboortedag van Benjamin de Casseres 1899 1 deel

107.

Rooster van gebeden van Kipur 1908-1956 1 omslag

108.

Programma’s van speciale diensten en concerten in de Synagoge 1923-1964 1 omslag

109.

Correspondentie aangaande standpuntbepaling ten opzichte van tradities inzake vrouwenzang en orgelspel in het koor 1930 1 omslag

110.

Advertentie ter aankondiging van een speciale dienst n.a.v. de overgave van Nazi Duitsland z.d. [8 mei 1945]

111.

Stuk betreﬀende de herdenkingsdienst voor de Ghetto-opstand te Warschau van april 1943 1963 1 stuk

112.

Eulogie aan de vermoorde president, John F. Kennedy, door rabbi Simeon J. Maslin in de Fortkerk. 25 november 1963 1 stuk

113.

Gedrukt stuk met “oraciones” z.d. 1 stuk

114.

Synagogale gezangen z.d. 1 stuk

115.

Lied getiteld “Rock of Ages” z.d. 1 stuk (9 exemplaren)

4. Tsedaka / Sociale Ondersteuning 116.

Kopie van de kaft “Livro Para Notar as Oﬀertas Feitas a Sedaca” 1858 1 stuk

117.

Donor’s giften van voedselpakketten voor personen in Israël door rabbi Jesurun Cardozo. Met bijlage 1959. 1950 1 omslag

[

118.

Stukken betreﬀende een donatie van 300 gulden aan het Mrg. Verriet Instituut in het kader van het 300 jarig bestaan van de Gemeente 1954-1955 1 omslag

5. Relaties derden a. Kerkgenootschappen, Congregaties en (Joodse) organisaties op Curaçao

]

119.

Kopie van ingekomen stuk van groep Askenassin met verzoek voor medewerking bij viering Rosh Hashanah en Yom Kipur 1939 1 stuk

120.

Correspondentie met de Congregatie Emanuel 1939-1961 1 omslag

121.

Correspondentie met het Bisdom te Willemstad 1940-1963 1 omslag

122.

Correspondentie met studieclub “Or Chadasj” 1941 1 omslag

123.

Correspondentie met de Kerkeraad van de Vereenigde Protestantse Gemeente 1942-1959 1 omslag

124.

Uitnodigingsbrief van “Igualdad Lodge” aan het bestuur van Mikvé Israël om aanwezig te zijn bij de kranslegging op het graf van J.M. Monsanto, de promotor van de Willem de Zwijgerschool 1943 1 stuk

125.

Uitnodiging betreﬀende een inzameling ten behoeve van een Joods Noodfonds (16 febr. 1945) 1945 1 stuk

126.

Uitnodigingen van Club Union 1945-1952, z.d. 4 stukken

127.

Toespraak ter ere van de 90ste verjaardag van Paatje Lansberg, gehouden door dr. W.J. Goslinga 18 januari 1953 1 stuk

128.

Correspondentie met vertegenwoordigers van de Askenasische Gemeenschap Curaçao 1959; 1961 1 omslag

129.

Correspondentie met Congregatie “Shaarei Tsedek” 1959-1962 1 omslag

130.

Programma van lezingen van de Adult Education Group 1960 2 stukken

131.

Correspondentie (ingekomen en uitgegane stukken) van het Bestuur van B’nai B’rith 1961-1989 1 omslag

132.

Ledenlijst van Club Union en gemeente Shaarei Tsedek 1962 1 stuk

133.

Bijvoegsel bij het maandblad “Mikvé Israël” betreﬀende uitnodiging van het bestuur van “Or Chadasj” voor de oprichting van een Joodse Club z.d. 1 stuk

134.

Documentatie betreﬀende expositie Judaica op Curaçao gehouden in Club Curaçao op Scharloo z.d. 1 stuk b. Congregaties en Joodse organisaties op Aruba

135.

Correspondentie met de Israëlitische Gemeente te Aruba “Beth Israël” 1944-1963 1 omslag

[

c. Congregaties en Joodse organisaties in Suriname 136.

Correspondentie met de Congregatie Tsedek Weshalom in Suriname betreﬀende restauratie Joodse begraafplaats 1927-1949 1 omslag

137.

Correspondentie met de Nederlands Israëlitische Gemeente in Suriname “Neveh Sjalom” 1937-1938, 1977-1979 1 omslag d. Congregaties en Joodse organisaties in het Caribisch gebied

138.

]

Correspondentie met Joodse organisaties in Cuba en de Dominicaanse Republiek 1949-1953 1 omslag e. Congregaties en Joodse organisaties in Nederland

139.

Correspondentie met het Joods Nationaal Fonds Amsterdam 1938-1958 1 omslag

140.

Ingekomen stuk van Poale Agoedath J Israël in Nederland betreﬀende uitgave nieuw Joods Cultureel Blad 1946 1 stuk

141.

Foto’s van een Joodse begravenis in Amsterdam z.d. 1 omslag f. Congregaties en (Joodse) organisaties in de V.S.

142.

Relatie met congregatie en synagoge in de Verenigde Staten correspondentie 1931; 1943-1960 met hiaten 1 stuk

143.

Correspondentie met de Union of Sephardic Congregations (NY) 1937-1960 1 omslag

144.

Stukken betreﬀende donatie door de synagogen van Curaçao en Aruba aan de Hebreeuwse universiteit in New York. 1938 1 omslag

145.

Correspondentie met de Union of Orthodox Jewish Congregations of America 1938, 1961 1 omslag

146.

Correspondentie met de American Consular Service 1941-1963 1 omslag

147.

Correspondentie met (Joodse) belangenorganisaties in de V.S. 1942 1 stuk g. Organisaties in Israël

148.

Correspondentie tussen het bestuur van Mikvé Israël en Israëlische instanties. 1952, 1956 en 1958. 1 omslag

149.

Correspondentie tussen de privé-secretaris van de president van Israël en het bestuur van de Synagoge over het boek “Precious Stones of the Jews of Curaçao”. 1958 2 stukken

150.

Correspondentie met de Erez Israel (Palestine) Foundation Fund, Keren Hayesod, Ltd . Met bijlagen 1937, 1939, 1949, 1959 6 stukken h. Congregaties en (Joodse) organisaties in Zuid Amerika

151.

Ingekomen stuk van Centro Beneﬁcio Israelita de Caracas 1941 1 stuk

152.

Correspondentie met Joodse organisaties en personen in Venezuela 1941-1944 1 omslag

153.

Relaties met congregaties, synagogen en Joodse belangenorganisaties in Zuid Amerika, Argentinië, Brazilië, Colombia, Uruguay en Venezuela 1949-1961 met hiaten 1 omslag

[

154.

Correspondentie met Sociedad Israelita de Maracaibo 1961 1 omslag

155.

Correspondentie met de Union Israelita de Caracas. Met bijlagen 1961, 1994 1 omslag i. Congregaties en Joodse organisaties in Midden Amerika

156.

Relaties met congregaties en synagogen in Midden Amerika, Costa Rica, Mexico, Panama 1 omslag 1930-1953 j. Congregaties en Joodse organisaties Internationaal

]

157.

Correspondentie met de Union Universelle des CommunautĂŠs Sephardites 1938 1 omslag

158.

Stukken bettreďŹ&#x20AC;ende de World Jewish Congress 1941-1962 1 omslag

159.

Correspondentie met congregaties, synagogen en Joodse belangenorganisaties in Europa, Spanje, Engeland, Italie, Frankrijk, Nederland 1946; 1960 1 omslag

160.

Correspondentie met de Secretaris Generaal van de World Sephardic Federation 1951-1961 8 brieven k. Koninklijk Huis

161.

Uitnodiging voor de Gouverneur en de Kerkeraad tot het bijwonen van een eredienst op 9 jan. ter ere van het huwelijk van H.K.H. Prinses Juliana en Z.D.H. Prins Bernhard 3 stukken 1937

162.

Telegrammen naar de Koninklijke familie in verband met geboorten, verjaardagen, huwelijken van de leden van het Koninklijk Huis en de bevrijding van Nederland. Met afschriften 1938-1968 en z.d. 1 omslag

163.

Correspondentie in verband met feestdagen van het Koninklijk Huis 10 aug. 1939-15 maart 1958 1 omslag

164.

Programma ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van H.M. Koningin Wilhelmina en de troonsbestijging van H.K.H. Prinses Juliana 4 sept. 1948 1 omslag

165.

Telegrammen met dankbetuigingen van de Koningin aan de Ver. Ned. Prot. Israelitische Gemeente Mikvé Israël-Emanuel Met afschriften 1949-1960 1 omslag

166.

Telegram voor het Koninklijk Huis in verband met het overlijden van Prinses Wilhelmina 1962 1 stuk l. Overheid

167.

Kopie van een publicatie betreﬀende de verdeling van Curaçao in wijken, divisies en districten. Met een kopie van plattegrondskaarten van Punda 1816 2 stukken

168.

Correspondentie met het gouvernement (overheid) 1937-1962 1 omslag

169.

Mededelingen aan de Koloniale Secretaris over de jaarlijkse samenstelling van de Kerkeraad 1939-1940 1 omslag

170.

Correspondentie met de overheidsdienst Dienst Openbare Werken 1942-1948 1 omslag

[

171.

Publicatiebladen inzake aanspraken op vakantie, lonen, vrijstellingen van dienst e.d. 1946-1977 1 pak

172.

Stukken betreﬀende eredienst aangelegenheden 1960-1964 1 pak

173.

Concept landsverordening eredienst aangelegenheden z.d. 1 stuk

174.

Stukken betreﬀende de aanvraag van vakantie en formulieren hiervoor afkomstig van de overheid 1963, 1965, 1969 en 1970 1 omslag

] m. Historie 175.

Correspondentie met en over Dr. Emmanuel betreﬀende publicaties, in het bijzonder “Precious Stones of the Jews of Curacao” 1938, 1956-1957 1 omslag

176.

Doorslag van het originele script van Isaac Samuel Emmanuel’s publicatie “Precious Stones of the Jews of Curacao” 1957 1 pak

177.

Correspondentie over de publicatie van het boek “History of the Jews” met daarbij behorende problemen. 1960-1965 1 omslag

178.

Correspondentie met Dr. I.S. Emmanuel en Suzanne A. Emmanuel betreﬀende de publicatie “History of the Jews” 1962-1963 1 omslag

179.

Gedrukt hoofdstuk uit het boek I.S. Emmanuel met diverse kant- en aantekeningen. z.d. 1 omslag

n. Documentatie 180.

Historische documentatie, artikelen en krantenknipsels betreffende Judaica 1892-1958 1 omslag

181-186.

Documentaie en krantenknipsels over Joodse aangelegenheden 4 omslagen, 1 pak en 1 album 181. 182. 183. 184. 185. 186.

1878-1963 1918-1957 1932-1959 18-september 1939 tot en met 31 december 1942 5 januari 1943 tot en met 2 december 1944 9 december 1944 tot en 2 januari 1956

187.

Stukken betreﬀende boeken en artikelen over Judaica 1949 1 omslag

188.

Documentatie aangaande het 100 jarig jubileum van de ﬁrma Edwards, Henriquez & Co. 1956 1 omslag

189.

Bulletin van de World Jewish Aﬀairs News and Feature Services 1953 1 omslag

6. Beheer Eigendommen a. Synagoge en inventarisgoederen 190.

Kopieën en transcripties van stukken betreﬀende de restauratie van de “Casa Consistorial” (= Consistorie) van de gemeente 1862-1904 1 omslag

191.

Kopieën van stukken betreﬀende de restauratie van de ramen van de Synagoge 1867-1868 1 omslag

192.

Kopieën van stukken betreﬀende de verbouwing en verfraaiing van de voorgevel van de Synagoge (getrokken uit “Copiador de cartas” van 1892-1894) z.d. 1 omslag

[

193-198.

Stukken betreﬀende aankoop, plaatsing en restauratie orgel in de Synagoge 1864-1963 6 omslagen 193. 194. 195. 196. 197. 198.

1864-1866 1866 1929-1931 1941-1963 1947-1948 1960-1963

199.

Stukken betreﬀende objecten in de Synagoge (kopieën en transcripties) van verschillende jaren 1 omslag

200.

Kopieën van stukken betreﬀende onderhoudswerkzaamheden aan de Synagoge aan het einde van de 19e eeuw begin 20ste eeuw z.d. 1 omslag

201.

Kopieën van stukken betreﬀende het aanbrengen, vervangen en uitbreiden van de elektrische verlichting in de Synagoge 1901-1935 1 omslag

202.

Correspondentie tussen het kerkbestuur van Mikvé Israël en de Stichting Monumentenzorg over herstelwerkzaamheden aan de synagoge 1958 3 stukken

203.

Blauwdruk bouwtekeningen van de Synagoge z.d. 1 omslag

]

b. Registergoederen / Nalatenschappen / Beleggingen 204.

Stukken betreﬀende de aan- en verkoop van percelen en panden 1856-1943 1 omslag

205.

Akte van schenking en rooibrief van een stuk grond (trottoir) gelegen aan de Kerkstraat ten noorden belendende de Israëlitische Kerk, waarop thans de trap voerende naar de bovenverdieping van de Synagoge is gebouwd. 1894 2 stukken

206-207.

Stukken uit de nalatenschap van Emma Senior 1904-1908 6 stukken 206. 207.

Poëzieboek van mejuﬀrouw Emma Senior, 1907 3 rapporten van mejuﬀrouw Emma Senior van de 1e t/m de 4e klas, 1904-1908

208.

Stukken betreﬀende het vonnis van 2 aug. 1920 in de zaak van erven David Henriquez tegen de Nederlandsch Portugeesch Israëlitische Gemeente Mikvé Israël wegens onverschuldigd gedane betalingen. 1915-1920 1 omslag N.B. slechte staat

209.

Koopbrieven van percelen aan de Pietermaai-, Prinsen-, Zon- en Sterstraat 1920, 1934, 1953 1 omslag N.B. slechte staat

210.

Stukken betreﬀende de verkoop van een huis en erf, volgens de nieuwe stadsverdeling, Moordenaarsstraat nummer negentien door de heer Julio Mateo Everts aan de heer Carel Nicolaas Winkel. Met retroacta. 1923 1 omslag

211.

Administratieboekje van ontvangen huurpenningen van Leonor Maduro, 1927-1933. 1927-1933 1 stuk

212.

Legaten van diverse personen 1931-1962 1 omslag

213.

Kopieën van stukken betreﬀende de restauratie van panden van de Joodse gemeente Mikvë Israël in de Columbus-, Kerk-, en Passaatstraat . Met stukken van de koop- en verkoopvoorwaarden van de overheid. 1933-1938 1 omslag

[

214.

Stukken betreﬀende de koop en verkoop van een stuk grond behorende tot de gronden van “Genoegen is het al” alias “Saliña Abau” door de heer Amilcar Namias de Crasto 1934-1942 1 omslag

215.

Huuradministratie door middel van een kaartsysteem van de periode 1932-1935 1935 8 stukken

216.

Aantekeningen over de huurders van panden van Mikvé Israël over de periode 1935-1939 1 schrift

217.

Stukken betreﬀende de verkoop van gronden oud nummers 205, 206, 207, 208A en 208B Kerkstraat aan het Gouvernement van Curaçao. 1936-1937 1 omslag

218.

Notariële akte van verkoop door mejuﬀrouw Genoveva Cohen van een huis genummerd Passaatstraat 41 en 43 (oud huisnummer 184) aan de heer Carel Nicolaas Winkel 1937 1 stuk

219.

Notariële akte van verkoop waarbij de Kerkeraad van Mikvé Israël verkoopt aan Mikvé Israël een stuk grond met als nummer Middenstraat 8 en Passaatstraat 39 1938 1 stuk

220.

Notariële akte inzake de verkoop van een stuk grond in de Kerkstraat door het Gouvernement aan Mikvé Israël 1938 1 stuk

221.

Correspondentie over de koop en verkoop van een stukje grond aan de Kerkstraat tussen de heer C.N. Winkel en de heer M.H.L. Maduro namens Mikvé Israël 1938 1 omslag

222.

Plattegrond en meetbrief van de rooimeester Elias Morkos van verkochte percelen in de Passaatstraat nr. 47 tot en met nr. 57. 1939 5 stukken

]

223.

Opgave van buitenlandse eﬀecten (obligaties) toebehorende aan Mikvé Israël 18 december 1940. 1 stuk

224.

Correspondentie met huurders van panden van Mikvé Israël over achterstallige huurpenningen, reparaties, verbouwingen, verkoop en koop 1940-1963 1 omslag

225.

Huurcontract voor gebouwen Kerkstraat 22-24, 26-28, 30-32, 3436 met A. de Marchena 1944 1 omslag

226.

Brief waarin de huurder van het pand Saliña 146B aan het bestuur van Mikvé Israël verzoekt om de onkosten die hij had gedaan verband houdende met het schilderen van het huis aan hem te betalen 1944 1 stuk

227.

Correspondentie over ruiling en later koop en verkoop van een stuk grond in de Kerkstraat. 1944-1950 1 omslag

228.

Stukken betreﬀende de verbouwing van een woonhuis te Pietermaai 3 1946 4 stukken

229.

Contract, met bijlage, waarin het bestuur van Mikvé Israël een huis, Welgelegen nr. 10, verhuurt aan P. Bootsma. 1947 1 omslag

230.

Oﬀerten en afrekeningen inzake de bouw van een feestzaal, winkel met kantoren aan de Kerkstraat en de Middenstraat. Oﬀerten en afrekeningen van: Pizziolo, Rijsdijk, Abeen, Bohama, A. de Vries, Bouwmaatschappij Aruba 1950-1952 1 omslag

[

231.

Brief aan doña Sarah Santana over het verhuren c.q. huren van een huis aan de Kerkstraat nr. 22 1952 2 stukken

232.

Stukken betreﬀende de verkoop van een perceel grond, plaatselijk bekend als Berg Altena 63a en 65 en Kerkhofstraat nr. 2 tot en met 22 (even nummers) door mevrouw Leonora Josephine Brusse, weduwe van de heer Jan Hendrik Perret Gentil aan Mikvé Israël 1959 1 omslag

233.

Stukken betreﬀende de nalatenschap van Horacio Valencia 1960 1 omslag c. Begraafplaatsen

]

234.

Kopieën van stukken betreﬀende de lijkpont en de lijkwagen van de gemeente. 1864, 1890, 1891, 1896 en 1921 1 omslag

235.

Kopieën van stukken betreﬀende de Joodse begraafplaatsen Beth Haim en Berg Altena 1863, 1878, 1889, 1897 1 omslag

236.

Stukken betreﬀende onderhoud van de begraafplaats te Berg Altena 1960-1962 1 omslag

237.

Notariële akte van verkoop waarbij Mikvé Israël verkoopt aan de Nederands Hervormde Israëlitische Gemeente Emanuel een stuk grond bestemd tot begraafplaats en omvattende twee en zestig graven. Met retroacta. 1962 1 omslag d. School / Onderwijs

238.

Kopieën van stukken inzake het godsdienstonderwijs 1889-1913 1 omslag

239.

Radiouitzendingen over onderwerpen van de Joodse godsdienst uitgezonden door Radio Curom. NB in zeer slechte staat. 1944-1945 1 omslag

240-241

Stukken betreﬀende de Schoolcommissie 1933-1951 1 deel en 1 omslag 240. 241.

242-247.

Stukken betreﬀende de Commissie van het Onderwijs 1935-1950 1 stuk en 5 omslagen 242. 243. 244. 245. 246. 247.

248.

Notulen Schoolcommissie, 1933-1949 Ingekomen verslag Hoofd Joan Mauritsschool bij de Schoolcommissie. Met bijlagen, 1951

Huishoudelijk Reglement, 1935 Notulen Commissie van het Onderwijs. Met bijlagen, 1948-1950 Correspondentie Algemeen, 1943-1950 Correspondentie met de Inspecteur van het Onderwijs, 19431949 Jaarverslagen, 1943-1947 Ingekomen schoolverslagen. Met bijlagen, 1943-1948 Correspondentie met het “Comité de Enseñansa Adultos” 1960 1 omslag

III. Secundaire Functies 249.

Kwitanties en ontvangstbewijzen 1797-1805 1 omslag

250.

Kwitanties en betaalbewijzen 1796-1797 1 omslag

251.

(Kopieën van) Stukken betreﬀende de ﬁnanciële toestand van Mikvé Israël en de Israëlische weeskamer. 1854-1873 1 omslag

252.

Verzekeringspolissen 1943-1953 1 omslag

253.

Kwitanties 1946 1 omslag

[

254.

Verzekeringsdocumenten Liverpool / London en Globe (verzekeringsmaatschappij) 1958-1959 1 omslag

255.

Kopieën van jaarrekening van Mikvé Israël 1862-1900 1 omslag a. Cultuur

]

256.

Programma workshops onder leiding van Dr. I.S. Emmanuel 1 stuk 1936

257.

Diverse uitnodigingen en programma’s van culturele evenementen 5 stukken 1948, 1957, 1959

Gedeponeerde Archieven Mikvé Israël

[

I Gedeponeerd / Hesed Vehemed 1.

Kopie ledenlijsten Broederschap Hesed Vehemed. Met bijlagen 1874 1 omslag

II Gedeponeerd / Joods Hulp ComitĂŠ 1.

]

Correspondentie en notulen van het Joods Hulp ComitĂŠ 1943-1946 1 omslag

Indices

[

Index Archief Mikvé Israël 1e en 2e deel

300 jarig bestaan

]

A. de Marchena A. de Vries Aankondigingen Aantekeningen Abeen Administratieboekje Administrativo, Colegio Adult Education Group Algemeen Altena, Berg American Consular Service Amerikaanse soldaten Amine, rabbijn Moshé Amsterdam Ancianos Ancianos, Consejo de Ancianos, Junta de Apuntes Archieﬁnventarissen Argentinië Armenzorg Aruba Ascavoth Ascavoth, Libros de Askenasisch Axelrod, rabbijn Lazarus (Leslie)

79 79 60 48 79 77 20, 22, 23 69 60 32, 37, 53, 54, 63, 80 71 65 51 70 51 20, 22, 23, 25, 50, 51 20 48 51 71 43 69, 79 55 38 68, 69 51

B B’nai B’rith Balansboeken Begraafboeken Begraafplaats(en) Begrafenissen Begravenen Begrotingen Beheer Eigendommen Beila Liebman Bekeringen Beleggingen

69 27 36 32, 36, 37, 53, 54, 63, 70, 80 37, 53, 54 55 28 75 65 64 76

Benjamin de Casseres Berg Altena Bernhard, Prins Bestuursleden Bestuursorganen Betaalbewijzen BethHaim Beth Israël Bijdragen, vrijwillige Bisdom Boeken, ﬁnanciële Bohama Bootsma Borador Bouwtekeningen Brandao, Jacob Charles Brazilië Broederschap Broederschap Hesed Vehemed Brusse

66 32, 37, 53, 54, 63, 80 72 60 22, 23 30, 61, 81 80 69 30 68 28 79 79 28 76 54 71 42 84 80

C Caja, Libros de 26, 27, 31, 44 Calode 47 Capriles, Rachel 34 Cardozo, I.S. 52 Cardoze, David A. 54 Cardozo, D.S. Jessurun 25 Cardozo, I.S. Jesurun 38, 40 Cardozo, Izak Jessurun 26 Cardozo, rabbi 47, 51 Carel Nicolaas Winkel 77, 78 Casa Consistorial 75 Casseres 66 Castro, David de Moses de 38 Centraal Blad voor Israëlieten 63 Centro Beneﬁcio Israelita de Caracas 71 Ceremonies 66 Chiquito, Cas 53 Circulaires 60 Club Curaçao 69 Club Union 68, 69 Cohen 78 Colombia 71 Comité, Joods Hulp 46, 47 Comité de Enseñansa Adultos 81 Con, Junta de 20 Concerten 67

[

Consejo de Synagoga Contributie Conversions Convocaties Correa, Jane Judith Alvares Correspondentie Costa Rica Cotizaciones’, Deudores de Courantboek, Rekening Cuba Culturele evenementen Cultuur Curaçao’, the history of the old Jewish cemetery of

60 64 64 23 35 61, 62, 64, 67, 69, 73 72 30 44 70 82 82 53

]

David Henriquez Deudores’, Manual de de Casseres de Marchena de Vries De Vrijdagavond Diarios Diensten Dienst Openbare Werken Documentatie Dominicaanse Republiek Donatie Dovale, Josias Dovale, Ribca Dr. Emmanuel Dr. I.S. Emmanuel Duitsland

77 28 66 79 79 63 26 66 73 62, 75 70 68 34 34 74 82 46

E Echtscheidingsbrieven Edwards, Henriquez & Co Eﬀecten Eﬀecten, Inventaris van Eisenstein, Ira Elektrische verlichting Elias Morkos Emanuel Emigreren Emmanuel Emmanuel, dr. I.S. Emmanuel, rabbijn Emma Senior

35 75 79 32 50 76 78 68 46 25, 61, 74, 82 53 25 77

Engeland Eredienst Erez Israel (Palestine) Foundation Fund Esperanza, Buena Europa

72 66, 72, 74 71 47 72

F Finta Finta, Libros de Fintabetalingen Fintaboeken Fonds, WeldadigheidsFortuna, Bond Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s Frankrijk

29, 30 29 64 29 44 44 62, 63, 70 72

G Geboorten Geboorteregisters Genealogische gegevens General, Consistorio Genoegen is het al Genoveva Cohen Geschiedenis Gezangen Godsdienstonderwijs Goslinga Gouvernement Gouverneur Graven Grondbelasting Grondslagen Grootboek

32, 34, 65 32 64 21, 23 78 78 61 67 80 69 73, 78 72 37 56 66 27

H Haim, Beth Hashkaboth Hebra, libros de Heim, Blein Henriquez Henriquez, Benjamin Henriquez, Ernest Cohen Henriquez, Julia Cohen Henriquez, Josia S. Lopez Herdenkingsdienst Herdenkingsnummer 300 jarig bestaan Herstelwerkzaamheden

53 65 54 54 55, 77 54 38 54 38 67 63 76

[

Hipoteca, Libro de Historie History of the Jews Hitler-regime Horacio Valencia Hornos, Cabo de Huizen, Register van verhuur van Huuradministratie Huurders Huurpenningen Huwelijken Huwelijksinzegeningen Huwelijksregister Hypotheekregister

28 74 74 64 80 47 28 78 79 77, 79 34, 35 35 35 28

I 90

]

I.J. Jessurun Cardozo Igualdad Lodge Inspecteur van het Onderwijs Inventarisgoederen Inventarissen Isaac Samuel Emmanuel Israël Israëlische weeskamer Israëlitische Weldadigheid Israelitica, Comite Pro-Ayuda Italie

65 68 81 75 32 74 71 81 43 46 72

J Jaarboeken Jaarrekening Jaarverslagen Jacob E. Penso Jan Hendrik Perret Gentil Jarig, 200 Jessurun Cardozo Jesurun, Victor Joan Mauritsschool John F. Kennedy Joodse begravenis Joodse Club Joods Cultureel Blad Joods Hulp Comité Joods Nationaal Fonds Amsterdam Joods Weekblad Journalen Judaica

62 82 81 63 80 52 65, 67 53, 54 81 67 70 69 70 84 70 63 27 75

Juliana, Prinses

K Kaal Kadosj Janjacob Kasboek(en) Keren Hayesod Kerkbestuur Kerkenraad Kerkhof Kerkhofstraat Kerkstraat Ketuboth Kikkert, gouverneur Kippur Koloniale Secretaris Koningin Wilhelmina Koninklijke familie Koninklijk Huis Koop Koopbrieven Koor Kopieboeken Krantenberichten Krantenknipsels Kwitanties

63 26, 31 71 60 51, 68, 72, 73, 78 54 80 52, 76, 78, 79, 80 34 24 38, 67 73 73 73 72, 73 79 77 66, 67 22 65 75 55, 61, 65, 81

L Lansberg Lansberg, Eduard Leden Leden, Register van Leden, stemgerechtigde Ledenadministratie Ledenlijsten Legaten Leonora Josephine Brusse Levenden, Huis van de Libro de ofertas Lidmaatschap Lidmaten Liebman Lijkpont Lijkwagen

69 35 64 32 50 64 64 77 80 53 64 51, 64 29 65 80 80

M Maduro Maduro, Elias S.L.

77 44

[

Maduro, J.M.L. Maduro, Mordy S. L. Magazine, The Reconstructionist Magazines Mahamad Marchena Mayor, Libro Meetbrief Mexico Midden Amerika Middenstraat Monsanto Monumentenzorg Mon Devoir Moordenaarsstraat Moreno Mrg. Verriet Instituut 92

]

38 50 50 63 20 79 27 78 72 72 52 68 76 63 77 60 68

N Naar, Miriam Nacimientos, Registro de Nalatenschap(pen) Nazi Duitsland Nederland Neveh Sjalom New York Noodfonds Notariële akte Notulen

34 34 76, 77 67 70, 72, 73 70 70 68 78 61

O O’Camhy, Obligaties Ofertas, recibos Oﬀerta, libros de Ondergedokenen Onderhoudsuitgaven Onderhoudswerkzaamheden Onderwijs Ontvangstbewijzen Oraciones Organisatie Orgel Orgelspel Or Chadasj Ouderlingen, Raad van Overlijden

50 79 30 30 47 52 76 80, 81 81 67 60 66, 76 67 68, 69 20, 22 34, 36, 64, 65

P Panama Panden Parnassim Passaatstraat Penha, David Lopez Penningmeester Penso Percelen Perret Gentil Pesach Pietermaai Pinedo, Alvarez C. Piza, hazan Piza, Josuah Pizziolo Plattegrond Poale Agoedath Pobre, Alivio Del PoĂŤzieboek Pomeranc Precious Stones of the Jews Predikant Prinses Juliana Publicatiebladen Publicaties Punda

72 76 21, 23, 24 78 48, 50 29 63 76 80 65 77, 79 55 24 24 79 54 70 43, 44 77 47 74 25 73 74 23, 63 73

Q Querido

R Rabbi Rabbi Emmanuel Rabbi Jesurun Cardozo Radiouitzendingen Radio Curom Rapporten Registergoederen Reglamento Reglement(en) Rekeningen Relaties derden RelikwieĂŤn Reparaties Restauratie Rijsdijk

65, 66, 67 61 67 80 80 77 76 60 24, 50, 60 55, 61, 65 68 63 79 75, 77 79

[

Robles de Mozes Rock of Ages Rooibrief Rooimeester Rosh Hashanah Rumianek

64 67 76 78 68 47

]

S.J. Maslin Salarisverhoging SaliĂąa Sarfatti, Rafael Scharloo Schilderen School Schoolcommissie Schoolverslagen Schuldenaren Senior Senior, Abraham Sephardi, Le Judaisme Shaarei Tsedek Shabot Shell Sibajah Simeon J. Maslin Sinagoga, Consejo de Sjamas Sociale Ondersteuning Sociedad Israelita de Maracaibo Society, Hebrew Educational Spanje Speciale diensten Stemgerechtigde leden Stones, Precious Supplement Suriname Synagoge Synagoge, plein van de Synagoge, Raad van de

66 66 78, 79 64 69 79 80 81 81 30, 56 77 38 50 69 65 53 47 67 21, 23, 25, 50, 51, 55 50 67 72 31, 55 72 67 60 25 50 70 52, 61, 63, 66, 67, 75, 76 52 21

T Tradities Tsedaka Tsedek Weshalom

66, 67 67 70

U Uitgaven Uitnodigingen Ulio Mateo Everts Union Israelita de Caracas Union of Orthodox Jewish Congregations Union of Sephardic Congregations Union Universelle des CommunautĂŠs Sephardites Uruguay

31 65 77 72 71 70 72 71

V Vakantie Valencia Vehemet, Hesed Velhos, unta de Venezuela Verbouwing(en) Vereenigde Protestantse Gemeente Verenigde Staten Vergaderingen Verkoop Verzekeringsdocumenten Verzekeringspolissen Vluchtelingen, Joodse Voedselpakketten Vries Vrouwenzang

74 80 42 20 71 75, 79 68 70 23 79 82 81 47 67 79 67

W W.J. Goslinga Waardepapieren Warschau Waterkant Weeskamer Weinstein Welgelegen Wereldoorlog II Werfstraat Wezen, armen en Willem de Zwijgerschool World Jewish AďŹ&#x20AC;airs World Jewish Congress World Sephardic Federation

69 32 67 66 55 47 79 56 63 44 68 75 72 72

Y Yohai, Isaac de Castro Yom Kipur

40 68

[

Z Zelig-Kurtsberg, Zigmund Zitplaatsen Zuid Amerika

]

47 66 71

[

Gebruikte Bronnen

Interviews Blanken-de Waard, Marjorie Dankmeijer-Maduro, Ena Gomes Casseres, Jane Gomes Casseres, Ron Levy Maduro, Rene D. Statuten 98

]

Verenigde Nederland-Protugees Israëlitische Gemeente Mikvé Israel-Emanuel, 1998. Literatuur Emmanuel, I en S.

History of the Jews of the Netherlands Antilles. Cincinnati, 1970.

Esch, R. van

Het Jodendom op Curaçao. Niet gepubliceerde scriptie, z.d.

Gomes Casseres, J.

Generation to Generation. The continuiing story of Congregation Mikvé Israel-Emanuel. Amsterdam, 2003.

Kranten Amigoe Antilliaans Dagblad

Napa, 31 augustus 2002 16 april 2007

Rapporten Vlessing, Odette

Rapport inzake het Archief van de Gemeente Mikvé Israel-Emanuel te Curaçao. Gemeentearchief Amsterdam, 2001.