News de luxe

LE CENTRE SPATIAL MOHAMMED BIN RASHID ET LE CNES

Lors de la visite d’État en France de S.A. Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Président des EAU, en présence de S.A. Sheikh Abdallah bin Zayed Al Nahyan, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale des EAU et de Catherine Colonna, Ministre française de l’Europe et des Affaires étrangères, le Centre spatial Mohammed Bin Rashid (MBRSC) et le CNES, ont signé un protocole d’accord visant à renforcer la coopération entre les deux pays dans le domaine de l’exploration lunaire et deux lettres d’intention, l’une pour établir un groupe de travail conjoint afin de superviser les nouvelles missions d’observation de la Terre, l’autre pour esquisser les perspectives d’une future collaboration sur les missions spatiales habitées. Les deux centres coopèrent actuellement au développement du rover Rashid, première mission arabe sur la lune. Il alunira dans une zone inexplorée et fournira des données scientifiques précieuses à la communauté scientifique mondiale.

THE MOHAMMED BIN RASHID SPACE CENTRE AND THE CNES - FRANCE

On the sidelines of the state visit to France of H.H. Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, in the presence of H.H. Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, UAE, and Catherine Colonna, Minister for Europe and Foreign Affairs of France, the Mohammed Bin Rashid Space Centre (MBRSC) and the National Center for Space Studies (CNES), signed a MoU to strengthen cooperation in the field of lunar exploration and two letters of intent to establish a joint working group to oversee new Earth observation missions and to outline prospects for future collaboration on manned space missions. The two centres are currently cooperating on the development of the Rashid rover, which will be the first Arab mission to the surface of the moon, landing in an unexplored area, and providing valuable scientific data to the global scientific community.

Été - Summer 2022

S.E. ZAKI NUSSEIBEH À L’INSTITUT DE FRANCE

En hommage à son long service gouvernemental au cours duquel il a enrichi les fondations culturelles et éducatives des EAU et servi les affaires étrangères, en particulier en développant des liens étroits entre les EAU, la francophonie mondiale et les prestigieuses institutions culturelles et éducatives de France, S.E. Zaki Anwar Nusseibeh, Conseiller Culturel de S.A. le Président des EAU et Chancelier de l’Université des EAU est devenu le premier Emirien membre étranger associé de l’Académie des Sciences Morales et Politiques lors d’une cérémonie tenue à l’Institut de France à Paris. Placé sous la protection du Président de la République française, l’Institut de France perpétue le progrès intellectuel, soutient la production créative et sert de gardien du patrimoine architectural, artistique et intellectuel. L’Académie des Sciences Morales et Politiques occupe une place sans pareille dans le paysage intellectuel français. Les membres associés étrangers sont des personnalités publiques internationalement reconnues, réputées pour leurs contributions aux affaires civiques et l’érudition avec laquelle ils se sont acquittés des responsabilités de leurs hautes fonctions.

H.E. ZAKI NUSSEIBEH AT THE INSTITUT DE FRANCE

As a tribute to his long government service during which he has enriched UAE’s cultural and education foundations and served foreign affairs, in particular developing close bonds between the UAE, the global Francophonie, and prestigious cultural and educational institutions of France, H.E. Zaki Anwar Nusseibeh, Cultural Adviser to H.H. the President of the UAE and Chancellor of the UAE University has become the first Emirati to be installed as Associate Foreign Member of L’Académie des sciences morales et politiques (the Academy of Moral and Political Sciences) in a ceremony held at the Institut de France in Paris. Placed under the protection of the President of the French Republic the Institut de France exists to perpetuate intellectual progress, support creative production, and serve as guardian of architectural, artistic, and intellectual heritage. L’Académie des Sciences Morales and Politiques occupies an unparalleled place in the French intellectual landscape. Foreign Associate Members are internationally recognised public figures, renown for the calibre of their contributions to civic affairs and the erudition with which they have discharged the responsibilities of their high positions.

NEWS DE LUXE

FRONT-LINE HEROES

Kart Group et Dubai Science Park (DSP) rendent hommage aux travailleurs de première ligne et aux héros du monde entier dans les domaines de la médecine, de la sécurité et de la santé publique, qui ont travaillé sans relâche pendant la pandémie de Covid-19 pour servir leurs communautés, avec une installation grandeur nature située dans le quartier des sciences de Dubaï. L’œuvre comprend 17 panneaux qui s’assemblent pour créer un tableau représentant un policier, un secouriste, une infirmière, un médecin, un bénévole et un balayeur. Elle ne peut être vue dans son intégralité que d’un seul point. Sous d’autres angles, on ne distingue qu’une grande composition abstraite de 90 m2. Elle est sculptée dans du polystyrène recouvert de peinture cimentaire. Le placage texturé donne du poids à la structure légère et volumineuse. Kart Group and Dubai Science Park (DSP) pay tribute to frontline workers and heroes from around the world, in the fields of medicine, security and public health, who worked tirelessly during the Covid-19 pandemic to serve their communities, with a unique life-sized art installation located at the science-focused business district. The piece comprises 17 panels that come together to create an eye-catching tableau of a police officer, first aider, nurse, doctor, volunteer and cleaner. It can only be seen in its entirety from a single vantage point. From other angles, spectators will only see a large 90-square-metre abstract composition. The installation is hand-hewn from Styrofoam and completed with cementitious paint. The textured veneer gives weight to the otherwise lightweight and voluminous sculpture.

Été - Summer 2022

AIR ARABIA OUVRE LA RÉSERVATION SUR 212 VOLS VERS DOHA POUR LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA

Air Arabia a annoncé l’ajout de quatorze vols quotidiens entre l’aéroport international de Sharjah et l’aéroport international Hamad de Doha au Qatar, du 21 novembre au 18 décembre 2022. Ces navettes ne sont éligibles que pour les détenteurs de billets de la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022 et fonctionneront parallèlement aux trois vols réguliers quotidiens d’Air Arabia vers Doha. Les passagers à bord des vols navettes auront droit à 10 kg de bagage à main chacun. Les détenteurs de billets pour la Coupe du Monde de la FIFA, Qatar 2022 doivent s’inscrire pour obtenir une carte Hayya via leur site Web officiel afin de pouvoir entrer au Qatar, accéder aux stades et bénéficier d’un transport gratuit vers et depuis les stades en utilisant le métro de Doha directement depuis l’aéroport international de Hamad.

AIR ARABIA OPENS THE BOOKING FOR 212 SHUTTLE FLIGHTS TO DOHA FOR FIFA WORLD CUP

Air Arabia has announced the addition of fourteen shuttle flights daily from Sharjah International Airport to Hamad International Airport in Doha, Qatar starting from November 21, 2022 until December 18, 2022. The shuttle flights are only eligible for ticket holders of the FIFA World Cup Qatar 2022 and will operate alongside Air Arabia’s three daily scheduled flights to Doha. Passengers on board the shuttle flights will be entitled to 10Kg of hand baggage each. FIFA World Cup Qatar 2022 ticket holders must register for a Hayya card through their official website in order to be able to enter Qatar, access the stadiums as well as get free transportation to and from the stadiums using the Doha metro directly from Hamad International Airport.

https://hayya.qatar2022.qa

NEWS DE LUXE

DUBAI CAN INITIATIVE

Dans le cadre de sa participation à l’initiative «Dubai Can», lancée par S.A. Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Merex Investment a annoncé avoir contribué à l’économie de plus de 104 000 bouteilles en plastique alors que 52 000 litres d’eau avaient été consommés depuis les stations d’eau installées dans toutes ses destinations; La Plage, La Mer et City Walk. Lancée en mars 2022, l’initiative visait à réduire les déchets de bouteilles d’eau en plastique à usage unique dans la ville en encourageant l’utilisation des bouteilles d’eau rechargeables, en permettant l’accès à de l’eau potable gratuite et sûre grâce à des stations d’eau à travers Dubaï et en sensibilisant aux alternatives au plastique et aux questions de durabilité. Dans l’ensemble, l’initiative «Dubai Can» à travers la ville a, jusqu’à présent, permis l’installation de 35 stations d’eau avec un total de 1 077 474 bouteilles d’eau en plastique économisées et 538 737 litres d’eau consommés dans l’émirat.

As part of its participation at the Dubai Can initiative, launched by HH Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Merex Investment has announced that it has contributed in saving more than 104,000 plastic bottles while 52,000 litres of water had been consumed from the water stations installed across its destinations; The Beach, La Mer and City Walk. Launched in March 2022, the initiative aimed to reduce single-use plastic water bottle waste in the city by encouraging individuals to use refillable water bottles, enabling access to free and safe drinking water through the installation and use of water stations across Dubai and creating a culture of conscious living by driving awareness on plastic alternatives and sustainability issues. Overall, the Dubai Can Initiative across the city has, so far, resulted in 35 water stations being installed with a total of 1,077,474 plastic water bottles being saved and 538,737 litres of water being consumed across the emirate.

Été - Summer 2022

LES CABAS RÉUTILISABLES DE SUSTAINABLE CITY

The Sustainable City à Dubaï a annoncé une nouvelle initiative communautaire visant à éliminer la pollution plastique et à détourner les déchets plastiques à usage unique des décharges. La campagne «Plastic for Fabric» encourage les résidents à trier ces derniers pour fabriquer des cabas réutilisables en plastique 100 % PET recyclé. Une fois collecté, le plastique est envoyé au recyclage et transformé en sacs de courses en tissu, qui sont proposés dans des points autour de la communauté et qui seront distribués pour toutes les livraisons dans The Sustainable City par Zoom Supermarket. La campagne compensera environ 497 grammes de dioxyde de carbone par sac réutilisable.

THE SUSTAINABLE CITY’S REUSABLE SHOPPING BAGS

The Sustainable City in Dubai, announced a new community initiative to eliminate plastic pollution and divert single-use plastic waste from landfills. The Plastic for Fabric campaign encourages residents to collect their single-use plastic to make 100% recycled PET plastic reusable shopping bags. Once collected, the plastic is sent for recycling and converted into fabric shopping bags, which are distributed in collection points around the community and are going to be circulated for all The Sustainable City deliveries from Zoom Supermarket. The campaign will offset approximately 497 grams of carbon dioxide per reusable bag.

NEWS DE LUXE

LE LOUVRE ABU DHABI DÉVOILE SES PREMIERS PRÊTS PHILIPPINS

Le Louvre Abu Dhabi expose deux prêts remarquables provenant du musée Ayala, aux Philippines. Pour la toute première fois, des artefacts des Philippines sont exposés au Louvre Abu Dhabi et seront accessibles au public jusqu’en juin 2023. Les prêts comprennent une coupe (900-1200), trouvée à Nabua dans la province de Camarines Sur, qui met en évidence la similitude frappante des œuvres philippines avec l’orfèvrerie chinoise acquise par le Louvre Abu Dhabi en 2019. Un masque funéraire (900-1200) de la ville de Butuan met l’accent sur l’immortalité comme espoir universel de l’être humain face à la mort. Cet artefact est actuellement présenté aux côtés d’autres pièces du Levant et d’Amérique du Sud qui illustrent cette tradition commune. Les deux prêts représentent la mission du Louvre Abu Dhabi de célébrer la créativité universelle de l’homme, invitant le public à voir l’humanité sous un nouveau jour.

LOUVRE ABU DHABI UNVEILS 1ST FILIPINO LOANS

Louvre Abu Dhabi has unveiled two remarkable loans coming from Ayala Museum, Philippines. For the first time ever, artefacts from the Philippines will be on display at Louvre Abu Dhabi and will be available to the public until June 2023. The loans include a Cup (900-1200), recovered from Nabua in the Camarines Sur province in the Philippines, which highlights the striking similarity of Filipino works with the Chinese gold and silverwares acquired by Louvre Abu Dhabi in 2019. Additionally, a Funerary mask (900-1200), from the city of Butuan in the Philippines places emphasis on immortality being the universal hope of mankind when faced with death. This artefact is currently showcased alongside other artefacts from the Levant and South America that exemplify this shared tradition.The two loans represent Louvre Abu Dhabi’s mission of celebrating the universal creativity of mankind— inviting audiences to see humanity in a new light.

Photo © Funerary mask (900-100) - Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi

Été - Summer 2022

LOUVRE ABU DHABI ART HERE 2022 & RICHARD MILLE ART PRIZE

Le Louvre Abu Dhabi et l’horloger suisse Richard Mille annoncent la deuxième édition de l’exposition Louvre Abu Dhabi Art Here et du Richard Mille Prize, qui aura lieu l’automne prochain. L’exposition Louvre Abu Dhabi Art Here 2022 est placée sous le commissariat de Reem Fadda, directrice de la Fondation culturelle d’Abu Dhabi, qui invite les artistes à proposer des créations questionnant les notions d’icône et d’iconique qui exploreront la manière dont le concept d’icône résonne avec les pratiques artistiques contemporaines et les nouvelles perspectives qu’il peut ouvrir pour l’art d’aujourd’hui. Examinées par un jury prestigieux composé de personnalités reconnues du monde de l’art, les œuvres sélectionnées seront présentées dans l’exposition Louvre Abu Dhabi Art Here 2022, qui aura lieu de novembre 2022 à février 2023 dans le Forum du musée. L’un des artistes aura le privilège de recevoir le Richard Mille Art Prize 2022.

Louvre Abu Dhabi and Swiss watchmaker Richard Mille announce the second edition of the Louvre Abu Dhabi Art Here exhibition and the Richard Mille Prize, which will take place next autumn. Louvre Abu Dhabi Art Here 2022 exhibition is curated by Reem Fadda, director of the Abu Dhabi Cultural Foundation, who invites artists to propose creations that question the notions of icon and iconic, exploring how the concept of icon resonates with contemporary artistic practices, and the new perspectives it can open up for art today. A prestigious jury, made up of personalities from the art world, will examine the proposals. The selected works will be featured in the Louvre Abu Dhabi Art Here 2022 exhibition, which will take place from November 2022 to February 2023 in the museum’s Forum. One of the artists will have the privilege of receiving the Richard Mille Art Prize 2022.

NEWS DE LUXE

LE ROI LION DE DISNEY À ABU DHABI

Pour fêter les 25 ans depuis sa première à Broadway, Le Roi Lion de Disney fera ses débuts au MoyenOrient à Abu Dhabi en novembre, offrant aux amateurs de théâtre de toute la région une occasion incontournable de profiter de la production primée de renommée mondiale dans la Capitale des EAU. La comédie musicale a diverti près de 110 millions de personnes dans le monde depuis ses débuts en 1997 et commencera sa tournée de 4 semaines à Abu Dhabi, avec des avant-premières les 16 et 17 novembre et une soirée d’ouverture le 18 novembre à l’Etihad Arena, sur l’île de Yas. Le spectacle sera joué jusqu’au 10 décembre.

DISNEY’S THE LION KING IN ABU DHABI

Marking 25 years since its Broadway premiere, Disney’s The Lion King will make its Middle East debut in Abu Dhabi this November, providing theatre fans from across the region with an unprecedented, unmissable opportunity to enjoy the world-famous, award-winning production in the UAE capital. The musical has entertained nearly 110 million people worldwide since its 1997 debut and will begin its 4-week run in Abu Dhabi, with previews on November 16 & 17 and opening night on November 18 at Etihad Arena, Yas Island. The show will run until December 10.

Réservations exclusivement sur - Tickets are sold exclusively through https://abu-dhabi.platinumlist.net & https://www.etihadarena.ae

Été - Summer 2022

THEEBA MOTORSPORT

Fondée par Reema Juffali, la première femme pilote de course professionnelle saoudienne, avec une mission qui s’étend au-delà de la piste, l’écurie Theeba Motorsport a fait son entrée sur la scène mondiale de la course automobile GT3 en 2022. Reema s’est forgée une réputation de modèle pour beaucoup et continuera de faire des vagues dans le prochain chapitre de sa carrière alors qu’elle cherche à susciter de nouveaux changements. L’équipe a décroché sa première victoire dans la catégorie Pro-Am lors de la deuxième manche de l’International GT Open en France. Theeba Motorsport fournira une plate-forme et un espace permettant aux Saoudiens d’apprendre et de participer au sport automobile grâce à une variété de programmes de stages et d’apprentissage en ingénierie, mécanique et commercial. L’ambition de l’équipe est de participer un jour aux 24 Heures du Mans. With a mission that extends beyond the track and founded by Saudi Arabia’s first female professional racing driver Reema Juffali, Theeba Motorsport has entered onto motor racing’s GT3 world stage in 2022. Reema has forged a reputation as a role model to many and will continue to make waves in the next chapter of her career as she seeks to spark further change. The team clinched its first victory in the Pro-Am class in Round Two of the International GT Open in France. Theeba Motorsport will provide a platform and space for Saudis to learn about and participate in motorsport through a variety of engineering, mechanical and commercial internship and apprenticeship programmes. It is the team’s ambition to one day compete at the prestigious Le Mans 24 Hours.