F U N DA D O E L 2 2 D E O CT U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ă“ N B O L Ă? VA R
Directora (e): DELFINA BECERRA GONZĂ LEZ
DOMINGO 12 EF KVOJP EF www.elperuano.com.pe
5 POLĂ?TICA. MARISOL ESPINOZA, vicepresidenta electa
“No se destruirĂĄ lo avanzadoâ€?
7 Actualidad. Puno: potencial minero debe favorecer a poblaciĂłn 10 Internacional. Sirios buscan refugio en la frontera con TurquĂa
BALANCE. CANCILLER ANALIZA ENFOQUES Y RESULTADOS DE POLĂ?TICA EXTERIOR
“Hay varias agendas de integraciĂłnâ€? â—† En simultĂĄneo, el PerĂş priorizĂł las relaciones econĂłmicas e impulsĂł el desarrollo de las fronteras, la infraestructura y la conectividad
â—† Hemos buscado coincidencias con los vecinos, al margen de posturas ideolĂłgicas y polĂticas, afirma GarcĂa Belaunde PolĂtica 3
ADEMĂ S. "CancillerĂa hizo un trabajo profesional y no fue una plataforma polĂtica del gobierno."
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
Esperanza a caballo.. El caballo es el Ăşnico animal capaz de producir el estĂmulo neurolĂłgico que le da al cuerpo la sensaciĂłn de caminar sin piernas. Ese el fundamento de la equinoterapia, alternativa que se aplica para la recuperaciĂłn de niĂąos con discapacidad severa del centro de atenciĂłn Matilde PĂŠrez Palacio del Inabif. Especial 8 y 9
GIRA SUDAMERICANA
PRESIDENTE ELECTO
AfianzarĂĄ relaciones con Chile â—† Ollanta Humala asegura que habrĂĄ integraciĂłn y no competencia EN LA MONEDA
Hay optimismo por la visita de Ollanta Humala â—† SebastiĂĄn PiĂąera propone avanzar agenda de futuro ENVĂ?A FELICITACIONES
Rafael Correa ofrece apoyo y colaboraciĂłn â—† PerĂş y Ecuador deben pensar como una sola patria, expresa PolĂtica 4
MAYORES INGRESOS
Sobreganancias podrĂan financiar infraestructura â—† Precio de minerales continuarĂĄ atractivo por varios aĂąos, proyecta el MEF PolĂtica 2
NORMAS LEGALES. Modifican Reglamento de la Ley de FormalizaciĂłn y PromociĂłn de la PequeĂąa MinerĂa 1SFDJP 4 r /Â? r TFDDJPOFT r El Peruano FT VOB QSPEVDDJĂ“O EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGĂ“OJDB r )FDIP FM EFQĂ“TJUP MFHBM /Â?
2 | POLÍTICA
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano
ISMAEL BENAVIDES. CHILE HIZO TRABAJO INTERESANTE CON APLICACIÓN DE IMPUESTOS A MINERAS
Ingresos por sobreganancias deben costear infraestructura
ANTAMINA Y SOUTHERN
Lideraron exportaciones mineras
◆ Los precios de metales se mantendrán atractivos por varios años, estimó ◆ Destacó que la minería es fundamental para la generación de empleo El Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) consideró ayer que los ingresos fiscales que puedan provenir de un impuesto a las sobreganancias mineras deberían destinarse a inversión en infraestructura. El titular del MEF, Ismael Benavides, señaló que no se pueden financiar actividades permanentes, como los pagos de salarios o pensiones, con ingresos que pueden ser temporales. Explicó que el problema radica en que mientras los ingresos de las empresas mineras sean altos, por buenos precios de los metales en el exterior, habrá buena recaudación fiscal, pero se reducirán los ingresos fiscales cuando haya una baja en los precios de los commodities. Aunque previó que los precios de los metales se mantendrán en buen nivel por buen tiempo. "El Fondo Monetario Internacional (FMI) piensa que en los próximos cinco años deben mantenerse buenos precios para los minerales", anotó. Sin embargo, consideró que en la medida en que las economías en desarrollo, como China e India, y el sudeste asiático, empiecen a crecer más, van a demandar más minerales. "Asimismo, las economías desarrolladas no van a estar todo el tiempo en situaciones difíciles y se prevé que en un par de años empezará a crecer Estados Unidos, al igual que Europa", previó. Consideró que si en el Perú se eleva
Crece exportación de metales.
Titular del MEF. El Perú debe ser competitivo y ello tiene que reflejarse en nuestras tasas impositivas.
el tributo a las empresas mineras, tendrían que gravarse las utilidades brutas y no los ingresos provenientes de las ventas de las extracciones mineras. "Es un tema complejo, pero en Chile se hizo un trabajo interesante sobre este tema", anotó en declaraciones a Rumbo Minero de Canal N. Destacó que la minería es fundamental para la generación de empleo, pues por cada empleo directo se generan cinco, seis o siete indirectos, así como para la contribución fiscal y el desarrollo de las regiones a través del canon minero. Mencionó por último que el Perú debe ser competitivo y ello tiene que reflejarse en nuestras tasas impositivas.
Modernización del SNIP r El MEF señaló ayer que la modernización del Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) permite reducir los tiempos y costos en 50 por ciento, garantizando, de esta manera, el impacto social de la inversión pública.
La Compañía Minera Antamina encabezó entre enero y abril de 2011 las exportaciones mineras con 1,142.66 millones de dólares, 39.98 por ciento más de lo que exportó en el mismo período de 2010, informó la Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú). En segundo lugar se ubicó Southern Peru Copper, que exportó por 887.66 millones de dólares (3.37 por ciento menos), mientras que Sociedad Minera Cerro Verde, en tercer puesto, exportó minerales por 822.482 millones, registrando un incremento de 50.52 por ciento. Consorcio Minero exportó minerales por un total de 651.90 millones de dólares, 47.68 por ciento más que en el mismo período del año anterior, ubicándose en cuarto lugar. En quinto puesto se situó Minera Yanacocha, que exportó por 477.10 millones de dólares, es decir, 21.99 por ciento menos que en los cuatro primeros meses de 2010.
r Indicó que estos nuevos instrumentos y metodologías buscan poner en marcha un SNIP moderno, eficaz, eficiente, descentralizado y de fácil acceso para los usuarios, con el objeto final de asegurar la calidad de la inversión pública y su impacto social. r Para dar a conocer precisamente los nuevos instrumentos y metodologías recién implementadas, principalmente entre las autoridades de los gobiernos regionales y locales, el MEF realizará el martes 14 de junio el encuentro nacional Modernización del SNIP: Inversión Pública de Calidad.
Aumentan reservas. BCR, AL 7 DE JUNIO
REGIÓN AYACUCHO. AGRADECIÓ ADEMÁS POR LAS ACCIONES CÍVICAS DE LAS FUERZAS ARMADAS PARA PROMOVER EL DESARROLLO SOCIAL
Resaltan labor de pacificación de las FF AA en el VRAE ◆ General Howell Ballena visitó las bases contraterroristas del comando especial El presidente regional de Ayacucho, Wilfredo Oscorima, agradeció al jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, general del Ejército Luis Ricardo Howell Ballena, por la labor de pacificación que se efectúa en la zona para luchar contra los narcoterroristas y por las acciones cívicas para promover el desarrollo social. En mérito a la visita que efectúa Howell Ballena a las bases contraterroristas del comando especial del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (CE -VRAE), también asistió a la ceremonia de entrega de 40 computadoras a los centros educativos de la zona
Oscorima agradece apoyo.
donadas por el gobierno regional ayacuchano, informó el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas por medio de una nota de prensa.
Aniversario de Canayre Durante la actividad, que se realizó en la plaza de Armas del centro poblado menor de Canayre, Oscorima Núñez y el alcalde de Canayre, Rubén Gamboa Chávez, agradecieron al general Howell por la labor de patrullaje que diariamente cumplen los integrantes de las Fuerzas Armadas para evitar acciones narcoterroristas. La ceremonia se realizó con ocasión de las actividades por el aniversario de Canayre, cuyo día central es este domingo. Las computadoras donadas permitirán que los niños y adolescentes en edad escolar tengan acceso a un material educativo, a través del cual podrán desarrollar sus habilidades y destrezas.
Previsión de obras Oscorima indicó que el próximo año el Proyecto Especial VRAE dispondrá de 10 millones de nuevos soles para construir carreteras, y que de aprobarse el decreto legislativo por el Congreso que otorga a Canayre la condición de distrito, se mejorará la situación de esta localidad.
1
Canayre se encuentra en el distrito de Llochegua, en la provincia de Huanta, Ayacucho, cerca de la frontera con los departamentos de Junín y Cusco.
2
RIN se sitúan en 47,519 mllns. de dólares Las Reservas Internacionales Netas (RIN) del Perú se situaron en 47,519 millones de dólares al 7 de junio, mayor en 1,211 millones respecto a lo alcanzado a fines de mayo, señaló ayer el Banco Central de Reserva (BCR). El aumento de las reservas en lo que va del mes se debió principalmente al incremento de los depósitos tanto del sistema financiero como del sector público en 1,014 millones y 41 millones de dólares, respectivamente, así como por la mayor valuación de las inversiones por 157 millones. Por su parte, la Posición de Cambio del BCR al 7 de junio fue de 30,368 millones de dólares, superior en 157 millones en relación con el cierre de mayo.
POLÍTICA | 3
El Peruano | Domingo 12 de junio de 2011
CANCILLERÍA HIZO UN LABOR PROFESIONAL Resalta García Belaunde
1
García Belaunde dijo que los logros obtenidos en materia de política exterior en este quinquenio se deben principalmente al trabajo profesional y al hecho de que nunca se buscó convertir la Cancillería en una plataforma política del Gobierno.
2
"Ser lo que uno es, no transgredir mi perfil diplomático, no pretender en ningún momento que la Cancillería sea una plataforma política, ni personal ni de gobierno", afirmó.
FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN
Lazos con Bolivia r El titular de Torre Tagle consideró que el nuevo presidente, por la afinidad política que mantiene con Evo Morales, tendrá más posibilidades de tender mejores relaciones con Bolivia. r Dijo que con Bolivia hubo desinteligencias ideológicas, pero ningún tema pendiente o contencioso.
San Isidro. “Cuerdas separadas” ya no tiene relevancia porque Perú y Chile aceptarán fallo sobre demanda martítima.
r "Definitivamente, si fuimos capaces de revertir una situación, que era tensa y difícil, aunque sin contenciosos, sino más bien temas ideológicos, creo que el señor Humala tendrá más fácil el camino que nosotros, por afinidades", afirmó.
RR EE. ESTUVO AL MARGEN DE LAS DIFERENCIAS POLÍTICAS O IDEOLÓGICAS, AFIRMA CANCILLLER
Modelo de integración del Perú ha sido pragmático ◆ Consideró difícil que se puedan renegociar los acuerdos comerciales ◆ García Belaunde negó que Alianza del Pacífico tenga un sesgo ideológico El modelo de integración seguido por el Perú ha sido pragmático y buscando siempre los puntos de coincidencia con los países vecinos, al margen de las diferencias políticas o ideológicas, dijo ayer el ministro de Relaciones Exteriores, José García Belaunde. Señaló que el caso más palpable de ello es Ecuador, donde pese a tener modelos diferentes de desarrollo se ha logrado un altísimo grado de integración. En ese sentido, puntualizó que lo que ha tenido el Perú son "varios menús de integración, de acuerdo con los socios con quien quiere integrarse". Por ejemplo, señaló que es natural que se busque la integración económica con países de economía abierta como la peruana, frente a naciones de economías más cerradas, con las cuales, sin embargo, se puede desarrollar otra agenda de confluencia. "Sería absurdo pretender hacer
mucha integración económica con ellos; sin embargo, sí es posible hacer otro tipo de integración que es muy importante, en infraestructura, conectividad, desarrollo de fronteras (...) Hay varias agendas de integración, deberíamos identificar con qué socios podemos hacer un tipo de integración y con qué socios podemos hacer otra", manifestó. En declaraciones a RPP Noticias, el titular de Torre Tagle negó que la Alianza del Pacífico, que integran Chile, México, Perú, Colombia y Panamá, todos de economías abiertas, tenga un sesgo ideológico, en contraste con el bloque de la Alba. Indicó que en su momento Ecuador también fue invitado a integrarse,
pero no lo hizo, y añadió que la citada alianza está abierta a todos los países que quieran integrarla. Ve difícil renegociación Por otro lado, consideró difícil que se puedan renegociar los acuerdos comerciales suscritos con Estados Unidos y la Unión Europea, por la implicancia que significa no solo la aceptación de la contraparte sino, en el caso de Estados Unidos, tener que aprobarse en el Congreso norteamericano. "Imaginar que vamos a empezar de nuevo una renegociación, para que después tenga que pasar por el Congreso (estadounidense), lo veo difícil, más allá de que se pueda hacer
una reevaluación y ver si los plazos se están cumpliendo bien, si no se están escapando algunas restricciones; (pero) como conjunto, lo veo muy difícil renegociar el TLC en estas circunstancias", afirmó. En este punto, consideró un error decir que el TLC con Estados Unidos no funciona, sin tener en cuenta la crisis económica que atraviesa el país del norte. Por el contrario, recalcó que si no hubiera acuerdo de libre comercio, el Perú resultaría más perjudicado, pues frente a una menor demanda en el mercado estadounidense, nuestros países también tendrían que competir con productos que no pagan aranceles.
Política de "cuerdas separadas" con Chile El canciller José García Belaunde dijo ayer que la política de "cuerdas separadas" en la relación con Chile quizá ya no tenga la relevancia que tuvo en su momento, porque ambos países aceptaron que el diferendo marítimo debe resolverse en la Corte de La Haya. Recordó que esa política fue propuesta hace años por el presidente Alan García Pérez con el fin de llevar por una cuerda el tema marítimo y por otra los demás aspectos de la
relación bilateral. "Lo que propuso es: mantengamos la conversación sobre el mar, por un lado, y (por el otro) no nos prohibamos y no nos vetemos la posibilidad de trabajar en otros temas de la agenda. El tema de cuerdas separadas adquiere su mayor connotación cuando viene la demanda y los chilenos la consideran un gesto inamistoso." Sin embargo, manifestó que esa situación cambió con la decisión del
actual gobierno de Chile de "encapsular" el tema del diferendo marítimo en La Haya y trabajar una agenda mayor en la relación bilateral. "En ese sentido, hablar de 'cuerdas separadas' quizá ya no tenga la relevancia que tenía antes porque las dos partes están de acuerdo en que el tema de la delimitación marítima está en La Haya y que la dos partes están de acuerdo en que una vez que se dé el fallo se acatará."
3
Salvo el tema del diferendo marítimo con Chile, que ya está avanzando en un 80%, no existe ningún contencioso pendiente para la nueva administración de Ollanta Humala.
PRESIDENTE DEL CONGRESO
Insta a apoyar la elección del defensor El presidente del Congreso, César Zumaeta Flores, exhortó a los congresistas del Partido Nacionalista a reflexionar y respaldar la elección de Walter Gutiérrez Camacho como defensor del Pueblo, cuando se ponga al voto este tema en la sesión del martes 14. "Tenemos una segunda oportunidad el día martes (...) Esperamos una concurrencia amplia, y cómo no, una invocación, respetando al Partido Nacionalista en su decisión, para que (...) podamos tener el mismo éxito que obtuvimos cuando elegimos a Beatriz Merino", anotó en declaraciones a la prensa. Zumaeta recordó que la elección de Beatriz Merino se hizo a fines del gobierno del ex presidente Alejandro Toledo, y destacó que con esa designación se garantizó la independencia de la Defensora respecto al régimen del jefe del Estado, Alan García Pérez. "Creo que un defensor del Pueblo tiene que ser un hombre absolutamente independiente, libre del gobierno de turno. La doctora Beatriz Merino ha sido absolutamente independiente y autónoma del presidente García, eso nadie lo puede negar", subrayó.
Realza trayectoria de Gutiérrez.
Trayectoria Zumaeta consideró que Gutiérrez cumpliría ese mismo papel, pues se trata de un hombre que convoca consenso.
1
"Es uno de los grandes impulsores del código del consumo, que favorece a millones de peruanos, entre otros trabajos que ha desarrollado", expresó.
2
La candidatura del ex decano del CAL Walter Gutiérrez al cargo de defensor del Pueblo no alcanzó los ochenta votos requeridos.
3
4 | POLÍTICA PROPONEN RATIFICAR AL EQUIPO Defensa en La Haya
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano
1
El equipo de abogados y diplomáticos que conforman la defensa peruana ante la Corte de La Haya en el diferendo para fijar límites marítimos con Chile debe ser conservado, porque conoce el tema desde sus inicios, señaló el embajador Hugo de Zela.
2
Sin embargo, dijo que este grupo sí podría ser ampliado conforme el criterio del presidente electo, Ollanta Humala.
3
EFE
LE OFRECE SU COLABORACIÓN
Respetará a medios En su entrevista con el diario chileno La Tercera, Ollanta Humala descartó de manera tajante la promulgación de alguna ley que regule el funcionamiento de los medios de comunicación.
1
En ese sentido, garantizó que tendrá pleno respeto por la libertad de expresión.
2
Señaló que no hay intención de sojuzgar a estas entidades.
3 4
En cuanto a la política económica, el presidente electo dijo que en ella hay detalles "que no permiten que el crecimiento sostenido que ha tenido el país en los últimos ocho años se traduzca en desarrollo para todos los peruanos".
Declaraciones. Humala concedió entrevista a diario chileno La Tercera.
Refirió que los integrantes del equipo peruano ante La Haya llevaron la demanda con "visos de triunfo", porque el alegato, desde el punto de vista histórico, diplomático y jurídico, ha cumplido a plenitud su propósito.
Correa expresa felicitaciones El presidente del Ecuador, Rafael Correa, felicitó al electo jefe del Estado peruano, Ollanta Humala, por su triunfo en las elecciones generales, y le extendió su completa colaboración y apoyo para trabajar juntos por el desarrollo común. En ese sentido, manifestó haber llamado al líder de Gana Perú para saludarlo por la victoria del 5 de junio, y le aseguró que "la alegría peruana es la nuestra". Además, le indicó que el progreso del pueblo peruano "forma parte del progreso de todos, porque ya se debe pensar como una sola patria". "Ollanta, desde aquí, desde tu patria, que también es Ecuador, el más grande abrazo", dijo.
VECINDAD. SE MANTENDRÁ ÉNFASIS EN LA ECONOMÍA, LA CULTURA Y LA POLÍTICA
Relación será integradora y no de competencia ◆ Lazos con Chile se reforzarán en diversos ámbitos bilaterales ◆ Presidente electo visitará país sureño el miércoles El presidente electo, Ollanta Humala, aseguró que su futuro gobierno no pretende establecer una "relación de competencia" entre el Perú y Chile, sino desarrollar una que busque una integración "económica, cultural y
política" de ambos países. A pocos días de visitar la nación chilena y entrevistarse con el presidente Sebastián Piñera, el ganador de las últimas elecciones presidenciales envió un mensaje de tranquilidad a la ciudadanía de ese país y le pidió que "tengan calma" porque su interés es mejorar la relación bilateral. Humala llegará a Santiago el miércoles, como parte de una gira que lo lleva a entrevistarse con los presidentes de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. "Haremos todos los esfuerzos posibles para mejorar la relación con Chile,
resolviendo los problemas históricos que tenemos a través del orden jurídico internacional, en este caso la Corte Internacional de Justicia de La Haya", precisó, en una entrevista al diario sureño La Tercera. Al mencionar las características de su política exterior, adelantó que su prioridad será la Unasur, y dijo que respetará los acuerdos dejados por el gobierno de Alan García. En el caso de la Alianza del Pacífico, Humala manifestó que se trata de un tema que le compete dirimir al Poder Legislativo. "Lo que yo sí creo es que este tipo de acuerdos no pueden estar
cruzados por ideologías", refirió. La Alianza del Pacífico se encuentra conformada por México, Colombia, Perú y Chile, y cuenta con Panamá como nación observadora y de eventual incorporación en el futuro. Agregó que en la medida que se deje a las ideologías en el espacio en el que deben estar, los países avanzarán más y se convocará a más naciones a la integración. Consultado sobre el modelo económico que aplicará cuando asuma el gobierno, manifestó que no cambiará este sino que corregirá sus imperfecciones.
RELACIÓN. MÁXIMA AUTORIDAD DE VECINA NACIÓN EXPRESA BUENA DISPOSICIÓN HACIA NUEVO GOBIERNO
Piñera cree en vocación democrática de Humala ◆ Chile ve con optimismo posibilidad de reforzar lazos existentes El presidente de Chile, Sebastián Piñera, dijo creer en "la actitud hacia la democracia" del presidente electo peruano, Ollanta Humala, y expresó su optimismo en que se reforzará la integración bilateral. "Incluso en sus relaciones internacionales ha mostrado distancia de Hugo Chávez, que fue su gran mentor
en 2006 y se acercó mucho más a Lula en 2011", manifestó. En una entrevista concedida al diario chileno La Tercera, el presidente incluso se declaró "muy optimista" respecto de la llegada del dirigente nacionalista a la Presidencia del Perú. Por lo pronto, destacó el encuentro que sostendrá con Humala el miércoles, en el marco de una gira sudamericana que lleva al peruano a reunirse con los presidentes de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile.
En una primera lectura sobre el reciente resultado electoral peruano, aseveró que lo más conveniente para
Piñera desestimó que el acercamiento de Humala a Brasil signifique que el Perú vaya a distanciarse de la Alianza del Pacífico.
su país es tener a "un Perú estable, democrático y próspero". "Mantendremos nuestra política constructiva para avanzar en los temas del futuro, en integración económica y en perfeccionar los acuerdos de libre comercio, intercambio cultural e integración energética", mencionó. En ese sentido, estimó que ambos países tendrán buenas relaciones porque Chile le propone a la nueva gestión gubernamental peruana avanzar "con fuerza y buena voluntad".
Presidente de Ecuador.
TRAS CAMPAÑA ELECTORAL
Pide buscar la unidad El país debe reconducirse por la senda de la unidad ante la llegada del nuevo gobierno, dejando atrás odios y rencores, dijo el cardenal y arzobispo de Lima, Juan Luis Cipriani, quien abogó para que las nuevas autoridades se conduzcan con rectitud. "De aquí a julio hay un tiempo. No es tan fácil armar un nuevo gobierno." En el programa que conduce en Radio Programas del Perú, Cipriani reveló haber enviado una carta al presidente electo, Ollanta Humala, expresándole sus saludos por el triunfo conseguido en la segunda vuelta electoral. Apuntó que ello ocurrió a pocos días de conocerse los resultados electorales de la segunda vuelta.
Juan Luis Cipriani.
POLÍTICA | 5
El Peruano | Domingo 12 de junio de 2011
DESCARTA PUGNAS EN GANA PERÚ
1
Por cargos en el gobierno
La electa primera vicepresidenta, Marisol Espinoza, descartó la existencia de "pugnas" al interior de Gana Perú para ocupar cargos porque –dijo– es un partido organizado y, como tal, será su líder quien asuma la responsabilidad de determinar los ministerios.
2
En todo caso, en el equipo de gobierno también habrá técnicos y profesionales, pero no personajes vinculados con el fujimorismo porque ellos "no estuvieron colaborando".
3
FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI
"Lo cierto es que el presidente es quien tomará las decisiones. Es una prerrogativa presidencial la que va a guiar la elección del flamante Gabinete."
CON LOS ESTADOS UNIDOS
Auguran relaciones positivas
Evaluación. Espinoza también dijo que su bancada analizará "con la mayor reflexión" la postulación de Walter Gutiérrez a la Defensoría del Pueblo.
SEGURIDAD. VICEPRESIDENTA ELECTA RECHAZA QUE CONTINÚEN PRESIONES PARA DESIGNACIÓN DE MINISTROS
Sin cambios “traumáticos” ◆ Espinoza descarta modificaciones radicales en políticas de Estado ◆ Se seguirán puntos de hoja de ruta planteada durante la campaña La coordinadora del grupo de transición del gobierno electo, Marisol Espinoza, descartó que la administración del electo presidente, Ollanta Humala, aplique "cambios traumáticos" que afecten el buen desarrollo de la economía. Rechazó, por ello, la presión de algunos sectores que piden la definición del nombre de las personas que conducirán sectores estratégicos como el Ministerio de Economía o el Banco Central de Reserva. "No habrá cambios traumáticos. Nadie quiere destruir lo avanzado. El nuevo presidente pondrá todo el esfuerzo para trabajar por la inclusión y la equidad." Añadió que en otros países pudo haber ocurrido la rápida designación de esos funcionarios, pero señaló que el Perú tiene sus propias evoluciones y coyunturas, y el electo mandatario se tomará el tiempo necesario para definir nombres.
Con respecto a las propuestas de su plan de gobierno, explicó que la llamada hoja de ruta presentada durante la campaña de la segunda vuelta solo contiene los puntos que generaban inquietud en la ciudadanía y el resto de planteamientos continúa en el documento original. Espinoza estimó que en esta nueva administración existen desafíos, tanto para el gobierno como para los demás sectores políticos. "Hay que entender la democracia como un intercambio de propuestas e ideas, pero no debe usarse el chantaje, haciendo caer a la bolsa. Estamos tranquilos porque los indicadores auguran buenos tiempos." Sobre la política exterior a aplicarse, adelantó que con Chile se fortalecerán los lazos de integración, mientras que la relación con los demás países vecinos será de intenso protocolo para fortalecer la CAN y la Unasur.
La administración del país no implica únicamente los 17 ministerios, sino también otros estamentos, recordó Espinoza.
Con gente de otros partidos El gobierno del presidente electo, Ollanta Humala, tendrá independientes e incluso figuras de otro partido que ya han estado colaborando con su agrupación, afirmó Marisol Espinoza. Aclaró, sin embargo, que no hubo una decisión orgánica de Gana Perú para ofrecer ministerios al partido Perú Posible. Solo mencionó que durante la campaña electoral tuvieron el apoyo de diversas agrupaciones, y en ese lapso numerosas personas estuvieron brindando su respaldo y trabajando durante la campaña. "Hubo una confluencia de muchos partidos, organizaciones y gremios que se sumaron a Gana Perú. Que van a haber figuras de Perú Posible en la próxima administración, las habrá, porque colaboraron y participaron con nosotros", manifestó Espinoza.
Comisiones listas Espinoza anunció que a más tardar el martes tendrán lista la nómina de técnicos encargados de la transferencia de funciones de los 17 ministerios.
1
Normal y con un buen nivel de comunicación y cooperación bilateral sería la relación del gobierno de Estados Unidos con el del presidente electo del Perú, Ollanta Humala, estimó el presidente de Diálogo Interamericano, Michael Shifter. En su calidad de veedor de la realidad latinoamericana, sostuvo que la política exterior de la Casa Blanca frente a esta región está, en términos generales, exenta de enfrentamientos. "Y con la elección del nuevo presidente, creo que la relación con Barack Obama será normal", recalcó. El investigador afirmó que esos futuros vínculos tienen buenos augurios porque el electo jefe del Estado anunció durante la campaña electoral su disposición a mantener los buenos términos bilaterales. Estimó, en ese sentido, que en los próximos años habrá una relación que tiene intereses comunes, "con buena comunicación y cooperación en algunas áreas". "Por lo pronto, el señor Humala ha dicho en la campaña que busca buenas relaciones con Washington y seguir con la cooperación, y que no cambiará el acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos", argumentó. Shifter manifestó, sin embargo, que en los primeros meses la Casa Blanca verá "el camino que toma la nueva administración".
"Estamos empezando a levantar la información", afirmó.
2
Por ejemplo, refirió que ya se encuentran trabajando Javier Iguíñiz, Óscar Dancourt, Kurt Burneo y Félix Jiménez en el sector de Economía y Finanzas; mientras que en la Presidencia del Consejo de Ministros figuran Carlos Paredes y Luis Arias Minaya.
3
De igual forma, en el Ministerio del Ambiente se encuentra Daniel Schydlowsky; Ketín Vidal en el Ministerio del Interior; así como Alberto Adrianzén, Harold Forsyth y Luis Chuquihuara en Relaciones Exteriores.
4
Michael Shifter.
❝
De cierta forma, su relación con Estados Unidos dependerá mucho de cuáles son sus políticas democráticas y sus alianzas de política exterior.”
6 | ACTUALIDAD
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano SEMBRADO DE ÁRBOLES
Diseño
Recorrido. El ministro Juan Sarmiento realizó una visita de inspección a la planta de tratamiento de Huachipa.
Juan Sarmiento Soto afirmó que el moderno diseño de esta planta permite que en un espacio mucho más reducido, en comparación con la planta de La Atarjea, se maximice el proceso de potabilización del agua. El diseño y construcción de este proyecto está a cargo del consorcio Huachipa (integrado por la empresa Construcoes e Comercio Camargo Correa Brasil y OTV de Francia). La planta aportará 5 metros cúbicos por segundo (m3/seg) adicionales de agua potable para la capital. Así, la oferta del líquido en Lima se incrementará de 20.5 m3/seg (con la producción de La Atarjea, que aporta 18.5 m3/seg y de la planta Chillón, con 2 m3/ seg) a 25.5 m3/seg. La planta de Huachipa captará agua del caudal del río Rímac, el que se incrementará en la época de estiaje con los aportes de la presa de Huascacocha.
AGUA. PLANTA DE HUACHIPA BENEFICIARÁ A DOS MILLONES 400 MIL LIMEÑOS Y CHALACOS
Obra de gran envergadura ◆ Será la más grande de su tipo en Sudamérica, destaca Juan Sarmiento ◆ Ministro precisa que pobladores contarán con el servicio las 24 horas La planta de tratamiento de agua de Huachipa será la más grande de su tipo en Sudamérica, destacó el ministro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, Juan Sarmiento Soto, quien señaló que esta obra beneficiará a más de dos millones 400 mil habitantes de siete distritos de Lima y a todo el Callao, que contarán con este servicio las 24 horas.
CERCA DE MACHU PICCHU
Alerta por incendio El incendio en el cerro Calvario, sector Hollerillayoc, zona de amortiguamiento del parque arqueológico de Machu Picchu, en el distrito cusqueño de Santa Teresa, ya consumió más de 10 hectáreas de ceja de selva y pone en peligro los miradores de Llaqtapata y Punkuyoc, desde donde se aprecia el santuario inca, informó el alcalde de la zona, Rubén Pinto Coaquira. Indicó que el incendio –que se inició la tarde del viernes por causas desconocidas– avanza y ha puesto en riesgo el circuito turístico Llaqtapata-AobambaHidroeléctrica, camino alterno a Machu Picchu, al que se llega por el Cápac Ñan o Camino Inca.
El 8 de julio se inaugurará el megaproyecto Planta de Tratamiento de Huachipa-Ramal Norte, al servicio de los pobladores de Comas, Carabayllo, Los Olivos, Lurigancho-Chosica, Puente Piedra, San Juan de Lurigancho y San Martín de Porres, así como el Primer Puerto. "La Planta de Huachipa es una de las obras más emblemáticas del Gobierno, no solo por la magnitud de su dimensión y el monto de inversión, que la convierte en la obra de cemento más grande de Sudamérica, sino porque permitirá llevar por primera vez agua potable y desagüe a más hogares pobres." Sarmiento manifestó que este proyecto demandará una inversión de 271 millones de dólares e incluye
dato r La planta de Huachipa está considerada como la obra más grande de Sudamérica por su dimensión, construida con siete mil toneladas de acero y más de 100 mil toneladas de concreto. el tendido del Ramal Norte, Bocatoma (con capacidad de captación de 10 metros cúbicos por segundo) y dos túneles de 5 kilómetros, cada uno. En su máxima etapa de desarrollo, los trabajos permitieron la generación de empleo (directo e
indirecto) para cinco mil 600 personas, detalló. En un recorrido de inspección de la obra, ubicada a la altura del kilómetro 8 de la autopista Ramiro Prialé, en Huachipa, distrito de Lurigancho, el ministro explicó que el reservorio tiene 126 metros de diámetro y su capacidad total de almacenamiento es de 108 mil metros cúbicos de agua, equivalentes a más de 15 mil 400 camiones cisterna que en hilera abarcarían más de 92 kilómetros de longitud. "Esta obra permitirá que los limeños, en particular los de la zona norte, cuenten con agua potable, durante las 24 horas del día, lo que les permitirá mejorar así su calidad de vida."
Nueva comisaría en provincia de Cutervo [Cajamarca] El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, inauguró la infraestructura y el equipamiento de una moderna comisaría en la provincia de Cutervo, en Cajamarca, la que ofrece a los agentes policiales y a la población local mejores condiciones para la lucha contra la delincuencia. La instalación está compuesta por dos plantas y trece ambientes amplios, informó el Ministerio del Interior (Mininter). El sector entregó también dos modernas camionetas doble cabina, motocicletas lineales, material logístico y equipos para mejorar los
Local. La unidad de Cutervo se elevará a la categoría de división policial, informó el ministro Hidalgo.
servicios policiales. Hidalgo dispuso con el director general de la Policía, general Raúl Becerra Velarde, que la instalación de Cutervo eleve su categoría a la de división policial y que del próximo egreso de alumnos de la Escuela de Suboficial de Cajamarca se destinen
Una alternativa para el pago de multas por delitos contra el medio ambiente, mediante la plantación de árboles y servicios ambientales, propuso el Programa de Desarrollo Productivo Agrario Rural (Agrorural) del Ministerio de Agricultura. Su director ejecutivo, Rodolfo Beltrán Bravo, explicó que la propuesta consiste en brindar opciones para el cumplimiento de las sanciones con la siembra de árboles y su correspondiente mantenimiento a lo largo de tres años, tiempo suficiente para que la planta tenga la posibilidad de surgir por sí sola. "Con este conveniente y viable esquema de sanción, las instituciones y las personas que cometan delitos contra el medio ambiente tendrían la alternativa de pagar parcial o totalmente las multas, lo que beneficiaría así a las comunidades y, de paso, asumirán un compromiso de cuidado del medio ambiente." Beltrán sostuvo que es importante que quien decida plantar los árboles no termine su tarea ahí, sino que se comprometa a su mantenimiento (regar y cuidar) hasta que consolide su crecimiento, tarea que demanda un tiempo promedio de tres años.
A favor de comunidades.
HOY LANZAN CAMPAÑA
CEREMONIA. MINISTRO DEL INTERIOR INAUGURA LOCAL POLICIAL
◆ Hidalgo entrega también camionetas, motocicletas y material logístico
Alternativa para pagar las multas
30 agentes policiales a esta unidad. El titular del Mininter expresó su compromiso de seguir equipando las comisarías del país en lo que queda de su gestión y de gestionar infraestructura y equipamiento de instalaciones policiales para ser incluidos en el presupuesto 2012.
Buscan mejorar el transporte "Todos Somos Dateros Ciclistas: Las quejas no ayudan, tu colaboración sí" es el nombre del programa de participación ciudadana virtual que se pone hoy en marcha y que permitirá a los usuarios de la bicicleta y de la red de ciclovías mejorar las condiciones de la movilidad urbana y sostenible de la capital. El lanzamiento oficial del programa es en la cuadra 24 de la avenida Arequipa, durante el programa Ciclodía. Mediante el portal www.datea.pe se identificarán problemas y plantearán soluciones que respondan al contexto de transformación y cambios que vive Lima respecto a la movilidad y uso del espacio público.
ACTUALIDAD | 7
El Peruano | Domingo 12 de junio de 2011
CONCEPTOS. POR CANON MINERO, REGALÍAS MINERAS Y DERECHO DE VIGENCIA, INFORMA EL MEM
Puno recibió S/. 265.7 millones FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO
◆ Solo se usa el 1.08% de su territorio para la actividad extractiva ◆ Sugieren que fondos se inviertan en zonas aledañas a yacimientos Puno dispone de un importante potencial minero de oro, estaño y uranio, y es un departamento con larga tradición minera; sin embargo, esta actividad, tanto en explotación como en exploración, se desarrolla en un espacio físico que corresponde solo al 1.08% de toda su extensión territorial, informó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Henry Luna, director de Promoción Minera del MEM, anotó que la citada región posee siete millones 199 mil 900 hectáreas, pero dedica a la exploración minera apenas el 0.26% (18 mil 427.42 hectáreas) y a la explotación el 0.82% (59 mil 227.92 hectáreas). "Estas son cifras reales tomadas de una fuente segura como es la Declaración Anual Consolidada de 2010", dijo Luna, al indicar que Puno recibe lógicamente el beneficio que le corresponde por la actividad
Recursos. En el MEM lamentaron que en Puno se opongan a una inversión de 500 millones de dólares.
minera que se realiza dentro de su jurisdicción. "En 2009 recibió un aporte económico de 304 millones 668 mil 315 nuevos soles por canon minero, regalías mineras y derecho de vigencia, y en 2010 ese aporte sumó 264
millones 707 mil 90 nuevos soles." Luna manifestó que lo importante es que esos fondos, que anualmente reciben las autoridades puneñas, se inviertan en las zonas colindantes a los centros mineros para que la población sienta la importancia de
esta actividad y comprenda que ella es compatible con la agricultura. Así, lamentó que algunos sectores del departamento se opongan a una inversión de 500 millones de dólares programada para los próximos años, como parte de la
Refuerzo de salud Los servicios de salud en Puno se reforzaron e implementaron medidas para garantizar la atención a los pobladores que pudieran resultar heridos tras el reinicio del paro contra las concesiones mineras, informó la Oficina General de Defensa Nacional del Ministerio de Salud (Minsa). La autoridades dispusieron el fortalecimiento del servicio de emergencia del hospital regional con la presencia de internos de medicina y enfermería, además, tres ambulancias permanecen en la plaza de Armas de la ciudad para brindar atención en caso se requiera.
La Universidad Nacional del Altiplano se beneficia también con el aporte económico de la minería. cartera de proyectos mineros por 41 mil 500 millones que ha sido formalmente anunciada y que ya se encuentra en ejecución debido al interés que despierta el potencial minero de nuestro país y su moderna normatividad.
Cita. Durante el encuentro, las autoridades trataron diversos temas.
DESTINO. A LA REGIÓN ÁNCASH, TRAS INSPECCIÓN DE OBRAS
Ministerio entregará muelle de Chimbote ◆ Titular de la Producción se reúne con presidente regional de Áncash Aspectos vinculados con las obras de ampliación, construcción y mejoramiento del muelle pesquero artesanal de Chimbote se abordaron en una reunión que sostuvieron el ministro de la Producción, Luis Nava Guibert, y el presidente regional de Áncash, César Álvarez. El citado portafolio informó que dispuso el envío de una comisión integrada por personal de su Oficina de Control Interno, a fin de inspeccionar el estado de las obras del citado desembarcadero y realizar el levan-
tamiento de las observaciones. Álvarez saludó la medida –en la que también participarán funcionarios de la administración que dirige–, y refirió que esta visita permitirá determinar en qué condiciones se está entregando el muelle. "Con mucha predisposición y con el ánimo de acelerar el proceso de entrega del muelle, el ministro Nava nos precisó que inmediatamente después de la inspección recibiremos el desembarcadero." En la cita participaron el alcalde de Nuevo Chimbote, Francisco Gazco, así como los dirigentes del Frente de Defensa y Desarrollo de la provincia del Santa, Wilmer López y Roberto Manay.
650219
8-9 | ESPECIAL
ATENCIÓN. CON AYUDA DE EQUINOS, TRATAN A MENORES CON ALGUNA DISCAPACIDAD
Terapia a caballo ◆ Niños del CAR Matilde Pérez Palacio buscan lograr su rehabilitación ◆ Hoy se realiza maratón para recaudar fondos destinados a un taller CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI
Competencia La maratón que organiza el Inabif se efectúa hoy y se espera a dos mil participantes. Las inscripciones se realizarán incluso hasta antes de la competencia.
1
mfernandez@editoraperu.com.pe
No existe nada más hermoso que ver correr y disfrutar de una vida saludable a un niño; sin embargo, no todos los pequeños pueden contar con esa dicha y alegría, pues a muchos de ellos los atacó alguna enfermedad que les impide su normal desarrollo físico y mental. Esa discapacidad causó que muchos de los pequeños, sobre todo los de escasos recursos económicos, sean abandonados a su suerte en las calles o centros asistenciales debido a la ignorancia de sus progenitores. Pero siempre hay una esperanza y, afortunadamente, al ser acogidos por el Estado pueden recomenzar una
El patrocinador oficial para el Inabif 7.3 K Corre por los Niños es la empresa Ripley, que apoya las actividades de la institución. Otros auspiciadores son Gatorade, Lan, Intralot, Buckner, Wong y la Municipalidad de Miraflores, distrito donde se desarrollará la actividad.
2
nueva vida y sortear a la adversidad. Esta posibilidad la brindan los centros de atención residencial (CAR) que impulsa el Estado y que acogen en sus instalaciones especiales a estos angelitos. Muchos son los rostros que se ven
ahí, como el pequeño Jesús, que no tiene apellido, pero sí ganas de vivir como cualquier otro niño. Aunque no puede decirlo con sus propias palabras debido a un severo problema, solo basta ver la alegría que se dibuja en su rostro cuando se esfuerza para intentar caminar. "Incluso pretende correr, pero suele caerse porque le faltan fuerzas en sus piernas, pues padece de numerosas discapacidades", explica el terapista Daniel Aparicio, uno de los ángeles del CAR Matilde Pérez Palacio, del Instituto Nacional de Bienestar Familiar (Inabif). Este especialista en equinoterapia posee el temple, la firmeza, pero también el rol de ser como un padre para estos niños que lo han perdido todo. El esfuerzo terapéutico que brinda basado en su experiencia es fundamental para rehabilitar a estos pequeños; sin embargo, siempre harán falta mayores y mejores condiciones si es que queremos proporcionarles calidad de vida. En el caso de Jesús, refiere Aparicio, "el pequeño recibió intensos tratamientos y gracias a ellos logró caminar;
Tratamientos. Los niños del CAR Matilde Pérez Palacio buscan la rehabilitación de sus m
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano FOTOS: ANDINA / VIDAL TARQUI
El animal adecuado El caballo adecuado debe ser de 1 metro a 1.70 metros de alzada, ya que demandará, de acuerdo con el perímetro del tórax del animal, una mayor o menor apertura de piernas de la persona al sentarse sobre su lomo. Los animales se tienen que elegir y entrenar para que sea un caballo de terapia, esto es, a base de sus movimientos, carácter, soltura y lo aprendido en los ensayos. En los primeros contactos, el niño deberá acercarse al caballo, acariciarle, darle de comer, hablarle; es muy importante que se produzca el con-
tacto físico para que el paciente tome conciencia del volumen del animal. El niño deberá ser colocado en la cruz del caballo, lugar donde la columna del animal es más alta (donde el cuello se une con la espalda). En este punto se reciben los movimientos de los músculos anteriores y posteriores, que son los que provocarán el estímulo. Se recomienda cabalgar sin montura, ya que permite un contacto más directo entre el equino y el paciente. Además, el movimiento causado por el trote del caballo sirve como masaje.
Personal. Médicos, sicólogos, asistentes sociales, nutricionistas, entre otros, brindan su atención a los menores.
dirigido principalmente a niños con discapacidades motoras o mentales o ambas", explica González. "Su gran aporte se encuentra en ciertas características que el caballo transmite por intermedio de su lomo y sus movimientos. Transmite su calor corporal, que pasa al cinturón pélvico y a las piernas. Su impulso rítmico se transmite al cinturón pélvico del paciente y pasa por la columna vertebral hasta la cabeza." Así también, transmite un patrón de locomoción equivalente al patrón fisiológico de la marcha humana. Y finalmente, una serie de oscilaciones tridimensionales se graban en el cerebro y se automatizan con el tiempo, a la vez que estos movimientos tridimensionales del caballo estimulan los músculos y articulaciones, detalla.
males mediante diversas formas, entre ellas la equinoterapia, que aprovecha las bondades del animal.
datos r En la carrera habrá cuatro categorías: juvenil (13 a 17 años), mayores (18 a 39 años), máster (40 a 49 años) y supermaster (50 a más). r La inscripción es una donación de 30 nuevos soles con derecho a un kit con el polo oficial de la carrera y la numeración respectiva. Además de un tique para los sorteos que se realizarán al culminar la competencia.
no obstante, si él pudiera acceder a la equinoterapia, su recuperación sería más rápida y efectiva". Y es que está comprobado que este tipo de terapia, que aprovecha los principios terapéuticos que brinda el animal, es muy efectiva para tratar a personas con diversas discapacidades físicas, como parálisis cerebral, epilepsia, cuadriparesia espástica, esclerosis tuberosa, entre otros problemas, pues el caballo proporciona múltiples sensaciones que influyen en el desarrollo sensorial, social y motor de las personas. "El caballo transmite al cerebro del paciente una serie de sensaciones ayudándolo a regular numerosas partes de su cuerpo", indica el terapeuta Robert González, otro de los especialistas en equinoterapia que brindan atención en el CAR. Fondos Para lograr que cientos de niños como Jesús, que sufren discapacidades y que se hallan en estado de abandono, puedan acceder a un tratamiento con equinos, el Inabif organiza hoy la maratón Inabif 7.3 K Corre por los Niños,
cuyo propósito es recaudar fondos para construir un taller de equinoterapia, cuya costo de implementación bordea los 52 mil nuevos soles. El CAR Matilde Pérez Palacio es un hogar que ofrece atención especializada a niños y adolescentes con discapacidad física, motora y neurológica, y que se encuentran en estado de abandono. Alberga actualmente a 102 niños, niñas y adolescentes con diagnósticos complicados, como parálisis cerebral, retraso del desarrollo psicomotor, síndrome de Down, epilepsia, entre otros. Los infantes que residen en este albergue son menores entre cero y 17 años y reciben atención de manera gratuita de un equipo profesional multidisciplinario formado por educadores integrales, psicólogos, terapistas y médicos que les brindan mucho amor y cuidado; aunque también cuentan con el apoyo de voluntarios que ofrecen a los pequeños el apoyo y la fortaleza emocional que tanto necesitan. La importancia de que hoy todos colaboremos para hacer realidad este sueño de brindarle mejor atención a
estos pequeños a través de la equinoterapia nace de la exitosa experiencia de tres menores de este CAR, que ya reciben el tratamiento una vez por semana en el cuartel El Potao, de la Policía Nacional. Allí, estos niños se benefician con la terapia equina de manera gratuita, pero lamentablemente el cupo es para una cantidad limitada de menores. Por tal motivo, los fondos que se obtengan con la maratón se destinarán a la implementación del propio taller de equinoterapia, que beneficiará a estos menores. El contacto con el caballo genera una motivación, estimula la afectividad, mejora la atención y concentración, estimula la sensibilidad táctil, visual, auditiva y olfativa, ayuda al aprendizaje pautado de acciones y aumenta la capacidad de independencia, señalan los terapistas. Importancia Pero, ¿por qué es tan importante la equinoterapia? "Es una terapia que se realiza con caballos como medio de transmisión. El animal es el elemento principal en el tratamiento,
Técnicas La equinoterapia incluye diversas técnicas, como la hipoterapia y la equitación terapéutica, que favorecen en la recuperación de enfermedades, como la esclerosis múltiple, autismo, síndrome de Down, espina bífida, traumas cerebrales, distrofia muscular, problemas de conducta, alteraciones neurológicas, retraso sicomotor y retardo mental. Los beneficios son múltiples en todos los niveles e incluyen áreas cognitivas, de comunicación y lenguaje, sicomotoras, socializadoras y en la adquisición de conocimientos en relación con el equipo. No en vano, el caballo es el único animal capaz de producir el estímulo neurológico de darle la ilusión al cuerpo de caminar sin piernas. La equinoterapia abarca la integración de cuatro ámbitos profesionales diferentes: la medicina, la psicología, la pedagogía y el deporte ecuestre. Por ello la importancia de colaborar hoy todos en esta carrera cuya meta es brindarle mejor calidad de vida a estos pequeños ángeles.
10 | INTERNACIONAL
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano CONSEJO DE SEGURIDAD
Relatan dura represión
Buscan paz y seguridad. Las motos y automóviles se cruzan constantemente trayendo a los recién llegados
[Guvecci, Turquía, AFP] Cuatro deser tores del ejército sirio, refugiados en la frontera turca, relataron la brutal represión ejercida. Tahal Al Lush no quiere esconderse. Con la mirada ausente, relata la "limpieza" de Ar Rastan, una ciudad de 50,000 habitantes en la provincia de Homs. "Se nos dijo que allá había hombres armados, pero cuando llegamos, vimos que eran simples civiles. Se nos pidió que disparáramos contra ellos. Ante mis ojos, un soldado profesional sacó un cuchillo y se lo plantó en el cráneo a un civil, sin ninguna razón", recordó.
Apoyarán su reelección [Naciones Unidas, Efe] El Consejo de Seguridad de la ONU decidió ayer reunirse la próxima semana para expresar su apoyo a la reelección del surcoreano Ban Ki-moon como secretario general con vistas al fin de su primer mandato el 31 de diciembre. Los quince miembros del máximo órgano internacional de seguridad respaldarán "por aclamación" la candidatura de Ban en una reunión que mantendrán el 16 de junio, según indicaron fuentes diplomáticas occidentales. La Carta de Naciones Unidas establece que el secretario general del organismo debe ser nombrado por los quince países del Consejo –cinco permanentes con derecho a veto y diez rotatorios– y ratificado por los 192 países de la Asamblea General.
ÉXODO. CADA BOSQUE Y HUERTA DE LA FRONTERA ALBERGA TIENDAS DE CAMPAÑA Y CABAÑAS ARTESANALES
Sirios huyen de violencia y van camino a Turquía ◆ Muchedumbre duda, no obstante, en pasar al otro lado de la frontera ◆ El ejército sirio está de momento totalmente ausente del sector [Guvecci, Turquía, AFP] Miles de sirios que huyen de la violencia y la represión en su país se congregan a lo largo de la frontera con Turquía, y algunos dudan en atravesar la línea de demarcación por temor a convertirse en exiliados. Frente al pueblo turco de Guvecci, en la provincia de Hatay (sur), cada huerta del lado sirio de la frontera alberga tiendas de campaña y cabañas artesanales, con grupos de
niños que juegan entre el polvo. Las motos, los automóviles y los pick-ups se cruzan, trayendo a los recién llegados. Niños y adolescentes ya se han convertido en expertos en pasar a través de las alambradas e ir a comprar pan a Guvecci, pañales para bebés y otros bienes de primera necesidad. Esta muchedumbre, repartida en grupos de varios centenares de personas, duda no obstante en pasar del otro lado, pese a que tres cam-
pamentos, que ya albergan a 3,000 refugiados, han sido instalados por la Media Luna turca. En Jisr Al Shughur (nordeste), una ciudad de 50,000 habitantes asolada por varios días de violencia y represión, "todo el mundo se ha ido, ya no queda nadie", afirma a través de la frontera Abu Talal, un campesino de 45 años, instalado con su familia en una colina. "Hemos venido todos aquí, pero esperamos: si las condiciones empeoran, pasaremos a Turquía", añade.
❝
Un hombre tocado con una gorra hace su mea culpa: 'Yo siempre apoyé al partido Baas (del presidente sirio Bashar Al Asad), pero después de haber visto todo esto, es imposible."
El ejército sirio está de momento totalmente ausente del sector. Pero si surgiera un peligro, "los turcos nos han dicho que pasemos por aquí para entrar en Turquía", asegura otro fugitivo. Los refugiados, aún impactados, relatan la represión padecida en sus lugares de origen. En Sarmine, "vinieron con unos 30 tanques, en total eran unos 60 blindados de la cuarta división. Dispararon con los tanques, los he visto", afirma uno de ellos, de unos 40 años, que pide no ser nombrado. "Los cadáveres siguen ahí". Una mujer ataviada con un chador levanta la voz y afirma, con un dedo acusador: "Hemos venido porque tememos por nuestra vida, porque tememos perder nuestra honra: allí, violan a las mujeres".
Satisfechos con su trabajo.
EN MOGADISCIO
Otro jefe de Al Qaeda muerto [Nairobi, AFP] El presunto jefe de Al Qaeda en África oriental, el comorense Fazul Abdulá Muhamad, uno de los autores claves de los atentado antiestadounidenses de 1988 en Nairobi y Dar es Salam, murió en un banal enfrentamiento en un control de carretera. "Hemos recibido esta información de las autoridades somalíes", declaró el jefe de la Policía kenyana, Mathew Iteere, confirmando informaciones de un alto responsable de los insurgentes somalíes shebab.
LIBIA. LEALES A GADAFI LANZARON ATAQUE CONTRA MISRATA
RECUERDO. SANTO PADRE INVOCÓ PASADO TRÁGICO
Al menos 30 muertos en nueva ofensiva
El Papa aboga por gitanos
◆ Otras 150 personas fueron heridas en bombardeos con artillería y misiles
◆ "La Iglesia es una casa para ustedes", les dijo al recibirlos en el Vaticano
[Argel, Efe] Al menos 30 personas murieron en los ataques lanzados por las fuerzas fieles al coronel Muamar al Gadafi contra Misrata, al este de Trípoli, informó ayer la televisión árabe Al Yazira. Otras 150 personas fueron heridas en los ataques, que comprendían bombardeos con artillería, misiles y morteros. En su mayoría, las víctimas eran miembros de las milicias rebeldes, que luchan desde hace cuatro meses por de-
Los enfrentamientos no cesan.
rrocar a Gadafi. Desde el miércoles pasado, cerca de 50 personas han muerto y otras 200 más han sido heridas. Los ataques a Misrata se reanudaron menos de 24 horas después
de que Gadafi asegurara que no tenía ninguna intención de "ceder" y que no abandonaría Libia, "ni vivo ni muerto". El día siguiente, el miércoles, miles de soldados de las fuerzas gubernamentales iniciaron un nuevo asalto a Misrata, empleando carros de combate, artillería pesada y misiles Grad. Por otra parte, la agencia de prensa libia oficial Jana, citando fuentes militares, afirmó ayer que las fuerzas leales derribaron un helicóptero de la OTAN en la madrugada del viernes, cerca de la localidad de Zliten, al este de la capital.
[Ciudad de Vaticano, AFP] Benedicto XVI llamó ayer a Europa a que impida que los pueblos gitanos sean una vez más objeto de "vejaciones, rechazo y desprecio", recordando la exterminación "bárbara", "muy poco reconocida", durante el nazismo . "Miles de mujeres, hombres y niños fueron exterminados de manera bárbara en los campos de concentración", recordó el Papa al recibir a los gitanos en la Sala Pablo VI del Vaticano.
Integración Ante unos 2,000 de sus representantes, Benedicto XVI destacó que numerosos gitanos tratan de terminar con la vida nómada e integrarse.
1
Para una buena integración, una "colaboración efectiva es necesaria, para que vuestras familias se integren dignamente al tejido social europeo", dijo.
2
INTERNACIONAL | 11
El Peruano | Domingo 12 de junio de 2011
PROTESTA BINACIONAL. SOSTIENE QUE ESTA POLÍTICA TIENE UN "EFECTO DEVASTADOR" EN AMÉRICA LATINA
Piden a los EE UU suspender Iniciativa Mérida antidroga FOTO: AFP
◆ Demandan que se admita responsabilidad de violencia en México ◆ Plan fue lanzado en 2008 y apoya a diversos países con equipo militar [El Paso, EE UU, Afp] El poeta Javier Sicilia, que encabeza los reclamos contra la violencia en México, reclamó ayer en El Paso (Texas) que Washington suspenda la Iniciativa Mérida y admita que su política antidroga tiene un "efecto devastador" con miles de muertos en América Latina. "Estados Unidos debe admitir su responsabilidad en la violencia que vive México", señaló Sicilia ante cientos de miembros de organizaciones civiles estadounidenses y de migrantes como Justicia Sin Fronteras y la Red Fronteriza por los Derechos Humanos reunidos en la plaza de San Jacinto de El Paso (Texas). El Gobierno estadounidense "debe suspender la Iniciativa Mérida", agregó el poeta y periodista en referencia al plan lanzado en 2008 para apoyar con equipo militar a México y países de Centroamérica para combatir a los cárteles. Legalización, una alternativa Poco antes Sicilia, acompañado por una decena de seguidores, cruzó el puente fronterizo que lleva a El Paso desde Ciudad Juárez, considerada la ciudad más afectada por la violencia en México con 3,100 homicidios el año pasado atribuidos en su mayoría a disputas entre cárteles del narcotráfico. "Este horror de una guerra sin sentido debe detenerse, por el daño que ha causado a México, pero también a Colombia, Guatemala, El Salvador. Hay que replantearse seriamente la legalización de las drogas como una alternativa", comentó el poeta antes a una pregunta de la Afp. Sicilia, que recorrió a pie algunas calles de la ciudad fronteriza, fue
Alerta. En México se mueven anualmente US$ 29 mil millones provenientes de actividades del narcotráfico.
EN LEY DE VÍCTIMAS
Ban Ki-moon asistirá a Colombia [Cartagena, Colombia, Afp] La Organización de Naciones Unidas prestará asistencia al Gobierno colombiano en la aplicación de una ley para reparar a víctimas del conflicto armado interno de cerca de medio siglo, aseguró ayer en el balneario de Cartagena de Indias el secretario general del organismo, Ban Ki-moon. "Felicito al Gobierno de Colombia por haber promulgado la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras. Esta ley histórica constituye un paso fundamental para resolver el conflicto que el pueblo colombiano ha soportado durante décadas. Naciones Unidas la apoyan plenamente", señaló Ban en un evento público. "Naciones Unidas están dispuestas a prestar toda la asistencia necesaria", sostuvo.
Secretario general de la ONU.
Lavado de dinero Autoridades policiales de México e Italia firmaron un acuerdo de cooperación para enfrentar el lavado de dinero y el tráfico de drogas.
1
Las corporaciones se comprometieron a impulsar la capacitación y cooperación en materia de lavado de dinero y tráfico de estupefacientes.
2
saludado por algunos centenares de personas que portaban banderas de los dos países y lucían letreros como "A cry for blood" (Llanto por la sangre en México) y "WARes", una mezcla de la palabra guerra en inglés con el nombre de Ciudad Juárez.
HONDURAS. INDAGA SOBRE EL GOLPE DE ESTADO
Comisión entregará informe ◆ Algunos lamentan que no se haya recabado testimonio de Manuel Zelaya [Tegucigalpa, Efe] La Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR), creada en 2010 para indagar sobre los hechos en torno al golpe de Estado del 28 de junio de 2009 en Honduras, presentará su informe en julio próximo. Así lo informó ayer la CVR en un
comunicado, en el que señala que la fecha de presentación del informe es el 7 de julio, "luego de que los trabajos de recopilación y revisión están prácticamente concluidos". La CVR fue creada en mayo de 2010 por el presidente hondureño, Porfirio Lobo, como parte de una serie de acciones orientadas a la reconciliación entre los hondureños, que se dividieron tras el golpe de Estado.
650219
12 | OPINIĂ“N
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano
1SFTJEFOUF EFM %JSFDUPSJP 0UUP & &HĂžTRVJ[B 3PDB t (FSFOUF (FOFSBM $Ă?TBS *OHB #BMMĂ˜O
Directora (e): Delfina Becerra GonzĂĄlez Subdirector: Jorge Sandoval CĂłrdova
A Ă‘ O
D E L
C E N T E N A R I O
D E
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB t 5FMĂ?GPOP t 5FMFGBY &- 1&36"/0 OP TF TPMJEBSJ[B OFDFTBSJBNFOUF DPO MBT PQJOJPOFT WFSUJEBT FO FTUB TFDDJĂ˜O -PT BSUĂ“DVMPT mSNBEPT TPO SFTQPOTBCJMJEBE EF TVT BVUPSFT
M A C H U
P I C C H U
P A R A
"No es sabio el que sabe dĂłnde estĂĄ el tesoro, sino el que trabaja y lo saca."
E L
M U N D O
Francisco de Quevedo. (1580-1645) Escritor espaĂąol
E D I T O R I A L
Las rutas culturales y turĂsticas l crecimiento econĂłmico sostenido, la credibilidad financiera internacional, la seguridad para los negocios, las inversiones y el incremento de la capacidad de consumo son factores, externos e internos, que han elevado extraordinariamente el potencial turĂstico de nuestro paĂs. Tanto es asĂ que en importantes zonas de gran atractivo para los visitantes nacionales y extranjeros la demanda ya superĂł a la oferta y el dĂŠficit de la infraestructura turĂstica constituye un problema que hay que afrontar con urgencia. En algunos polos turĂsticos se ha avanzado notablemente, es cierto, pero existen zonas que demandan las inversiones adecuadas para mejorar la capacidad hotelera y de restaurantes, la red vial y las condiciones de seguridad para el usuario. Todo esto aparejado a una apropiada polĂtica cultural en lo que se refiere a investigaciĂłn, conservaciĂłn, protecciĂłn y restauraciĂłn de nuestros bienes, tanto arqueolĂłgicos como ecolĂłgicos. Aun cuando el Cusco tiene pendientes importantes problemas que solucionar, continĂşa siendo, de lejos, el principal destino turĂstico del PerĂş y uno de los principales de SudamĂŠrica, sino el primero. Pero tenemos otras rutas que merecen urgente y eficaz atenciĂłn, siendo cada vez mĂĄs necesario el concurso armĂłnico del Estado y la iniciativa privada. En este contexto, constituye una noticia sumamente alentadora el proyecto de invertir, en los prĂłximos cuatro aĂąos, unos mil millones de nuevos soles para mejorar y modernizar la infra-
E
â??
estructura turĂstica de la denominada Ruta Moche, que abarca la costa norte del paĂs. Esta importante inversiĂłn, que estarĂĄ a cargo del sector pĂşblico y de capitales privados, espera potenciar y posicionar este destino turĂstico como una alternativa interesante al Circuito Sur (Ica, Arequipa, Cusco y Puno). Las regiones que conforman la Ruta Moche son Lambayeque y La Libertad, en las que se encuentran atractivos arqueolĂłgicos como Huaca Rajada, las pirĂĄmides de TĂşcume, la ciudadela chimĂş de Chan Chan, la Huaca del Brujo, huacas del Sol y La Luna, y los museos Tumbas Reales de SipĂĄn, Bruning y SicĂĄn. Asimismo, estĂĄn los sitios naturales Santuario HistĂłrico Bosque de PĂłmac y ChaparrĂ, ademĂĄs de las playas y puertos de Pimentel, Eten, Huanchaco, Malabrigo y Pacasmayo. De acuerdo con el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), la expectativa con esta ruta es alcanzar 1.6 millones de turistas nacionales y 65 mil extranjeros en 2016. Esta excelente iniciativa debe tambiĂŠn ser tomada en cuenta para otras importantes y promisorias rutas turĂsticas y culturales del paĂs como las playas del Norte (Tumbes), rĂo Amazonas (Iquitos), la Ruta del Inca (Cajamarca), Kuelap (Chachapoyas), entre otras. El turismo desarrollado en toda su capacidad no solo serĂĄ un importante aporte al desarrollo, como fuente de trabajo e ingreso de divisas, sino que la buena imagen que proyecta el PerĂş en el mundo se acrecentarĂĄ y recuperarĂĄ plenamente su grandeza.
La Ruta Moche recibirĂĄ inversiones, tanto del sector pĂşblico como del privado, por mĂĄs de 1,000 millones de nuevos soles en los prĂłximos cuatro aĂąos."
UN CASO PARA TENER EN CUENTA
El derecho a la consulta n 1992, las autoridades judiciales colombianas resolvieron el denominado caso Troncal de CafĂŠ, en el que se vio involucrado el Resguardo IndĂgena de CristianĂa (JardĂn, Antioquia) frente a los Ăłrganos gubernamentales y la empresa responsables de la construcciĂłn de una vĂa asfaltada en esa comunidad. El asunto es un claro ejemplo de la manera conciliadora en que este tipo de controversias deben ser abordadas y la forma como las propias autoridades pueden contribuir a disminuir las tensiones. La sentencia que puso fin al conflicto fue la primera que a nivel de Corte Constitucional versĂł sobre el resguardo de los derechos de los pueblos indĂgenas en Colombia en materia de aplicaciĂłn del derecho a la consulta frente al conflicto de "intereses colectivos". Una clara aplicaciĂłn del Convenio 169 de la OrganizaciĂłn Internacional del Trabajo en 1989.
E
JosĂŠ Cavani RĂos Periodista
Como mencionamos, las partes que se enfrentan en este caso son el Resguardo IndĂgena de CristianĂa, una comunidad dependiente de la agricultura y con una infraestructura precaria para realizarla, y el Ministerio de Obras PĂşblicas en asociaciĂłn con la compaĂąĂa Solarte, un consorcio de ingenieros. Estos dos Ăşltimos planificaron la ampliaciĂłn, continuaciĂłn y pavimentaciĂłn de una vĂa conocida como Troncal de CafĂŠ, que pasa por la comunidad, sin tener consideraciĂłn de las exigencias legales de realizar estudios de impacto ambiental. MĂĄxime cuando era conocida por ambas partes de la presencia de las fallas geolĂłgicas en la zona comprometida. De las mencionadas actividades de ingenierĂa, la empresa reconociĂł haber ocasionado dos tipos de daĂąos: los reales, afectaciĂłn de viviendas y de la infraestructura agrĂcola, y los potenciales, producto de la futura continuaciĂłn de los trabajos sobre la incipiente economĂa de la poblaciĂłn.
La corte estableciĂł en su sentencia, como premisa, que en el presente caso subyacĂa un conflicto de intereses colectivos. Por un lado, el de la comunidad indĂgena, fundado "en el derecho a la propiedad, al trabajo y al mantenimiento de su integridad ĂŠtnica y cultural" y, del otro, el del resto de la comunidad, sustentada en "el derecho a la terminaciĂłn de una obra concebida para el beneficio econĂłmico de la regiĂłn". Controversia que se define a favor del primero, dado el alto valor jurĂdico que contiene los derechos sociales, econĂłmicos y culturales para el logro de la justicia. El recurso constante al amparo jurisdiccional evitĂł la escalada del conflicto. Y aunque la comunidad tenĂa una sĂłlida cohesiĂłn polĂtica tanto local como regional; sin embargo, sus acciones judiciales y la pronta respuesta estatal originaron una baja magnitud de conflicto, que llegĂł a su fin cuando las obras ya estaban culminadas y los jueces resolvieron favorablemente.
DERECHO | 13
El Peruano | Domingo 12 de junio de 2011
SALAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
AGENDA JUDICIAL
Semana del lunes 13 al viernes 17 de junio
SALA CIVIL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 13 al viernes 17 de junio Lunes 13
Martes 14
Miércoles 15
Jueves 16
Viernes 17
APC CAD 003725-2010 APC CAD 003331-2010 CAS CIV 000165-2011 APC CAD 003749-2010 APC CAD 003447-2010 CAS CIV 000167-2011 APC CAD 003771-2010 APC CAD 003525-2010 CAS CIV 000171-2011 APC CAD 003773-2010 APC CIV 003605-2010 CAS CIV 000173-2011 APC CAD 003775-2010 APC CIV 003609-2010 CAS CIV 000177-2011 CAS CIV 000231-2011 CAS CIV 000257-2010 F CAS CIV 000179-2011 CAS CIV 000233-2011 CAS CIV 002415-2010 F CAS CIV 000181-2011 CAS CIV 000237-2011 CAS CIV 002883-2010 F CAS CIV 000183-2011 CAS CIV 000245-2011 CAS CIV 002909-2010 F CAS CIV 000185-2011 CAS CIV 000249-2011 CAS CIV 003247-2010 F CAS CIV 000187-2011 CAS CIV 000253-2011 CAS CIV 003343-2010 F CAS CIV 000189-2011 CAS CIV 000255-2011 CAS CIV 003425-2010 F CAS CIV 000197-2011 CAS CIV 000259-2011 CAS CIV 003457-2010 F CAS CIV 000203-2011 CAS CIV 000269-2011 CAS CIV 003507-2010 F CAS CIV 000205-2011 CAS FAM 000271-2011 CAS CIV 003623-2010 F CAS CIV 000213-2011 CAS FAM 000273-2011 CAS ARB 000707-2011 CAS CIV 000217-2011 CAS CIV 000275-2011 CAS CIV 000711-2011 CAS CIV 000219-2011 CAS CIV 000277-2011 CAS CIV 000727-2011 CAS CIV 000223-2011 CAS CIV 000279-2011 CAS CIV 000729-2011 CAS CIV 000227-2011 CAS CIV 000281-2011 CAS CIV 000731-2011 CAS CIV 000229-2011 CAS CIV 000735-2011 CAS CIV 000667-2011 CAS CIV 000741-2011 CAS CIV 000669-2011 CAS CIV 000747-2011 CAS CIV 000673-2011 CAS CIV 000749-2011 CAS CIV 000677-2011 CAS CIV 000751-2011 CAS CIV 000697-2011 Apc.Cad: Apelación Con Efecto (Contencioso Administrativo), Apc.Civ: Apelación Con Efecto (Civil), Cas.Arb : Casación (Arbitral), Cas.Civ : Casación (Civil), Cas.Fam: Casación (De Familia), F: Fondo
APC CIV 000773-2010 APC CAD 003751-2010 APC CAD 004493-2010 APC CAD 004515-2010 APC CAD 004597-2010 APC CAD 004653-2010 APC CIV 004703-2010 CAS CIV 000155-2011 CAS CIV 000157-2011 CAS CIV 000159-2011 CAS CIV 000615-2011 CAS CIV 000621-2011 CAS CIV 000623-2011 CAS CIV 000625-2011 CAS CIV 000637-2011
APC CAD 000343-2010 APC CAD 001451-2010 APC CAD 001753-2010 APC CAD 002759-2010 APC CAD 003284-2010 CAS CIV 002253-2010 F CAS CIV 002373-2010 F CAS CIV 002879-2010 F CAS CIV 002913-2010 F CAS CIV 003363-2010 F CAS CIV 000643-2011 CAS CIV 000647-2011 CAS CIV 000649-2011 CAS CIV 000653-2011 CAS CIV 000657-2011
Con el objetivo de aportar algunos elementos adicionales a la celeridad de los procesos judiciales en nuestro país, el Diario Oficial El Peruano, en coordinación con el Poder Judicial, pone a disposición de los litigantes la relación de causas para ser vistas por las salas: Civil Permanente; de Derecho Constitucional y Social Transitoria; de Derecho Constitucional y Social Permanente; Penal Transitoria; Penal Permanente y Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la República. SALA SUPREMA PENAL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 13 al viernes 17 de junio Lunes 13
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
01269-2010 RNU CSJ JUNIN, 01751-2010 RNU CSJ LIMA NORTE, 01783-2010 RNU CSJ LIMA, 02241-2010 RNU CSJ ICA, 02301-2010 RNU CSJ MADRE DE DIOS, 02325-2010 RNU CSJ PUNO, 02337-2010 RNU CSJ AREQUIPA, 02405-2010 RNU CSJ LIMA NORTE, 02407-2010 RNU CSJ LIMA, 02475-2010 RNU CSJ PIURA, 00707-2010 RQE CSJ APURIMAC, 01127-2010 RQE CSJ JUNIN, 01139-2010 RQE CSJ PIURA, 01155-2010 RQE CSJ AYACUCHO, 01163-2010 RQE CSJ JUNIN.
Causas designadas para ser vistas del lunes 13 al viernes 17 de junio Lunes 13
Martes 14
Miércoles 15
Jueves 16
Viernes 17
Cas Cad 004233-2010 Cas Pre 004426-2010 Cas Cad 005108-2010 Cas Cad 005433-2010 Cas Cad 005457-2010 Cas Cad 005520-2010 Cas Cad 005849-2010 Cas Cad 006144-2010 Cas Cad 006186-2010 Cas Pre 006289-2010 Cas Pre 006319-2010 Cas Cad 006321-2010 Cas Cad 006343-2010 Cas Pre 000105-2011 Cas Cad 000177-2011 Cas Pre 000338-2011 Cas Cad 000378-2011 Cas Cad 000625-2011 Cas Cad 000649-2011 Cas Pre 000775-2011 Cas Cad 000960-2011 Cas Cad 001055-2011 Cas Cad 001153-2011 Cas Cad 001193-2011 Cas Cad 001352-2011 Cas Cad 001403-2011 Cas Cad 001518-2011 Cas Cad 001585-2011 Cas Cad 001723-2011 Cas Pre 001790-2011
Cas Cad 001833-2009 Cas Cad 001836-2009 Cas Pre 001838-2009 Cas Pre 001876-2009 Cas Cad 001878-2009 Cas Cad 001883-2009 Cas Pre 001908-2009 Cas Cad 002267-2009 Cas Cad 002286-2009 Cas Cad 002301-2009 Cas Cad 002330-2009 Cas Cad 002332-2009 Cas Cad 002334-2009 Cas Cad 002384-2009 Cas Cad 002414-2009 Cas Cad 002877-2010 Cas Cad 002878-2010 Cas Cad 002879-2010 Cas Cad 002881-2010 Cas Pre 002882-2010 Cas Cad 002883-2010 Cas Pre 002884-2010 Cas Pre 002885-2010 Cas Cad 002886-2010 Cas Cad 002887-2010 Cas Cad 002888-2010 Cas Cad 002889-2010 Cas Cad 002891-2010 Cas Cad 002892-2010 Cas Cad 002893-2010
Cas Cad 002420-2009 Cas Cad 002476-2009 Cas Cad 002614-2009 Cas Pre 002689-2009 Cas Pre 002788-2009 Cas Cad 002838-2009 Cas Pre 002870-2009 Cas Cad 002892-2009 Cas Cad 002906-2009 Cas Cad 002914-2009 Cas Cad 002925-2009 Cas Cad 002943-2009 Cas Cad 002968-2009 Cas Cad 003142-2009 Cas Cad 003203-2009 Cas Cad 002894-2010 Cas Cad 002895-2010 Cas Cad 002896-2010 Cas Pre 002897-2010 Cas Cad 002899-2010 Cas Cad 002901-2010 Cas Cad 002902-2010 Cas Cad 002903-2010 Cas Cad 002904-2010 Cas Cad 002905-2010 Cas Cad 002906-2010 Cas Cad 002908-2010 Cas Cad 002909-2010 Cas Cad 002910-2010 Cas Cad 002911-2010
Cas Cad 003262-2009 Cas Cad 003279-2009 Cas Cad 003290-2009 Cas Cad 003362-2009 Cas Cad 003402-2009 Cas Cad 003444-2009 Cas Pre 003576-2009 Cas Cad 003578-2009 Cas Pre 003590-2009 Cas Cad 003614-2009 Cas Pre 003680-2009 Cas Cad 003694-2009 Cas Pre 003750-2009 Cas Cad 003764-2009 Cas Pre 003796-2009 Cas Cad 002912-2010 Cas Pre 002913-2010 Cas Pre 002915-2010 Cas Cad 002916-2010 Cas Cad 002917-2010 Cas Pre 002919-2010 Cas Pre 002920-2010 Cas Cad 002921-2010 Cas Cad 002923-2010 Cas Cad 002924-2010 Cas Cad 002927-2010 Cas Cad 002928-2010 Cas Cad 002929-2010 Cas Cad 002930-2010 Cas Cad 002933-2010
Cas Pre 003305-2010 Cas Pre 004130-2010 Cas Pre 004176-2010 Cas Cad 004472-2010 Cas Pre 004587-2010 Cas Pre 004624-2010 Cas Pre 004719-2010 Cas Pre 005088-2010 Cas Pre 005100-2010 Cas Cad 005137-2010 Cas Cad 005314-2010 Cas Cad 005357-2010 Cas Cad 005467-2010 Cas Cad 005799-2010 Cas Pre 006032-2010 Cas Pre 006053-2010 Cas Pre 006261-2010 Cas Cad 006299-2010 Cas Pre 000080-2011 Cas Cad 000258-2011 Cas Cad 000384-2011 Cas Cad 000568-2011 Cas Cad 000662-2011 Cas Pre 000987-2011 Cas Pre 001612-2011 Cas Pre 001649-2011 Cas Pre 001742-2011 Cas Cad 001774-2011 Cas Cad 001920-2011 Cas Cad 01949-2011
Martes 14 01213-2010 RNU CSJ LA LIBERTAD, 01225-2010 RNU CSJ LAMBAYEQUE, 01237-2010 RNU CSJ UCAYALI, 01559-2010 RNU CSJ APURIMAC, 01649-2010 RNU CSJ ICA, 01817-2010 RNU CSJ ICA, 01855-2010 RNU CSJ LIMA NORTE, 01925-2010 RNU CSJ LA LIBERTAD, 02209-2010 RNU CSJ AREQUIPA, 02219-2010 RNU CSJ TUMBES, 02359-2010 RNU CSJ LIMA NORTE, 02369-2010 RNU CSJ APURIMAC, 02501-2010 RNU CSJ LIMA, 02565-2010 RNU CSJ MADRE DE DIOS, 02609-2010 RNU CSJ TUMBES. Miércoles 15 01367-2010 RNU CSJ ICA, 01615-2010 RNU CSJ LIMA, 01667-2010 RNU CSJ AMAZONAS, 01921-2010 RNU CSJ LIMA, 02355-2010 RNU CSJ LIMA, 02381-2010 RNU CSJ LORETO, 02677-2010 RNU CSJ LIMA, 03255-2010 RNU CSJ CAJAMARCA, 03421-2010 RNU CSJ AYACUCHO, 00149-2011 RNU CSJ LIMA. Jueves 16 00991-2010 RNU CSJ MADRE DE DIOS, 01555-2010 RNU CSJ LIMA NORTE, 01557-2010 RNU CSJ LIMA, 01585-2010 RNU CSJ LAMBAYEQUE, 01613-2010 RNU CSJ ANCASH, 01621-2010 RNU CSJ SAN MARTIN, 01635-2010 RNU CSJ ANCASH, 01697-2010 RNU CSJ ANCASH, 01743-2010 RNU CSJ TUMBES, 01745-2010 RNU CSJ LA LIBERTAD, 02253-2010 RNU CSJ CALLAO, 02257-2010 RNU CSJ LAMBAYEQUE, 02299-2010 RNU CSJ CUZCO, 02379-2010 RNU CSJ CUZCO, 02383-2010 RNU CSJ AYACUCHO.
Cas.Cad: Casación (Contencioso Administrativo), Cas.Pre: Casación (Previsional)
Viernes 17 01147-2010 RNU CSJ LIMA, 01693-2010 RNU CSJ LAMBAYEQUE, 01699-2010 RNU CSJ SAN MARTIN, 01717-2010 RNU CSJ MADRE DE DIOS, 01725-2010 RNU CSJ PIURA, 01727-2010 RNU CSJ PUNO, 02233-2010 RNU CSJ TUMBES, 02523-2010 RNU CSJ ANCASH, 02527-2010 RNU CSJ AREQUIPA, 02531-2010 RNU CSJ JUNIN, 02555-2010 RNU CSJ AREQUIPA, 02577-2010 RNU CSJ CUZCO, 02589-2010 RNU CSJ LIMA, 028292010 RNU CSJ APURIMAC, 02967-2010 RNU CSJ PIURA.
SALA PENAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 13 al viernes 17 de junio Lunes 13 792-2010 QUEJA 972-2010 QUEJA 988-2010 QUEJA 1032-2010 QUEJA 1100-2010 QUEJA 1118-2010 QUEJA 1126-2010 QUEJA 1146-2010 QUEJA 1150-2010 QUEJA 1152-2010 QUEJA 1154-2010 QUEJA 1156-2010 QUEJA 1730-2010 R.NULIDAD 2096-2010 R.NULIDAD 2292-2010 R.NULIDAD 2606-2010 R.NULIDAD 2742-2010 R.NULIDAD 3190-2010 R.NULIDAD 3216-2010 R.NULIDAD 3752-2010 R.NULIDAD 09-2010 REV. SENT. N.C.P.P. 1128-2010 QUEJA
Martes 14 41-2011 CASACIÓN CALIFICA. 42-2011 CASACIÓN CALIFICA. 43-2011 CASACIÓN CALIFICA. 44-2011 CASACIÓN CALIFICA. 45-2011 CASACIÓN CALIFICA. 158-2008 REV. SENTEN. 1150-2010 R.NULIDAD 1362-2010 R.NULIDAD 1370-2010 R.NULIDAD 1410-2010 R.NULIDAD 1434-2010 R.NULIDAD 1652-2010 R.NULIDAD 1704-2010 R.NULIDAD 1860-2010 R.NULIDAD 1898-2010 R.NULIDAD 1920-2010 R.NULIDAD 1966-2010 R.NULIDAD 1974-2010 R.NULIDAD 3042-2010 R.NULIDAD 3636-2010 R.NULIDAD 82-2009 REV. SENT. N.C.P.P.
Miércoles 15
Jueves 16
728-2010 R.NULIDAD 1130-2010 R.NULIDAD 1294-2010 R.NULIDAD 1338-2010 R.NULIDAD 1476-2010 R.NULIDAD 1910-2010 R.NULIDAD 1942-2010 R.NULIDAD 1996-2010 R.NULIDAD 2344-2010 R.NULIDAD 2484-2010 R.NULIDAD 106-2009 REV. SENTENCIA 882-2010 QUEJA
Viernes 17
RNU NULIDAD, RQD QUEJA DIRECTA, RQE QUEJA EXCEPCIONAL, RQO QUEJA ORDINARIA.
16-2011 CASACIÓN CALIFICA. 20-2011 CASACIÓN CALIFICA. 24-2011 CASACIÓN CALIFICA. 30-2011 CASACIÓN CALIFICA. 40-2011 CASACIÓN CALIFICA. 978-2010 R.NULIDAD 1306-2010 R.NULIDAD 1352-2010 R.NULIDAD 1678-2010 R.NULIDAD 1686-2010 R.NULIDAD 1708-2010 R.NULIDAD 1738-2010 R.NULIDAD 1806-2010 R.NULIDAD 1846-2010 R.NULIDAD 1856-2010 R.NULIDAD 1882-2010 R.NULIDAD 1888-2010 R.NULIDAD 1952-2010 R.NULIDAD 1956-2010 R.NULIDAD 1994-2010 R.NULIDAD
SALA CIVIL TRANSITORIA Causas designadas para ser vistas del lunes 13 al viernes 17 de junio Lunes 13 CAS F CIV 2434-10, CAS CIV 1464-11, CAS CIV 1488-11, CAS F CIV 2372-10, CAS CIV 1648-11, APEL CIV 1776-11, CAS F CIV 3772-10, CAS CIV 1466-11, APEL CIV 1798-11, CAS F CIV 2408-10, CAS CIV 1652-11, CAS CIV 1414-11, CAS F CIV 2418-10, CAS CIV 1650-11, CAS CIV 1508-11. Martes 14 CAS CIV 1548-11, CAS CIV 1578-11, CAS CIV 1592-11, CAS CIV 1424-11, APEL CIV 1800-11, APEL CIV 1774-11, CAS CIV 5204-10, COMP CIV 438-11, CAS CIV 1626-11, CAS CIV 1604-10, CAS CIV 1408-11, CAS CIV 1462-11, APEL CIV 1796-11, APEL CIV 1782-11, CAS CIV 1584-11, QAPEL CIV 2118-11, CASCIV 1498-11, CAS CIV 1600-11, CAS CIV 1646-11, CAS CIV 1486-11, CAS CIV 1458-11, QUEJA CIV 2088-11, CAS CIV 1676-11, CAS CIV 1568-11, CAS CIV 1586-11, CAS CIV 1678-11, CAS CIV 5246-10, APEL CIV 1356-11, CAS CIV 1490-11, CAS CIV 1552-11.
SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL PERMANENTE Causas designadas para ser vistas del lunes 13 al viernes 17 de junio Lunes 13
Martes 14
Cas Cad 003279-2010 C Cas Cad 003469-2010 C Cas Civ 003470-2010 C Cas Cad 003556-2010 C Cas Civ 003921-2010 C Cas Civ 003922-2010 C Cas Civ 003924-2010 C Cas Civ 003927-2010 C Cas Cad 003929-2010 C Cas Cad 003930-2010 C Cas Cad 003932-2010 C Cas Cad 003933-2010 C Cas Cad 003934-2010 C Cas Cad 003936-2010 C Cas Cad 003937-2010 C CasD Cad 001250-2011 C CasD Civ 001625-2011 C CasD Civ 001657-2011 C CasD Cad 001702-2011 C CasD Civ 001791-2011 C
Cas Cst 003419-2009 C Cas Cad 000892-2010 C Cas Cad 001416-2010 C Cas Cad 001540-2010 C Cas Cad 001797-2010 C ApS Cad 004085-2010 ApS Cad 004300-2010 ApC Cad 001952-2010 ApC Cad 001954-2010 ApC Cad 001956-2010 ApC Cad 003030-2010 ApC Cad 003130-2010 ApC Cad 003150-2010 ApC Cad 003154-2010 ApC Cad 003155-2010 ApC Cad 003157-2010 ApC Cad 003248-2010 ApC Cad 004224-2010 ApC Cad 000066-2011 ApC Cad 000081-2011 ApC Cad 000093-2011 ApC Cad 000109-2011 ApC Cad 000130-2011 ApC Cad 000281-2011 ApC Cad 000460-2011
Miércoles 15 CasL Lab 004917-2009 CasL Lab 000021-2010 CasL Lab 001562-2010 CasL Lab 001641-2010 CasL Lab 001769-2010 CasL Lab 001772-2010 CasL Lab 001779-2010 CasL Lab 001786-2010 CasL Lab 001788-2010 CasL Lab 001792-2010 CasL Lab 001800-2010 CasL Lab 001805-2010 CasL Lab 001810-2010 CasL Lab 001834-2010 CasL Lab 001891-2010 CasL Lab 001899-2010 CasL Lab 001911-2010 CasL Lab 001938-2010 CasL Lab 001943-2010 CasL Lab 001967-2010 CasL Lab 001968-2010 CasL Lab 001971-2010 CasL Lab 001972-2010 CasL Lab 001976-2010 CasL Lab 002122-2010
Jueves 16 C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
ApS Cst 000886-2011 ApS Cst 000917-2011 ApC Cst 003549-2010 ApC Cst 003588-2010 ApC Cst 003608-2010 ApC Cst 003616-2010 ApC Cst 003622-2010 ApC Cst 003682-2010 ApC Cst 003748-2010 ApC Cst 003819-2010 ApC Cst 004047-2010 ApC Cst 004345-2010 ApC Cst 000009-2011 ApC Cst 000015-2011 ApC Cst 000031-2011 QLa Lab 001501-2011 QLa Lab 001503-2011 QLa Lab 001586-2011 QLa Lab 001594-2011 QLa Lab 001599-2011
Viernes 17 CasL Lab 001806-2010 CasL Lab 001935-2010 CasL Lab 001936-2010 CasL Lab 001940-2010 CasL Lab 001996-2010 CasL Lab 001999-2010 CasL Lab 002003-2010 CasL Lab 002004-2010 CasL Lab 002041-2010 CasL Lab 002043-2010 CasL Lab 002044-2010 CasL Lab 002045-2010 CasL Lab 002055-2010 CasL Lab 002079-2010 CasL Lab 002116-2010 CasL Lab 002118-2010 CasL Lab 002119-2010 CasL Lab 002125-2010 CasL Lab 002129-2010 CasL Lab 002145-2010 CasL Lab 002147-2010 CasL Lab 002182-2010 CasL Lab 002196-2010 CasL Lab 002624-2010 CasL Lab 002874-2010
ApC Cad : Apelación con Efecto Suspensivo(Contencioso Administrativo), ApC Cst : Apelación con Efecto Suspensivo(Constitucional), CasL Lab : Casación - Laboral(Laboral), ApS Cad : Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Contencioso Administrativo), Cas Cst :Casación(Constitucional), ApS Cst : Apelación sin Efecto Sus y Sin Calidad Diferida(Constitucional), CasD Cad : Casación (Directo)(Contencioso Administrativo), Cas Cad : Casación(Contencioso Administrativo), Cas Civ : Casación(Civil), CasD Civ : Casación (Directo)(Civil), QLa Lab : Queja - Laboral(Laboral), C: Calificación.
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
DEFENSORÍA DEL PUEBLO
Mejoras de infraestructura Tras una supervisión realizada por el personal de la Oficina Defensorial de Tumbes al distrito de Canoas de Punta Sal, en febrero del presente año, se verificó que el puesto de salud de Pajaritos, ubicado en la jurisdicción antes mencionada, carecía de cadena de frío para la conservación de vacunas. Dicha situación respondía a la falta de un sistema eléctrico de 220 voltios. Además, el personal de la Defensoría del Pueblo verificó también que el sistema de agua se encontraba totalmente inoperativo y con problemas de bioseguridad para el personal de salud y los pacientes. Ante esta situación, los representantes de la Oficina Defensorial de Tumbes iniciaron una investigación de oficio y pusieron en conocimiento de la Dirección Regional de Salud de Tumbes este problema, a la que además recomendaron adoptar las medidas correctivas que permitiesen la operatividad de la cadena de frío, así como la reparación del sistema de agua. La referida institución de salud informó que tras las gestiones del caso y en respuesta a las sugerencias de la Defensoría del Pueblo, se ordenó la instalación del sistema eléctrico convencional de 220 voltios, con lo cual se puso en funcionamiento las congeladoras de la cadena de frío. Asimismo, se reparó el sistema de agua que pudo, finalmente, entrar en operatividad. En la actualidad, el puesto de salud de Pajaritos ha mejorado sus condiciones de infraestructura, situación que incide favorablemente en el ejercicio del derecho a la salud de los pobladores de los caseríos de Pajaritos y Negritos situados en el distrito de Canoas de Punta Sal, provincia de Contralmirante Villar.
Miércoles 15 CAS F CIV 2458-10, CAS CIV 1538-11, CAS CIV 5074-10, CAS F CIV 918-10, CAS CIV 1516-11, CAS CIV 1528-11, CAS F CIV 2462-10, CAS CIV 1524-11, CAS CIV 1406-11, CAS F CIV 2450-10, CAS CIV 1546-11, CAS CIV 1526-11, CAS F CIV 3178-10 , CAS CIV 156-11, CAS CIV 1432-11. Jueves 16 CAS CIV 1484-11, CAS CIV 1582-11, CAS CIV 1564-11, CAS CIV 1478-11, CAS CIV 1530-11, CAS CIV 1482-11, CAS CIV 1480-11, CAS CIV 1562-11, CAS CIV 1468-11, CAS CIV 684-11, CAS CIV 4582-10, CAS CIV 1430-11, CAS CIV 1502-11, CAS CIV 1514-11, CAS CIV 1420-11, CAS CIV 1542-11, CAS CIV 1418-11, CAS CIV 1452-11, CAS CIV 1492-11, CAS CIV 1404-11, CAS CIV 1428-11, CAS CIV 4428-10, CAS CIV 5234-10, CAS CIV 151211, CAS CIV 1410-11. Viernes 17 APEL CIV 58-10, CAS CIV 1470-11, CAS CIV 1500-11, APEL CIV 142-10, CAS CIV 1426-11, CAS CIV 1522-11, APEL CIV 2246-10, CAS CIV 1476-11, CAS CIV 1422-11, APEL CIV 2184-10, CAS CIV 1504-11, CAS CIV 5212-10, APEL CIV 1056-10, CAS CIV 1554-11, QAPEL CIV 1998-11 Cas Civ.: (Casación Civil) , Cas Civ. F:(Casación Civil De Fondo) Apel. Civ.: (Apelación Civil)
Oficina Defensorial de Tumbes: (072) 525-434 Página web: www. defensoria.gob.pe
14 | DEPORTES
Domingo 12 de junio de 2011 | El Peruano
RESPETO. LA MAYOR DE LOS CORI BUSCARÁ EN ECUADOR SU CORONA CONTINENTAL DE AJEDREZ
Deysi se mantiene en alza ◆ Junto a su hermano entrena con grandes maestros en Argentina
Figura del presente
◆ Tiene como objetivo alcanzar su clasificación al Mundial de 2012 Nuestra compatriota Deysi Cori se encuentra en Ecuador lista para lograr otra meta: salir campeona en el continental femenino de ajedrez, al cual asiste gracias al apoyo de la empresa privada. Dicha competencia se llevará a cabo desde hoy hasta el martes 21 del presente año en la ciudad de Durán en Guayaquil. La importancia del torneo radica en que el ganador conseguirá su pase directo al Campeonato Mundial Femenino que se realizará el próximo año. En esta oportunidad, el sistema de competencia será suizo, a trece rondas. "Desde febrero, mi hermano y yo estamos preparándonos en Argentina con grandes maestros. Estos entrenamientos me ayudan a mejorar mi juego en aperturas, en el medio juego y posiciones complicadas. Me siento segura y optimista de lograr el primer puesto y llegar al Campeonato Mundial Femenino, pues es uno de mis objetivos trazados para este año", indicó Deysi. La trebejista peruana se halla participando del Campeonato Juvenil Panamericano Sub-20 Absoluto y Femenino, que se desarrolla en
Ganadora. Tiene cualidades para alcanzar la cúspide en los torneos que dispute.
tierras ecuatoriana desde el domingo 5. "Me encuentro participando de este campeonato Sub-20, que finaliza hoy, y de ahí juego en el Continental Femenino. Terminando estos torneos voy al Perú por unos
días y regresaré a Argentina para continuar con mi preparación junto a Jorge", puntualizó. Deysi ostenta el título de Gran Maestra Femenina y Maestro Internacional Absoluto (femeninomasculino), con un Elo de 2 mil 386
Deysi Cori Tello, nacida el 2 de julio de 1993, es una destacada Gran Maestra Internacional de ajedrez peruana. En la actualidad tiene 17 años. Hasta el 6 de setiembre de 2009, tenía un Elo de 2361 y es en la actualidad la número 3 del Perú, además de ser la única Gran Maestra Internacional femenina de nuestro país y la más joven de Sudamérica. Entre los principales títulos de nuestra trebejista resaltan: campeona en el Panamericano Sub-20 disputado en Cali (Colombia), en 2008; campeona mundial escolar (Sub-15) en Singapur en 2008; campeona en el torneo internacional La Roda, España, en 2009; subcampeona en torneo continental de Cali en 2009; primera en el Mundial de Ajedrez de la Juventud Sub-16 en noviembre de 2009; subcampeona mundial de Sub-18 en octubre de 2010 en la lejana Grecia. puntos y entre sus objetivos está obtener el título de Gran Maestro Absoluto, el grado más alto que puede obtener una ajedrecista. Asimismo, se encuentra ubicada en el primer lugar del ranking femenino de Sudamérica en su categoría.
Programa que beneficia a escolares El Instituto Peruano del Deporte, por intermedio de la Dirección Nacional de Recreación y Promoción del Deporte, desarrolló ayer el segundo festival deportivo del programa Crecer con Deporte, que se desarrolla con éxito por cuarto
Escolares disfrutan con el deporte.
año consecutivo en beneficio de 147 colegios estatales de Lima, Callao y Lima provincias. Las festividades se efectuaron en el complejo deportivo del IPD Canto Grande del distrito de San Juan de Lurigancho. La actividad convocó a dos mil personas, entre niños y niñas de las diferentes instituciones educativas del programa, en la cual demostraron sus habilidades
y destrezas en las seis disciplinas deportivas: minivoleibol, minifútbol, minibaloncesto, karate, atletismo y gimnasia artística, fomentando en los niños amor por el deporte, práctica de valores y confraternidad entre los participantes. Se informa que tres niños del programa fueron convocados para integrar la preselección nacional de gimnasia artística.
PORTAFOLIO
Patrón del Cusco Desde hace cuatro siglos la fe de los cusqueños se manifiesta en rituales en honor al Señor de los Temblores, que recorre la ciudad bendiciendo a sus feligreses. En estas procesiones se exhibe el sincretismo mágico-religioso. Esto y más, este lunes 13 en Variedades.
Nueva marca en los diez mil Objetivo logrado. El atleta nacional John Cusi alcanzó un nuevo récord nacional en los diez mil metros planos al registrar un tiempo electrónico de 28 minutos 56 segundos 50 centésimas, ubicándose en el cuarto lugar, durante el reciente Campeonato Sudamericano de Mayores realizado en Buenos Aires (Argentina). Cusi logró dejar atrás la marca manual que tenía el atleta huancaíno Juan José Castillo, de 28 minutos 56 segundos 8 décimas, lograda el 3 de julio de 1993 en la Videna. Sin duda, es un meritorio logro del atleta cusqueño, que ostenta el bicampeonato del campeonato nacional de fondismo Cristal Tour Perú, teniendo para proyectarse mucho más.
Jhon, el incontrastable.
NADADORES SE ALISTAN
INICIATIVA. CRECER CON DEPORTE VUELVE A LOS COLEGIOS NACIONALES
◆ Esta iniciativa se realiza por cuarto año consecutivo en el país
CUSI IMPONE RÉCORD
Con miras a Los Ángeles Los integrantes del equipo juvenil y mayores de natación se preparan en sus respectivos clubes para lo que será su próxima participación en el Grand Prix de Los Ángeles y el 14° Campeonato Mundial de Shanghái, torneo que a su vez servirá de entrenamiento con vistas al Mundial Juvenil que se realizará en nuestro país y los Juegos Panamericanos de Guadalajara. El Grand Prix de Los Ángeles se desarrollará del 14 al 17 de julio y nos representarán Carolina Aguilar, Andrea Cedrón, Alejandra Espinoza, Daniela Kaori, Alejandra Torres, Patricia Quevedo, Massie Carrillo, Areli Díaz, Sebastián Arispe, Mauricio Fiol, Sebastián Jansen y Gerardo Huidobro.
CULTURAL | 15
El Peruano | Domingo 12 de junio de 2011
DANZA
TELEVISIÓN
PINTURA
Retrospectiva en honor a Machu Picchu
Rescate en las alturas del Aconcagua
Falleció el pintor Bernhard Heisig
El Conjunto Nacional de Folclor realiza una retrospectiva como parte de las celebraciones por los 100 años del redescubrimiento de Machu Picchu. Hoy presenta el espectáculo Lima, siempre Lima. La función se realizará a las 19:30 horas en el auditorio de la Biblioteca Nacional del Perú (Av. De la Poesía 160, San Borja). Entradas: S/. 20 y S/. 15.
Hoy, a las 21:00 horas, el canal de cable Nat Geo estrena Rescate al límite, que tiene como eje a la Patrulla de Rescate del volcán Aconcagua (Aragentina), conocido como El coloso de América. El docu-reality refleja el heroico trabajo de este grupo, en su intento por socorrer y salvar la vida de andinistas.
[Berlín, Efe] El pintor alemán Bernhard Heisig, maestro del conocido artista Neo Rauch y uno de los mayores exponentes del arte en la extinta República Democrática Alemana (RDA), falleció esta semana, a los 86 años de edad. Miembro fundador de la llamada Escuela de Leipzig, Heisig, nacido en 1925, fue pintor, dibujante y especialista en grabados.
EXPOSICIÓN
LITERATURA. JORGE LUIS BORGES, ESCRITOR ARGENTINO
Intolerancia borgiana ◆ Escritor tenía poca paciencia frente a la idiotez, afirma Manguel
El amigo Bioy Si bien el gran escritor argentino mantenía "relaciones literarias" con muchos, solo tenía un amigo: Adolfo Bioy Casares (1914-1999), con quien podía hablar de todo. Bioy fue la única persona a la que "Borges vio constantemente y que le enseñó algunas cosas" que "no hubiese aceptado de ninguna otra persona, como interesarse un poco más por la psicología o apreciar cierta literatura francesa o española que Borges consideraba deleznable. El resultado de esa relación puede verse en los libros que escribieron juntos, donde hay humor e inteligencia extraordinarios".
◆ Se conmemoran 25 años de la muerte del autor de El Aleph [Madrid, Efe] A los 15 años, Alberto Manguel le hizo de lector a Jorge Luis Borges, quien, ya ciego, quiso revisitar a los grandes cuentistas antes de intentar componer sus propios relatos. En esos encuentros, quedó deslumbrado por la inteligencia del escritor argentino y comprobó cuánto detestaba la estupidez. "Borges tenía muy poca paciencia con la estupidez. Cuando algún escritor decía alguna tontería, su humor era absolutamente feroz y demolía con cuatro palabras la estupidez que fuera", afirmó. Manguel (Buenos Aires, 1948) ha viajado a España desde el sur de Francia, donde reside, para participar en el homenaje que se le ha rendido a Borges en la Casa de América con motivo del 25° aniversario de su muerte. La gracia de su saber Haber trabajado como lector para el autor de El Aleph lo ha "condenado" a hablar de por vida sobre esa relación, cuya importancia él no supo calibrar en su adolescencia, aunque sí recibió "inconscientemente la gracia de su inteligencia". "En una época como la actual, en la que se alienta la estupidez, Borges respetaba no solo su propia
Ha abierto al público la exposición Planeta azul, del artista Flavio Caporali, serie de cuadros hiperrealistas de atmósfera marina. Asimismo, ha intervenido una camioneta para convertirla en una obra de arte, con la misma estética. Completa la instalación una serie de audios con sonidos de ballenas, y se presenta en el Huaringas Bar (calle Bolognesi 341, Miraflores). Caporali es además de artista un apasionado del surf y del mar, sus colores y movimiento. De allí su preocupación por transformar en cuadros ese mundo que tan bien conoce. Los escenarios marinos y varios de los personajes de la película peruana en animación 3D El Delfín, la historia de un soñador se construyeron a partir de su obra.
❝
En una época como la actual, en la que se alienta la estupidez, Borges respetaba su propia inteligencia y la de todo ser humano.”
Carácter. Borges ""prefería una buena frase a un buen gesto", dijo Manguel.
inteligencia, sino la de todo otro ser humano", comentaba Manguel, quien, con el paso de los años, se hizo escritor y se convirtió en uno de los mayores expertos mundiales
en el tema de la lectura. En realidad, Borges conocía "de memoria" muchos de los cuentos que le leía el joven Manguel, pero necesitaba recordar "cómo estaban hechos,
desarmarlos. Era todo un ejercicio de mecánica, porque quizá no se sepa bien lo escrupuloso que era Borges como artesano", recordó. Manguel, quien conoce a fondo la obra de Borges, asegura que, después de don Jorge Luis, "no podemos leer la literatura de la misma manera". "Borges formó nuestra manera de leer; nos revela nuestra propia cara."
HISTORIA. CHILE RECUPERA LA MUESTRA DE AFICHES QUE ALLENDE IBA A INAUGURAR EL DÍA DEL GOLPE
Legado antifascista no desaparece ◆ Museo de la Memoria exhibe parte no destruida de la exposición original
Salvador Allende.
Hiperrealismo del mar
[Santiago de Chile, Efe] La exposición contra el fascismo Por la vida... ¡siempre!, que el presidente chileno Salvador Allende iba a inaugurar el 11 de setiembre de 1973, día del golpe de estado en su contra, ha sido recuperada y reinaugurada por el Museo de la Memoria y los Derechos
Humanos de Santiago. La muestra, que incluía la exhibición simultánea en todo el país de 500 lotes de afiches, iba a presentarse en la antigua Universidad Técnica del Estado (UTE) –hoy Universidad de Santiago de Chile–, pero fue destruida por disparos de fusilería el 12 de setiembre, cuando la casa de estudio fue asaltada por los militares. El cantautor Víctor Jara, que era funcionario del UTE, tenía programada
su intervención en la presentación, pero fue detenido por los militares y posteriormente torturado y asesinado. Los 18 carteles, que se exhiben a manera de gigantografías, muestran mensajes contra el fascismo y la guerra civil que latía en el país austral y que amenazaba con acabar con el Gobierno de Unidad Popular, la coalición de partidos de izquierda que había conducido a a Allende hasta la presidencia de Chile en 1970.
Carlos Carlín, actor y presentador. RAQUEL EN LLAMAS
Administra teatro Pirandello La compañía y productora de teatro Raquel en Llamas administrará el teatro Pirandello del Instituto Italiano de Cultura (avenida Arequipa 1055, Lima) por cinco años desde la primera semana de julio, en lo que marcará la reapertura de este importante espacio luego de una serie de mejoras. La primera obra a estrenarse será Altar Boyz, dirigida por Raúl Suazo. Asimismo, para este año se tiene proyectado otros dos espectáculos para todo público. Tres Mosqueteros y ½, protagonizado por Pablo Saldarriaga, Carlos Carlín, César Ritter, Gian Piero Díaz, entre otros. Luego vendrá la obra No somos pareja a cargo de Gian Piero Díaz y Renzo Shuller. Espectáculos divertidos y ligeros para toda la familia.
$VMUVSBM
Domingo 12 de junio de 2011 ] El Peruano
14 | Deisy busca cetro continental
15 | Sin tolerancia a la estupidez
Ajedrecista peruana viajĂł a Guayaquil en pos de su pase al campeonato mundial femenino.
Colaborador revela que escritor argentino Jorge Luis Borges tenĂa poca paciencia frente a la idiotez. FOTO: ANDINA/ ALBERTO ORBEGOSO
Habla claro. $BTBT FT VOP EF MPT RVF NĂƒT IBO USBCBKBEP FO TBMWBHVBSEBS MB NFNPSJB DPMFDUJWB EF MPT QVFCMPT BOEJOPT
LEO CASAS. INVESTIGADOR E INTÉRPRETE DE LA MÚSICA ANDINA
El maestro del runasimi â—† Prepara con otros musicalizaciones de cantos recogidos por Arguedas â—† Con Miguel Hart Bedoya lanzarĂĄ en 3 paĂses cuento sinfĂłnico en quechua Él mismo ha extendido su leyenda y se siente orgulloso de la deďŹ niciĂłn: Leo Casas tendrĂĄ cara de barbado europeo, la "cĂĄscara de espaĂąol", como dice, pero el quechua es su lengua madre y la cultura quechua estĂĄ presente en cada uno de sus poros. Es un indio de piel blanca. "Mi forma de expresar mis emociones son los wakatakis, las arascascas, los huainos, todas la manifestaciones de nuestros pueblos. Yo no los he aprendido sino que los he vivido", explica. Investigador y mĂşsico con mĂĄs de medio siglo de trajinar por distintos pueblos y comunidades campesinas, este cusqueĂąo hijo de padres apurimeĂąos, junto a otros colegas suyos expertos en el sentir de la lengua
de los incas y la mĂşsica tradicional, celebrarĂĄ el centenario del natalicio de JosĂŠ MarĂa Arguedas con la publicaciĂłn de un trabajo musical en el que se rescatan los cantos quechuas que incluyĂł el escritor andahuaylino en sus obras literarias. "Estamos trabajando en ello. Yo canto las melodĂas y Chalena VĂĄsquez (musicĂłloga) las estĂĄ llevando a la partitura. En sus textos, Arguedas
rescatĂł canciones que escuchĂŠ de niĂąo, antes de leerlo", explica Casas, al que el propio Arguedas admiraba por su capacidad que tiene de saber canciones de diversos pueblos de los Andes. El estudioso continĂşa trabajando paralelamente en la recopilaciĂłn y traducciĂłn de cuentos y mitos quechuas, que publica en ediciones bilingĂźes. Hay un proyecto, adelan-
Opiniones r Música y canto. :B MP EJKP "SHVFEBT TPO IFSSBNJFOUBT RVF OPT VOJà DBO B JOEJPT Z NFTUJ[PT &O NJ DBTP FM DBOUP MB NÙTJDB Z MB MFOHVB RVFDIVB IBO TJEP JOTUSVNFOUPT QBSB BDFSDBSNF EF JHVBM B JHVBM DPO MBT DPNVOJEBEFT JOEÎHFOBT Z DBNQFTJOBT r Cultura viva. 4F IB BWBO[BEP NVDIP FO TV EJGVTJÓO QFSP NF QSFPDVQB RVF VOB HSBO QBSUF EF MB QPCMBDJÓO VSCBOB UPEBWÎB OPT NFOPTQSFDJF 1BSBEÓKJDBNFOUF OVFTUSB GVFS[B DPNP QBÎT FT MB NÙTJDB FM DBOUP MB EBO[B Z MB SFMBDJÓO BSNÓOJDB DPO MB OBUVSBMF[B r Música fusión. &M QSPCMFNB FT RVF TPNPT BMJFOBEPT QPS FM DPOEJDJPOBNJFOUP EFM UJQP EF FEVDBDJÓO DPNVOJDBDJÓO Z SFMJHJÓO RVF UFOFNPT &TPT USFT QJMBSFT TJFNQSF IBO FTUBEP PSJFOUBEPT QBSB FSPTJPOBS MBT SBÎDFT DVMUVSBMFT 4J OPT TPQPSUBO FT TÓMP QPSRVF BM UVSJTUB MF HVTUB
ta, para hacer de estas tradiciones orales, historietas. De Pedro a Pedrucha Otra capacidad que admiraba Arguedas en Casas era su habilidad para traducir del quechua al castellano y viceversa, sin perderse en el camino. Con el director Miguel Harth Bedoya (aďŹ ncado en Estados Unidos), Casas ha trabajado una traducciĂłn al quechua del famosos cuento sinfĂłnico Pedro y el lobo, del compositor ruso Sergei ProkoďŹ ev. "En los Andes no existen lobos, lo hemos reemplazado por el puma y asĂ todos los animales europeos por animales andinos. El trabajo se llama Pedruchan Pumawan, Pedro y el puma, ya se grabĂł con la orquesta dirigida por Harth Bedoya y serĂĄ distribuido en las comunidades campesinas quechuas del PerĂş, Ecuador y Bolivia", adelanta Casas, quien recuerda que JosĂŠ MarĂa Arguedas nos enseùó que a condiciĂłn de no estar embrutecidos por el prejuicio, podemos ser felices disfrutando de todas las maravillas que ofrece la cultura andina en su extraordinaria diversidad.
datos r Como parte de sus celebraciones EF TVT BÒPT EF WJEB JOTUJUVDJPOBM MB &TDVFMB 4VQFSJPS /BDJPOBM +PTÊ .BSÎB "SHVFEBT &/4'+." PUPSHÓ MB PSEFO +PTÊ .BSÎB "SHVFEBT FO FM HSBEP EF "SBWJDV B -FP $BTBT r Casas trabaja proyectos de adaptación, SFDPQJMBDJÓO Z EJGVTJÓO EF MB NÙTJDB BOEJOB DPO MB &/4'+." MPT DFOUSPT EF GPMDMPS EF MB 6/.4. Z MB 16$1 Z MBT FTDVFMBT EF NÙTJDB EF "ZBDVDIP 1VOP Z $VTDP r Colabora con diversos conjuntos con USBEVDDJPOFT Z OPUBT FYQMJDBUJWBT QBSB BZVEBS B MB DPNQSFOTJÓO EF MBT DBODJPOFT FO SVOBTJNJ RVFDIVB