#146 évasion / Mai-Juin / GRATUIT
SAM. 10 juin 2017 ème I20 ÉDITION au profi t du Com ité Département al du Sport Ad
Les
apté de l’Aude
Création LC\VISION - Photographies Alain Machelidon
Trduophées Sport e t ê F n e t or Sp Lac de la Cavayère 10H •18H au
ration sur place au st Re • es qu di lu et s ve on à des activités sporti Quelle mutuelle pour mon entreprise ? Mutuelle Prévifrance - SIREN n°776 950 669. © HVA Conseil 08/2016 - 5773 - Crédit photos : Thinkstock © Wavebreakmedia Ltd, ©Ciaran Griffin, ©JackFrog. Mutuelle Prévifrance - Siège social : 15, quai du Dr Calabet - 47910 Agen Cedex 9. Siège administratif : 80, rue Matabiau BP 71269 - 31012 Toulouse Cedex 6.
Initiati
20h30 / SOIRÉE DE GALA à la Salle du Dôme Réservation au 04 68 71 50 58 ou justropheesdusport@gmail.com qu’à CO T I SAT I O N
2offemrtoiss
Une mutuelle partenaire
*
conditions, *offre soumise àen agence. voir modalités
Salvaza - Cité 2 CARCASSONNE SALVAZA CARCASSONNE
Devis immédiat en ligne sur www.previfrance.fr
0 800 31 0800
CARCASSONNE
CARCASSONNE : 1, rue Antoine Armagnac carcassonne@previfrance.fr
www.previfrance.fr
Etre bien conseillé, c’est déjà être bien protégé ! E. LECLERC Galerie Marchande Avec Prévifrance, Géant je fais le choix deC.C. la sérénité Salvaza pour toute ma CARCASSONNE famille.
évasion
Xme
Déco . Prêt à Porter Masculin 6, rue Victor Hugo - Carcassonne
(Montres)
#
Fête sd Mère es s
Accessoires Féminins : Sacs - Bijoux...
Déco • Meubles • Cadeaux • Prêt à Porter
ÉDITO L’économie et le sport fonctionnent souvent en binome, tant il est vrai que la performance d’un athlète ou d’une équipe et celle d’un patron et de ses collaborateurs sont similaires. Sur nos terres, cet engagement revêt souvent
16 rue de l’Aigle d’Or T.04 68 71 50 58
l’allure d’un défi. Celui de vaincre et de convaincre pour pouvoir partager
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Alain Andrieu alain.andrieu4@wanadoo.fr
les fruits de la réussite avec le plus grand nombre. C’est tout naturellement
RESPONSABLE DÉVELOPPEMENT : Joëlle Olivier
qu’aux côtés de l’hommage rendu aux sportifs et à ceux qui les encadrent,
CHEF DE PROJET : Vincent Pino
dans ce dossier consacré aux trophées du sport, nous retrouvions quelques
CONSULTANTS : Laurence Turetti - Georges Chaluleau Laurent Soulier - Christian Burgos
têtes de pont fidèles à l’esprit d’entreprise dans des domaines aussi divers
STAGIAIRE : Alice Basquin - Houriya Salhi - Alanna Reaney
que l’habitat alternatif, une maison de retraite, une compagnie d’assurances
PHOTOS : Alain Machelidon T. 04 68 47 13 54 Didier Donnat
ou encore un directeur d’une entreprise d’abattage et de viande, présidant aux destinées du grand club de rugby à XIII qu’est les Dragons Catalans. La Rédaction
restaurant
MAQUETTE : Ludo Charles T. 06 63 12 02 83 IMPRESSION : Imprimerie du Mas T. 04 68 66 81 55
www.magevasion.com
omte
oger
une invitation à la gourmandise…
14, rue Saint-Louis • La Cité • Carcassonne • 04 68 11 93 40
www.comteroger.com
2
1
shopping summer time
4 3
1. Tout nouveau, à découvrir Boutique BERENICE - 35, Rue Courtejaire (Rue Piétonne) - Carcassonne - 04 68 47 95 42 2. Découvrez la nouvelle collection Paul HEWITT (Montres, Bracelets...) chez MIRO Bijoutier Joaillier Horloger 33, Rue Georges Clémenceau - Carcassonne - 04 68 72 36 92 3. Marie et Élie vous accueillent à leur nouvelle adresse - BOUTIQUE COME BACK - 5 rue Victor Hugo à Carcassonne - 04 68 72 12 47 4. L’iconique CIRÉ Petit Bateau ... Pour toute la famille (hommes, femmes, enfants, bébés) en jaune, en marine bien sûr. Mais également en kaki, en rose, en rayé marin. BOUTIQUE PETIT BATEAU, 18 rue de l’Aigle d’Or - Carcassonne - 04 68 26 33 41 - 10h/19h non stop - lundi 14h/18h30.
EN VUE
Aux « Berges du Canal », une nouvelle directrice
Posée en bordure de la route Minervoise qui longe le Canal du Midi, la résidence pour personnes âgées "Les Berges du Canal" managée en 1988 par Mme Maguy Ferrand, puis reprise en 2006 par le groupe Orpea, accueille 116 résidents. Une situation privilégiée pour les bénéficiaires de cette structure d'accueil, hébergés en logement individuel ou en couple avec tout le confort et la sécurité nécessaire à leur bien-être. Entrant dans la catégorie des établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD), un œil sur la prestigieuse voie d'eau créée par Paul Riquet, l'autre rivée sur la Cité médiévale, à deux minutes du centre ville, la maison de retraite et toute l'équipe qui contribue à la faire vivre : médecins, infirmiers et infirmières, ergothérapeutes, psychologue, aides-soignants, animatrice, secrétaire, adjointe de direction, agents de maintenance, aides médico-psychologiques, auxiliaires de vie, serveurs, plongeurs et cuisiniers ont vécu un moment important ces dernières semaines avec le départ à la retraite de la fondatrice-directrice de l'établissement, Mme Ferrand. Eminente figure carcassonnaise dont le travail et l'entregent ont contribué à enraciner l'institution, elle a été remplacée par Mme Véronique Larroudé, la quarantaine bondissante aux origines basques, bien décidée à continuer sur la lancée l'action de son prédécesseur. Les arguments, tant au niveau de la qualité de l'accueil que des services proposés ou encore du professionnalisme de Véronique Larroudé et de l'équipe en place ne manquent pas pour conduire à bien les missions auprès des résidents. Dans un environnement apaisant privilégiant les espaces verts, l'aménagement de bon goût des espaces de vie privée ou commune, personnalisation des chambres, la résidence offre des prestations de haute qualité pour vivre une vie à plein temps. La restauration allie plaisir gustatif (le chef a été classé troisième du concours Bocuse) et nutrition adaptée selon les goûts et les besoins. Les animations alternent ateliers d'écriture, de chant, visites culturelles, projets intergénérationnels en collaboration avec des associations locales et nationales. La démarche d'amélioration continue des pratiques et prestations se traduit au niveau des soins par une bonne coordination, comprenant des projets individualisés, la prise en charge médicale et psychologique de la douleur, les thérapies non médicamenteuses, l'accompagnement en fin de vie. Enfin, la qualité exigée du personnel passe par une formation diplomante permanente des collaborateurs ainsi que par l'observation d'étapes-clés : évolution interne et externe, enquête de satisfaction, certification de service. Plusieurs centenaires séjournent dans l'établissement. Un signe qui ne trompe pas...
Les Berges du Canal
78 route Minervoise - Carcassonne - 04 68 77 75 00 v.larroude@orpea.net
VUE SUR LE CANA L DU MIDI ET LA CIT É
Les
Trdou pShporétes Trophées du Sport 2017 Le handicap est un problème universel et sa prise en compte dans la société est un marqueur de la place de la personne humaine dans le corps social. Aussi, s’interroger sur les pratiques physiques et sportives, de compétitions ou de loisirs des personnes en situation de handicap mental ou psychique c’est reconsidérer la place du sujet dans un projet sportif qui semble à priori, dans la représentation commune, inapproprié ou inopportun au regard d’une société dont les valeurs de productivité et de performance sont des priorités essentielles. Heureusement, des manifestations comme Sport en Fête et les Trophées du Sport militent pour redonner une vision humaniste au sport en valorisant les personnes en situation de handicap mental ou psychique et le Sport Adapté. Oui ! « Le sport est humanisme parce qu’il est culture tout autant que liberté car il exige de se défaire des contraintes d’un corps défaillant et à apprendre l’harmonie, l’efficacité et l’esthétique du geste ». Merci à Jean Guilhem Président de l’association des Trophées du Sport et à Alain Andrieu de nous rappeler cela pour la 20ème édition.
Roy Compte
Vice Président de la Fédération Française du Sport Adapté Président du Comité Départemental Sport Adapté de L’Aude
6 Le Mag
Les
Trophées Joueurs
Estelle Gaspard
(Jiu -Jitsu)
Elle est championne du monde des cadettes moins de 52 kg depuis le 17 mars ! Sa discipline, le jiu-jitsu, variante du judo. La jeune Cuxacoise Estelle Gaspard, 17 ans, marche sur les pas d’une certaine Automne Pavia, la pépite des tatamis carcassonnais. Elève en terminale S, son prochain objectif : le bac ! Ce petit bout de femme de 50 kg, aux qualités physiques et techniques au-dessus de la moyenne, rapide et résistante, rêve aussi, depuis son sacre mondial, du titre européen, en octobre. A Carcassonne Olympique, Cyril Juffroy, champion du monde de jiujitsu en 2002, lui apporte l’expérience du haut niveau tandis qu’Estelle cultive au quotidien son sens du détail au sein d’une famille dédiée au jiu-jitsu (son père, sa soeur aînée et son frère cadet pratiquent également).
Victor Koretzky
(Vélo Sprint Narbonne - VTT)
La France tient peut-être là le successeur du grand Absalon. C’est dans le sillage de son aîné que le vététiste du Vélo Sprint Narbonnais a décroché son billet pour Rio, lors de la dernière manche de coupe du monde. Au Brésil, le triple champion du monde par équipe (2011, 2015 et 2016), 22 ans, exceptionnel de détermination, s’immiscait d’entrée parmi les favoris. Las, une crevaison dès les premiers kilomètres l’obligeait à un tour au ralenti avant d’atteindre les stands. Reparti en 25e position, il effectuait une chevauchée fantastique jusqu’à la 10e place, prouvant qu’il avait les moyens de gagner une première médaille olympique. Rendez-vous est pris pour 2020.
Benoit Lazzarotto
(USC XV)
Ses deux essais à Saint-Vincent-de-Tyrosse avaient propulsé l’US Carcassonne, sacrée championne de France de Fédérale 1 une semaine après, dans le monde du rugby pro. L’oscar Midi Olympique reçut le 19 avril dernier par l’ailier canari devant plus de 600 personnes, restera à jamais le premier décerné à l’USC. Inutile de préciser qu’entre les printemps 2010 et 2017, Benoît Lazzarotto, 29 ans, aura marqué de son empreinte l’histoire de l’USC avec laquelle il a déjà disputé près de 150 matchs.Le meilleur marqueur d’essais en Pro D 2 en activité(54), fidèle au maillot ‘’jaune et noir’’, a été de toutes les batailles menées par l’USC depuis que Christian Labit l’a lancé.
ÉPILATIONS . SOINS DU VISAGE ET DU CORPS . BEAUTÉ DES ONGLES
Institut de Beauté CARCASSONNE
Av. du Souvenir Français (Cité 2)
04 68 77 83 46 Ouvert du mardi au vendredi 9h30 à 19h et le samedi de 9h30 à 18h NON-STOP
SANS
RDV !
Les
Trophées Entraineurs
Gilles Sumalla
(FU Nabonne)
Il restera à jamais le premier entraîneur à avoir conduit le Football Union Narbonne en championnat national. Et pourrait récidiver cette saison. Perpignanais de souche, inlassable relanceur balle au pied du FC Perpignan alors en 2ème division (la Ligue 2 actuelle), Gilles Sumalla 44 ans aujourd’hui, a quitté son Roussillon natal pour Carcassonne. Le FAC évoluait alors en CFA 2. Une saison plus tard, en 1996, le voici à Narbonne, au sein d’un club aux ambitions affirmées, né en 1990 sous la houlette de Didier Mouly, l’actuel maire de la capitale de Septimanie. Il devra toutefois patienter jusqu’en 2011 pour voir enfin ses rêves nationaux se matérialiser. Pas facile de se frayer un chemin dans l’univers si dense du football. Davantage encore dans un club de l’Est audois, au pays du rugby roi. Mais à force de ténacité et de patience, Sumalla et sa troupe, des joueurs du cru pour la plupart, y sont parvenus. L’aventure n’a duré que deux saisons, mais Sumalla et ses comparses Kacem Merradi et Fabrice Mannucci, match après match, mettent un point d’honneur à ramener leur équipe au niveau national. C’est ainsi que le FUN joue l’accession chaque saison.
Sébastien Deleigne
(Pentathlon Moderne - Lézignan)
Sébastien Deleigne, 49 ans aujourd’hui, possède le plus beau palmarès du sport audois. Véritablement taillé dans le diamant, le Lézignanais, entraineur en chef de deux autres bijoux (Élodie Clouvel, vice-championne olympique à Rio, et Valentin Belaud, champion du monde 2016), a obtenu deux sacres mondiaux, consécutifs de surcroit (1997 et 1998) plus un par équipe (1994), deux couronnes européennes (95 et 98) plus deux en équipe et en relais (98). Il a aussi remporté à deux reprises la coupe du monde (95 et 99) et trois titres de champion de France (94, 95 et 2001). Une ligne manque à son immense carrière :malgré quatre participations aux JO (92, 96, 2000 et 2004), il n’est jamais monté sur le podium olympique (4e à Sydney). Son parcours mérite pourtant largement une médaille d’or.
Aurélien Cologni & Alexandre Couttet
(FCL XIII)
Après avoir été finaliste de la Coupe de France face à Carcassonne et en ayant survolé la 1ère phase pour terminer à la 1ère place de la saison régulière du Championnat élite 1, Aurélien Cologni & Alexandre Couttet ont rempli une partie de leur contrat de la saison avec le FC Lézignan 13. Il ne manquera au duo d’entraîneurs qu’à transformer l’essai et à préparer aussi bien leurs joueurs, pour accueillir Carcassonne lors de la 1/2 Finale du Championnat, le Dimanche 28 Mai prochain. 8 Le Mag
Les
Trdou pShporétes Trophées du Sport 2017 En 1998, naissait un événement inédit « Les Trophées du Sport ». Cette manifestation, organisée au profit du Comité Départemental du Sport Adapté de l’Aude, proposait un éclairage jusqu’alors peu commun sur des athlètes dont on parlait peu : les sportifs handicapés mentaux. 20 ans plus tard, cette belle aventure rendue possible par l’indispensable travail des bénévoles et la participation de personnalités sportives majeures qui ont aidé à sa renommée, se poursuit et grandit encore, permettant ainsi une nécessaire évolution des mentalités. Cette année, tout au long de la journée au lac de la Cavayère, un même objectif : combattre les préjugés tout en partageant un moment convivial, en famille notamment. Lors de la traditionnelle soirée de gala, seront une nouvelle fois récompensés et mis à l’honneur les acteurs du sport régional, qu’ils soient eux-mêmes sportifs, dirigeants ou entraîneurs. Je ne peux donc que souhaiter la plus grande des réussites à cette nouvelle édition placée sous les meilleurs auspices, car comme dit la chanson « quand on aime, on a toujours 20 ans ».
Gérard LARRAT Maire de Carcassonne
Le Mag 9
Les
Trophées Dirigeants
Joël Castany
(Leucate XV)
Joël Castany, un nom et un homme bien d’ici. Enraciné comme ses ceps de vignes sur le terroir des Corbières maritimes. Né à Roquefort-des-Corbières, fils et petitfils de vigneron, le président du SC Leucate Méditerranée revient aux sources après une prometteuse carrière de banquier au Crédit Agricole. Ce rugbyphile invétéré, supporter inconditionnel et impliqué du RCNM (il fut l’un des principaux artisans du sauvetage du club en 2011), oeuvre depuis plus de 10 ans à restaurer la grandeur du rugby leucatois. Avec les Pujolle, Toledo, Poussin, Serre ou Arnaud, Joël Castany, vigneron-bâtisseur, qui a remis à flot la cave de Leucate entre 1983 et 1993, et préside depuis 2014 aux destinées du groupe Vinadeis (Val d’OrbieuUCCOAR), a guidé le club de la 4ème série à la Fédérale 3, en 2008, puis à la Fédérale 2, en 2013. Le SC Leucate de Castany a encore franchi un palier supplémentaire cette saison en se qualifiant pour les phases finales nationales de la division. Et le président de la Fédération nationale des caves coopératives, c’est certain, mettra toute son énergie à faire jaillir du terrain un cru 2017-2018 meilleur encore.
Jérémie Ribourel
(Narbonne Volley)
Voici un homme qui a propulsé le Narbonne Volley dans une nouvelle dimension. Jérémie Ribourel, chef d’entreprise dans l’immobilier, est devenu littéralement accro de ce sport un soir de mai 2005, à Chaumont. Dans la nuit haut-marnaise, Narbonne décroche la lune, un premier billet pour l’élite nationale. Lorsque le président du club Eric Barthe décide, cinq ans plus tard, de raccrocher, il se sent prêt à relever le défi du volley pro. Il va alors mettre toute son énergie pour construire une structure pro, digne de la Ligue A Grâce à son sens des affaires, son optimisme communicatif et sa vraie gentillesse, il crée l’engouement, fédère. Les partenaires suivent. Le budget du Narbonne Volley grimpe. Les entraîneurs étrangers tapent à la porte, les meilleurs joueurs suivent, parmi lesquels Renaud Herpe, l’enfant prodige du volley narbonnais. Pendant sa présidence, le NV dispute, en 2013, les demi-finales de la coupe de France puis celles de la Ligue A. Ses plus fameuses réussites. Les trois dernières saisons, entre repêchage et relégation, ont toutefois eu raison de sa foi. Jérémie Ribourel passera la main dans les jours qui viennent mais aura marqué l’histoire du Narbonne Volley.
Joël Dhumez
(Savate Club Trébéen)
Il est un dirigeant, dans l’Aude, au sommet. Le Trébéen Joël Dhumez. Le fondateur du Cathare Club Savate Boxe Française, en 1996, a atteint le plus haut rang national en 2012. Adoubé président de la fédération française de la discipline phare des sports de combat - avec peu ou proue 50000 licenciés chaque année - Joël Dhumez a été réélu par les clubs de l’hexagone pour l’olympiade 2016-2020, après un premier mandat mené tambour battant. Sous sa direction, la savate boxe française (et disciplines associées) les rangs des jeunes et des féminines ont pris une véritable ampleur. Chantre du sport pour le plus grand nombre, le sport féminin ou la formation, Joël Dhumez a notamment eu les honneurs de Matignon, le fief du Premier Ministre. Une vraie reconnaissance également pour son épouse Patricia, présente à ses côtés depuis 35 ans, présidente d’un Cathare Club qui a passé la barre des 100 licenciés la saison passée (avec 61 % de jeunes) réélue elle aussi. 10 Le Mag
Les
Trdou pShporétes
Trophées du Sport 2017
Depuis maintenant 20 ans, les Trophées du Sport fédèrent les forces vives de notre territoire lors d’une journée placée sous le signe du sport et de la solidarité. Les organisateurs de cet important événement du printemps, proposent aux habitants de l’Agglo de participer à des activités ludiques et sportives. Je suis très fier que Carcassonne Agglo soutienne, chaque année, cette manifestation qui est ancrée dans le paysage carcassonnais. Tolérance et respect de l’autre, sont des valeurs auxquelles notre collectivité est attachée et que nous retrouvons dans la pratique sportive. En permettant aux familles et aux sportifs de se rencontrer, cette journée est également un vecteur fort de lien social. L’entraide, la fraternité, la citoyenneté, sont des valeurs que l’Agglo défend et promeut en agissant au quotidien sur son territoire. Organisée au profit du Comité Départemental des Sports Adaptés, je vous invite à venir nombreux assister à cette 20 ème édition des Trophées du Sport.
Régis BANQUET
Président de Carcassonne Agglo
Les
Patrick Salas
Trophées Hommages
(Rugby à XV) Il restera à jamais l’homme du 14 juillet 1979, jour de fête nationale entré dans la légende. A Auckland ce jour-là, la France bat les All Blacks de Graham Mourie pour la première fois sur le sol néo-zélandais. Le colosse du RC Narbonne Patrick Salas, tout frais sacré Champion de France sous le paletot ‘’orange et noir’’, entre sur le pré aux côtés de Jean-Pierre Rives, et de ses copains de club (Codorniou, Colomine, Malquier). Il doit remplacer, au pied levé, l’Agenais Bèguerie en ‘’8’’, un poste inhabituel. Galvanisé, le 2ème ligne de Bages, qui coiffe sa 2ème cape tricolore seulement (il jouera 7 fois avec les Bleus, entre 79 et 82), réalise le match de sa vie, plaquant à tour de bras. Las, à 62 ans, le 9 janvier dernier, ce joueur emblématique du XV audois (il porta les maillots de Narbonne, Castelnaudary et Gruissan) a succombé à une maladie implacable. Vainqueur du Brennus 79 et des Du-Manoir 78, 79 et 84, Patrick Salas laisse derrière lui un souvenir indélébile.
Francis De Nadaï
(Rugby à XIII)
Paul François de Nadaï dit Francis de Nadaï est né à Limoux le 19 Avril 1947. Pour toute une ville, pour tout le pays d’Ovalie il est «Nanache”. A 20 ans l’âge de Fabrice à Waterloo il jouait une finale de Coupe du Monde contre l’Australie dans le célèbre Sydney Cricket Ground. Il était alors chanté par Emile Satgé, ancien pilar à la main lourde, compagnon de « Nanache » dans le pack de Limoux XIII. «Qu’est-ce qui fait glou glou ? C’est la Blanquette de Limoux» mieux qu’un chant de troisième mi-temps, le ralliement d’une Cité, et d’un rugby derrière les cyprès de l’Aiguille, un stade où l’esprit planait sur les débats, au-delà du clocher. Des clubs plus argentés l’auraient bien enrôlé sous leur bannière, mais l’ancien Capitaine du XIII de France fidèle parmi les fidèles a toujours été en osmose avec sa ville, avec son club, dans une ambiance où les goudils finissent toujours par retrouver les « Pierrots ». « Nanache 1er », Prince d’un rugby aujourd’hui disparu a bien mérité de sa patrie treiziste et de son Limoux Cité blanquetière où les « Bulles » montent très haut dans le ciel comme des ballons de rugby.
Robert Gayraud
(Rugby à XIII)
La disparition le 10 Avril dernier de Robert Gayraud a sonné le glas d une époque dorée, d’un art de vivre, d’un rugby fraternel. Les copains d’alors étaient des copains d’abord. Dans son « ashram » des 4 chemins, le XIII émettait ses ondes au delà du quartier. Joueur à l‘ASC puis à Limoux XIII c’est dans son immortelle randonnée sur le chemin de St Jacques XIII que cet infatigable pèlerin aura laissé son empreinte sur ce petit club de quartier qui avait tout d’un grand quand « Pipette » en était son directeur sportif, Jean Barthe son capitaine entraineur et l’abbé Vaqué la calotte treiziste qui donnait la bénédiction à des 3ème mitemps anisées. Au paradis de l’ovalie, les pelouses seront encore plus vertes et les ballons voleront encore plus haut.
Florencio Sanz
(Foot)
« Papa ou Papy » Sanz pour les intimes de la famille du football Carcassonnais, était un exemple de bénévole comme il n’en existe plus. Sa deuxième famille, c’était le football Carcassonnais, particulièrement le FAC qu’il a servi jusqu’aux derniers instants de sa vie. Son bonheur, c’était les stades de football pour suivre ses enfants d’abord : Pablo, Gérard, Eusebio, Tito, Victor ; ensuite pour voyager avec le FAC dans presque tous les départements de France où devait évoluer le club phare de la cité Carcassonnaise. Sa présence était l’une des plus grandes richesses du FAC car ce qui le rendait heureux c’est quand il œuvrait pour se sentir utile aux autres. Le ballon rond carcassonnais est désormais orphelin d’un de ses plus grands serviteurs, c’est-à-dire ce « papa » exceptionnel qui a su réaliser des actions tout aussi exceptionnelles et salutaires pour le football.
SPORT
La Région Occitanie
Pyrénées-Méditerranée
L’OCCITANIE, TERRE DU RUGBY Avec 68 000 licenciés et 375 clubs, 3 clubs élites en Top 14 et 7 clubs en Pro D2, le rugby affiche une belle vitalité et il fait totalement partie de l’identité de la région Occitanie. La Région manifeste régulièrement son soutien à la discipline et y consacre plus de 3 M€. Fortement attachée au développement du sport pour tous, la Région mène une politique volontariste pour que, sur l’ensemble du territoire, chacun puisse s’adonner à la pratique de sa discipline favorite dans les meilleures conditions. Elle consacre en 2017 plus de 20 M€ à la politique sportive.
@occitanie I laregion.fr
Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée - Direction de la communication et de l’information citoyenne © photo Masterfile Royalty free Division
s’engage
Trophée Honneur Perrine Laffont Championne du Monde 2017 Ski de parallèle à Sierra Nevada.
bosses en
« Pépette » est devenue grande. Mercredi 8 mars dernier, Perrine Laffont s’offre l’argent mondial sur l’épreuve de bosses individuelle. Le lendemain, la petite skieuse des Monts d’Olmes, trouve carrément de l’or sur les pentes de la Sierra Nevada (Andalousie), dans l’épreuve de bosses en parallèle : championne du monde à 18 ans ! L’émotion est à son comble. « Gagner ce titre chez les grands, devant mes proches, c’est incroyable. » Triple championne du monde juniors (2015 et 2016), « Pépette » avait pris une très prometteuse 6ème place aux Mondiaux 2015 (13ème en bosses) confirmant sa place en finale olympique (14ème) un an avant, à Sotchi, à 15 ans à peine (5ème des qualifications). Fille et sœur de moniteurs de ski, montée sur les planches à deux ans quand certains ne savent pas encore marcher, Perrine Laffont avait tout d’une grande. Première année au plus haut niveau en 2014 (désignée rookie de l’année) et premiers JO. Double championne de France en 2015. Troisième de la Coupe du monde en 2016. Première couronne mondiale en 2017. En février 2018, Perrine Laffont partira en Corée du Sud, en quête d’un titre olympique !
14 Le Mag
Trophée Honneur Martin Fourcade Globe Crystal Coupe du Monde 2017 à Sotchi Double Champion Olympique 2014
Un monstre sacré. L’un des plus grands sportifs français de tous les temps. Depuis son arrivée sur la coupe du monde de biathlon en 2008, le Catalan de la Llagone Martin Fourcade n’a cessé d’impressionner et de reléguer la concurrence loin derrière. Quand il débarque sur les pistes, ses adversaires, Russes, Norvégiens ou Allemands, prient pour qu’il rate quelques cibles histoire de leur laisser une petite chance. Car si Martin met dans le mille, personne ne peut alors le suivre sur les skis. Il a un tel coeur, un moteur hors norme. L’homme aux 11 titres mondiaux (quatre médailles d’or en 2016, 25 en tout), double champion olympique de Sotchi en 2014, où il manqua le triplé d’un souffle, fait tomber tous les records : 6 coupes du monde consécutives, 26 petits globes de cristal, 3 Grand Chelem (1er des classements du sprint, de la poursuite, de l’individuelle et de la mass start sur la même saison), 14 victoires en un hiver. Insatiable Martin Fourcade. A 28 ans, celui-ci a encore de belles années devant lui. Sa quête ultime : un 3ème sacre olympique mais aussi le nombre de victoires en coupe du monde de Bjorndalen. Il en compte 63 (115 podiums) depuis son premier succès en 2010.
16 Le Mag
Trophée Honneur livier Marc-Antoine O piques 2016 Médaille de Bronze Jeux Olym sur 10km en eau libre
Arrivé en janvier 2015 à Narbonne au sein du groupe Lucas, Marc-Antoine Olivier est un pionnier de la nage en eau libre tricolore. Plus jeune concurrent au départ des Jeux Olympiques de Rio en août 2016, dans la célèbre baie de Copacabana, à 20 ans, il devient 10 longs kilomètres plus tard le premier médaillé olympique français de la discipline. Il décroche le bronze au terme d’un sprint de folie entre une dizaine de nageurs. Sa pointe de vitesse parle alors, tout autant que sa détermination à ‘’venger’’ Aurélie Muller, sa copine d’entraînement, disqualifiée la veille après avoir touché en 2ème position, et inconsolable. Originaire de Denain dans le Nord, cet athlète tranquille, au visage d’ange, vise désormais les JO de Tokyo. En attendant ce jour J de 2020, il peaufine son rêve d’or olympique à raison de 90 km par semaine. Au fait, le garçon, qui aimerait devenir gendarme plus tard, fête son 21ème anniversaire bientôt (il est né le 18 juin). Bon anniversaire champion !
ndaal Sharon Van Rouàwe Rio de Janeiro Championne Olympique 2016 sur 10km en eau libre
La jeune Néerlandaise Sharon Van Rouwendaal, 23 ans, blonde comme le blé, est une véritable sirène des bassins. Mais pas seulement. Depuis son arrivée à Narbonne, la protégée de Philippe Lucas, multiple médaillée au niveau international en petit ou grand bassin (vice-championne du monde sur 400 nage libre en 2014 et 2015, également bronzée aux Mondiaux 2011 et 2014 sur 200m dos et 800m), a également plongé avec succès dans l’univers de la nage en eau libre. Sacrée championne d’Europe sur 10 km en 2014, vice-championne du monde en 2015, elle a atteint le sommet de la discipline à Rio, en août 2016. Oui, Sharon Van Rouwendaal est devenue championne olympique ! Dans la célèbre baie de Copacabana, elle a dompté toute la concurrence avec maestria. Son seul regret, n’avoir pas pu partager sa joie sur le podium avec Aurélie Muller, sa copine d’entraînement, disqualifiée alors qu’elle avait touché en 2ème position.
Trophée Honneur Kévin Mayer
Rio de Janeiro Vice-Champion Olympique 2016 à à Belgrade Champion d’Europe 2017 en salle
Ce garçon a tout pour lui. Il est beau, il est jeune, 25 ans, il est affable et il est bon. Excellent plutôt. Exceptionnel bientôt. Pour ceux qui ne le connaissent pas (encore) Kevin Mayer est tout simplement vicechampion olympique du décathlon. A Rio en août dernier, il repousse la plupart de ses records personnels (sur 100 et 400 m, sur le 110 m haies, à la longueur, à la
Pierre-Selim Huard
perche, au poids). Après deux jours de compétition, il boucle ses travaux d’Hercule par un bon 1500 m et la 6ème meilleure performance mondiale de tous les temps (8 834 points, record de France). Son nom s’affiche alors juste derrière celui du grand Ashton Eaton, désormais retraité et qu’il est appelé à succéder. Sur son élan, le garçon originaire de la Roche-de-Glun près de Valence devient champion d’Europe en salle, le 5 mars dernier à Belgrade, où il efface en sus le record d’Europe du grand Roman Sberle. Il devient du coup le 2ème meilleur performeur de tous les temps en salle. Malgré ses fabuleux résultats, ‘’il n’a pas changé» assure son grand-père installé à Narbonne qui lui rend très souvent visite au pôle espoirs de Montpellier. Si la nouvelle star de l’athlé français reste bien elle même, son palmarès en revanche devrait prendre une ampleur phénoménale dans les années à venir.
18 Le Mag
TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040.
RESSENTEZ CETTE ÉNERGIE
L A T O Y O TA M A D E I N F R A N C E À partir de
169 € /mois
(1)
ENTRETIEN INCLUS** SOUS CONDITION DE REPRISE(2)
LOA* 37 mois, 1er loyer de 2 200 € suivi de 36 loyers de 169 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 18 644 €.
UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) : de 3,3 à 3,6 et de 75 à 82 (A). Données sous réserve d’homologation CE. La Toyota fabriquée en France. * LOA : Location avec option d’achat. (1) Exemple pour une Yaris Hybride France 100h neuve au prix exceptionnel de 16 200 €, remise de 2 500 € et aide à la reprise(2) de 750 € déduites. LOA* 37 mois, 1er loyer de 2 200 € suivi de 36 loyers de 169 €/mois hors assurances facultatives. Option d’achat : 10 360 € dans la limite de 37 mois & 30000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 18 644 €. Assurance de personnes facultative à partir de 17,82 €/mois en sus de votre loyer, soit 659,34 € sur la durée totale du prêt. Modèle présenté : Yaris Hybride Collection 100h Bleu Nebula neuve au prix exceptionnel de 18 600 €, remise de 2 500 € et aide à la reprise(2) de 750 € déduites. LOA* 37 mois, 1er loyer de 2 200 € suivi de 36 loyers de /mois hors assurances facultatives. Option d’achat : 11 600 € dans la limite de 37 mois & 30 000 km. Montant total dû en cas d’acquisition : 21 684 €. Assurance de personnes facultative à partir de 20,46 €/mois en sus de votre loyer, soit 757,02 € sur la durée totale du prêt. ** Entretien inclus dans la limite de 37 mois & 30 000 km (au 1 er des 2 termes atteint). Off re réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/05/2017 chez les distributeurs Toyota participants (2) pour toute reprise de véhicule de + de 8 ans portant sur le tarif en vigueur au jour de la souscription du contrat. En fin de contrat, restitution du véhicule dans votre concession avec paiement des frais de remise en état standard et des éventuels kilomètres excédentaires. Sous réserve d’acceptation par TOYOTA France FINANCEMENT, 36 bd de la République
219 €
92423 Vaucresson, RCS 412 653 180 - n° ORIAS 07 005 419 consultable sur www.orias.fr.
31, chemin de la Reille - Carcassonne
BG AUTO - Concessionnaire TOYOTA Tél. 04 68 10 50 50
Trophée Prestige Henry Tuilagi (Rugby à XV)
Dans la famille Tuilagi, je voudrais Henry, le golgoth samoan, 40 ans (il y a aussi Feretti, l’aîné, Olotuli, le seul non rugbyman, Alesana, Anitele’a, Sanele, Vavae et Manu). Le 3ème ligne centre international (10 sélections, participation à la Coupe du monde 2007) aux charges dévastatrices et aux placages implacables a maintenant rangé ses crampons, après une riche carrière pro. Il a débuté à Leicester en 2003 avec lequel il joua la finale de la coupe d’Europe 2007 et remporta le titre anglais la même année après deux échecs consécutifs en finale. Consacré en Angleterre, le joueur du Pacifique Sud rejoint alors l’USAP. Son gabarit hors norme, sa puissance, font toujours des ravages. Avec Henry Tuilagi, Perpignan lève le bouclier de Brennus, en 2009, au Stade de France ! Pour son jubilé, en juin 2016, généreux à la ville comme dans le jeu, il reverse les recettes du match à la famille de Jerry Collins, disparu quelques jours avant. Les invités des Trophées du sport se souviennent aussi du haka des frères Tuilagi sur la scène de la salle du Dôme en hommage à leur copain All Black.
20 Le Mag
Trophée Prestige ésèque e Gr Maxim(ASC XIII)
Son record sera sans doute difficile à battre : Maxime Grésèque a disputé le 7 mai dernier, à l’âge de 36 ans, sa 17è finale en Elite, championnat de France et Coupe Lord Derby confondus, depuis ses débuts en l’an 2000. Et c’est en apothéose qu’il a mis fin à sa prestigieuse carrière, en soulevant la Coupe pour la 4è fois, la première avec l’AS Carcassonne, un club qu’il a rejoint lors de la saison 2013-2014. Le fils d’Ivan, lui-même ancien brillant demi international, a été de longues années durant le maître à jouer du XIII de France, avec lequel il compte plus de 30 sélections, et a fait parallèlement le bonheur de ses clubs successifs, le XIII Catalan, l’Union Treiziste Catalane, Featherstone, Wakefield en Super League, Pia, et enfin l’ASC. Et sa classe naturelle a de nouveau parlé, cette saison en finale de la Coupe. Cela valait bien un Trophée, un dernier… Hervé Girette
Moly he Christop XIII) (ASC Comme son ami catalan Maxime Grésèque, lui aussi a tout gagné, avec Carcassonne en deux temps, comme avec Pia. Tout en sobriété, mais avec un maximum d’efficacité, liée à une technique de premier ordre, et un atout de taille, sa large polyvalence. Car Christophe Moly a été partout à l’aise, sur un terrain de rugby : au centre comme à l’ouverture, au talonnage comme en troisième ligne. Autant de postes qu’il a occupé sans jamais faillir, aussi bien sous le maillot du XIII de France qu’en club. Lucide en attaque, pugnace en défense, on n’a jamais pu trouver de réel défaut à ce Carcassonnais bon teint, parti, sur un malentendu, de l’ASC en direction de Pia, pour ensuite mieux revenir au club de ses débuts. Où à bientôt 35 ans, il ne laisse que d’excellents souvenirs. Comme en cette ultime saison, qu’en dépit d’une blessure il a contribué à mener à bien. Hervé Girette
S AM . 10 jui n 2 0 1 7 I 10H •18H au Lac de la Cavayère
2 0 ème ÉDITION
À NE PAS RATER !
Snacking sucré salé • Boissons sur place Vélo Smoothie Tamarindo
• 15h30 • Séance de dédicace
EntrÉe Libre • Démos gratuites
• 16h • Match d’exhibition du sport adapté
• Circuit de Karting Win’kart • Skate Btr x Bud
• 17h • Match d’exhibition des invités sportifs
Animations : 2€ l’Activité • 5€ Le Pass’ Sport (à volonté)
• Mur d’escalade • Zumba ArUreadY • Initiation au Poney Centre Equestre l’Orge sucrée • Baptême Harley Davidson association DermaCrew • Baptême voiture ancienne association 5A • Buggy catégorie SSV • Gyropodes électriques Ecolo zen • Simulateur voiture de Rallye Mcdo Carcassonne - Limoux • Maquillage & coiffures artistiques • Château gonflable • Jeu de massacre • Mini Golf • Ventre glisse
LES DÉMOS
• 17h30 • Tirage au sort de la tombola
11h30 & 16h30
Parachutisme démonstration de sauts des Paras du 3 ème RPIma
• Krav Maga Cathare Arts Martiaux Coaching Trèbes & Club Léo Lagrange Carcassonne • Hip Hop & Cirque Urban Style • VolleyBall ASPTT Carcassonne • Boxe Blagnac Boxing Club • Aikido Comité départemental d’Aikido et d’Aikibudo • Stunt - Acrobatie Moto Association France D prod • Secourisme Club de Sauvetage et de Secourisme Carcassonais • Capoeira Les Messagers du vent • Animation autour de l’eau Suez Environnement • MMA Grappling Hybrid Factor Carcassonne
Bénéfices de la journée « Sport en Fête » et de la soirée de Gala « Les Trophées du Sport » au profit du Comité Départemental du Sport Adapté de l’Aude 22 Le Mag
SAM. 10 JUIN 2017 I 20 ème ÉDITION
Trophées du Sport SOIRÉE DE GALA I SALLE DU Dôme
Venez participer à la traditionnelle Soirée de Gala des Trophées du Sport, où le monde de la télévision, du spectacle et du sport se met au service de l’handicap mental. • 21H • Menu élaboré par
• 20h • Apéritif : amuse-bouches élaborés par les Joyeux Canaris de l'ASC XIII
Soirée présentée par les journalistes sportifs de Canal +
LA MAISON SALETTE Panachés de volaille de la Piège, Foie Gras confit d’oignons de citou, feuilles de romaine, vinaigrette à la gelée de piment d’Espelette Paleron de boeuf braisé jus court comme une daube/ légumes à l’ancienne/ gratin dauphinois aux cèpes Plateau de fromages Pomme confite au miel, crème vanille Bourbon crumble spéculos •Petits pains / café
55€ / Pers. 550€ / Table (10 pers.)
Réservation Obligatoire au 04 68 71 50 58 ou tropheesdusport@gmail.com
I Remise des Trophées I Vente aux enchères de nombreux lots du monde sportif et artistique !
Animation musicale avec Bernard Margarit & Friends (Medley Jazzy et Hommage à Claude Nougaro)
“Bernard Margarit (...) produit un jazz de très grande classe porté par un touché aussi sensible que lumineux.” Guitariste magazine
Tous les bénéfices seront reversés au Comité Départemental du Sport Adapté.
Le Mag 23
SAGA
Groupe ESCOURROU
Dans la saga Escourrou, Paul le fondateur s’effacera le moment venu devant ses fils Pierre, René, Jean et Paul. Quand le plus jeune fils prend la direction des maisons régionales, la société Escourrou commence alors à diversifier son activité. Près de 80 ans après sa création, l’arbre généalogique les racines bien enfoncées dans le sol n’en fini pas de porter ses fruits. Jérôme Escourrou, assure ainsi depuis 2003 la présidence du groupe épaulé par l’entrée en lice de la troisième génération. Depuis l’été 2016, le nouveau siège social, construit par l’entreprise elle-même au 545 avenue Georges Guille à Carcassonne, rassemble les trois sociétés du groupe. Une année marquante pour le PDG Jérôme qui devient co-président de l’ASC XIII. Là encore une histoire de famille quand on sait qu’il est le petit-fils de Lolo Mazon star du monde treiziste et éducateur charismatique, qui a fait le bonheur du RC Narbonnais alors en pleine gloire.
ESCOURROU Depuis 1938, plus de 70 ans d’expérience à votre service
Gros-Œuvres . Génie Civil . Travaux Publics et Particuliers
Le Savoir-Faire d’un Grand Groupe Audois au Service du Par ticulier ! Petites Réparations Travaux tous Corps d’État Rénovation Maçonnerie
Nouvelle adresse 545 Avenue Georges Guille • 11 009 CARCASSONNE Tél. 04 68 11 90 60 • Fax 04 68 11 90 69 • gcallado@escourrou-sas.com
ESCOBOIS Sarl Depuis 1974
Menuiseries intérieures et extérieures • Particuliers et Professionnels
, placard,…
Aménagements intérieurs cuisine équipée, salle de bain rs… Terrasses en bois massif ou composite Bardages extérieu
545 Av. Georges Guille BP 50516 • 11009 Carcassonne Cedex Tel : 04 68 11 90 60 / Fax : 04 68 11 90 69 • fbonet@escobois.fr
Entièrement personnalisable, votre maison, le reflet de vos désirs
Découvrez notre nouveau site
www.maisons-escourrou.fr 545 Av. Georges Guille • Carcassonne • 04 68 47 21 22
LEADER
Maison GUASCH, Sous le signe du Dragon
“Bille en tête”. Sur les terrains de rugby où il porta des années durant les couleurs de son club de prédilection le XIII Catalan puis de Saint-Estève 13, comme dans sa vie professionnelle à la tête de la société d'abattage, de découpe et de transformation de viande et de fabrication de charcuterie traditionnelle catalane, Bernard Guasch, 57 ans, n'a jamais dévié d'un crochet ou d'une feinte de passe la trajectoire qu'il s'était fixé. Si le franchissement de la ligne d'essai a le pouvoir de rapprocher la ligne d'horizon du sentiment de bonheur a ravi un moment le compétiteur, elle a éveillé en lui la dimension du futur dirigeant comme celui du chef d'entreprise. Responsable et créateur à la fois, il va conduire sur les deux fronts une expérience originale marquée aux fers de l'exigence et à l'enracinement au pays. Professionnellement, Bernard Guasch qui succède à la tête de l'entreprise à son père José Guasch, décédé en 1993, procède au regroupement des dépôts et structures de production disséminés aux quatre coins de Perpignan sur le Pôle Viande, pas très loin du stade, une construction abritant l’abattoir et les ateliers de découpe sur 8000 mètres carrés, une seconde structure sur Toulouges de 1500 mètres carrés est consacrée exclusivement à la fabrication de charcuterie. 6000 tonnes de produits issus de la transformation sont traitées chaque année pour un chiffre d'affaires de 40 millions d'euros. L'entreprise qui emploie 150 salariés est l'une des plus importantes de la région. Son éthique en amont de ses activités déployées dans des conditions techniques et sanitaires optimum, repose sur la collaboration de l'entreprise avec l'élevage de la région immédiate. Si l'on rencontre souvent des camions de livraison de la société dans l'Aude, on en croise également dans l'Hérault, le Gard, le bassin toulousain, la catalogne sud et bien entendu les P.O. Un partenariat qui bénéficie à l'économie de ce secteur d'activité en toute transparence sur les origines de sa provenance ainsi qu'auprès de ses 2500 clients, toujours rassurés par la qualité des produits et le savoir-faire de la Maison. C'est avec la même exigence qu'il conduit sa carrière de dirigeant : il est à l'origine de la fusion du XIII Catalan et de Saint-Estève et créé en 2000 l’Union Treiziste Catalane. Mais le coup d'oeil du dirigeant, averti par la lente régression du rugby à XIII de la scène nationale et les risques de marginalisation, sera décisif lorsque la fédération anglaise de rugby à XIII sollicite son homologue français dans le but de conforter la discipline en Europe du nord, capable de concurrencer le continent australien et de pimenter la Super League. Et de fournir in fine à l'équipe de France des joueurs de niveau. La proposition de Bernard Guasch et de ses amis du groupe fondateur est préférée à celle de Toulouse et de Villeneuve. Les Dragons Catalans entrés en lice en 2006 jouent la finale de la Cup à Wembley deux ans plus tard devant 85.000 spectateurs, et parviennent au stade des demi-finales de la Super League en 2009 et 2014. 5.000 abonnés parmi les 9.500 spectateurs en moyenne par match à domicile assistent aux rencontres au stade Gilbert Brutus, caressant l'espoir de voir un jour leur équipe accéder au titre suprême.
Pôle Viande, Rue Latécoère, ZI de Torremila - 66050 Perpignan Cedex - 04 68 54 36 86
FENÊTRES • VOLETS • PORTES BAIES ALUMINIUM • PORTAILS, PORTES DE GARAGE • VÉRANDAS… FERMETURES FERMETURESMENUISERIES MENUISERIESAUDOISES AUDOISES
BARS & RESTOS L’Apostrophe Bar - Restaurant
C’est à Montolieu Village du Livre et des Arts que L’Apostrophe vous accueille sur le site romantique de l’Ancienne Manufacture. Sous le patio aux accents Sud-Américain, dans les jardins à l’ombre des tonnelles ou au salon Nizet plus feutré, chaque espace sera une invitation au calme et à la sérénité, ce sera le moment de déguster une cuisine inventive aux influences diverses accompagnée de bons vins locaux avant de quitter ce lieu de paradis. Après votre repas, vous pourrez partir à la découverte des Expos, Galeries et Ateliers du Pôle Culturel de la Manufacture pour revenir vers 18H Coté jardin où vous attend une terrasse lounge pour profiter en musique de la douceur des nuits d’été. L’année sera ponctuée de nombreux évènements dont les vendredis de Juillet et Aout où le festival de JAZZ fait son retour pour des dinersConcert coté cour... À très bientôt à L’Apostrophe. Rue des Pyrénées - 11170 Montolieu - 04 68 24 80 18
Les Terrasses de la Cité Restaurant - Brasserie - bar
À l’abri des murailles, un magnifique jardin où vous pouvez vous restaurer ou boire un verre, tous les jours de 10H à 2H du matin. Un service continu est proposé en Juillet-Août, ainsi qu’après les Spectacles du Festival. Dans ce superbe lieu, une cuisine traditionnelle vous sera suggérée : cassoulet, viandes à la plancha, pizzas..., servie dans une ambiance conviviale et accueillante. Le 21 Juin pour la Fête de la Musique, un concert de Jazz vous est proposé. 5, Place Marcou - La Cité, Carcassonne - 04 68 72 07 99
Le Victoria Pub - Brasserie
Au cœur de la célèbre Zone du pont rouge de Carcassonne, se tient une enseigne digne des plus grandes brasseries Parisiennes. Le Victoria, synonyme d’un endroit chic, dans une ambiance feutrée et cosy, vous propose une cuisine raffinée et copieuse. Venez déguster le midi une formule à 15€, qui laissera se dévoiler une carte variée : Burgers faits maisons, Entrecôte savoureuse et ses frites croustillantes, Flammekueches revisitées pour les plus gourmands ... Tout cela en dégustant une bière parmi la large gamme disponible. Possibilité de repas de groupe. Animation musicale pour la fête de la musique, le 21 juin prochain, sur la Terrasse du Victoria. ZI Pont Rouge - Carcassonne - 09 80 84 75 07 - 06 08 33 76 06
BARS & RESTOS Au Lard et au Cochon Restaurant
Savoureux, gourmand, fait maison... Il n’en manque pas des adjectifs pour qualifier le travail du Restaurant Au Lard et au Cochon.
Dans la Rue Denisse, au coeur de la Bastide St Louis, à Carcassonne, venez y découvrir une carte élaborée avec des produits du marché,
locaux et bons ! Laurent Legendre, Maître Restaurateur, vous propose une palette de poissons exotiques à la plancha, qui viendra se joindre à celle de délicieuses viandes françaises. Plusieurs formules pour le Midi: Plat du jour - 11€50 / Entrée-Plat ou Plat-Dessert - 14€ / Entrée-Plat-Dessert - 15€90.
Des plats exclusifs sur Carcassonne,
de quoi amener exotisme et fraicheur ! 2 Rue Denisse - Carcassonne - 09 83 73 09 02
Restaurant Adélaïde Restaurant Loin de l’agitation de la place principale, découvrez ce charmant restaurant et sa superbe terrasse, dans le cadre exceptionnel de la Cité Médiévale avec vue imprenable sur le Château Comtal. Du fait Maison,pour une cuisine traditionnelle raffinée. Vous pourrez vous restaurer à la carte ou au menu.
Ouvert tous les jours, Midi & Soir.
Place Saint-Jean - La Cité, Carcassonne - 04 68 47 66 61
La Courtine Restaurant
Charmant Restaurant de la Place Marcou, qui propose une cuisine traditionnelle «Fait Maison» : Cassoulet,Viandes, Salades et surtout un spécialiste de la Pizza. (Pizzas qui peuvent également être «A emporter»). Le + de La Courtine est la possibilité d’une cuisine sans gluten. Sébastien et sa jeune équipe vous accueillent dans cet établissement à la déco contemporaine dans une ambiance zen & familiale. Aux beaux jours, vous pourrez vous restaurer dans le joli jardin ombragé. Ouvert tous les jours Midi & Soir - 11h30 / 15h & 18h30 / 23h 4, Place Marcou - La Cité - Carcassonne - 09 83 55 53 22
BON PLAN
Prévifrance,
rejoignez une mutuelle locale !
La Mutuelle Prévifrance a été créée il y a plus de 70 ans par des artisans de la Chambre de Métiers de Toulouse. Spécialiste de la protection sociale des salariés et des chefs d’entreprise, Prévifrance est chez elle en terre d’Aude, avec ses deux agences à Narbonne et en plein centre-ville de Carcassonne.
ur mon entreprise ?
« Une mutuelle bien de chez nous » Plus clairement, c’est au pied de la Cité que le premier corps des pompiers de la ville a été assuré, il y a 15 ans, préfigurant une collaboration avec les services de secours qui allaient littéralement exploser sur le plan national. En effet, plus de 10.000 sapeurs ont choisi Prévifrance en complémentaire santé et prévoyance.
Aussi des conditions préférentielles sont consenties aux adhérents de la Mutuelle sur les assurances automobile, habitation, ou professionnelles, ainsi que sur les diverses solutions mises en place dans le cadre de l’épargne-retraite. Les plus grandes marques de lunettes à des tarifs attractifs La Mutuelle Prévifrance a pour objectif de réduire les coûts de santé pour ses adhérents. La mutuelle s’est donc dotée d’un centre optique aménagé dans le même immeuble que les bureaux. Les adhérents bénéficient ainsi d’une majoration de leur forfait optique lorsqu’ils viennent se servir chez Optic par Prévifrance. “C’est l’un des postes budgétaires les plus sensibles dans le domaine de la santé, souligne Alexis Josneau, responsable commercial de l’Aude, où il est possible d’intervenir de manière efficace afin que le reste à charge incombant à l’assuré soit le plus faible possible”.
Une Mutuelle d’entreprise avec un bouquet de services intégrés Ses prestations de services sont multiples et optimisées car leur gestion est complètement intégrée. Elle assure de A à Z les différentes prestations pour Une mutuelle ses adhérents, depuis l’enregistrement du dossier, partenaire la délivrance de la carte mutuelle, les accords de tiers payant en relation avec les professions de santé ainsi que les remboursements. Prévifrance est la première mutuelle indépendante du grand sud-ouest, avec 330.000 adhérents et Etre bien conseillé, 6500 entreprises protégées. Elle est également c’est déjà être bien protégé ! conventionnée pour gérer les prestations d’assurance Avec Prévifrance, maladie obligatoire de plus de 80 000 artisans ou Ouvert à tous, le centre optique de Prévifrance je fais le choix de la sérénité commerçants. Ainsi les délais de remboursements propose les derniers modèles actuels des grandes pour toute ma famille. sont raccourcis et s’effectuent généralement en 48 marques internationales présentes sur le marché. heures maximum. RENSEIGNEMENTS MUTUELLE PRÉVIFRANCE - AUDE Carcassonne : 1 rue Armagnac à l'angle des rues Armagnac, V. Hugo et de la place Carnot Narbonne : Boulevard du Dr Lacroix
0800 31 0800 - appel gratuit
MAGASIN SPÉCIALISÉ !
Venez découvrir votre nouveau Mondovélo Un lieu dédié à l’univers du cyclisme, du VTT, du VAE
NOUVELLE ADRESSE
À COTÉ DE SPORT 2000 CARCASSONNE - ZI PONT ROUGE
04.68.72.77.57
LÉZIGNAN-CORBIÈRES 26 RUE DES ROMAINS
04.68.70.60.09
Du lundi au samedi 10h / 13h • 14h / 19h
LIMOUX EN FÊTE Les Vinifilles à l’heure espagnole
9 vigneronnes adhérentes à la fameuse corporation des Vinifilles feront déguster leurs vins, il y en aura 18 au total, le vendredi 16 juin de 18h à 21h à l’Atelier des Vignerons, Place de la République. Une anthologie prestigieuse des meilleurs crus de notre région qui ont pour nom Françoise Antech et Caryl Panman Rives Blanques (Limoux), Pascale Rivière La Jasse-Castel (Montpeyroux), Marie Chauffray La Réserve d’O (Terrasses du Larzac), Emmanuelle Schoch Mas Seren (Cévennes), Françoise Ollier, Ollier-Taillefer ( Faugères), Laëtitia Pietri-Geraud (Collioure), Cathy Sisqueille Château de Rey (Roussillon), et Valérie Ibanez Roquemale (Grès de Montpellier).Pour étoffer les nourritures terrestres, une paëlla valenciana sera servie aux convives. L’esprit de la musique (le plus dissipé de tous les types d’expression et qui nous est le plus cher) sur des mélodies à tonalité espagnole et latino, ne sera pas laissé de côté, avec la présence du duo Indalo, composé de Bernard Margarit et Antoine Ona. Il est prudent de réserver sur contact@atelier-des-vignerons.com ou au 0468201242
Rosé§Salsa le 24 juin
Le déces subit d’un des co-fondateurs du festival Rosé§Salsa, le regretté Ricardo da Forza à quelques jours de l’édition 2016, avait été un coup dur pour les organisateurs. Le mauvais temps 34 Le Mag
n’avait pas arrangé les choses, et l’avenir semblait assez compliqué. En attendant des jours meilleurs qui devraient se profiler à l’horizon de l’année 2018, Bruno Di Meglio, la Cave Anne de Joyeuse et l’Association « Da me salsa » qui a rejoint le staff de l’organisation, ont décidé de maintenir le rendez-vous estival à une formule réduite à une seule journée, celle du samedi 24 juin à partir de 18h, Place de la République, bien sûr. La soirée débutera par des démonstrations et des initiations, puis l’espace du coeur de ville sera rendu aux salseros en compagnie de deux disc-jockey de talent : Toscano de Toulouse et Macheto de Narbonne. La saveur du rosé de la Cave Anne de Joyeuse et le savoir-faire des restaurateurs et débits de boissons de la place feront le reste pour faire de cette soirée un des moments forts de l’été.
dont le prestige ne cesse de grandir. Trois soirées d’envergure seront données au cours du mois de juin, d’autres concerts sont inscrits pour les mois de juillet, août et septembre. 16 juin à 21 h : duo Kappa avec les pianistes Hélène Assemat et Philippe Monferran ; oeuvres de Fauré, Schubert, Rachmaninov. 24 juin à 18 heures : duo Sadhana, deux pianistes, Cécile Chanu et Vanessa Sanfilippo ; oeuvres de Grieg, Tchaikovsky, Saint-Saëns, Katchaturian, Borodine. 30 juin à 21 h: “Ensemble la Falaise” “Qui était Bach?”duo Claire Durand-Drouhin, danse, Jean-Sébastien Dureau, piano.
Fête de la musique : Karaoké & Flash-mob Géants
Concerts au Musée du piano
Dans cette ancienne église du 14ème siècle édifiée par les Dominicains, une prestigieuse collection de pianos recoupant l’ensemble des époques traversées comme une comète par cet instrument prestigieux, a trouvé refuge. Chaque été, la Ville de Limoux sous l’impulsion de François Khoury y organise un festival
Les limouxins ne resteront pas passifs devant une scène où se produisent habituellement selon le schéma classique des groupes musicaux. A l’occasion de la fête de la musique le soir du 21 juin, ils seront invités à participer à un karaoké géant, organisé par l’ami Najib, Place de la République. Chacun bien entendu pourra participer au spectacle et manifester ainsi, en toute liberté, ses talents de chanteur ou d’humoriste. Auparavant en fin d’après-midi, une action spontanée autour de la danse réunira vraisemblablement beaucoup de monde pour un exercice de danse de groupe.
Document non contractuel, à caractère publicitaire, à jour le 30/10/2013 - Aviva Assurances, Société Anonyme d’Assurances Incendie, Accidents et Risques Divers au capital de 168 132 098,28 € - Siège social : 13 rue du Moulin Bailly, 92270 Bois-Colombes - Entreprise régie par le Code des assurances - R.C.S NANTERRE 306 522 665
Chez Aviva, nous connaissons votre métier, vos besoins et vos risques Découvrez nos assurances pour les professionnels avec vos Agents Généraux Aviva :
Robert LEUBA - Jean-Pierre DAUPHINE
n° orias 07 009579/11062136 www.orias.fr 16 AVENUE PIERRE SEMARD 11000 CARCASSONNE
Tél. 04 68 25 04 75
leuba-dauphine@aviva-assurances.com
Assurance Décennale • Flotte Automobile • Collective Santé • Assurance Agricole / Viticole • Prévoyance et Épargne Retraite A.F.E.R. Professionnel, comme vous.
aviva.fr/pro
VENTE DE TÉLÉPHONES
Neuf et occasion, tous opérateurs
RÉPARATION SMARTPHONES ET TABLETTES DÉVELOPPEMENT PHOTOS
Argentique et numérique - Photo d’identité
Carcassonne
Pour des raisons de non réception dans les délais, des réponses de Monsieur Alain Giniès, qui devaient paraître dans le Mag Hors-Série "Les Audois du Mag", nous les publions dans ce numéro.
#ALAIN GINIÈS • Vice président du Conseil Départemental de l’Aude en charge de l’agriculture et de l’environnement • Maire de Villeneuve Minervois • Président des Trufficulteurs Audois et d’Occitanie
Quel Audois ou Audoise choisiriez-vous pour illustrer un nouveau billet de banque ? Roland Courteau
Quel est votre modèle de Chef d’Entreprise Audois ? L’Aude foisonne de personnes admirables… je pense qu’il serait vigneron…
Il faut changer l’image de Marianne. Quelle Audoise choisissez- vous pour illustrer la République ? Automne Pavia ou Olivia Ruiz
Un nouveau stade doit être inauguré. Quel nom d’un Audois lui donneriez -vous ? René Ségura dit « Pancho »
A quel Audois auriez-vous aimé ressembler quand vous étiez petit ? A mon grand-père Mario
Il vous faut rebaptiser la Place de la République. Quel est le nom d’un Audois que vous lui donnez ? Rosine Quel est l’Audois que vous aimeriez le plus épater ? Louise Bergé Giniès
Il vous revient le droit de proposez 3 Audois pour recevoir la Légion d’Honneur. Quel est votre choix ? Une personne des forces de l’ordre, du corps médical et de l’enseignement. Car ces 3 personnes protègent, soignent et éduquent nos concitoyens La fin du monde est annoncée. Quels sont les Audois que vous amenez avec vous ? Je n’y crois pas donc, je reste, dans l’Aude, avec les miens.
36
# itw audois et à l’œil
Quel est l’Audois à qui vous obéiriez AUDOIS et A L’OEIL ? « La Mamma »
er M ÉDIA
1
C A R C A S S O N N E Le + fort tirage
100 000 ex.
Conservé
14 jours
Reprise en main
Quotidienne
Reprise en main
Conservé
Quotidienne
14 jours
Impact
Maximum
Distribution massive
Boîte aux lettres
SUR LE DÉPARTEM
ENT DE L’AUDE
CAUNES-MINERVOIS VILLEGAILHENC VILLEMOUSTAUSSOU VENTENAC-CABARDES CONQUES sur ORBIEL PEYRIAC MINERVOIS PENNAUTIER MOUSSOULENS VILLEGLY RIEUX MINERVOIS VILLESEQUELANDE VILLALIER PEZENS ALZONNE MALVES en MINERVOIS BOUILHONNAC BRAM VILLEDUBERT CAUX ET SAUZENS RUSTIQUES CARCASSONNE BERRIAC CAPENDU MONTREAL TREBES ARZENS ALAIRAC PALAJA LAVALETTE ROULLENS CAZILHAC PREIXAN CAVANAC ROUFFIAC D'AUDE COUFFOULENS LEUC CEPIE POMAS
Impact
Maximum
Distribution massive
Boîte aux lettres
SAINT-HILAIRE
LAURAGUEL
LIMOUX COURNANEL
PIEUSSE
48 000 EX.
46 000 ex. distribués via 2 000 ex. déposés en bornes libre-service
INFOS & RÉSERVATIONS Nicolas Brun
06 18 44 90 38 nicolas.brun10@wanadoo.fr
Pascal Arescy
06 18 44 90 34 pascal.arescy@wanadoo.fr
Mag evasion zappeur 160x108 2015-10.indd 1
16/10/15 10:48
Offre soumise à conditions valables en France métropolitaine du 20 avril au 6 juin 2017, dans la limite des 100 000 premières souscriptions. Le service est souscrit pour une durée indéterminée assortie d’une période initiale d’engagement de 12 mois, hors réengagement éventuel en cas de souscription à une nouvelle offre. Offres boxe de SFR soumise à condition valable en France métropolitaine, disponible en zone dégroupée SFR et sous réserve d’éligibilités technique. Boxe de SFR obligatoire et disponible en location (+5€/ mois) frais d’ouverture de service de 29 euros. Frais de résiliation de 49 euros. Détails et tarifs des services disponibles dans la brochure tarifaire en vigueur. Décodeur plus de SFR obligatoire et mise à disposition. Dépôt de garantie de 49€. Pénalité et non restitution de 150€. Débit variable en fonction de la longueur de la ligne. Pour l’ADSL : débit descendant en général de 1Mb/s à 15Mb/s et un débit montant en général inférieur à 1 b/s. Pour le VDSL débit descendant théorique maximum de 70Mb/s. Débit descendant en général pouvant être compris entre 15 Mb/s et 50 Mb/s pour certaines des lignes les plus courtes (moins de 1 kilomètre) et un débit montant pouvant atteindre 8 Mb/s pour certaines des lignes les plus courtes (moins de 1 kilomètre). Accès ADSL ou VDSL au débit descendant minimum garanti de 512 Kb/s. TV by SFR : offre réservée aux clients boxe, sous réserve d’éligibilité technique au service de télévision. Débit IP minimum nécessaire de 3.6 Mbit/s. Décodeur évolution ou décodeur Plus de SFR obligatoire et mis à disposition. Dépôt de garantie de 49€. Pénalité et non restitution de 150€. Offre soumise à conditions valables en France métropolitaine du 20/04 au 06/2017, dans la limite des 100 000 premières souscriptions. Offre incompatible avec la remise multi-pacs et toute offre promotionnelle en cours. Internet mobile 100 Go en France métropolitaine : le débit maximum de connexion d’échanges de données par mois sera réduit au delà de 100 Go par mois, jusqu’a la prochaine date de facturation. SFR presse : service valable exclusivement en France métropolitaine incluant un accès illimité via l’application SFR presse (compatible ios7 et + et Android 4.2 et +) à une sélection de titres de presse, d’une valeur mensuel de 19,99€. Accès illimité au catalogue dans la limite de 5 téléchargements d’une même édition d’un titre par compte d’utilisateur SFR Presse. Catalogue susceptible d’évolution. Services édité par SFR Presse Edition. SFR PLAY VOD illimité : service de vidéo à la demande par abonnement disponible sur 5 équipements compatible maximum (PC/MAC, terminale Apple ou Androïde). Accès illimité au catalogue SFR Play VOD illimité depuis l’application SFR TV en streaming (1 contenu différent par équipement compatible simultanément, dans la imite de 2 contenus Disney différent) ou en téléchargement depuis mobile/tablette uniquement (pour une durée de 48h et hors catalogue des sociétés Disney). Programmes Sony : bibliothèque des programmes limités à 25 titres téléchargés dont 5 films maximum. 2 téléchargements maximum par titre. SFR SPORT : Service permettant d’accéder à une sélection de chaines sport (hors SFR SPORT Quatre K). Liste des chaines susceptible d’évolution. Accès via l’application SFR SPORT (compatible iOs8 et + et Androïde 4.1 et +), www.sfr.fr . Dans la limite de 5 écrans et d’une session en simultanée. SFR NEWS : Service permettant d’accéder à une sélection de chaines d’informations. Liste des chaines susceptible d’évolution. Accès via SFR TV. Usage des services SFR PRESSE, Play VoD illimitée, SPORT et NEWS décompté des Mo ou Go incus dans le forfait mobile SFR (hors usage Wifi).
Offres disponibles dans vos espaces SFR de Carcassonne
espace SFR C.C SALVAZA espace SFR C.C LECLERC 0tél. 04 68 47 56 93 tél. 04 68 71 01 48
concept
Contain Life,
L'autre conception de l'Habitat
La mondialisation, le modèle unique, la banalisation de nos différences, en apparence du moins, a-t-elle stimulé le goût pour l'insolite qui sommeille en chacun de nous et qui vient à se déclarer parfois au hasard d'un évènement? Jean-Baptiste Jarretou, 25 ans, originaire de Trèbes, titulaire d'un master en droit des affaires, en est persuadé. "Le marché de la construction de loisirs est littéralement en train d'exploser" affirme avec enthousiasme ce jeune créateur sur le point de lancer- cela se passera le 1er juin prochain à 19 heures au 58 bis boulevard du Minervois à Trèbes-un concept d'habitat à l'adresse des professionnels du tourisme, des collectivités assurant l'accueil ainsi que des particuliers. Son choix s'est porté sur les containers maritimes en fin de vie. Ces énormes cubes de couleur qui voyagent sur des cargots ont souvent fait plusieurs fois le tour du monde sur les mers bordant les cinq continents. Sans doute la dimension épique de ces roulottes aveugles, dépourvues de moyen de locomotion, a-elle parlé à Jean-Baptiste, cristallisant pêle-mêle une confusion de paradoxes sur la nature de leur devenir. Par exemple, la fin du voyage pour ces globe trotteuses reconverties en tête de gondole de l'habitat alternatif, appartement pour touristes, une sorte de repos du guerrier aux vestiges évocateurs de l'aventure du temps de leur jeunesse... Tout cela rôde bien sûr autour de ces témoins d'une autre vie, mais une fois passés entre les mains expertes des artisans qui leur donnera la forme définitive compatible avec leur nouvelle vocation, c'est une autre réalité qui apparait derrière le fantôme du baroudeur, la frugalité de l'ancien container brut d'acier laissant la place à un habitat douillet, bien agencé, original et seule concession à son ancienne vie, libre d'être démonté et remonté en 48 heures. Le procédé de fabrication basique est simple. La société Contain Life qui a ses ateliers à Trèbes, réunit deux containers pour ne garder qu'une surface habitable légale inférieure à 20 mètres carrés. L'adhésion à cette observation dispense de l'obligation du permis de construire. Un espace central, réservé au matériel technique en sus : cuisine, kitchenette, meuble télé, a été aménagé à une hauteur inférieure à 2,10m, n'étant donc pas considére comme habitable. Grandes baies vitrées en menuiserie aluminium, panneaux coulissants donnant sur l'extérieur, étanchéité, double isolation, climatisation réversible, construction d'une terrasse, sont les principaux aménagements apportés par les artisans locaux, dans une optique de confortablité et d'esthétique, de respect de l'environnement (composants électriques en basse consommation). La concrétisation de ce projet collaboratif porté par la pépinière d'entreprise de Carcassonne, ne manque pas d'atouts à faire valoir pour réconcilier l'intérêt économique avec l'innovation, une forme d'évasion promise au tourisme mais également à l'usage privé, avec les grands principes régissant le bien vivre ensemble dans une société soucieuse de son environnement.
balade
Une journée à Limoux • Visiter la plus vieille Cave de Limoux
La Maison Guinot est la plus ancienne cave productrice de vins effervescents de Limoux. Son activité s’est transmise de père en fils depuis 1875. Depuis la place de la République, 10’ à pied suffisent pour y accéder et visiter les lieux (chaine de fabrication, lieu de stockage) et surtout découvrir l’histoire de ce vin effervescent renommé dès le XVIe siècle, la blanquette de Limoux.
• Se promener au milieu des vignes
Le sentier des Cabanes, entre les villages de Magrie et Cournanel, est une charmante boucle de 5km serpentant entre les vignes. Promenade facile et agréable, adaptée aux enfants, elle permet de découvrir un paysage paisible ponctué d’une quinzaine de cabanes en pierre. Elles ont été restaurées par une association d’habitants et de vignerons afin de promouvoir le patrimoine local. Vous pouvez également envisager une halte pique-nique sous les ombrages, en bord de ruisseau… (durée 3 à 4 h)
• Déjeuner sur la place de la République
La Place de la République, bordée d’arcades dont les plus anciennes datent du XVIe siècle, a beaucoup de charme. Prenez le temps d’un déjeuner en terrasse… ou savourez tout simplement une coupe de blanquette, la spécialité locale, accompagnée d’olives Lucques et de Pébradou, les petits gâteaux au poivre que l’on ne trouve qu’à Limoux.
• Découvrir un musée insolite
Le musée du Piano, Le Musée Petiet ou le Musée des automates : trois musées inattendus à explorer selon vos envies. Le musée du piano est un voyage dans le temps. Installé dans une ancienne église aux dimensions impressionnantes, cette collection de pianos est unique en France. Elle permet de comprendre l’histoire de l’instrument depuis ses origines. Le Musée Petiet, ancien atelier du peintre limouxin Marie Petiet, baigne dans une atmosphère belle époque. Les toiles de Dujardin-Beaumetz, de Marie Petiet ou des peintres académiques plongent le visiteur hors du temps. (durée 1h). Enfin, le Musée des automates propose une visite de sa collection d’automates aux costumes chatoyant et de l’atelier où ils ont été conçu. On y est accueilli par la famille d’artistes qui est à l’origine de ces créations (durée : 30’ à 1h)
• Croire au miracle de l’eau
Notre Dame de Marceille, la basilique installée sur une colline domine la ville et permet d’avoir un merveilleux point de vue sur les environs. Sur le chemin de SaintJacques de Compostelle, les pèlerins ne manquaient pas de faire étape à la source miraculeuse qui se trouve au pied du sanctuaire. Le Mag 41
LES AUDOIS DU MAG Zoom sur la fête organisée à l’occasion du 29ème anniversaire du Mag, spécial “Les Audois du Mag”. C’était le 31 mars dernier au Château de Pennautier.
42 Le Mag
10
IN
G
AV
E
MAD 0%
ACH
MAG ZAP Mosimann, un des meilleurs DJ au monde, était au Belvédère pour un Show absolument M.A.G.I.Q.U.E !!
Soirée annuelle du Carnot, avec Dj Christian Savonne, en partenariat avec le Mag Evasion et Le Cru Minervois. FULL !
Cave Anne de Joyeuse partenaire principal historique du Limoux Brass Festival. Edition 2017 : le vin fait le trait d’union entre les vignerons et les musiciens !
Inauguration réussie, dans le superbe jardin du Café Lucien, à l’abri des murailles de notre belle Cité.
AGENDA mai-juin EVELYNE DOMINAULT & J. ESTEVES DE COOMAN
MUSÉE DES BEAUX-ARTS ANDRÉ MARFAING
LA COOPÉRATIVE Collection Ceres franco
Manifestation ARTISTES A SUIVRE du 25 au 28 Mai à Alet Les Bains (tous les jours de 10h à 18h) Nocturne le Vendredi 26 Mai jusqu’à 21h. Evelyne Dominault présentera ses kimonos peints
Du 23 juin au 24 septembre 2017
Du 29 avril au 5 novembre 2017
ATELIER PORTES OUVERTES le Samedi 10 juin de 14h à 18h et le Dimanche 11 juin de 10h à 18h pour découverte du nouveau lieu de création et dernières oeuvres.exposent leurs oeuvres au sein de l’atelier de création.
ANDRÉ MARFAING (1923 – 1987) Peintures et lavis
Musée des beaux-arts
Originaire de Toulouse, André Marfaing s’installe à Paris en 1949. Abandonnant les études de droit suivies dans la ville rose, il se consacre définitivement à la peinture en s’engageant dans la voie de l’abstraction. Des amitiés se nouent alors avec d’autres artistes majeurs œuvrant à un renouveau de la pratique picturale comme Pierre Soulages, Alfred Manessier, Maurice Estève, Roger Bissière, François Bores ou Gérard Schneider. Ses premières œuvres, peintes à l’huile, présentent une matière généreuse, épaisse et coulante, posée avec une virulence qui signale l’influence de l’expressionnisme abstrait. L’originalité de Marfaing se manifeste très vite alors dans ces créations puissantes qui privilégient les rapports entre le noir et le blanc. D E
Rd 43 - Le Chalet - Les Cartals 11250 Montclar 06 80 10 74 09 - 06 70 72 02 37
C A R C A S S O N N E
Musée de Carcassonne 1, rue de Verdun - Carcassonne 04 68 77 73 70
Pour sa troisième saison, La Coopérative – Collection Cérès Franco donne carte blanche au commissaire d’exposition Jean-Hubert Martin qui, avec l’exposition « L’Internationale des Visionnaires », a choisi au sein de la collection Cérès Franco près de deux cent quatre-vingts oeuvres complétées par plusieurs pièces provenant de la collection Daniel Cordier. Il nous propose de les découvrir d’une manière ludique grâce à un parcours donnant la primauté à la spontanéité du regard.
Route d’Alzonne 11170 Montolieu Village du livre 04 68 24 80 80
MEDIASUD régie publicitaire Tél. : 04 68 65 07 31 - Fax : 04 68 65 81 55
PLEIN SUD
/
mediasud2@wanadoo.fr
PLEIN SUD
/
AGENDA mai-juin LES VENTS D’ANGES 2017 16ème édition
Du 10 juin au 14 octobre 2017
Samedi 10 juin - 11h - Église Saint-Vincent récital d’orgue par Henri Ormieres, 15h30 - église Saint-Vincent Audition d’orgue par les élèves du Conservatoire du Grand Narbonne. Œuvres de Bach, Liszt, Lefebure-Wely, Vierne. Entrée libre
TREMPLIN SACEM LE CHAPEAU ROUGE
juin 2017 Fort du succès de sa 2ème édition, «Le Tremplin Sacem - Le Chapeau Rouge» revient cette année pour mettre en lumière nos talents locaux. Les groupes auront 20 minutes chacun pour convaincre le jury composé de membres de la municipalité, de la Sacem et de professionnels du monde du spectacle. Ce Tremplin porté par la Ville et la Sacem, s’inscrit parfaitement dans la continuité des missions du Chapeau Rouge, à savoir : être un lieu de découverte, de valorisation et de promotion, un espace d’expression plus large avec, cette année encore, la possibilité pour le gagnant de se produire sur la scène du Théâtre Jean-Deschamps devant 3000 spectateurs, en 1ère partie d’un artiste confirmé lors du Festival 2017. Vainqueur du Tremplin 201 6 : #WAT.
Samedi 17 juin -16h - Église des Carmes CONCERT BAROQUE Messe Nelson de Haydn, avec l’Ensemble Baroque LA BERNABEA Entrée : 10€ - Gratuit pour les - de 12 ans
Renseignements : 06 71 77 83 33 orgues.carcassonne@wanadoo.fr
37, Rue Trivalle - Carcassonne 0 468 115 915 www.chapeaurouge.carcassonne.fr
ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE L’AUDE Jusqu’au 30 juin 2017
Languedoc hier, Occitanie aujourd’hui, notre région tire son nom, depuis des siècles, de la langue qui fut la sienne, qui est toujours la sienne. Mais que sait-on de cette langue, de ses origines, de sa diffusion, des combats qu’elle suscita ? Les Archives départementales de l’Aude, avec le concours de l’Institut d’études occitanes, vous invitent à répondre à ces questions en visitant l’exposition consacrée à la langue occitane
41 avenue Claude-Bernard 11855 Carcassonne www.aude.fr • www.audealaculture.fr
• Septembre 2016
LES TUBES & L’INFO
MEMBRE
RÉGIE NATIONALE
www.centpourcent.com
98.0 CARCASSONNE
M c D o n a l d ’s 1 Menu Best Of
*conditions affichées en restaurant
Carcassonne • Limoux
e)
(gamme classiqu
+ g* Séance de Kartin
10
€
Cité Drive ouvert 24h/24 les vendredis et samedis Pensez aussi à la commande en ligne sur
www.mcdonalds-carcassonne.com Le Foucauld Rosé 2016 • AOP Malepère, 150cl et 75cl
Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière : www.mangerbouger.fr
CAVE LA MALEPÈRE Av. des Vignerons, 11290 ARZENS 04 68 76 71 76 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h & de 14h à 18h
www.cavelamalepere.com
Quelle mutuelle pour ma famille ?
Jusqu’à
Un partenaire de proximité
Pour un audit personnalisé et sans engagement
0 800 31 0800 www.previfrance.fr Votre agence dans l’Aude
CARCASSONNE | 1, rue Armagnac carcassonne@previfrance.fr
2
mois
offerts *
Être bien conseillé, c’est déjà être bien protégé ! Avec Prévifrance, je fais le choix de la sérénité pour toute ma famille.
*Offre soumise à conditions, voir modalités en agence. © HVA Conseil 2017 - 6283 - Crédit photos : Thinkstock © Wavebreakmedia Ltd, ©Ciaran Griffin, ©JackFrog. - Mutuelle Prévifrance - Mutuelle Prévifrance soumise aux dispositions du livre II du Code de la Mutualité - SIREN n° 776 950 669 - Mutuelle Prévifrance - Siège social : 15, quai du Dr Calabet - 47910 Agen Cedex 9 - Siège administratif : 80, rue Matabiau - BP 71269 - 31012 Toulouse Cedex 6.