F U N DA D O E L 2 2 D E O C T U B R E D E 18 2 5
P O R E L L I B E R TA D O R S I M Ó N B O L Í VA R
http://tu-asesoralegal.blogspot.com %JSFDUPSB F %&-'*/" #&$&33" (0/;¦-&;
MARTES 25 EF FOFSP EF XXX FMQFSVBOP DPN QF
2 POLÍTICA. +04 .6+*$" QSFTJEFOUF EF 6SVHVBZ
-MFHB IPZ B -JNB FO WJTJUB PGJDJBM
6 1PMÎUJDB 3FZFT Z KFGFT EF &TUBEP WJFOFO B $VNCSF "41" 16 *OGPSNF )VBDBT JMVNJOBEBT TFSÃO PUSB BUSBDDJÓO UVSÎTUJDB
IMPULSO. 1*%& " 1&36"/04 6/ $0.130.*40 $0/ -" &%6$"$*¶/ %&- .3*50 &- &4'6&3;0 -" %*4$*1-*/" : -" &7"-6"$*¶/
Presidente aboga por calidad en el sistema educativo ◆ &O MB JOBVHVSBDJÓO EF MB OVFWB JOGSBFTUSVDUVSB EFM DPMFHJP 3PTB EF 4BOUB .BSÎB FO #SFÒB QMBOUFB QSFNJBS B MPT BMVNOPT Z EPDFOUFT RVF TF FTGVFSDFO QPS NFKPSBS
◆ +FGF EFM &TUBEP EFNBOEB OP DPOGVOEJS MB FEVDBDJÓO DPO FM MFOHVBKF FMFDUPSBM RVF UPEP MP QSPNFUF QVFT MP RVF FM 1FSÙ OFDFTJUB FT DPOUJOVBS FM DBNJOP JOJDJBEP 1PMÎUJDB
ADEMÁS. %FTUBDB MB OFDFTJEBE EF DBQBDJUBS EVSBOUF NFTFT P BÒPT B MPT QSPGFTPSFT UBSFB RVF EFCF TFS BTVNJEB QPS FM &TUBEP
FOTO: SEPRES
$0.0 &45"%0 40#&3"/0
1FSÙ SFDPOPDF B 1BMFTUJOB ◆ $BODJMMFSÎB SFBGJSNB SFTQBMEP BM QSPDFTP EF QB[ FO .FEJP 0SJFOUF 1PMÎUJDB
5&3303 &/ .04$¼
"UFOUBEP TVJDJEB FO BFSPQVFSUP ◆ .VFSFO QFSTPOBT Z SFTVMUBO IFSJEBT FOUSF SVTPT SVTPT Z FYUSBOKFSPT *OUFSOBDJPOBM
Emblemático. /VFWB JOGSBFTUSVDUVSB EFM DPMFHJP 3PTB EF 4BOUB .BSÎB GVF JOBVHVSBEB BZFS QPS FM KFGF EFM &TUBEP "MBO (BSDÎB
HOY
◆ 4VQMFNFOUP EF BOÃMJTJT MFHBM
NORMAS LEGALES. "QSVFCB MB SFBMJ[BDJÓO EFM 4JNVMBDSP /PDUVSOP QPS 4JTNP Z 5TVOBNJ FO FM QBÎT 1SFDJP 4 r / r TFDDJPOFT r &M 1FSVBOP FT VOB QSPEVDDJÓO EF &NQSFTB 1FSVBOB EF 4FSWJDJPT &EJUPSJBMFT 4 " r "W "MGPOTP 6HBSUF -JNB r $FOUSBM UFMFGÓOJDB r )FDIP FM EFQÓTJUP MFHBM /
] POLĂ?TICA
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
DECISIĂ“N HISTĂ“RICA. ES UN ESTADO INDEPENDIENTE Y SOBERANO, EXPRESA CANCILLERĂ?A
PerĂş reconoce a Palestina y respalda proceso de paz â—† Llama tambiĂŠn a reconocer plenamente al Estado de Israel â—† Gobierno ratifica apoyo a soluciĂłn pacĂfica de controversias El PerĂş decidiĂł reconocer a Palestina como Estado independiente y soberano, adelantĂł ayer el ministro de Relaciones Exteriores, JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde. En un comunicado de prensa, la CancillerĂa precisĂł que, con este mismo espĂritu, “el PerĂş reconoce el indeclinable derecho del Estado de Israel para desarrollarse en paz y armonĂa con todos sus vecinos, dentro de fronteras seguras y libre de cualquier amenaza contra su puebloâ€?. En ese sentido, Relaciones Exteriores hizo un llamado, a aquellos paĂses que no lo hayan hecho hasta ahora, a reconocer plenamente al Estado de Israel. El PerĂş “se suma al llamado efectuado por la comunidad internacional para que el proceso de paz entre Israel y Palestina sea retomado de inmediato, sobre la base del pleno cumplimiento por las partes de las obligaciones asumidas en acuerdos previos, particularmente la Hoja de Ruta del Cuarteto y el respeto al derecho internacional, incluyendo las resoluciones adoptadas en el marco de las Naciones Unidasâ€?, agrega el documento. $PFYJTUFODJB QBDĂŽĂ DB El comunicado de Torre Tagle indica que, en consonancia con su tradicional e invariable polĂtica a favor de la soluciĂłn pacĂďŹ ca de las controversias, el PerĂş reaďŹ rma su respeto y pleno respaldo al proceso de paz en el Medio Oriente y ratiďŹ ca su apoyo a las negociaciones dirigidas a lograr la coexistencia de dos Estados: Israel y Palestina. “Desde 1947, PerĂş, como miembro de la entonces ‘ComisiĂłn Especial de
Pronunciamiento &M DBODJMMFS (BSDĂŽB #FMBVOEF DPNVOJDĂ“ USBTDFOEFOUBM EFDJTJĂ“O EFM 1FSĂ™ TPCSF 1BMFTUJOB
%FSFDIP B GSPOUFSBT TFHVSBT El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde formulĂł este anuncio durante la presentaciĂłn de la tercera cumbre de AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA), a realizarse en Lima del 12 al 16 de febrero. Lo ideal hubiera sido que este acuerdo se tomara en forma mancomunada por la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur) y no por las Naciones Unidas sobre Palestina’, ha mantenido de manera consistente una clara posiciĂłn sobre la CuestiĂłn de Palestina, en concordancia con las normas y los principios del derecho internacional y el derecho a la libre determinaciĂłn de los pueblos, en el sentido de establecer dos Estados en ese territorioâ€?, maniďŹ esta el comunicado. Igualmente, recuerda que duran-
cada paĂs de la regiĂłn, pero “lamentablemente, esto no fue asĂâ€?. GarcĂa Belaunde precisĂł que este reconocimiento no tiene por quĂŠ afectar las relaciones con Israel, ya que desde 1947 el PerĂş aboga por el derecho de dicho paĂs a vivir en fronteras seguras, a la vez que se reconoce al Estado palestino. te mĂĄs de seis dĂŠcadas Lima “ha reconocido el derecho del pueblo palestino para constituirse como un Estado independiente, apoyando las resoluciones que sobre esta materia se han adoptado en las Naciones Unidas, al tiempo que ha promovido el pleno respeto de los derechos humanos, y el ďŹ rme rechazo a los actos de terrorismo, asĂ como al uso ilegal de la fuerzaâ€?.
datos
EMBAJADOR PALESTINO
“Es un acto de justicia y amistadâ€? La decisiĂłn del Gobierno peruano de reconocer a Palestina como un Estado independiente es un acto de justicia y amistad que brinda un gran apoyo a los esfuerzos por alcanzar la paz y la justicia en el Medio Oriente, asegurĂł el embajador palestino en Lima, Walid Abdel Rahim. El diplomĂĄtico mencionĂł que se trata de un gesto solidario del Gobierno del presidente Alan GarcĂa. “Realmente expresamos el agradecimiento profundo al gobierno peruano y al presidente Alan GarcĂaâ€?, declarĂł a la agencia Andina. 6O HSBO PSHVMMP AgregĂł que con esta decisiĂłn, el PerĂş ratiďŹ ca el acercamiento y la amistad que ha desarrollado con Palestina en todos estos aĂąos. “Para nosotros es un gran orgullo tener este reconocimiento hoy en dĂa y se enmarca en el apoyo peruano de principio a la causa justa del pueblo palestino y el derecho de su puebloâ€?, mencionĂł. Anteriormente, los gobiernos de Chile, Bolivia, Argentina, Venezuela, Ecuador y Brasil tomaron la misma decisiĂłn.
• La decisiĂłn de reconocer la soberanĂa F JOEFQFOEFODJB EFM &TUBEP QBMFTUJOP DVFOUB DPO FM FTUVEJP KVSĂŽEJDP GBWPSBCMF EFM EFQBSUBNFOUP SFTQFDUJWP EF MB $BODJMMFSĂŽB QFSVBOB EJKP FM NJOJTUSP EF 33 && • GarcĂa Belaunde aĂąadiĂł que el conflicto QBMFTUJOP JTSBFMĂŽ EFCF SFTPMWFSTF FO FM NBSDP EF MBT OFHPDJBDJPOFT BVTQJDJBEBT QPS MBT /BDJPOFT 6OJEBT Z TVT SFTQFDUJWBT SFTPMVDJPOFT
â??
-B EFDJTJĂ“O ZB GVF DPNVOJDBEB BM SFQSFTFOUBOUF EF MB "VUPSJEBE "VUĂ“OPNB 1BMFTUJOB FO FM 1FSĂ™
&NCBKBEPS 8BMJE "CEFM 3BIJN
Trabajo mutuo “Estamos trazando un trabajo mutuo de cooperaciĂłn en todos los niveles, creemos que en el futuro podremos atraer las inversiones palestinas y un gran intercambio econĂłmicoâ€?, afirmĂł el embajador.
1
ACERCAMIENTO. CANCILLER GARCĂ?A BELAUNDE RESALTA VOCACIĂ“N DE INTEGRACIĂ“N CON PAĂ?SES LATINOAMERICANOS
“Visita de presidente Mujica fortalece lazos PerĂş-Uruguayâ€? â—† Dignatario serĂĄ recibido por el Jefe del Estado, titular del Congreso y alcaldesa
1SFTJEFOUF .VKJDB MMFHB IPZ
El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde destacĂł ayer la importancia de la visita del presidente de Uruguay, JosĂŠ Mujica, al PerĂş, porque reaďŹ rmarĂĄ los lazos y vĂnculos entre ambos paĂses. Asimismo indicĂł que la llegada del mandatario uruguayo conďŹ rma la “vocaciĂłn de integraciĂłn sudame-
ricanaâ€? del gobierno del presidente Alan GarcĂa. El mandatario uruguayo inicia hoy una visita de Estado a nuestro paĂs, la cual incluirĂĄ reuniones con el presidente Alan GarcĂa; el titular del Congreso, CĂŠsar Zumaeta; y la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn. En ese sentido, GarcĂa Belaunde aďŹ rmĂł que esta visita “es parte de la estrategia de PerĂş para reaďŹ rmar lazos y vĂnculos con todos los paĂses de LatinoamĂŠricaâ€?, con la perspectiva
de uniďŹ car criterios a ďŹ n de elaborar una agenda comĂşn hacia el mundo ĂĄrabe. “Hay una aďŹ rmaciĂłn de nuestra vocaciĂłn de integraciĂłn sudameri-
&M QSFTJEFOUF .VKJDB UJFOF QSFWJTUP BSSJCBS B OVFTUSP QBĂŽT B MBT IPSBT
cana muy fuerte a travĂŠs de estas polĂticas de acercamiento con cada uno de los paĂses y, ademĂĄs, con una proyecciĂłn a los paĂses ĂĄrabesâ€?, declarĂł el ministro de Relaciones Exteriores a la agencia Andina. El titular de Torre Tagle recordĂł incluso que el PerĂş ha promovido acercamientos que se han traducido en visitas oďŹ ciales con los gobiernos de Brasil, Chile, Argentina, Ecuador, Colombia, Bolivia, Paraguay y Uruguay.
INVERSIĂ“N PARA LA REFORMA
1
Se lograrĂĄn metas
POLĂ?TICA ]
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
Como parte de la reforma de la educaciĂłn se requiere evaluar, diagnosticar y despuĂŠs capacitar durante meses o aĂąos a los profesores, lo cual debe ser asumido por el Estado, porque "es un buen gasto y una buena inversiĂłn".
2
GarcĂa dijo que el Gobierno continuarĂĄ esforzĂĄndose por lograr una educaciĂłn de mejor calidad, lo cual no se cederĂĄ hasta el Ăşltimo segundo del 28 de julio.
3
"La educaciĂłn que impulsamos y que esperamos continĂşe pacientemente por uno, por dos, por tres periodos hasta alcanzar sus metas, es una educaciĂłn que requiere el esfuerzo de todos".
PRESIDENTE. SE NECESITA INYECTAR EN LOS ALUMNOS LA OBLIGACIĂ“N DEL ESFUERZO PROPIO, REFIERE
El paĂs debe comprometerse con la educaciĂłn del mĂŠrito FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMĂ N
â—† Destaca la disciplina y la evaluaciĂłn y pide dejar atrĂĄs el 11 mediocre
$PMFHJP DPO HSBO IJTUPSJB
â—† Reconoce el respaldo de padres de familia a capacitaciĂłn de docentes El Presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa PĂŠrez, pidiĂł a los peruanos un compromiso con la educaciĂłn del mĂŠrito, el esfuerzo, la disciplina y la evaluaciĂłn. Asimismo, el Dignatario agradeciĂł a los padres de familia por ser el aliado del Gobierno en favor de una mejor calidad educativa. "Necesitamos impulsar la evaluaciĂłn de nuestros alumnos e inyectar en ellos la obligaciĂłn del mĂŠrito, del esfuerzo propio; yo he rechazado siempre la educaciĂłn del 11 mediocre, facilista; cuando todos tenemos la capacidad de ser excelentes y no hay argumento que vaya en contra", indicĂł. Durante la inauguraciĂłn de la nueva infraestructura de la instituciĂłn educativa emblemĂĄtica Rosa de Santa MarĂa, ubicada en BreĂąa, el Jefe del Estado destacĂł que el sentido de la nueva educaciĂłn es la voluntad disciplinada de construirse uno mismo y estudiar mĂĄs. "De nada valdrĂan ediďŹ cios como estos si no hay un alma nueva en la educaciĂłn, no sĂłlo de pan vive el hombre, sino del espĂritu de la educaciĂłn diferente, de esfuerzo, de mĂŠrito, de competencia sana entre los que estudian y los que trabajan", seĂąalĂł. "QSFOEJ[BKF AdemĂĄs, el Mandatario evocĂł la memoria del lingĂźista y ďŹ lĂłlogo Luis Jaime Cisneros, quien repitiĂł durante 60 aĂąos que la lectura y la reexiĂłn
CONTRA LA MEDIOCRIDAD
El camino ya estĂĄ trazado
Esfuerzo &M +FGF EFM &TUBEP SBUJĂ DĂ“ TV DPNQSPNJTP DPO VOB FEVDBDJĂ“O RVF TJSWB QBSB FM EFTBSSPMMP EFM QBĂŽT
â??
&M IPNCSF WJWF EFM FTQĂŽSJUV EF MB FEVDBDJĂ“O EJGFSFOUF EF TV QSPQJP FTGVFS[P Z EF MB DPNQFUFODJB TBOB
sobre ella, es lo que permite formar el pensamiento. "Tomar un libro, agotarlo, leerlo nuevamente, estar en capacidad de explicarlo es un trabajo sobre uno mismo, que toma horas y toma esfuerzo, y el que tiene la capacidad disciplinada de vencer todo lo demĂĄs para hacer ese esfuerzo, ĂŠse tiene mĂŠrito y ĂŠse aprende, a ĂŠse hay que premiar, a ĂŠse hay que mejorarle el salario, y mejorarle la nota si es alumno", aďŹ rmĂł.
(BSBOUĂŽB QBSB MPHSBS NFUBT En otro pasaje de su discurso, el Presidente destacĂł la alianza social entre el Gobierno y los padres de familia, que siempre respaldaron la evaluaciĂłn y capacitaciĂłn a los docentes, lo que permitiĂł que la educaciĂłn continĂşe avanzando. "Quien detiene la educaciĂłn de calidad traiciona al PerĂş, quien detiene la educaciĂłn del mĂŠrito y el esfuerzo, traiciona al PerĂş, a su futuro y a su juventud", seĂąalĂł durante la ceremonia de inauguraciĂłn en la cual participĂł el jefe del Gabinete Ministerial y ministro
EducaciĂłn, JosĂŠ Antonio Chang, la legisladora y ex alumna del plantel Mercedes Cabanillas, el alcalde de BreĂąa, JosĂŠ Gordillo, escolares y padres de familia.
El Jefe de Estado, Alan GarcĂa PĂŠrez, pidiĂł no confundir la educaciĂłn con el lenguaje electoral que todo lo promete, pues lo que el PerĂş necesita es un compromiso con el camino iniciado en la mejora de la educaciĂłn y en cambiar el alma del PerĂş a travĂŠs de ella. "No se pueden tomar medidas generalizadas que premian al que se esfuerza y al que no hace nada, porque eso es volver a la mediocridad y todo podemos hacer, menos sacriďŹ car el PerĂş a la mediocridad, todo podemos hacer, menos confundir la educaciĂłn con el lenguaje electoral que todo lo promete", enfatizĂł. )JTUPSJB El primer Colegio Nacional de Mujeres Rosa de Santa MarĂa fue fundado el 7 de mayo de 1927, con la denominaciĂłn de Colegio Nacional de Mujeres de Lima. IniciĂł sus actividades en la Calle de La Amargura (actual jirĂłn CamanĂĄ, en el Cercado de Lima). Su primera directora fue la educadora belga Luisa D'Heure, reconocida por su labor al mando de la Escuela Normal de Mujeres de Arequipa.
MANDATARIO. INAUGURĂ“ NUEVA INFRAESTRUCTURA DEL ROSA DE SANTA MARĂ?A, QUE DEMANDĂ“ UNA INVERSIĂ“N DE 14 MILLONES DE SOLES
Colegio emblemĂĄtico beneficiarĂĄ a 3,900 alumnos â—† Tradicional colegio cuenta con nuevas instalaciones y equipos de laboratorios
3FOPWBDJĂ“O JOUFHSBM
Una moderna y renovada instituciĂłn educativa se pone al servicio de los estudiantes peruanos. El presidente Alan GarcĂa PĂŠrez inaugurĂł ayer la nueva infraestructura del emblemĂĄ-
tico colegio Rosa de Santa MarĂa de BreĂąa. Los trabajos de remodelaciĂłn han demandado una inversiĂłn superior a los 14 millones de nuevos soles y beneďŹ ciarĂĄn a 900 alumnas de primaria (turnos maĂąana y tarde); 2 mil 500 del nivel secundario (modalidad mujeres) y 500 del turno noche (mo-
dalidad mixta). Las nuevas instalaciones de la instituciĂłn situada en el jirĂłn Carhuaz 326 cuentan con dos centros de recursos tecnolĂłgicos, ademĂĄs de laboratorios de biologĂa, quĂmica y fĂsica. Ahora, los alumnos y alumnas tendrĂĄn acceso a talleres de idiomas,
informĂĄtica, computaciĂłn y tambiĂŠn de industria alimentaria y estĂŠtica personal. TambiĂŠn podrĂĄn hacer uso de ambientes para danzas, auditorio con capacidad para 350 personas, comedores, gimnasio, una sala de uso mĂşltiple y un departamento de psicologĂa, mĂĄs un tĂłpico.
] POLĂ?TICA
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CONFIEP. GREMIO EMPRESARIAL LOS EXHORTA A PLANTEAR PROPUESTAS EN “TEMAS DE FONDO�
Candidatos deben abordar reformas estructurales â—† Lucha anticorrupciĂłn y seguridad ciudadana son asuntos de mayor prioridad
&NQSFTBSJP 3JDBSEP #SJDFĂ’P
El presidente de la ConfederaciĂłn de Instituciones Empresariales Privadas (ConďŹ ep), Ricardo BriceĂąo, exhortĂł a los candidatos a presentar propuestas de fondo, relacionadas con las reformas estructurales, y no distraerse en otros temas.
ComentĂł que si bien temas como el matrimonio entre personas de un mismo sexo o el aumento de sueldos “son propios de una campaĂąa electoralâ€?, los candidatos deben asumir compromisos fundamentales en ĂĄmbitos como la reforma del Estado, la lucha contra la corrupciĂłn y la inseguridad ciudadana. “Todo se toca en una campaĂąa; propuestas por aquĂ y por allĂĄ, pero
nosotros planteamos que se toquen temas de fondo. No estamos escuchando el compromiso de los candidatos a conducir en forma personal las reformas estructurales y temas claves como la lucha contra la corrupción y la inseguridad ciudadana�, declaró. Explicó que resulta necesario que se lleven adelante reformas estructurales que generen progreso en
la economĂa del paĂs y en la calidad de vida de la poblaciĂłn. $PNQSPNJTP â€?Se Se requiere que los aspirantes a la jefatura del Estado se comprometan a liderar reformas estructurales, compromisos con la descentralizaciĂłn, transformar y mejorar la educaciĂłn, infraestructura e instituciones del Estadoâ€?, anotĂł.
ADVERTENCIA. EX DECANO DEL CAL CONSIDERA QUE TAL CONDUCTA RESULTA ANTIDEMOCRĂ TICA
EX MIEMBRO DEL JNE
Plantea debatir iniciativa sobre transfuguismo
La omisiĂłn a informar sobre ingresos es inconstitucional â—† Opina que postulantes que incurran en esa falta merecen rechazo pĂşblico
Escrutinio • La propia Corte IDH ha reconocido que los hombres pĂşblicos FO GPSNB DPOTDJFOUF Z WPMVOUBSJB EFDJEFO TPNFUFSTF BM FTDSVUJOJP QĂ™CMJDP JODMVTP FO FM ĂƒNCJUP FDPOĂ“NJDP DPNFOUĂ“ (VUJĂŠSSF[
â—† Derecho ciudadano a informaciĂłn no se limita a temas laborales La omisiĂłn a presentar informaciĂłn sobre el patrimonio y los ingresos econĂłmicos de los candidatos a la Presidencia de la RepĂşblica y al Congreso es una conducta inconstitucional y antidemocrĂĄtica, opinĂł ayer el ex decano del Colegio de Abogados de Lima (CAL) Walter GutiĂŠrrez. Por ello –agregó–, tal omisiĂłn deberĂa merecer el rechazo de la opiniĂłn pĂşblica y, al mismo tiempo, medidas correctivas urgentes de parte del Jurado Nacional de Elecciones (JNE). GutiĂŠrrez comentĂł que el derecho a la informaciĂłn que asiste a los electores, garantizado por la ConstituciĂłn, no se reďŹ ere solo a sus planes o propuestas polĂticas o a su hoja de vida profesional y laboral, sino que incluye tambiĂŠn la informaciĂłn econĂłmica, es decir, datos ďŹ dedignos sobre su patrimonio y fuentes de ingreso. No se trata de una informaciĂłn menor, en la medida en que dichos postulantes aspiran a conducir el Estado y a aprobar y gestionar el
El ex miembro del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) GastĂłn Soto Vallenas considerĂł que cualquier propuesta para sancionar a los congresistas “trĂĄnsfugasâ€? debe ser sometida un exhaustivo debate, pues podrĂa contravenir a la ConstituciĂłn. Al comentar las propuestas presentadas en el marco de la actual campaĂąa electoral para sancionar el “transfuguismoâ€? en el Parlamento, sostuvo que, segĂşn el artĂculo 93° de la ConstituciĂłn PolĂtica, los congresistas no estĂĄn sujetos a mandato imperativo ni a interpelaciĂłn. “La propuesta en sĂ podrĂa colisionar contra el principio constitucional segĂşn el cual los parlamentarios no estĂĄn sujetos a mandato imperativo; por tal motivo, el tema tiene que estudiarse a fondoâ€?, sostuvo en declaraciones para Andina. En ese sentido, considerĂł que la ComisiĂłn de ConstituciĂłn del Congreso tendrĂa la obligaciĂłn de analizar este tema, para lo cual se deberĂa contar con la participaciĂłn de especialistas.
• Finalmente, el ex decano del CAL manifestĂł que el Jurado Nacional EF &MFDDJPOFT FT FM Ă“SHBOP PCMJHBEP B IBDFS DVNQMJS FTUF EFSFDIP BVORVF FO MB QSĂƒDUJDB mPCTFSWĂ“m OP MP FTUĂƒ IBDJFOEP
GutiĂŠrrez -B QPCMBDJĂ“O UJFOF EFSFDIP B JOGPSNBDJĂ“O JOUFHSBM PQJOB
Presupuesto de la RepĂşblica, advirtiĂł el abogado. 5SBOTQBSFODJB El ex decano del CAL aĂąadiĂł que el derecho de los electores a la informaciĂłn se funda en la necesidad de
transparencia y, al mismo tiempo, constituye una forma de control ciudadano en el proceso electoral. “La ausencia de este nivel de participaciĂłn de la sociedad en el proceso electoral es peligrosa para la consolidaciĂłn de una sociedad de-
mocrĂĄtica, pues genera una antesala propicia para conductas corruptas dentro de la gestiĂłn gubernamental y promueve polĂticas de intolerancia. Si en su condiciĂłn de candidatos no estĂĄn dispuestos a revelar esta informaciĂłn, ÂżquĂŠ podemos esperar cuando ya sean elegidos?â€?, se preguntĂł. GutiĂŠrrez apuntĂł que el acceso a la informaciĂłn integral es un derecho fundamental de los electores. AdemĂĄs, es reconocido como un estĂĄndar de los derechos humanos por la ComisiĂłn Interamericana que ve estos temas; por lo tanto, los Estados estĂĄn obligados a garantizarlo.
(BTUĂ“O 4PUP 7BMMFOBT
INVOCACIĂ“N. ASPIRANTES DEBEN DAR LECCIONES A LA POBLACIĂ“N Y NO CAER EN EL INSULTO Y EL MALTRATO
BambarĂŠn pide decencia y docencia en la campaĂąa â—† Algunas propuestas expresadas en este proceso son inĂştiles, comenta obispo
0CJTQP FNĂŠSJUP EF $IJNCPUF
El ex presidente de la Conferencia Episcopal Peruana monseĂąor Luis BambarĂŠn pidiĂł a los participantes en el proceso electoral “decencia y docenciaâ€? en su campaĂąa, y remarcĂł que aquellos que opten por lo contrario deberĂan dar un paso al costado.
“En general, pido dos cosas a todos los candidatos: que la campaĂąa tenga decencia y docencia. Todos tienen que ser ejemplares, no atacarse unos a otros. La campaĂąa es como un magisterio: los candidatos deben dar lecciones a la poblaciĂłn, pero no de insultos ni maltratosâ€?, enfatizĂł. MonseĂąor BambarĂŠn opinĂł que algunas propuestas electorales, como el matrimonio entre personas del
mismo sexo, resultan inĂştiles y solo buscan captar votos. RefiriĂł que existen temas mĂĄs importantes, como la lucha contra la pobreza y la protecciĂłn a los niĂąos desamparados, que deberĂan ser abordados por los candidatos. 5FNB EF DPZVOUVSB “El que no sea decente, que no sea candidato. Y el que no es capaz de
dar docencia con su conducta, respeto y programas que beneďŹ cien a la poblaciĂłn, estĂĄ de sobra.â€? El obispo emĂŠrito de Chimbote recalcĂł que en el ĂĄmbito de la Iglesia catĂłlica el matrimonio homosexual es imposible. “La Biblia habla de matrimonio entre hombres y mujeres, por lo que nadie puede enmendarle la plana a Diosâ€?, puntualizĂł.
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
POLĂ?TICA ]
DIRECTIVA. DISPONE MEDIDAS EN TODAS SUS DEPENDENCIAS PARA LOS PRĂ“XIMOS COMICIOS
Municipalidad de Lima garantiza neutralidad FOTO: ANDINA / RUBÉN GRà NDEZ
â—† NingĂşn servidor podrĂĄ realizar proselitismo en locales institucionales
EducaciĂłn El candidato por PerĂş Posible, Alejandro Toledo, presentĂł ayer su propuesta educativa y afirmĂł que de ser electo, destinarĂa el 20% del presupuesto nacional a este sector. IndicĂł que dicho porcentaje representa cerca del 6% del PBI, monto que segĂşn la ConstituciĂłn deberĂa recibir EducaciĂłn. ReiterĂł tambiĂŠn su promesa de doblar el sueldo de los maestros e invertir en este sector, como fundamento para una revoluciĂłn educativa.
â—† Proyectos municipales tambiĂŠn estĂĄn al margen de influencia partidaria La Municipalidad de Lima, a travĂŠs de una directiva, dispuso una serie de medidas para garantizar la neutralidad y la transparencia de sus distintas dependencias para los prĂłximos comicios generales. El documento establece de manera categĂłrica que ningĂşn servidor edilicio podrĂĄ realizar proselitismo polĂtico o actividades partidarias durante el horario de trabajo o mientras se encuentre en locales institucionales o realizando alguna comisiĂłn de servicio. Asimismo, ni los funcionarios ni los trabajadores pueden utilizar el cargo que ostentan para orientar el voto o ejercer cualquier tipo de presiĂłn sobre los beneďŹ ciados de programas o proyectos municipales con la ďŹ nalidad de favorecer a una organizaciĂłn polĂtica o candidatura determinada. AdemĂĄs, tampoco podrĂĄ utilizar, directa o indirectamente, el patrimonio y los recursos institucionales para realizar proselitismo polĂtico o cualquier actividad partidaria o electoral, pudiendo caliďŹ car la infracciĂłn como uso indebido de bienes del Estado. La directiva establece ademĂĄs que la gerenta de Defensa al Ciudadano, Daniela MaguiĂąa Ugarte, es la responsable de dar trĂĄmite y evaluar las denuncias que se presenten por contravenciĂłn a las disposiciones sobre neutralidad electoral. MaguiĂąa Ugarte estĂĄ facultada para adoptar las decisiones correspondientes en instancia Ăşnica e in-
BREVES ELECTORALES
Medida 4F JOWFTUJHBSĂƒO MBT EFOVODJBT QPS MB QSFTVOUB WJPMBDJĂ“O EF MB OFVUSBMJEBE FMFDUPSBM
%FSFDIP BM USBUP FRVJUBUJWP
"MDBMEFTB 4VTBOB 7JMMBSĂƒO
cluso para remitir lo actuado, cuando corresponda, a las comisiones de procesos administrativos para los ďŹ nes consiguientes. Las empresas y organismos pĂşblicos municipales designarĂĄn un Ăłrgano
La alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn, recordĂł ayer que el PerĂş es un Estado laico, donde todas las personas tienen derecho al trato equitativo, sin considerar su opciĂłn sexual, polĂtica o raza. SeĂąalĂł que es importante distinguir al Estado laico de la posiciĂłn de las confesiones religiosas responsable de atender denuncias por incumplimiento de las disposiciones aprobadas en la directiva dada a conocer por la Municipalidad de Lima. La comuna metropolitana dispuso ademĂĄs que en los contratos y en
respecto a temas sensibles como el matrimonio y la uniĂłn civil de personas de orientaciĂłn sexual no heterosexual. Por otra parte, anunciĂł que la Municipalidad de Lima emitirĂĄ una ordenanza sobre la no discriminaciĂłn a las personas con discapacidad. los documentos que suscriben el inicio de prĂĄcticas preprofesionales se incluya una clĂĄusula de resoluciĂłn automĂĄtica de los mismos cuando se vulneren las normas sobre neutralidad electoral.
Invitaciones Pedro Pablo Kuczynski, candidato por la Alianza por el Gran Cambio, confirmĂł que la actual legisladora del PPC Lourdes Alcorta candidatearĂĄ por esta agrupaciĂłn con el nĂşmero 11 en las elecciones de abril. “Acabo de tener una conferencia y he formalizado pĂşblicamente esta invitaciĂłnâ€?, seĂąalĂł Kuczynski al seĂąalar que Flores Nano, con quien conversĂł, no tiene objeciĂłn sobre el tema. InformĂł que cualquier tensiĂłn en la Alianza por el Gran Cambio por este tema fue subsanada.
MEF. TITULAR DE ECONOMĂ?A INVOCA A CIUDADANOS A TOMAR CON PINZAS LAS PROMESAS
“Algunas propuestas son irresponsables y excesivasâ€? â—† Proponer 2 millones 500 mil empleos es desmesurado El ministro de EconomĂa, Ismael Benavides, instĂł ayer a la poblaciĂłn a “tomar con pinzasâ€? las promesas electorales frente a algunos planteamientos “irresponsablesâ€? y “excesivosâ€?. SeĂąalĂł que algunos candidatos “prometen todoâ€?, cuando la verdad indica que es “imposible hacerloâ€?, como ďŹ jar el precio del pan. En ese sentido, considerĂł “altamente irresponsableâ€? ofrecer un aumento de sueldos en un Estado
como el peruano, que tiene un millĂłn o mĂĄs de empleados pĂşblicos. 4VGSBHJPT A manera de ejemplo, dijo que solamente contemplar un aumento del 20% a las Fuerzas Armadas y Policiales signiďŹ ca un desembolso de mil millones de soles. Asimismo, reďŹ riĂł que proponer la creaciĂłn de 2 millones 500 mil empleos para el prĂłximo quinquenio “es una oferta un poco excesiva.â€? “Todo esto tiene que ser tomado con pinzas y los electores tienen que medir eso antes de emitir su votoâ€?, declarĂł en RPP.
Oferta &YIPSUBO B MPT DBOEJEBUPT B OP EFTQFSUBS GBMTBT JMVTJPOFT
Ética y moral El postulante por Fuerza Social (FS), Manuel RodrĂguez Cuadros, instĂł a sus contrincantes a presentar ante el JNE sus respectivas declaraciones juradas por una cuestiĂłn de probidad personal, moral y ĂŠtica. SeĂąalĂł que es “una ofensa a la ciudadanĂa y al estado de derechoâ€? seĂąalar que es “mucha burocraciaâ€? presentar la declaraciĂłn jurada de bienes y rentas. El aspirante declarĂł poco antes de presentar la lista de sus candidatos al Congreso, que encabeza Gustavo Guerra GarcĂa.
] POLĂ?TICA CĂ“MO HACER NEGOCIOS Invitados especiales
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
1
El director de PromociĂłn de Inversiones de la CancillerĂa, Arturo Jarama, dijo que "hasta el momento se ha cursado 542 invitaciones de las cuales esperamos que asistan al menos 100 empresarios ĂĄrabes."
2
En el mundo ĂĄrabe existe una cultura para hacer negocios muy distinta a la nuestra, donde lo primero para los empresarios es conocerse y despuĂŠs vendrĂĄn los negocios.
3
ACUERDOS. EMITIRĂ DECLARACIĂ“N SOBRE LA PAZ, LA SEGURIDAD Y EL ROL DE LAS NACIONES UNIDAS
En marcha la Cumbre ASPA FOTO: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
â—† Canciller y el titular de Cultura presentaron el evento internacional
0QPSUVOJEBEFT "Estamos proyectando un espacio que ofrece grandes oportunidades. Los ĂĄrabes son grandes inversionistas, pero no han tenido a AmĂŠrica del Sur entre sus destinos; y el PerĂş, por sus altos Ăndices de crecimiento, estabilidad polĂtica y econĂłmica, ofrece una posibilidad muy importante", manifestĂł. La Tercera Cumbre ASPA, a la que se espera acudan delegaciones de 34 paĂses, ĂĄrabes y suramericanos, es un
Exposiciones • El canciller GarcĂa Belaunde Z FM UJUVMBS EF $VMUVSB +VBO 0TTJP QSFTFOUBSPO BZFS BM NFEJPEĂŽB MB SFBMJ[BDJĂ“O EF MB 5FSDFSB DVNCSF "41" FO FM .VTFP EF MB /BDJĂ“O RVF TFSĂƒ TFEF EFM FODVFOUSP JOUFSOBDJPOBM • Ossio informĂł que su sector IB PSHBOJ[BEP QBSB FTB GFDIB VOB FYQPTJDJĂ“O TPCSF QJOUVSB Z BSUFT QMĂƒTUJDBT EF BSUJTUBT QFSVBOPT EF PSJHFO ĂƒSBCF
â—† Cita de paĂses de SudamĂŠrica y ĂĄrabes se inicia el 12 de febrero El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂa Belaunde informĂł que los jefes de Estado y de Gobierno que participarĂĄn en la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Foro AmĂŠrica del Sur-PaĂses Ă rabes (ASPA) emitirĂĄn una declaraciĂłn de principios referida a la paz, la seguridad, el rol y la modernizaciĂłn de las Naciones Unidas. En conferencia de prensa durante la presentaciĂłn del citado encuentro, informĂł que tambiĂŠn se emitirĂĄ un pronunciamiento en materia de medio ambiente. Asimismo, el jefe de la diplomacia peruana subrayĂł que al menos 18 jefes de Estado y de gobierno participarĂĄn en esta importante cumbre, al recordar que el encuentro empezarĂĄ oďŹ cialmente el 12 de febrero con la reuniĂłn de los importantes funcionarios del ASPA, seguida del encuentro de cancilleres, de empresarios y el de presidentes y jefes de Estado.
AdelantĂł que los Emiratos Ă rabes Unidos y Qatar podrĂan estar presentes con una delegaciĂłn de 20 empresarios por cada uno.
• Igualmente EJKP MMFWBSĂƒ B DBCP VOB QSFTFOUBDJĂ“O EFM CBMMFU GPMDMĂ“SJDP Z VOB FYQPTJDJĂ“O EF QPTUSFT QFSVBOPT EF PSJHFO ĂƒSBCF DPNP FM BMGBKPS FM LJOH LPOH EF -BNCBZFRVF FOUSF PUSPT Foro (BSDĂŽB #FMBVOEF Z 0TTJP CSJOEBSPO EFUBMMFT EF MB JNQPSUBODJB EF "41" Z DĂ“NP SFDJCJSĂƒO B MPT JOWJUBEPT.
foro de coordinaciĂłn polĂtica entre los estados de estas dos regiones; asĂ como un mecanismo de cooperaciĂłn en el ĂĄmbito de la economĂa, la cultura, la educaciĂłn, la ciencia y la tecnologĂa. Entre sus objetivos tambiĂŠn destacan la preservaciĂłn del ambiente, la promociĂłn del turismo y otros temas relevantes para el desarrollo sustentable de las naciones confortantes, y para la aďŹ rmaciĂłn de la amistad y la paz entre ambos bloques. Los paĂses del bloque ĂĄrabe consideran como fundamental para sus inversiones la seguridad jurĂdica y econĂłmica que le puedan brindar los paĂses suramĂŠricanos, como es el caso del PerĂş.
&ODVFOUSP EF SFZFT Z QSFTJEFOUFT El canciller peruano dijo que han confirmado su presencia a la Cumbre Aspa los reyes de Marruecos y Qatar, Mohamed VI y Hamad bin Khalifa Al-Thani, respectivamente; el presidente de Siria, Bashar al Assad, quien ademĂĄs realizarĂĄ una visita oficial; y el presidente de la
Autoridad Nacional de Palestina, Mahmoud Abbas. EstĂĄn por confirmar su participaciĂłn los presidentes de Argelia, Yemen y Jordania, y precisĂł que los representantes de TĂşnez y LĂbano no estarĂĄn presentes por la crisis polĂtica en sus paĂses.
• Respecto a AmĂŠrica del Sur UPEPT MPT QSFTJEFOUFT IBO DPOGJSNBEP TV BTJTUFODJB B FYDFQDJĂ“O EFM VSVHVBZP +PTĂŠ .VKJDB • SegĂşn la CancillerĂa MBT JOWFSTJPOFT ĂƒSBCFT FO 1FSĂ™ TVQFSBO MPT 64 NJMMPOFT Z TF FTQFSB RVF TF QVFEBO JODSFNFOUBS
â??
&M 1FSĂ™ QVFEF DPOUJOVBS BUSBZFOEP HSBOEFT JOWFSTJPOFT HSBDJBT B TV FTUBCJMJEBE FDPOĂ“NJDB Z KVSĂŽEJDB
JARAMA. SECTORES AGR�COLA Y ENERGÉTICO PERUANOS CAPTAR�AN EL INTERÉS DE EMPRESARIOS VISITANTES
El PerĂş entra a una etapa de acercamiento con paĂses ĂĄrabes â—† PaĂses como Abu Dabi tienen reservas por el orden de US$ 500 mil millones Los sectores agrĂcola y energĂŠtico peruanos tendrĂan el mayor potencial para captar el interĂŠs de los empresarios ĂĄrabes en el marco de la Tercera Cumbre ASPA, informĂł ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE). La Cumbre Empresarial ASPA 2011, que se denominarĂĄ CEO Summit PerĂş 2011, se efectuarĂĄ durante
/BDJPOFT DPO QPEFS FDPOĂ“NJDP
la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de ASPA, el 15 y 16 de febrero prĂłximo. El director de PromociĂłn de Inversiones del MRE, Arturo Jarama, indicĂł que PerĂş y el bloque ĂĄrabe se encuentran en una etapa de acercamiento y mutuo conocimiento para explorar luego posibilidades de inversiĂłn. "SerĂa muy aventurado decir que van a invertir en uno u otro sector porque esta reuniĂłn servirĂĄ como la base para futuras negociaciones a
corto y mediano plazo", manifestĂł. "Hay que tener en cuenta que de todo el bloque ĂĄrabe, Qatar, Dubai y Emiratos Ă rabes Unidos son los mĂĄs abiertos a hacer inversiones en otros paĂses, principalmente en mercados ya consolidados o con gran potencial como PerĂş". Jarama comentĂł que el mundo ĂĄrabe es un conglomerado diverso e interesante donde el 80% de la riqueza se ubica en el Golfo ArĂĄbigo, y los paĂses que estĂĄn en esta zona son los que tienen mĂĄs poder
de inversiĂłn. "Estos paĂses tambiĂŠn poseen millonarios fondos de inversiĂłn como el de Abu Dabi, que tiene reservas por 500 mil millones de dĂłlares", puntualizĂł. Los paĂses ĂĄrabes que forman parte de este espacio son: Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Comores, Yubuti, Egipto, Emiratos Ă rabes Unidos, Yemen, Irak, Jordania, Kuwait, LĂbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Oman, Palestina, Siria, Somalia, SudĂĄn y TĂşnez.
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
http://tu-asesoralegal.blogspot.com
ECONOMĂ?A ]
INTERÉS. SE DIRIGIERON Mà S RECURSOS A NUESTRO PA�S EN 2010
Segundo destino de capitales de Chile â—† Comercio y transporte fueron los sectores mĂĄs dinĂĄmicos el aĂąo pasado
Encuentro 3FQSFTFOUBOUFT EFM CBODP TF SFVOJFSPO DPO FM QSFTJEFOUF (BSDĂŽB
El PerĂş fue el segundo destino de inversiones en el exterior de Chile el aĂąo pasado con un total de mil 946 millones de dĂłlares, cifra que equivale al 32% del total invertido, precisĂł la CĂĄmara de Comercio de Santiago (CCS). Los sectores peruanos que lograron concentrar la mayor cantidad de inversiones chilenas el aĂąo pasado son retail, industria e inmobiliario. Brasil liderĂł el ranking en el destino de las inversiones chilenas al concentrar el 45% del total (dos
Luego del PerĂş siguen Colombia con el 16% (mil millones de dĂłlares) y Argentina con el 4%, entre otros paĂses.
*OWFSTJPOFT DIJMFOBT
mil 751 millones de dĂłlares) impulsado por los servicios de transporte, retail e industria forestal.
$POTPMJEBEP Si bien en el consolidado histĂłrico Argentina se mantiene como el principal destino (17 mil millones de dĂłlares), Brasil se consolida como el segundo (10 mil 726 millones) y el PerĂş como el tercero (nueve mil 723 millones). La CCS destacĂł que la inversiĂłn chilena en el exterior acumulĂł seis mil 126 millones de dĂłlares en 2010, lo que signiďŹ cĂł un incremento de 45.3% respecto a lo registrado el aĂąo previo.
PLANES. TIENEN RECURSOS POR US$ 200 MIL MLLNS.
El PerĂş en la mira de fondos de inversiĂłn â—† Empresarios ya participan en compra de bonos soberanos del paĂs â—† Standard Chartered Bank considerĂł positiva coyuntura econĂłmica Un grupo de representantes de fondos de inversiĂłn del exterior, que manejan recursos por 200 mil millones de dĂłlares, visita el PerĂş debido a que tienen interĂŠs de invertir parte de esos recursos en diferentes proyectos, informĂł el representante del Standard Chartered Bank del Reino Unido, Julio Malo. Dijo que los inversionistas se reunieron con el presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂa, a ďŹ n de conocer las condiciones que ofrece el paĂs para la inversiĂłn extranjera. “La reuniĂłn reiterĂł lo que vemos en el PerĂş en cuanto a la prosperidad, promesa de rendimiento y buenas condiciones para la inversiĂłn extranjera.â€? Malo mencionĂł que los empresarios fueron traĂdos a nuestro paĂs por el Standard Chartered Bank y se trata de fondos de inversiĂłn que se enfocan en realizar inversiones en AmĂŠrica Latina. PrecisĂł que los hombres de negocios que se reunieron con el Jefe del Estado ya participan en la compra de bonos soberanos y empresas privadas peruanas, pero ahora buscan desembolsar sus recursos en proyectos especĂďŹ cos en diversos sectores. .PNFOUP QPTJUJWP El representante del Standard Chartered Bank considerĂł positivo
el momento econĂłmico del PerĂş, lo que es compartido por los inversionistas extranjeros que trabajan con el banco. Asimismo, Malo comentĂł que esta entidad estimĂł una expansiĂłn de entre 6.5% y 7% de la economĂa peruana este aĂąo. “Esta expansiĂłn harĂĄ que la banca comercial en el paĂs tenga necesidades de ďŹ nanciamiento y otros servicios que serĂĄn atendidos de manera regular por nuestro bancoâ€?, asegurĂł. El Standard Chartered del Reino Unido opera en el PerĂş como un banco que apoya a la banca comercial y al sector pĂşblico.
"VNFOUBSĂƒO QSĂŠTUBNPT El Standard Chartered Bank tiene previsto aumentar entre 15% y 20% la entrega de prĂŠstamos a sus clientes en el PerĂş este aĂąo, asegurĂł su representante, Julio Malo. AfirmĂł que el banco britĂĄnico tiene una posiciĂłn permanente de crĂŠditos que asciende a 800 millones de dĂłlares en el paĂs y ese monto tiene una tendencia a aumentar debido a la expansiĂłn de la economĂa peruana. “El cr ecimien to de la economĂa peruana hizo que las necesidades de nuestros clientes, principalmente la banca comercial, sean continuas y permanentes, y en eso estamos apoyĂĄndolos permanentementeâ€?, manifestĂł Malo. 593892
] ECONOMĂ?A
DĂ“LAR 4#4
$0.13" 7&/5"
2.772 2.774
7BS â—?
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EURO 4#4
$0.13" 7&/5"
3.730 3.829
7BS â–˛
BOLSA
PETRĂ“LEO
ORO
COBRE
*(#721,857.05
#BSSJM US$ 87.87
0O[B US$ 1,344.50
$FOUBWPT -JCSB US$ 433.00
7BS â–˛
7BS â–ź
7BS â–˛
7BS â–˛
#7-
"'1
#7-
#7-
EN PRIMEROS TRES AĂ‘OS
DEL SISTEMA BANCARIO
Comercio con la India subirĂa 25% con TLC
La morosidad bajĂł a 1.49%
El intercambio comercial entre el PerĂş y la India se incrementarĂa hasta en 25% en los primeros tres aĂąos de vigencia de un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, el cual ambos gobiernos esperan negociar en el corto plazo, sostuvo el viceministro de Comercio Exterior, Carlos Posada. “La idea de estos tratados es que tengan un impacto importante en el comercio bilateral y, como mĂnimo, que haya un aumento de entre 20% y 25% en los primeros tres aĂąos de su entrada en vigencia.â€? RecordĂł que la semana pasada el titular del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), Eduardo Ferreyros, sostuvo una fructĂfera reuniĂłn con las autoridades indias en Nueva Delhi a ďŹ n de acordar el inicio de un estudio de factibilidad y asĂ dar paso a las negociaciones de un TLC bilateral. DestacĂł que hay muchas posibilidades de que ambas naciones inicien muy pronto dicho estudio de factibilidad, y este podrĂa concretarse en menos tiempo de lo usual, es decir, entre seis y nueve meses. “Para ganar un poco de tiempo, el Mincetur trabajĂł un estudio de factibilidad interno; es decir, un estudio preliminar que despuĂŠs tiene que ser convalidado con la India.â€?
El ratio de morosidad de la cartera de crĂŠditos de la banca peruana disminuyĂł por quinto mes consecutivo y en diciembre del aĂąo pasado registrĂł 1.49%, su nivel mĂĄs bajo desde marzo de 2009, cuando reportĂł 1.41%, informĂł la AsociaciĂłn de Bancos (Asbanc). ExplicĂł que este indicador fue menor en 0.07 puntos en comparaciĂłn con similar mes de 2009. Asbanc apuntĂł que las adecuadas polĂticas de otorgamiento de crĂŠditos y seguimiento de la cartera crediticia por parte de los bancos, la mayor disposiciĂłn de liquidez de las empresas y familias en un contexto de dinamismo econĂłmico, y la mayor cultura de pago se traducen en la reducciĂłn del Ăndice de morosidad del sistema bancario. Panorama )BZ TFDUPSFT NVZ TFOTJCMFT BM QSFDJP EFM EĂ“MBS DPNP MBT BHSPFYQPSUBDJPOFT
EFECTO. POR EL IMPULSO ORIGINADO EN 2010, ESTIMA EL MINISTRO BENAVIDES
EconomĂa crecerĂa mĂĄs de 7% este aĂąo â—† Esta expansiĂłn permitirĂĄ una importante reducciĂłn de la pobreza â—† InversiĂłn privada fue mayor a 20% del PBI en Ăşltimos aĂąos
7JDFNJOJTUSP $BSMPT 1PTBEB
• El Mincetur estructuró un plan de trabajo DPO MB *OEJB UPNBOEP FO DVFOUB MB JOGPSNBDJÓO EF DPNFSDJP FYUFSJPS RVF FTUF QBÎT QSFTFOUB FO MB 0SHBOJ[BDJÓO .VOEJBM EFM $PNFSDJP 0.$ Z MB QSPQJB EBUB QÙCMJDB RVF FYQPOFO TVT NJOJTUFSJPT
El presente aĂąo empezĂł bien para la economĂa peruana debido al impulso originado por el crecimiento de 2010, por lo que en 2011 se registrarĂa una expansiĂłn mayor a 7%, proyectĂł el ministro de EconomĂa y Finanzas, Ismael Benavides. “En los prĂłximos cinco aĂąos, tal como lo prevĂŠ el Fondo Monetario Internacional (FMI), si tenemos un crecimiento superior a 6%, habrĂĄ una importante mejorĂa en los ingresos de la gente y la reducciĂłn de la pobrezaâ€?, agregĂł. Sin embargo, mencionĂł que hay algunos cuellos de botella que se deben resolver para acompaĂąar ese crecimiento, tal como la atenciĂłn a la mayor demanda de energĂa elĂŠctrica, de agua y de infraestructura, como puertos y carreteras. “Tenemos que correr con eso porque el PerĂş viene atrasado y el gran tema es el cuello de botella del
recurso humano, ya que por nuestras carencias en educaciĂłn empezamos a tener cierta escasez en este tema y eso tambiĂŠn limita el crecimiento del paĂsâ€?, anotĂł. Por otro lado, precisĂł que la inversiĂłn privada en los Ăşltimos aĂąos fue superior a 20% del Producto Bruto Interno (PBI) debido al clima de conďŹ anza que ofrece el paĂs. Benavides dijo que el clima de conďŹ anza adecuado para el desarrollo de la inversiĂłn privada es el primer factor que debe mantener el prĂłximo gobierno para conseguir altos niveles de crecimiento econĂłmico. “El factor de la conďŹ anza permitiĂł que el sector privado invierta activamente y en los Ăşltimos aĂąos (mĂĄs del 20% del PBI), mientras que el Estado destinĂł Ăşltimamente entre 5% y 6% del PBI.â€?
#FOBWJEFT EJKP RVF UPEBWĂŽB IBZ QSFTJPOFT EF NBZPS HBTUP QĂ™CMJDP BVORVF TFSĂƒO DPOUSPMBEBT QPS FM .&' IBTUB FM DBNCJP EF HPCJFSOP FO KVMJP EFM QSFTFOUF BĂ’P
5JQP EF DBNCJP Una excesiva caĂda del valor del dĂłlar puede tener impactos significativos en algunos sectores, por lo que se cuidarĂĄ que no se produzcan daĂąos en los prĂłximos meses, asegurĂł el ministro Benavides. “Hay sectores muy sensibles al precio del dĂłlar, como las agroexportaciones y la industria textil, que generan mucho empleo en el PerĂş, entonces tenemos que cuidar esos aspectos en los prĂłximos meses.â€? IndicĂł que otros aspectos que concentrarĂĄn la atenciĂłn del MEF en lo que resta del actual gobierno es controlar la inflaciĂłn, ya que un aumento en dicho indicador afecta directamente al bolsillo de los peruanos y, principalmente, de los mĂĄs pobres. “En segundo lugar estĂĄ que el gasto pĂşblico se mantenga controlado y que no contribuya a la inflaciĂłnâ€?, precisĂł.
0QFSBDJĂ“O CBODBSJB
A TRABAJADORES
Piden pagos de azucareras Las empresas azucareras tienen la obligaciĂłn ineludible de priorizar el pago de las remuneraciones y deudas laborales que mantienen con sus trabajadores, las cuales fueron generadas por una mala conducciĂłn empresarial, sostuvo la ministra de Trabajo y PromociĂłn del Empleo, Manuela GarcĂa. “El Gobierno cerrĂł un capĂtulo de privilegios a las empresas que agrandan sus deudas escudĂĄndose en la Ley de ProtecciĂłn Patrimonial por espacio de siete aĂąos.â€? InsistiĂł en censurar a las empresas TumĂĄn y Pomalca por pretender, amparadas en esas normas, proteger sus intereses y conservar ilegalmente un patrimonio que pertenece mayoritariamente a los trabajadores y al propio Estado.
.JOJTUSB .BOVFMB (BSDĂŽB
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
RECAUDACIĂ“N. LA PRESIĂ“N TRIBUTARIA FUE DE 14.9% DEL PBI, INFORMĂ“ LA SUNAT
Ingresos tributarios sumaron S/. 64,461 millones en 2010
Resultados La recaudaciĂłn del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC), que incluye el interno y el importado, sumĂł 4,669 millones de nuevos soles durante 2010, registrando un alza de 10.9% en tĂŠrminos reales
1
FOTO: ANDINA / JACK RAMĂ“N
â—† Crecieron 20.7% respecto a 2009, por la recuperaciĂłn econĂłmica
interna hizo lo propio en 12.5%, y el favorable contexto internacional con precios de commodities que se mantienen elevados. A esto se sumaron las permanentes y eďŹ caces acciones de cobranza y ďŹ scalizaciĂłn, asĂ como de facilitaciĂłn del cumplimiento realizadas por la Sunat. Por otro lado, la recaudaciĂłn del Impuesto a la Renta (IR) ascendiĂł a 25,800 millones de nuevos soles durante 2010, registrando un incremento de 25%, en tĂŠrminos reales, respecto a 2009. La recaudaciĂłn por tercera categorĂa acumulada en 2010 alcanzĂł 14,650 millones de soles, registrando un crecimiento en tĂŠrminos reales de 35% respecto a 2009. Este crecimiento estuvo explicado principalmente por el mejor dinamismo de la economĂa, asĂ como por el mayor precio de los commodities que inuyĂł en los pagos de las empresas mineras.
â—† Hay un favorable contexto con precios altos de commodities Los ingresos tributarios durante el aĂąo pasado sumaron 64,461 millones de nuevos soles, experimentando un crecimiento de 20.7%, en tĂŠrminos reales, respecto a 2009, informĂł la Superintendencia Nacional de AdministraciĂłn Tributaria (Sunat). De acuerdo con estos resultados, y considerando los estimados de Producto Bruto Interno (PBI) nominal remitidos por el Ministerio de EconomĂa y Finanzas (MEF), en 2010 se habrĂa obtenido una presiĂłn tributaria del orden de 14.9% del PBI, cifra superior al 13.8% registrado en 2009 por los efectos de la crisis ďŹ nanciera. Las cifras del aĂąo pasado se explicaron fundamentalmente por la recuperaciĂłn de la actividad econĂłmica asĂ como la intensiďŹ caciĂłn de acciones de la Sunat destinadas a recuperar la deuda tributaria y combatir la evasiĂłn y el contrabando. Los ingresos tributarios del gobierno central ascendieron a 5,286 millones de nuevos soles en diciembre de 2010, mostrando un aumento real de 8.3%, respecto de similar mes de 2009, resultado que consolidĂł un aĂąo de crecimiento consecutivo y sostenido en la recaudaciĂłn.
Este resultado se sustenta tanto en el crecimiento del ISC otros que sumĂł 2,274 millones de nuevos soles con un aumento de 17.6%, como en el de combustibles que sumĂł 2,395 millones y creciĂł 5.3%.
2
Los ingresos por Impuesto a la ImportaciĂłn (derechos arancelarios) llegĂł a 1,807 millones de nuevos soles, logrando un crecimiento de 19.1%
3
Este resultado se sustentĂł en el crecimiento de las importaciones de 37%, debido a las mayores compras de bienes de consumo (40.8%), materias primas y productos intermedios (38%) asĂ como bienes de capital y materiales de construcciĂłn (33.6%).
4
La recaudaciĂłn del Impuesto a las Transacciones Financieras (ITF) ascendiĂł a 944 millones de nuevos soles, lo que significĂł una expansiĂłn de 4%. Se explica bĂĄsicamente por la menor tasa vigente, la cual pasĂł de 0.06% en el 2009 a 0.05% a partir del primero de enero de 2010.
5
*NQVMTP La recaudaciĂłn por concepto de Impuesto General a las Ventas (IGV) (interno e importado) ascendiĂł a 35,547 millones de nuevos soles en 2010, anotando un aumento de 18.6%, en tĂŠrminos reales, respecto a 2009. SegĂşn la Sunat los resultados reflejaron el buen desempeĂąo de la actividad econĂłmica y, en particular, de la demanda interna, ya que en el perĂodo enero - octubre el PBI creciĂł 8.68% mientras que la demanda interna hizo lo propio en 12.6%.
&WPMVDJÓO Estos resultados reejaron el buen desempeùo que registra la actividad económica nacional, pues el PBI de octubre creció 8.31% y la demanda
datos • Las devoluciones efectuadas EVSBOUF UPUBMJ[BSPO NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT SFHJTUSBOEP VO JODSFNFOUP SFBM EF DPO SFTQFDUP B
PresiĂłn tributaria
INGRESOS TRIBUTARIOS DEL GOBIERNO CENTRAL Variaciones porcentuales respecto del mismo mes del aĂąo anterior 2008
• Durante 2010 se realizaron USFT BDUVBMJ[BDJPOFT BM QBESĂ“O EF "HFOUFT EF 3FUFODJĂ“O EFM *(7 FM RVF FTUĂƒ DPNQVFTUP QPS DPOUSJCVZFOUFT MP RVF TJHOJGJDĂ“ VO JODSFNFOUP EF FO DPNQBSBDJĂ“O DPO
Trabajo -B 4VOBU JOUFOTJĂ DĂ“ BDDJPOFT QBSB SFDVQFSBS MB EFVEB USJCVUBSJB
Porcentaje del PBI de 2000 a 2010
2009
2010
16
15.6 15.6 28.8 26.6 26.4 24.2
14.5
15.9 13.3
15.2 15
222.6
21.11
19.3 93
220.4
14.55
14
13
12.0 11.9 10.0 8.0
F
M
A
M
J
J
A
13.8 13.1
13
1.5 E
13.6
88.3
6.4
6
5.1
14.9
20.33
S
O
N
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N -0.8
-2.2 -8.77 -8.9
D
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
12.4
12.9 12.3
12.1
12
-7.7 -10.8
-12.9
-11
11
-16.7
-17.4 -19.9 -20.9
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 -26.3 Fuente: Sunat
ElaboraciĂłn: El Peruano
593873
] ECONOMĂ?A
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
RELACIONES. PARA LOGRAR SUS OBJETIVOS DEBE SABER CON QUIÉNES ESTà TRATANDO
Conozca quĂŠ es el networking â—† Su red de contactos empresariales es Ăştil para la compaĂąĂa
datos • Sin fronteras 4V ĂƒSFB EF JOGMVFODJB WB NVDIP NĂƒT BMMĂƒ EF TV ĂƒSFB EF OFHPDJP : UBNCJĂŠO TJHOJGJDB RVF VTUFE QVFEF SFDJCJS JOGMVFODJBT EFTEF NVDIP NĂƒT MFKPT
â—† La capacidad y talento para manejar la comunicaciĂłn es la clave
su trabajo y lograr sus objetivos, usted se relaciona a 360 grados con su equipo de trabajo, sus clientes, sus proveedores, socios, informantes, mentores, entre otros muchos. Ellos son los integrantes de su red de contactos profesionales, es decir forman su network. /FUXPSLJOH JOUFSOP FO VOB HSBO
FNQSFTB Su red interna de contactos profesionales. Usted trabaja desde una empresa grande que se relaciona con otros departamentos.
/FUXPSLJOH FOUSF QZNF Si su caso es el de una empresa consultora de tamaĂąo mediano e igualmente su posiciĂłn de trabajo es la de consultor,
Fuente: www.microsoft.com
usted se relaciona con otros contactos profesionales tanto internos como externos: con su gestorĂa de contabilidad, proveedor de mantenimiento
.ĂƒT JOGPSNBDJĂ“O FO XXX FMQFSVBOP DPN QF
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERĂš
$0.13" : 7&/5" %& .0/&%" &953"/+&3" Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA Yen JaponĂŠs Franco suizo DĂłlar canadiense
COMPRA S/.0.034 S/.2.910 S/.2.652
VENTA S/.0.034 S/.2.931 S/.2.924
5"4" %& */5&3Â4 130.&%*0 Tasas de interĂŠs promedio en el mercado TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX Tasa Anual (%) 18.58 8.35 1.90 0.71 Factor Acumulado 1217.91715 11.86334 Tasas de interĂŠs legal Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral Moneda Nacional 1.90 6.17267 1.74553 Moneda Extranjera 0.71 1.97905 0.65983 Tasa de interĂŠs de los depĂłsitos administrativos y judiciales en el Banco de la NaciĂłn Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.40 1.07440 Moneda Extranjera 0.27 1.03811 Tasa de interĂŠs promedio del sistema financiero para crĂŠditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 35.42 3.09227 Moneda Extranjera 14.36 1.99250 TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ĂšLTIMOS 30 DĂ?AS ĂšTILES Tasas de interĂŠs promedio de mercado FTAMN FTAMEX FTIPMN Tasa Anual (%) 21.97 7.75 2.03 Tasas de interĂŠs promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario
FTIPMEX 0.61
POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional Moneda Extranjera
4.75 3.44
5.95 5.47
10.38 8.55
22.93 13.92
23.61 13.98
40.49 20.56
9.23 8.03
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Ahorro Plazo CTS Moneda Nacional 0.40 2.33 3.22 Moneda Extranjera 0.27 0.68 2.20 Tasas de interÊs promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras POR TIPO DE CRÉDITO Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeùas empresas Microempresas Consumo Hipotecario
Moneda Nacional 34.49 Moneda Extranjera -.-
9.83 8.12
15.51 11.66
31.89 22.14
42.96 24.20
POR TIPO DE DEPĂ“SITO
Moneda Nacional Moneda Extranjera
Ahorro 2.63 1.57
Plazo 2.84 1.91
-BT SFMBDJPOFT TF FTUBCMFDFO FOUSF JHVBMFT No media el poder jerĂĄrquico. Si desea inuir en otros, ahora las reglas del juego son otras. TendrĂĄ que apelar a la forma en que gestiona la relaciĂłn con esa persona o instituciĂłn. La capacidad y el talento para manejar la comunicaciĂłn, empatĂa y las relaciones profesionales son el factor clave que determinarĂĄ su ĂŠxito en la network.
"M DJFSSF EF PQFSBDJPOFT EFM EF FOFSP EF
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP
VENTA S/.2.774 S/.3.829 S/.4.557
1SJODJQJPT En todos estos casos, se puede decir que trabajar en network (la red de contactos profesionales) implica estos principios bĂĄsicos distintos de cuando se trabaja internamente:
• Proactividad /BEJF MF QFEJSĂƒ RVF JOJDJF VO DBNCJP GBWPSBCMF 6TUFE UFOESĂƒ RVF EFTDVCSJS OVFWBT NBOFSBT EF IBDFS MBT DPTBT TFS DBQB[ EF MJEFSBS FM DBNCJP Z EF SFEVDJS MBT SFTJTUFODJBT JODMVTP DPO WJFOUPT EFTGBWPSBCMFT
INFORMACIĂ“N OFICIAL
COMPRA S/.2.772 S/.3.730 S/.4.326
/FUXPSL EFTEF VOB FNQSFTB HSBOEF IBDJB GVFSB La sinergia ya estĂĄ planteada. Uno aporta el proyecto, el otro las instalaciones, los medios y la experiencia. De esta forma complementaria, ambos logran sus objetivos, beneďŹ ciĂĄndose mutuamente.
• Su imagen en la network -PT JOUFHSBOUFT EF MB SFE MF QFSDJCFO DPNP BMHVJFO RVF QPTFF VO TBCFS IBDFS RVF IB SFBMJ[BEP EFUFSNJOBEPT MPHSPT (FOFSBS VOB JNBHFO EF ÊYJUP QPTJUJWB Z SFBM FT NVZ JNQPSUBOUF
Para lograr los objetivos profesionales desde cada tipo de empresa, proyecto o propĂłsito es preciso tratar con personas que estĂŠn fuera de la organizaciĂłn propia. Por tanto, las reglas de juego son diferentes. Ahora ya no se puede hacer cumplir nuestras instrucciones a los subordinados o colaboradores. El rango jerĂĄrquico ya no tiene relevancia. Es mĂĄs, lo frecuente es tratar entre homĂłlogos entre su empresa y la del cliente, proveedor, entre otros. Cuando necesita apoyo para lograr sus objetivos profesionales, tanto si usted trabaja desde una gran empresa como si es el empresario lĂder de una pyme, la cuestiĂłn clave es averiguar “just in timeâ€?, quiĂŠn tiene lo que necesitamos y dĂłnde localizar a dicha persona o “contactoâ€?. Como directivo, como profesional, como empresario, para realizar
MONEDA DĂłlar N.A. Euro Libra esterlina
de informĂĄtica, proveedor de imprenta de folletos y publicidad, proveedor de mensajerĂa, clientes, conocidos, contactos en prensa, gabinete de prensa, entre otros.
CTS 11.11 5.01
60.64 11.66 27.76 -
Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) EF FOFSP EF FOFSP
1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR 2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos del BCR (CDBCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) - Vencimientos de CD BCRP del 25 al 28 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de DepĂłsitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDV BCRP (25 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 25 al 28 de enero de 2011 • Subasta de CertiďŹ cados de Dep. Liquidables en DĂłlares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de CDLD BCRP (2 de febrero de 2011) - Vencimiento de CDLD BCRP del 25 al 28 de enero de 2011 • Subasta de DepĂłsitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interĂŠs: Promedio - Saldo - PrĂłximo vencimiento de depĂłsitos (25 de enero de 2011) - Vencimientos de DepĂłsitos del 25 al 28 de enero de 2011 • Operaciones cambiarias en la Mesa de NegociaciĂłn del BCR • Operaciones con el Tesoro PĂşblico (millones de US$) Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). ComisiĂłn (tasa afectiva diaria) • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interĂŠs • CrĂŠdito por regulaciĂłn monetaria en moneda nacional Tasa de interĂŠs • DepĂłsito Overnight en moneda nacional Tasa de interĂŠs 4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) Tasa de interĂŠs: mĂnima/mĂĄxima/promedio • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
150.0 200.0 567.0 273 dĂas 0.07 5,595.7 100.0 188.0 61 d. 3.25 770.0 5,900.1 5,927.8 3 dĂas 3.24 18,911.8
150.0 30.0 0.0 200.0 775.0 273 dĂas 0.07 5,795.7 50.0 750.0
770.0 20.0 0.0 6,800.1 7,110.7 1 dĂa 3.24 18,911.8 6,800.1 6,800.1
0.0 2.7754
0.0 2.7732
0.0115%
0.0127%
4.05%
4.05%
4.05% 0.0 2.45%
4.05% 0.0 2.45%
351.8 3.25/3.25/3.25 50.5 0.30/0.40/0.39
529.8 3.25/3.25/3.25 21.0 0.30/0.35/0.31 0.0
ECONOMĂ?A ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
RECONOCIMIENTO. MINISTROS DE FINANZAS Y ECONOMISTAS DESTACAN SU RITMO DE CRECIMIENTO
3FMBDJĂ“O DPO $IJOB
AL se erige como motor de la economĂa mundial FOTO: AFP
â—† La regiĂłn atraviesa por su dĂŠcada dorada y es ejemplo mundial â—† Ahora debe prepararse a enfrentar tendencias proteccionistas
sobre los desbalances actuales, que representan una amenaza seria al crecimiento econĂłmico del mundo, en particular por la gran cantidad de ujos que estĂĄn llegando a los paĂses emergentes y las apreciaciones de divisas. En ese sentido, el presidente del BID, Luis Alberto Moreno, asegurĂł que la regiĂłn debe aprovechar la actual coyuntura de precios altos de las materias primas para mejorar su productividad. "Si los precios de las materias primas se mantienen a niveles altos, como proyectan los analistas, esta es la oportunidad para construir un sector de servicios mĂĄs competitivo", aďŹ rmĂł.
3JFTHPT EF JOGMBDJĂ“O
'SFOUF BM ( El presidente de Colombia comentĂł que los paĂses desarrollados y emergentes que conforman el G20 deben considerar ese nuevo papel latinoamericano en su agenda y no menospreciarlo, porque si se quiere salir de la recesiĂłn con exportaciones dinĂĄmicas, la mejor receta es hacer crecer a quienes importan. Bajo esa premisa, el ministro de EconomĂa de RepĂşblica Dominicana, Juan TemĂstocles MontĂĄs, instĂł a que desde el G20 se traten de sentar las bases para ver cĂłmo conseguir una activaciĂłn econĂłmica rĂĄpida. Ello porque la gran preocupaciĂłn que hay en AmĂŠrica Latina estĂĄ vinculada con la situaciĂłn econĂłmica de la UniĂłn Europea (UE). "Europa es un destino para los productos que exportamos y, en la medida en que la economĂa europea se resiente, afecta a la latinoamericana", manifestĂł.
CHINA Y AMÉRICA LATINA
El primer vicedirector gerente del Fondo Monetario Internacional (BID), John Lipsky, advirtiĂł sobre los riesgos que representan la inflaciĂłn y un recalentamiento de la economĂa para AmĂŠrica Latina. "En algunas economĂas latinoamericanas la inflaciĂłn ya estĂĄ por encima del objetivo en varias economĂas emergentes. Los altos precios de las materias primas y el alza de los precios de los alimentos agregaron complejidad a las perspectivas."
Asimismo, Lipsky manifestĂł que las economĂas emergentes necesitan mantener bajo control las presiones de recalentamiento, al mismo tiempo que deben sacar ventajas de las bajas tasas de interĂŠs internacionales. El primer vicedirector del FMI dijo que el flujo de capitales hacia los paĂses emergentes, motivado por inversores en busca de mejores rendimientos, serĂĄ una caracterĂstica de los mercados financieros mundiales en los prĂłximos aĂąos.
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
AmĂŠrica Latina debe buscar las inversiones chinas y diversificar exportaciones de materias primas, segĂşn foro econĂłmico de OCDE ademĂĄs de las materias primas. 2001
%FTBGĂŽPT En esa lĂnea, el secretario general de la OCDE, Ă ngel GurrĂa, manifestĂł que la regiĂłn debe prepararse para una nueva etapa de desafĂos tras la crisis econĂłmica y ďŹ nanciera mundial, de la que fue una de las principales beneďŹ ciarias ante el colapso de Europa y Estados Unidos. "A la regiĂłn le va mejor porque hizo las reformas con anticipaciĂłn; pero debe prepararse para el periodo postcrisis y enfrentar las tendencias proteccionistas en tĂŠrminos de comercio y la actual guerra de divisas, sinĂłnimo de tensiĂłn en los mercados", aseverĂł. Al respecto, el secretario de Finanzas de MĂŠxico, Ernesto Cordero Arroyo, tambiĂŠn llamĂł la atenciĂłn
Protagonismo &M USFO EFM EFTBSSPMMP FTUĂƒ FODPOUSBOEP OVFWBT MPDPNPUPSBT Z VOB EF FMMBT FT "NĂŠSJDB -BUJOB
2000
[Paris, Agencias] La regiĂłn vive su mejor momento econĂłmico, es mĂĄs, se podrĂa decir que atraviesa por su dĂŠcada dorada. AsĂ lo reconocieron los ministros de Finanzas de la regiĂłn y economistas internacionales en la clausura del tercer Foro EconĂłmico Internacional AmĂŠrica Latina (AL) y El Caribe. Los especialistas aseguraron que LatinoamĂŠrica es el nuevo motor econĂłmico mundial, aunque debido a esta emergente posiciĂłn, deberĂĄ ajustar las polĂticas macroeconĂłmicas para tratar de mantener el ritmo de crecimiento. "El tren del desarrollo estĂĄ encontrando nuevas locomotoras y una de ellas es AL. Antes ĂŠramos un vagĂłn; estĂĄbamos esperando siempre ayuda de las locomotoras como Europa, Estados Unidos o JapĂłn, pero eso ya no es asĂ", manifestĂł el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos. El mandatario fue el invitado principal de este encuentro organizado por la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OCDE) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). No obstante, el mandatario colombiano precisĂł que si bien AL aprendiĂł a volar, las polĂticas monetarias de ciertos paĂses desarrollados, que desembocaron en una guerra de divisas, estĂĄn afectando a la regiĂłn a raĂz de la apreciaciĂłn de sus monedas y el ujo descontrolado de capitales. "Se estĂĄ destruyendo nuestra capacidad exportadora y para los paĂses desarrollados no hay mejor negocio que una AmĂŠrica Latina creciendo a tasa altas, ya que esto aumenta el consumo mundial", reďŹ riĂł.
60 50
EXPORTACIONES DE AMÉRICA LATINA
Estados Unidos
Principales destinos 2000-2020, %
38.6
40
28.4
30 20
19.3
UniĂłn Europea
13.8
10
13.6
China
7.6
0
INTERCAMBIO COMERCIAL
2000
US$ 12,300 millones
En millones de USD
2009
US$ 120,600 millones
Fuente: Cepal
Productos que exporta AmĂŠrica Latina a China: Soja, aceite de soja, petrĂłleo crudo, cueros, aves, hierro, etc. ElaboraciĂłn: El Peruano
LatinoamĂŠrica debe aprovechar el interĂŠs de China en sus materias primas, pero tambiĂŠn buscar sus inversiones para desarrollarse y diversificar sus exportaciones. "El gigante asiĂĄtico es un factor de impulso muy grande que es bienvenido, tambiĂŠn en la regiĂłn porque necesita todo lo que tenemos, alimentos, energĂa. Pero no queremos reproducir la AL del siglo XIX. Es necesario desarrollar un modelo que no estĂŠ basado Ăşnicamente en las exportaciones de materias primas", afirmĂł el secretario general iberoamericano, Enrique Iglesias. En un debate sobre los recursos naturales y su efecto positivo o negativo para el desarrollo econĂłmico de la regiĂłn, el ministro colombiano de Agricultura, Juan Restrepo, comentĂł que AmĂŠrica Latina no debe temer por el despertar de China. "Se trata de un inmenso potencial de oportunidades. Se percibe la llegada de inversionistas chinos buscando oportunidades en AmĂŠrica Latina, tanto en temas de materias primas, como petroleras, mineras y, ante todo, de alimentos."
â??
-B QFSTQFDUJWB EF ĂĄVKPT EF DBQJUBMFT TPTUFOJEPT JNQMJDB DPOĂ BO[B FO VO DSFDJNJFOUP EF MBT FDPOPNĂŽBT FNFSHFOUFT
Comercio El volumen comercial entre China y AmĂŠrica Latina se incrementĂł 10 veces entre 2000 y 2009, pasando de US$ 12,300 millones a US$ 120,600 millones.
1
China importĂł productos de AmĂŠrica Latina por US$ 56,500 millones en 2009 y exportĂł por US$ 64,100 millones.
2
Asimismo, China multiplicĂł recientemente sus inversiones en AmĂŠrica Latina en minerĂa e hidrocarburos, asĂ como infraestructuras ferroviarias y siderurgia.
3
] OPINIÓN
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón
%JSFDUPSB F %FMàOB #FDFSSB (PO[ÃMF[ 4VCEJSFDUPS +PSHF 4BOEPWBM $ÓSEPWB
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.
" µ 0 % & - $ & / 5 & / " 3 * 0 % & . " $ ) 6 1 * $ $ ) 6 1 " 3 " & - . 6 / % 0
Mahatma Gandhi
1PMÎUJDP Z QFOTBEPS JOEJP
“La verdadera educación consiste en obtener lo mejor de uno mismo”.
E D I T O R I A L
-B TPDJFEBE EFM NÊSJUP Z FM FTGVFS[P O VO QSJODJQJP FM DPODFQUP EF DPNQFUJUJWJ EBE FTUBCB SFGFSJEP DBTJ FYDMVTJWBNFOUF BM ÃNCJUP FNQSFTBSJBM Z B MB OFDFTJEBE EF PGSFDFS MP NFKPS EF MB QSPEVDDJÓO B NFSDBEPT HMPCBMJ[BEPT DBEB EÎB NÃT FYJHFOUFT 1FSP MB FYQFSJFODJB OPT IB FOTFÒBEP RVF FM QSJODJQJP EF MB DPNQFUJUJWJEBE OPT MMFWB NVDIP NÃT BMMÃ EFM TJNQMF SFUP EF DPNQFUJS Z FOHMPCB B VOB DPNQMFKB SFE EF QSPDFTPT TPDJPDVMUVSBMFT RVF UJFOFO TV CBTF GVOEBNFOUBM TV TPQPSUF FO MB FEVDBDJÓO 4F USBUB EF VO FTGVFS[P QFSNBOFOUF Z DPMFD UJWP RVF CVTDB MB NFKPSB DPOUJOVB EF MB QFSTPOB IVNBOB NFEJBOUF FM DPOPDJNJFOUP MB JOOPWBDJÓO UFDOPMÓHJDB Z MB FYDFMFODJB UBOUP FO FM EFTFNQFÒP EF VOB FTQFDJBMJEBE EFUFSNJOBEB DVBOUP FO FM DPNQPSUBNJFOUP ÊUJDP NPSBM Z TPMJEBSJP SFTQFDUP EFM JOEJWJEVP BOUF TV TPDJFEBE P TV OBDJÓO $PIFTJPOBS Z DBOBMJ[BS FTUB TVNB EF WPMVOUB EFT IBDJB FM EFTBSSPMMP JOUFHSBM Z TPTUFOJEP EF VO QBÎT OFDFTJUB EF VO NPEFMP FEVDBUJWP CBTBEP FO MB EJTDJQMJOB FM FTUVEJP DPOTUBOUF MB JOWFTUJHBDJÓO Z FM NÊSJUP &TUB UBSFB RVF BMDBO[B MB EJNFOTJÓO Z USBT DFOEFODJB EF PCKFUJWP OBDJPOBM JOWPMVDSB B UPEPT MPT DJVEBEBOPT TFBO FTUPT QBESFT EF GBNJMJB FTUVEJBOUFT NBFTUSPT FNQSFTBSJPT BVUPSJEBEFT P MÎEFSFT FTQJSJUVBMFT Z QPMÎUJDPT &O VO QBÎT DPNP FM 1FSÙ TVT JOHFOUFT SF DVSTPT OBUVSBMFT DPOTUJUVZFO VO QSJWJMFHJP Z VOB FOPSNF WFOUBKB QBSB EFTBSSPMMBS MB DBQBDJEBE DPNQFUJUJWB EF TVT DJVEBEBOPT QFSP FTB GVFS[B OP SFTVMUB TVGJDJFOUF TJ FT RVF OP JNQVMTBNPT VOB FEVDBDJÓO QBSB FM USBCBKP Z QBSB FM EFTBSSPMMP
E
❝
&M RVF UJFOF MB DBQBDJEBE EJTDJQMJOBEB QBSB FTGPS[BSTF UJFOF NÊSJUP Z BQSFOEF B FTF IBZ RVF QSFNJBSMP NFKPSBSMF FM TBMBSJP TJ FT EPDFOUF P MB OPUB TJ FT BMVNOP
EF MB DBQBDJEBE DSFBUJWB EFM IPNCSF "TVNJS FTUF EFTBGÎP OP TFSÃ QPTJCMF TJ FT RVF OP TF JODFOUJWB Z TF QSFNJB BM FTGVFS[P MB EJTDJQMJOB Z BM NÊSJUP QSPQJP IBCJEB DVFOUB RVF VO TJTUFNB FEVDBUJWP EF UBM FOWFSHBEVSB EFNBOEB VOB HSBO JOWFSTJÓO FO DBQJUBM IVNBOP )F BMMÎ MB QMFOB SB[ÓO RVF BTJTUF BM QSFTJEFOUF EF MB 3FQÙCMJDB "MBO (BSDÎB 1ÊSF[ DVBOEP QJEF B OVFTUSPT QSÓYJNPT HPCFSOBOUFT RVF BTVNBO DPO DMBSJEBE Z GJSNF[B VO DPNQSPNJTP IJTUÓSJDP DPO MB FEVDBDJÓO EFM NÊSJUP Z EFM FTGVFS[P FNQSFO EJEP F JNQVMTBEP QPS TV HPCJFSOP FO FM QSFTFOUF RVJORVFOJP &M RVF UJFOF MB DBQBDJEBE EJTDJQMJOBEB QBSB FTGPS[BSTF UJFOF NÊSJUP Z BQSFOEF B FTF IBZ RVF QSFNJBSMP NFKPSBSMF FM TBMBSJP TJ FT EPDFOUF P MB OPUB TJ FT BMVNOP QFSP OP UPNBS FTBT NFEJEBT HFOFSBMJ[BEBT RVF QSFNJBO BM RVF TF FTGVFS[B Z BM RVF OP IBDF OBEB QPSRVF FTP FT NFEJPDSJEBE IB NBOJGFTUBEP FM +FGF EFM &TUBEP USBT JOBVHVSBS BZFS MB OVFWB JOGSBFTUSVDUVSB EFM FNCMFNÃUJDP DPMFHJP 3PTB EF 4BOUB .BSÎB EF #SFÒB &O FGFDUP TJ RVFSFNPT USBOTGPSNBS B OVFTUSP QBÎT TVQFSBOEP MBT FTUSVDUVSBT EF NFEJPDSJEBE QPCSF[B FYDMVTJÓO TPDJBM Z EFTJHVBMEBE FT QSFDJTP DPOTPMJEBS MPT MPHSPT EF FTUF HPCJFSOP FO FM DBNQP EF MB FEVDBDJÓO Z TFHVJS QPS FTB TFOEB IBTUB MB DPORVJTUB EF MB BMUB DPNQFUJUJWJEBE Z FYDFMFODJB 1PS DJFSUP FTUB DPOUJOVJEBE OP FTUÃ SFGFSJEB B VO TPMP QFSJPEP HVCFSOBNFOUBM TJOP B EPT P USFT HPCJFSOPT P MPT RVF GVFSBO OFDFTBSJPT QBSB BMDBO[BS VOB NFUB RVF OP SFTQPOEF BM BGÃO EF VO TFDUPS EFUFSNJOBEP TJOP EF UPEPT MPT QFSVBOPT
5&3&4" .&453&4 1-"/"4
'BMMFDJÓ JMVTUSF /JÒB EF MB (VFSSB FSFTB .FTUSFT 1MBOBT SFDPOPDJEB BSUJTUB QMÃTUJDB EF OBDJPOBMJEBE FTQBÒPMB RVF MMFHÓ BM 1FSÙ FYJMJBEB EF MB HVFSSB DJWJM EF TV QBÎT GBMMFDJÓ FO -JNB MB NBESVHBEB EFM EF FOFSP Z GVF TFQVMUBEB FO VO DFNFOUFSJP NVZ DFSDB EF MB DJVEBE QSFÎODB EF 1BDIBDÃNBD EFTQFEJEB QPS TVT EJTDÎQVMBT Z BNJHBT -B QJOUVSB EF FTUB OJÒB EF MB (VFSSB $JWJM &T QBÒPMB FT VOB BMFHPSÎB EFM UJFNQP FO MBT DVMUVSBT EF *CFSPBNÊSJDB 4V ÙMUJNB FYQPTJDJÓO 7JWFODJBT GVF FM QBTBEP WFSBOP FO MB TBMB -VJT .JSÓ 2VFTBEB EFM .VOJDJQJP EF .JSBGMPSFT DPNP QBSUF EFM BOJWFSTBSJP EF GVOEBDJÓO EF MB DBQJUBM QFSVBOB DPOWPDBEB QPS &TQBÒB FO FM TFNFTUSF RVF FKFSDJÓ MB QSFTJEFODJB EF MB 6OJÓO &VSPQFB 5FSFTB .FTUSFT FO VOP EF TVT MJCSPT UFTUJNPOJP SFDVFSEB RVF UVWP RVF TBMJS EF TV OBUBM 7JMMBOPWB J -B (FMUSV KVOUP DPO TVT QBESFT "DPNQBÒÓ B TV GBNJMJB FO VO QFSFHSJOBKF QPS /VFWB :PSL "SHFOUJ OB .ÊYJDP $VCB Z 1FSÙ &O -B )BCBOB TV QBESF SFDJCJÓ EF &SOFTUP $IF (VFWBSB VO EPDVNFOUP EF FYQSPQJBDJÓO EF MB QMBOUB B[VDBSFSB RVF BDBCBCB
T
+PSHF ;BWBMFUB "MFHSF 1FSJPEJTUB
EF DPOTUSVJS DPO JOWFSTJÓO FTQBÒPMB 5FSFTB FTUVEJÓ QFSNBOFOUF MB IJTUPSJB EF "NÊ SJDB : FO TV PCSB QJDUÓSJDB SFDPHJÓ MBT DPTUVNCSFT Z USBEJDJPOFT JODMVZFOEP DPODFQUPT EFM FTPUFSJTNP UFNB UBO WJHFOUF FO MPT TFDUPSFT QPQVMBSFT BMUFS OBOEP DPO KVFHPT EF OBJQFT TFTJPOFT DPO CSVKPT IFDIJDFSPT Z DIBNBOFT "EFNÃT EF MB BDVBSFMB EFTUBDBCB FO FM ÓMFP FO FM BDSÎMJDP FO FM HSBCBEP /P PCTUBOUF TVT BÒPT QPTFÎB VOB WJUBMJEBE RVF NVDIPT KÓWFOFT RVJTJFSBO UFOFS &MMB EJDUBCB DÃUFESB B MB KVWFOUVE 6OB EF TVT QSJODJQBMFT MÎOFBT EF DSFBDJÓO GVF MB GJHVSB EFM DBCBMMP : BM QJOUBS i-BT BNB[POBTu SFDSFB OP TPMP MBT "NB[POBT EF 0SFMMBOB TJOP MBT EJGJDVMUBEFT RVF WJWFO MPT QPCMBEPSFT OBUJWPT FO VOB FUBQB FO RVF MB SJDB CJPEJWFSTJEBE EF 4VEBNÊSJDB QBTB QPS VOB OFDFTBSJB F JOUFOTB SFWJTJÓO Z DPOTP MJEBDJÓO EF MBT OPSNBT EFM CJPDPNFSDJP 4VT BNB[POBT DBCBMHBOEP DBCBMMPT TBMWBKFT TPO DPNQBSBCMFT P OPT IBDFO SFDPSEBS B MPT QFS TPOBKFT EF "WBUBS MB QFMÎDVMB OPSUFBNFSJDBOB EF UBOUP ÊYJUP FO MB UBRVJMMB RVF QSFTFOUB B NVKFSFT
BMBSHBEBT DPNP TFSFT IVNBOPT SFQMJDBOUFT 4VT DSFBDJPOFT FOSJRVFDJFSPO HBMFSÎBT QSJWBEBT Z QÙCMJDBT EF &VSPQB "NÊSJDB Z "VTUSJB JODMVZFO EP FM 1BMBDJP EF MB (FOFSBMJUBU #BSDFMPOB 'VF MB ÙOJDB QJOUPSB EF "NÊSJDB RVF FTUVWP QSFTFOUF FO FM IPNFOBKF B "OUPOJP (BVEÎ #BSDFMPOB 'VF TFHVJEPSB EF 5FPEPSP /ÙÒF[ 6SFUB VOP EF MPT QJOUPSFT NÃT SFDPOPDJEPT EFM 1FSÙ 4VT EJTDÎQVMBT EFM 5BMMFS .FTUSFT MBNFOUBO UBO WBMJPTB QÊSEJEB Z BM NJTNP UJFNQP BOVODJBO MB DPOUJOVJEBE EF MBT MFDDJPOFT BQSFOEJEBT 5FSFTB .FTUSFT BGJSNBCB RVF MBT HBMFSÎBT EF BSUF FTUÃO DFSSBOEP Z RVF MPT DFOUSPT DVMUVSBMFT IBO UPNBEP MB QPTUB -B UFDOJGJDBDJÓO FTUÃ JOVOEBOEP UPEPT MPT QMBOPT EFM BSUF Z MB WJEB EF MBT QFSTPOBT : KVTUBNFOUF IB TVSHJEP VO DBNQP NVZ DPNQFUJ UJWP Z FM QVFCMP WB JNQPOJFOEP TV BSUF TV NBOFSB EF QFSFOOJ[BSTF QPS NFEJP EF MB BSUFTBOÎB &T FM OVFWP CPPN 5PEPT RVFSFNPT USBTDFOEFS EF BMHÙO NPEP /P PCTUBOUF FTUF DMJNB BEWFSTP QBSB FM BSUF NJ QJOUVSB MMBNB B MB DBMNB OP VTP FM IVNPS QBSB [BIFSJS P QBSB MB CVSMB
OPINIÓN ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
#3&7& "10-0(5*$0 &/ '"703 %& %0/ -6*4 +"*.& $*4/&304
&M %PDUPS $POTFOTP FTQVÊT EF UFTUJGJDBS BDFSDB EF DBTJ UPEP FM QBTBEP TJHMP Z MB QSJNFSB EÊ DBEB EFM QSFTFOUF FM MFHBEP EF -VJT +BJNF $JTOFSPT TF NFUBNPSGPTFB FO PCKFUP EF TBCFS Z FO SFDBEP QPS
D
-VJT "SJTUB .POUPZB &Y EJSFDUPS EFM */$ %PDFOUF VOJWFSTJUBSJP
SFBMJ[BS -VJT +BJNF $JTOFSPT 7J[RVFSSB EF NBZP EF EF FOFSP EF IB NVFSUP DBTJ FO QJF $PNP VO BÒFKP Z QSPNJTPSJP ÃSCPM EF BMHBSSPCP FNBOBOEP TPNCSBT QSPUFDUPSBT &M iWFSEF NJ BM HBSSPCP WFSEFu FT VO ÃSCPM EF NBEFSB SFTJTUFOUF Z BSPNÃUJDB DPQPTP EF GMPSFT EF DPMPS QÙSQVSB EFM DVBM TF FYUSBF MB BMHBSSPCJOB FTFODJB VUJMJ[BEB QBSB FM DÓDUFM QSFGFSJEP EFM MJOHÛJTUB mBNBEPS Z EPNBEPS EFM IBCMBm RVF QBSBEÓKJDBNFOUF GVF QFSEJFOEP MB WP[ FO MPT ÙMUJNPT BÒPT &O FM IÙNFEP JOWJFSOP MJNFÒP TF MF DFSSBCB MB WP[ &M IBCMB TF MF FNQP[BCB &OUPODFT BQFMBCB B FTDSJCJS TVT EJTFSUBDJPOFT QBSB TFS MFÎEBT QPS TV IJKB P BNJHPT DPNP "MCFSUP 7BSJMMBT &M IFDIP EF RVF TVT PZFOUFT ZB OP HP[ÃSBNPT EF TV NFMPEJPTB Z QFSTVBTJWB FOUPOBDJÓO MF BGMJHÎB VO QPDP TF MF OPUBCB FO TV NJSBEB NJSBOUF DPOWPDBUPSJB i-VJT DPOTÎHVFNF VOB DPQB EF BMHBSSPCJ OBu NF QFEÎB TJHJMPTBNFOUF FO DVBOUP CSJOEJT VOJWFSTJUBSJP OPT FODPOUSÃCBNPT i.F BZVEB B BCSJS MB WP[ Z PUSPT BQFUJUPTu EFDÎB TPOSJFOEP JSÓ OJDBNFOUF : FM NFEJP UPDBZP TFSWÎB TPMÎDJUP .F TFOUÎB IPOSBEP FT RVF EFTFBCB FTDVDIBSMP IBCMBS DMBSBNFOUF QVFT &O FGFDUP FM FTQJSJUVPTP OÊDUBS EF MPT BODFTUSBMFT BHSJDVMUPSFT UBMMBOFT BDMBSB CB TV WP[ 4F QPOÎB FGVTJWP i)BCMB CBSSJP PUSB DPQB NÃT DPNP EJDFO MPT NVDIBDIPT EF BIPSBu FYQSFTBCB NJFOUSBT CSPUBCB TVBWFNFOUF TV WP[ BDPOTFKBEPSB " USBWÊT EFM IBCMB GVF TJFNQSF VO iQBTUPS EFM TFSu &SB GFMJ[ QBTUPSFBOEP QBMBCSBT GSBTFT DJUBT UFYUPT DIJTUFT P BOÊDEPUBT -P DPOPDÎ DVBOEP +VBO 7JDFOUF 3FRVFKP KFGF EF FEJUPSJBM NF DPOWPDÓ B FTDSJCJS FO FM EJBSJP -B 1SFOTB DVBOEP FM NBFTUSP MP EJSJHJÓ -B DMBWF EF TV DBQBDJEBE EF DPOWPDBUPSJB FTUVWP FO TV QBDJFODJB Z FO MB TBCSPTVSB EF TV IBCMBS 6O IBCMBOUF HFOFSPTP Z IPOFTUP QBSB Z QPS FM DPOTFOTP 'VF VO %PDUPS $POTFOTP RVF SJEP QPS UPEPT P DBTJ UPEPT UPEP FM UJFNQP Z FO UPEP MVHBS 6OB WF[ VOPT GVODJPOBSJPT QÙCMJDPT MP NPUF KBSPO DPNP iWBDB TBHSBEBu EFM TJTUFNB FEVDBUJWP QFSVBOP EFTFTUJNBOEP TV QBSUJDJQBDJÓO QPSRVF EFDJEJFSPO RVF ZB FSB IPSB EF MPT iUFDOÓMPHPT EF MB FEVDBDJÓOu 1BSBGSBTFBOEP FM UÎUVMP EF +VBO EF &TQJOPTB .FESBOP TV BVUPS QSFGFSJEP BIPSB WFJOUF BÒPT EFTQVÊT MP NFODJPOP FO FTUF QFRVF ÒP UFYUP BQPMPHÊUJDP FO GBWPS EF EPO -VJT +BJNF
'VF VO QFOTBEPS EF BVSPSBT DPNP /JFU[TDIF 5SBTDFOEÎB MPT FTUSFDIPT BIPSBT QPSUBOEP VO BVSB FQÓOJNB PSJFOUBEPSB -B GJMPMPHÎB MP DPOEVKP B MB GJMPTPGÎB EF .BSUÎO )FJEFHHFS Z FTUF B MB EF /JFU[TDIF Z B MB MÓHJDB EFM DPOTFOTP EF )BCFSNBT -B PCSB EF +PSHF #B TBESF GVF TV NFKPS SFGFSFOUF QBSB MB DPOTUSVDDJÓO EF VOB DPODJFODJB DÎWJDB Z DJWJMJ[BEB TV QSJODJQBM EFTWFMP 'VF GJMÓMPHP EF SB[B DMÃTJDB i'JMÓMPHP RVJFSF EFDJS NBFTUSP EF MB MFDUVSB MFOUB Z FM RVF MP FT BDBCB QPS FTDSJCJS UBNCJÊO MFOUBNFOUF /P TPMP FM IÃCJUP TJOP UBNCJÊO FM HVTUP mVO HVTUP NBMJDJPTP BDBTPm NF MMFWBO QPS FTF DBNJOP /P FTDSJCJS NÃT RVF BRVFMMP RVF QVFEB EFTFTQFSBS B MPT IPNCSFT RVF TF BQSFTVSBO -B GJMPMPHÎB FT VO BSUF WFOFSBCMF RVF QJEF B TVT BENJSBEPSFT BOUF UPEP BOUF UPEP RVF TF RVF TF NBOUFOHBO SFUJSBEPT UPNBSTF UJFNQP WPMWFSTF TJMFODJPTPT Z QBVTBEPT VO BSUF EF PSGFCSFSÎB VO PGJDJP EF PSÎGJDF EF MB QBMBCSB VO BSUF RVF QJEF USBCBKP TVUJM Z EFMJDBEP Z FO RVF OBEB TF DPOTJHVF TJO BQMJDBSTF DPO MFOUJUVEu -VJT +BJNF TVTDSJCÎB FTUBT QBMBCSBT EF /JFU[TDIF "VSPSB FTQF DJBMNFOUF FO FTUB ÊQPDB EF NÊUPEPT WFMPDFT EF MFDUVSB Z EF BVTFODJB EF NBOVTDSJUPT -B TPDJPMJOHÛÎTUJDB MF BZVEÓ B FOUFOEFS RVF MPT
iBDUPT EFM IBCMBu FTUÃO BM TFSWJDJP EF VOB BDDJÓO DPNVOJDBUJWB )BCFSNBT ÙUJM QBSB FM FOUFOEJNJFO UP JOUFSTVCKFUJWP DPO NJSBT B MB DPOTUSVDDJÓO EF DPOTFOTPT &M MFOHVBKF OP TPMP TJSWF QBSB JOGPSNBS Z DPNVOJDBS 4JSWF QBSB DPOWFSTBS EJBMPHBS Z QP OFSTF EF BDVFSEP FT EFDJS QBSB FOUFOEFSTF 1FSP iFM MFOHVBKF OP FT TPMBNFOUF mEFDÎB )FJEFHHFS B RVJFO SFMFÎB DPOTUBOUFNFOUF $JTOFSPTm OJ FO QSJNFS MVHBS FYQSFTJÓO GPOÊUJDB Z FTDSJUB EF MP RVF QSFUFOEF DPNVOJDBSTF &M MFOHVBKF FT MP QSJNFSP RVF EFTJHOB MP FYJTUFOUF EF BIÎ RVF FTF EFTJHOBS TFB MP RVF MMFWB QPS WF[ QSJNFSB MP FYJTUFOUF B MB QBMBCSB Z BM BQBSFDFS &O FTF EFDJS FO FM IBCMB TF BDVÒBO EF BOUFNBOP QBSB VO QVFCMP IJTUÓSJDP MPT DPODFQUPT EF TV FTFODJB FT EFDJS TV QFSUFOFODJB B MB IJTUPSJB EFM NVOEPu 4FOEBT 1FSEJEBT $JTOFSPT OPT FOTFÒÓ RVF TPMP FO MB NFEJEB RVF IBCMB QJFOTB FM IPNCSF Z OP BM SFWÊT DPNP TJHVFO BSHVZFOEP BMHVOPT DPNVOJDBEPSFT : MB NFNPSJB JOEJWJEVBM DPMFDUJWB QFSOPDUB FO FM IBCMB EFM QVFCMP -B NFNPSJB FT DPOKVODJÓO EF QFOTBSFT QBSB SFQFOTBS BDFSDB EF MP RVF OPT TVTUFOUB DPNP DPMFDUJWJEBE : QBSB RVF FM QVFCMP IBCMF QFSQFUVB NFOUF Z OP UBO TPMP UPNF MB QBMBCSB EF DVBOEP FO DVBOEP UJFOF RVF TFS FEVDBEP JOTUSVJEP
-&/(6"4 03*(*/"3*"4 %& ".3*$"
-B QPFTÎB OBUJWB VBOEP $SJTUÓCBM $PMÓO MMFHÓ BM /VFWP .VO EP TF FODPOUSÓ DPO QVFCMPT RVF IBCMBCBO VO JEJPNB EFTDPOPDJEP &SB VOB MFOHVB FYUSBÒB RVF FODFSSBCB MB JODÓHOJUB EF BRVFMMBT UJFSSBT WÎSHFOFT Z EFTMVNCSBOUFT -PT NJTJPOFSPT DBUÓMJDPT BM QPOFS FO NBSDIB TV QSPHSBNB EF FWBOHFMJ[BDJÓO GVFSPO MPT QSJ NFSPT FO FOGSFOUBS BQSFOEFS Z USBUBS EF USBEVDJS BRVFMMBT NJTUFSJPTBT QBMBCSBT QSPEVDJFOEP B TV WF[ CFMMPT UFYUPT RVF OPT TJSWFO BM NFOPT FO MPT DBTPT BMUPBOEJOP Z NFYJDBOP QBSB DPOPDFS DÓNP FSB TV MFOHVBKF FO BRVFMMPT UJFNQPT 1PTUFSJPSNFOUF B MB $PORVJTUB BQBSFDJFSPO DVMUPSFT RVF DPOUJOVBSPO EJWVMHBOEP FO TVT FT DSJUPT MB NBHJB EF TVT JEJPNBT NBUFSOPT DPNP +VBO &TQJOP[B .FESBOP FM -VOBSFKP FO FM DBTP QFSVBOP P /F[BIVBMDÓZPUM TV IJKP /F[BIVBMQFMU[JO P 5FDBZFIVBU[JO FO .ÊYJDP
C .BSÎB -V[ $SFWPJTJFS 1FSJPEJTUB
$PNP EJDF FM QPFUB BJNBSB $FMFEPOJP .BSÓO $IVSB 1BSB RVF WJWB FUFSOBNFOUF OVFTUSP QVFCMP TF OFDFTJUB RVF FOTFÒFNPT B MPT IJKPT FO OVFTUSP JEJPNB /P UFOHBNPT WFSHÛFO[B EF IBCMBS MP : QPS FTB GBMUB EF WFSHÛFO[B Z DPO MB BMFHSÎB EF SFUPNBS MPT TÎNCPMPT NÃHJDPT EF MB DVMUVSB IPZ FO QMFOP TJHMP 99* UFOFNPT VOB QMÊZBEF EF QPFUBT RVF OPT DBOUBO FO MB MFOHVB OBUJWB DPNP ZB MP IJDJFSPO FO FM QBTBEP MPT DVTRVFÒPT "EPMGP 7JFOSJDI "OESÊT "MFODBTUSF OVFTUSP DPOPDJEP ,JMMLP )VBSBDB FM TBDFSEPUF +PSHF -JSB $POUJOVÓ QPS FTUF DBNJOP 8JMMJBN )VSUBEP EF .FOEP[B Z 4BOUBOEFS QSPGFTPS QSJODJQBM EF -B .PMJOB F JOWJUBEP EF MBT VOJWFSTJEBEFT MBUJ OPBNFSJDBOBT &TUF QPFUB FY GVOEBEPS EF MB "TPDJBDJÓO EF +ÓWFOFT &TDSJUPSFT Z "SUJTUBT EFM $VTDP "+&"$ VOP EF MPT HSVQPT NÃT SFQSFTFOUBUJWPT EF MB OVFWB
JOUFMFDUVBMJEBE DVTRVFÒB B NFEJBEPT EF IB QVCMJDBEP TVT DSFBDJPOFT EFTEF MPT BÒPT VOJ WFSTJUBSJPT WBTUB UBSFB RVF MF IB NFSFDJEP TFS USBEVDJEP BM JOHMÊT GSBODÊT MJUVBOP Z QPSUVHVÊT 4VT JOWFTUJHBDJPOFT TF IBO DFOUSBEP FO MPT TJHOJ GJDBEPT EF MB MFOHVB RVFDIVB BEFNÃT EF FTDSJCJS CFMMPT Z TFOUJEPT QPFNBT FO FTF JEJPNB &O FM IBCMB BJNBSB UFOFNPT BM QSPMÎGJDP QPFUB -VJT "ZBMB 0MB[ÃCBM RVJFO IB TJEP USBEVDJEP BM JUBMJBOP &TUF IJKP QSFEJMFDUP EF )VBODBOÊ RVJFO FT UBNCJÊO FOTBZJTUB QFSJPEJTUB F JOWFTUJHBEPS PCUVWP FM 1SFNJP *OUFSOBDJPOBM EF 1PFTÎB 1BSÎT $BNJOBOEP B QJF QPS FM GBCVMPTP NBQB MBUJOP BNFSJDBOP FODPOUSBNPT NVDIPT PUSPT QPFUBT RVF FTDSJCFO FO TV MFOHVB NBUFSOB QBSB RVF MB QBMBCSB BCPSJHFO HFSNJOF EFTEF OVFTUSPT BODFTUSPT IBTUB EFKBS TPCSF MB UJFSSB VOB TJFNCSB DPNP MB NFMPEÎB NÃT TVTUBOUJWB EF VOB RVFOB BOEJOB
] DERECHO
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
EN ODECMA DE LIMA
ESTĂ EN LA CORTE DEL CALLAO
Sistema de control de calidad
Inauguran servicio de defensa
La Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura (Odecma) de la Corte Superior de Lima contribuirĂĄ a mejorar el servicio de atenciĂłn que se brinda durante la labor jurisdiccional trabajando bajo un sistema de control de calidad de los jueces y del personal, revelĂł su jefe, Luis Arce CĂłrdova. El magistrado explicĂł que la Odecma busca obtener un mejor producto mediante un adecuado sistema implementado durante aĂąos en las grandes empresas. Arce CĂłrdova realizĂł una visita inopinada de carĂĄcter preventivo en los juzgados del distrito limeĂąo de Ate.
La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez Figueroa, inaugura hoy un mĂłdulo de servicio de defensa del justiciable en la Corte Superior de Justicia del Callao. En esta oficina los usuarios chalacos del servicio de justicia encontrarĂĄn al defensor del justiciable, quien les brindarĂĄ apoyo legal, especialmente a aquellos con escasos recursos econĂłmicos. Mediante esta oficina, el Ministerio de Justicia podrĂĄ tambiĂŠn conocer y hacer el seguimiento de las quejas o reclamos sobre retrasos o irregularidades en el desarrollo de los procesos judiciales.
CONSENSO. INSTALAN MĂ“DULO DE ATENCIĂ“N DEL SISTEMA DE INFORMACIĂ“N JURĂ?DICA EN LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LORETO
Acuerdan impulsar descarga procesal â—† Ministra de Justicia y abogados suscriben DeclaraciĂłn de Iquitos
41*+ Z SFDPOPDJNJFOUP
â—† Rosario FernĂĄndez pide luchar contra la anticultura del litigio La ministra de Justicia, Rosario FernĂĄndez Figueroa, y los decanos de los Colegios de Abogados del PerĂş se comprometieron formalmente a impulsar la descarga procesal en el paĂs. Con tal propĂłsito, la titular del sector y los representantes de los abogados del paĂs suscribieron en Iquitos una declaraciĂłn durante la sesiĂłn de la Asamblea General Ordinaria de la Junta de Decanos de los Colegios de Abogados del PerĂş, que se llevĂł a cabo en esa ciudad. "La DeclaraciĂłn de Iquitos es el compromiso formal para que cada uno de nosotros, desde el rol que nos toca cumplir en la sociedad, luche contra la 'anticultura del litigio', y en los gremios impulsemos el recto ejercicio de una abogacĂa con principios ĂŠticos", expresĂł la ministra. En dicho documento, los abogados ofrecen a la poblaciĂłn no dilatar los procesos judiciales y utilizar los medios alternativos de soluciĂłn de conictos, como la conciliaciĂłn extrajudicial y el arbitraje. 1FOBM EF *RVJUPT Previamente, FernĂĄndez Figueroa
InauguraciĂłn .JOJTUSB EF +VTUJDJB QBSUJDJQĂ“ EF MB JOTUBMBDJĂ“O EFM NĂ“EVMP EF BUFODJĂ“O EFM 41*+ FO $PSUF EF -PSFUP
informĂł las medidas adoptadas por su despacho para evitar la propagaciĂłn del dengue en el establecimiento penitenciario de Iquitos y dispuso diversas acciones para que los internos de este centro de reclusiĂłn cuenten con todas las garantĂas de salubridad. Es asĂ que corresponderĂĄ al presidente del Instituto Nacional Peni-
tenciario (Inpe), general (r) Wilson HernĂĄndez Silva, inspeccionar el mencionado penal y dictar las instrucciones precisas con respecto a este tema. Como parte de las acciones y coordinaciones tomadas, el 15 y 16 de enero, la DirecciĂłn Regional de Salud de Loreto ya fumigĂł los diferentes ambientes del centro de reclusiĂłn,
para erradicar al mosquito transmisor del dengue. El titular del Inpe supervisĂł el avance de las recientemente iniciadas obras de remodelaciĂłn del penal de Iquitos, que contemplan la construcciĂłn de tres pabellones para varones, en dos niveles, cada uno con capacidad para 200 internos. Asimismo, la ediďŹ caciĂłn de un pabellĂłn para
Como parte de sus actividades en Iquitos, la titular de Justicia tambiĂŠn participĂł de la instalaciĂłn del mĂłdulo de atenciĂłn del Sistema Peruano de InformaciĂłn JurĂdica (SPIJ), en la Corte Superior de Justicia de Loreto, con el fin de proporcionar a los hombres y mujeres del derecho informaciĂłn sistematizada y actualizada sobre la legislaciĂłn nacional. Antes, la ministra FernĂĄndez Figueroa recibiĂł un diploma de reconocimiento por parte del presidente de la Corte Superior de Justicia de Loreto, Aldo Atarama Lonsoy; y, posteriormente, una placa recordatoria de parte del presidente de la Orden de Colegios de Abogados del PerĂş, JosĂŠ Alejandro SuĂĄrez Zanabria. mujeres, de dos pisos, con capacidad para 60 internas; y la remodelaciĂłn del taller de carpinterĂa. AdemĂĄs, se construirĂĄ una guarderĂa en la zona de internamiento femenino. La obra, que tiene un plazo de ejecuciĂłn de 300 dĂas calendario, es construida por el consorcio Guayabamba, por un monto de 12 millones 122,235.56 nuevos soles.
CAPACITACIĂ“N. ABOGADOS Y MAGISTRADOS
VIGENCIA. ESTARĂ EN FUNCIONES PARA EL PERĂ?ODO 2011-2012
Jornadas en el Minjus
PJ cuenta con nuevo Consejo Consultivo
â—† Objetivo es fortalecer conocimientos jurĂdicos de los profesionales asistentes
â—† Equipo lo conforman expertos en materia social, econĂłmica y legal
Para fortalecer los conocimientos jurĂdicos de abogados y magistrados, el Ministerio de Justicia (Minjus), a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Asuntos JurĂdicos, inicia hoy sus jornadas de derecho. Estas se realizarĂĄn hasta el 31 de este mes, y en ellas se analizarĂĄn diversos temas, como lucha contra la corrupciĂłn y seguridad ciudadana.
El Consejo Consultivo de la Presidencia del Poder Judicial (PJ) para el perĂodo 2011-2012 se instalĂł ayer en ceremonia oďŹ cial presidida por el titular de este poder del Estado, CĂŠsar San MartĂn Castro. Dicho consejo estĂĄ conformado por un equipo caliďŹ cado de expertos en materia social, econĂłmica, legal, empresarial y de gestiĂłn pĂşblica,
.JOJTUFSJP EF +VTUJDJB
quienes participarĂĄn en la discusiĂłn de propuestas especĂďŹ cas para consolidar el proceso de modernizaciĂłn del servicio de imparticiĂłn de justicia.
&OUSF MPT JOUFHSBOUFT EFM DPOTFKP DPOTVMUJWP Ă HVSB FM FY EFGFOTPS EFM 1VFCMP 8BMUFS "MCĂƒO
San MartĂn Castro destacĂł las cualidades personales y profesionales de cada integrante del consejo. "Les pido un consejo claro, independiente y directo, sin subterfugios, y que ayuden a mejorar el sistema de justicia del paĂs", demandĂł. Asimismo, les instĂł a constituirse en una fuente de informaciĂłn externa, de cĂłmo observan el Poder Judicial, ya sea desde una perspectiva general como desde cada una de las ĂĄreas en que se desenvuelven.
DERECHO ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
CONTRIBUYENTE. CONOZCA CĂ“MO EFECTUARLA EN FUNCIĂ“N DE RECIENTES PRECISIONES NORMATIVAS
La deducciĂłn de los gastos comunes en materia de IR FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Se elimina la aplicaciĂłn retroactiva de la aclaraciĂłn
La sentencia constitucional en el PerĂş Gerardo Eto Cruz, coordinador Centro de Estudios Constitucionales
â—† Existen disposiciones estipuladas para efectos del drawback '3"/$*4$0 1"/5*(040 "CPHBEP USJCVUBSJTUB
Los gastos que inciden conjuntamente en rentas gravadas, exoneradas e inafectas, tambiĂŠn llamados "gastos comunes", por su naturaleza, no cumplen totalmente con el principio de causalidad. En efecto, dichos gastos no se pueden imputar a la vez directamente a actividades exentas y no exentas, y por lo tanto se debe aplicar la regla de la "prorrata" establecida en la Ley de Impuesto a la Renta (IR). Sobre el particular, nuestra legislaciĂłn nacional establece en el inciso p) del artĂculo 21Âş del Reglamento de la Ley del IR, como primer paso, que cuando los gastos necesarios para producir la renta y mantener la fuente incidan conjuntamente en rentas gravadas y rentas exoneradas o inafectas, y no sean imputables directamente a unas o a otras, la deducciĂłn se efectuarĂĄ en forma proporcional a los gastos directos imputables a la renta gravada (regla de imputaciĂłn directa). Se aĂąade que, sin embargo, en aquellos casos en que no se pudiera establecer la proporcionalidad indicada, como segundo paso se considerarĂĄ como "gasto inherente a la renta gravada" el importe que resulte de aplicar al total de los gastos comunes el porcentaje que se obtenga de dividir la renta bruta gravada entre el total de rentas brutas gravadas, exoneradas e inafectas (regla de la "prorrata" de rentas). /VFWB QSFDJTJĂ“O En vista de la ambigĂźedad que presentaba el citado inciso, y las discrepancias que generaba, la AdministraciĂłn Tributaria se vio en la necesidad de publicar varios informes
Precisan %FEVDDJĂ“O EF HBTUPT DPNVOFT B SFOUBT HSBWBEBT F JOBGFDUBT DPNP FM ESBXCBDL
incorpora un pĂĄrrafo al inciso p) del artĂculo 21° del Reglamento de la LIR con carĂĄcter de "precisiĂłn". Se indica asĂ lo siguiente:
/P SFDUJGJDBUPSJBT Al seĂąalarse en el decreto supremo bajo comentario la aplicabilidad –ante esa "precisiĂłn"–, del inciso 1 del artĂculo 170Âş del CĂłdigo Tributario, los exportadores tenĂan hasta el 14 de enero (10 dĂas hĂĄbiles desde la publicaciĂłn), para presentar sus rectificatorias a la DeclaraciĂłn Jurada del IR por los aĂąos no prescritos, sin que se apliquen intereses ni sanciones a dicha regularizaciĂłn. Sin embargo, posteriormente se publicĂł el Decreto Supremo para precisar el alcance interpretativo de la mencionada norma, con el ďŹ n de evitar confusiones en los contribuyentes. Frente a este contexto y con el objeto de otorgar un mejor entendimiento y aclarar las ambigĂźedad,
No. 008-2011-EF, que suprime la aplicabilidad del inciso 1 del artĂculo 170Âş mencionado, con lo cual la precisiĂłn ya no tiene alcance retroactivo, sino que se aplica desde el 1 de enero de 2011, para efectos del drawback. Ello en el entendido que muchos exportadores no habrĂan considerado los gastos relacionados con el drawback como unos relacionados a las "rentas inafectas" y por lo tanto "no deducibles". Consecuentemente, ya no se debe efectuar rectificatorias. el Poder Ejecutivo emitiĂł el Decreto Supremo N° 281-2010-EF, que aclara el Reglamento de la Ley del IR respecto a la deducciĂłn de gastos comunes. "MDBODF El Decreto Supremo N° 281-2010-EF
A) Renta inafecta. Se considerarĂĄ renta inafecta todos aquellos ingresos que no estĂĄn comprendidos en el ĂĄmbito de aplicaciĂłn del IR, incluidos aquellos que tengan dicho carĂĄcter por disposiciĂłn legal, con excepciĂłn de los ajustes valorativos contables. En este sentido, el drawback (una ďŹ gura caliďŹ cada como "no renta", pues no se vincula a un resultado de explotaciĂłn de fuentes capital, trabajo o empresa), expresamente ha sido deďŹ nido aquĂ como "renta inafecta", lo cual ha de afectar a muchos exportadores en su cĂĄlculo de los gastos comunes deducibles. B) Renta bruta inafecta. En el caso de la renta bruta inafecta referida a la enajenaciĂłn de bienes, se deducirĂĄ el costo computable de los bienes enajenados.
ALERTA LABORAL
ComunicaciĂłn sobre servicios mĂnimos en caso de huelga Miranda & Amado Abogados, en su reciente Informativo Laboral, aconseja a las empresas y entidades que desarrollan actividades calificadas como servicios esenciales o que requieren garantizar el cumplimiento de actividades indispensables, que en este mes vence el plazo para que comuniquen a sus trabajadores u organizacio-
NUEVAS PUBLICACIONES
nes sindicales y al Ministerio de Trabajo y PromociĂłn del Empleo (MTPE), el nĂşmero y ocupaciĂłn de los trabajadores necesarios para el mantenimiento de los servicios mĂnimos en caso de huelga; asĂ como los horarios y turnos que deben cumplir y la periodicidad en la que se producirĂĄn los reemplazos. El trĂĄmite correspondiente a
realizar ante el MTPE es gratuito y debe remitirse una comunicaciĂłn, adjuntando ademĂĄs una copia de la comunicaciĂłn dirigida a los trabajadores. El trĂĄmite se inicia ante la Oficina de trĂĄmite documentario de dicho portafolio para que la documentaciĂłn luego sea remitida a la SubdirecciĂłn de Negociaciones Colectivas.
Obra que para su mejor comprensiĂłn ha sido dividida en tres partes, mĂĄs un apĂŠndice, que incluye dos informes cada uno con su correspondiente anexo de sentencias relevantes, ademĂĄs contiene una addenda y un Ăndice analĂtico de sentencias. La primera parte tiene diversos trabajos, pero casi todos con un hilo conductor: los efectos o la eficacia de las sentencias de los tribunales constitucionales, en particular de las del Tribunal Constitucional peruano. El segundo bloque ha sido titulado sentencia constitucional y proceso de inconstitucionalidad. La Ăşltima parte tiene una addenda en que se presentan algunos casos relevantes sobre distintos aspectos de la sentencia constitucional, como la problemĂĄtica de la ejecuciĂłn. Informes al telĂŠfono 427-5814.
CĂłdigo Procesal Civil Eugenia Ariano Deho Palestra Editores
Constituye una ediciĂłn peculiar del CĂłdigo Procesal Civil (CPC). En ella, el lector encontrarĂĄ no solo el texto vigente del CPC, sino todas las modificaciones y derogaciones que ha sufrido su articulado desde su entrada en vigencia el 29 de julio de 1993. De particular relieve es que se hayan mantenido los textos de los artĂculos derogados, en especial aquellos que lo han sido por el Decreto Legislativo N° 1070, derogaciones ĂŠstas que no estĂĄn vigentes en todo el territorio nacional, sino solo en aquellos lugares en los que la conciliaciĂłn extrajudicial es obligatoria. AdemĂĄs, se han insertado los antecedentes del texto del CPC desde su proyecto hasta el Texto Ăšnico Ordenado (TUO) de este cuerpo legislativo. Informes al 719-7626.
] INFORME FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
INICIATIVA. PROYECTO PONE EN VALOR HUACAS CAPITALINAS PARA CONVERTIRLAS EN ATRACTIVOS TURĂ?STICOS
FOTO: ANDINA
Patrimonio en recup â—† Desde marzo podrĂĄn ser apreciadas de noche los primeros vestigios â—† Objetivo es que Lima no sea sĂłlo una ciudad de paso a Machu Picchu 304" ("-7ÂŚ/ (Âś.&;
A partir de marzo, los turistas nacionales y extranjeros contarĂĄn con mĂĄs motivos para quedarse en nuestra ciudad capital. A las modernas infraestructuras viales, atractivos centros de recreaciĂłn como el Circuito MĂĄgico del Agua y la remodelada Gran Muralla de Lima, entre otros, Lima podrĂĄ sumar una cadena de huacas iluminadas para que tambiĂŠn se aprecien de noche. En la actualidad, los principales vestigios arqueolĂłgicos de Lima no pueden ser visitados de noche, porque no cuentan con la infraestructura adecuada para recibir visitas nocturnas. Para revertir esa situaciĂłn, el Plan Copesco, que es la Unidad Ejecutora del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), en coordinaciĂłn con el Ministerio de Cultura (Mincu), ejecuta el acondicionamiento turĂstico y de iluminaciĂłn de las primeras huacas de Lima. "La iluminaciĂłn de huacas permitirĂĄ ampliar la oferta turĂstica en Lima para que tambiĂŠn sea un destino turĂstico importante, y no sĂłlo sea una ciudad de paso a Machu Piccu y el lago Titicaca", aďŹ rma Edgar Quispe, director ejecutivo del Plan Copesco. "Con la iluminaciĂłn, explica, se abre la posibilidad de realizar visitas
nocturnas, lo que tiene un efecto multiplicador, pues en la medida en que haya una mayor demanda turĂstica habrĂĄ mĂĄs afluencia de visitantes. %FTFNCPMTP El Plan Copesco cuenta con una inversiĂłn de siete millones 228 mil 382.72 nuevos soles para un total de 10 huacas que incluyen trabajos de conservaciĂłn, acondicionamiento e iluminaciĂłn. La puesta en valor de los vestigios establece ejecutar caminos, senderos peatonales, salas de exposiciones, boleterĂa, servicios higiĂŠnicos, administraciĂłn, desarrollo en atenciĂłn al turista, la propia conservaciĂłn de las huacas y, en algunos casos, cercos perimĂŠtricos. "La idea bĂĄsica es generar confort a los visitantes y para tal ďŹ n instalar actividades conexas como las existentes en la huaca Puccllana de Miraores", sostiene. -V[ Las huacas que quedarĂĄn iluminadas en marzo son Santa Cruz, Mateo Salado, Huallamarca, San Borja y el complejo arqueolĂłgico de PachacĂĄmac. Las cinco restantes son La Luz, San Marcos, Huantille, La Merced y Santa Catalina (tres de ellas quedarĂan listas antes de ďŹ n de aĂąo). EstĂĄn en el Cercado de Lima, San Isidro, Magdalena del Mar, San Borja, Surquillo, La Victoria y PachacĂĄmac. Los proyectos de inversiĂłn pĂşblica deben cumplir un ciclo que pasa por elaborar un perďŹ l, un expediente tĂŠcnico y una visita al lugar. Las cinco primeras huacas tienen contrato ďŹ rmado y la iluminaciĂłn dependerĂĄ de su estado de conservaciĂłn, pues deben estar en buen estado de conservaciĂłn.
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
A / CARLOS LEZAMA
peraciĂłn
FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
dato • El Plan Copesco Nacional del Mincetur desarrolla y ejecuta proyectos de infraestructura para poner en valor los recursos turĂsticos BNQMJBS MB PGFSUB UVSĂŽTUJDB Z NFKPSBS MB DPNQFUJUJWJEBE EF MPT EFTUJOPT UVSĂŽTUJDPT EFM QBĂŽT BTĂŽ DPNP QSFTUBS BQPZP UĂŠDOJDP B MPT HPCJFSOPT TVCOBDJPOBMFT QBSB FKFDVUBS QSPZFDUPT UVSĂŽTUJDPT
â??
-JNB QPTFF NVDIPT NPOVNFOUPT FO TVT EJTUSJUPT MB JEFB FT SFWBMPSBSMPT DPNP UFTUJNPOJP EF OVFTUSB JEFOUJEBE MPDBM u INVERSIĂ“N PROYECTADA TOTAL: S/. 7’228,382.72 Infraestr. turĂstica
IluminaciĂłn
ConservaciĂłn
HĂŠctor Walde, DIRECTOR DE ARQUEOLOGĂ?A DEL MINISTERIO DE CULTURA.
*NQBDUP FO JOWFSTJĂ“O El proyecto permitirĂĄ que las huacas se conviertan en futuros polos de desarrollo e inversiĂłn turĂstica. AdemĂĄs, serĂĄn punto de atracciĂłn de inversiones en los entornos urbanos que las rodean: nuevos restaurantes y centro culturales, asĂ como circuitos turĂsticos. La iniciativa contribuirĂĄ a recobrar el interĂŠs de los limeĂąos por su milenario pasado y dejarĂĄn las puertas abiertas para encontrar nuevas formas de aprovechar este enorme y variado potencial turĂstico. Asimismo, se generarĂĄn nuevas ofertas laborales y un efecto multiplicador importante en servicios complementarios. Se lograrĂa una oferta atractiva para que el turista extranjero amplĂe su permanencia en Lima y no sĂłlo tenga interĂŠs en conocer los vestigios arqueolĂłgicos del interior del paĂs.
1’493,020 1’403,229
848,241
Huaca Huallamarca
HUACAS
S/.
S/.
S/.
Santa Cruz Huallamarca Huantille San Borja La Merced La Luz Mateo Salado Santa Catalina Complejo arqueológico Pachacåmac Iluminación Conservación S/. 2’652,612
Fuente: Copesco
S/. 831,282
ElaboraciĂłn: El Peruano
Una simulaciĂłn de iluminaciĂłn (luz indirecta) en PachacĂĄmac permitiĂł apreciar detalles en sus gruesas paredes. Hay la intenciĂłn de iluminar algunas ĂĄreas en tono rojizo para dar con el color original. "El contraste de luces le da un misticismo ancestralâ€?, comenta HĂŠctor Walde Salazar, director de ArqueologĂa del Ministerio de Cultura. Una prueba cercana la encontramos en la fachada de la Catedral de Lima y otros monumentos histĂłricos. #VFO DPNJFO[P De acuerdo con Walde, el propĂłsito de la gestiĂłn institucional es tratar de revertir su estado actual trabajando activamente con los gobiernos lo-
cales que cuentan con patrimonios arqueolĂłgicos. Revela que el principal problema de las zonas arqueolĂłgicas de Lima es la desmesurada y no planiďŹ cada expansiĂłn urbana que comenzĂł en la dĂŠcada de 1960 y que afectĂł gran parte de la integridad de nuestro legado prehispĂĄnico. Otra de las causas es la falta de respeto y los limitados recursos para su protecciĂłn y preservaciĂłn. "Hoy ha cambiado la perspectiva con un rol dinamizador de desarrollo e identidad cultural y los esfuerzos interinstitucionales comienzan a rendir sus frutos". La iluminaciĂłn de atractivos turĂsticos culturales data de hace aĂąos, principalmente en centros histĂłricos latinoamericanos como Quito, BahĂa, RĂo de Janeiro y Cusco, asĂ como en zonas arqueolĂłgicas de MĂŠxico, donde se consiguiĂł con ĂŠxito la revalorizaciĂłn de monumentos arqueolĂłgicos e histĂłricos y una auencia turĂstica importante. "Esta experiencia es la que se trata de extrapolar a las zonas arqueolĂłgicas de nuestra ciudad capital, de lo cual estamos seguros serĂĄ una experiencia exitosa", precisa Walde. El complejo arqueolĂłgico Maranga, ubicado en el Parque de las Leyendas, alberga un extraordinario potencial cultural y turĂstico con proyectos de investigaciĂłn y puesta en valor permanentes. EstĂĄ siendo insertado paulatinamente a la actividad turĂstica de nuestra ciudad. La mayorĂa de huacas en Lima no es un referente turĂstico obligatorio porque muy pocas personas la conocen. .PEFMP RVF TFHVJS Un modelo de gestiĂłn concertado con la Municipalidad de Miraores desde 1980 es la huaca Pucllana de Miraores, que ha sentado las bases para su puesta en valor y uso social. Su ĂŠxito radica en que se ha convertido en un generador de recursos propios con una infraestructura apro-
TĂŠrmino El tĂŠrmino huaca proviene de los vocablos espaĂąoles "guaca" o "guadca", que se les asignaba a los sitios ancestrales que funcionaban como adoratorios para las poblaciones originarias de nuestro paĂs.
1
Los monumentos seleccionados forman parte de una primera etapa que incluyen mĂĄs monumentos arqueolĂłgicos en mĂĄs distritos de Lima metropolitana.
2
Lima tiene una ocupaciĂłn ininterrumpida de mĂĄs de 10,000 aĂąos de antigĂźedad que va desde los cazadores recolectores hasta la ocupaciĂłn inca; con arquitectura monumental de diversas ĂŠpocas.
3
piada, a travĂŠs de la inversiĂłn privada y la posiciĂłn como nĂşcleo cultural de referencia para los turistas nacionales y extranjeros que pasan por Lima. "Los proyectos del Plan Copesco Nacional y el Ministerio de Cultura, referido a huacas, repiten en parte este modelo de gestiĂłn, no obstante, tienen su principal atractivo en la creaciĂłn de un circuito nocturno de zonas arqueolĂłgicas iluminadas", opina Walde. La huaca Pucllana cuenta con un museo de sitio y con ĂĄreas de investigaciĂłn, conservaciĂłn, restauraciĂłn y promociĂłn cultural, que se encarga de integrar a la comunidad desde la infancia y asĂ crear conciencia de respeto al patrimonio arqueolĂłgico y natural. Asimismo, el restaurante ubicado cerca de la huaca realza con sus espectĂĄculos culturales el sitio arqueolĂłgico, formando parte del circuito turĂstico de Miraores.
] ACTUALIDAD
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
APORTE. PRODUCTO FUE DESARROLLADO POR UNIVERSIDAD CAYETANO HEREDIA CON FINANCIAMIENTO DEL BID
Bioinsecticida elimina 72 clases de mosquitos â—† Se elaborĂł con insumos locales que no requieren de mayor inversiĂłn â—† Planta puede elaborar 70 mil kits al mes para la destrucciĂłn de larvas Una nueva alternativa de producciĂłn de bioinsecticida para el control de 72 clases de mosquitos, a bajo precio y utilizando productos locales desarrollĂł el Instituto de Medicina Tropical de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, con el apoyo del Programa de Ciencia y TecnologĂa (FINCyT) y con el coďŹ nanciamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Se trata de un kit que contiene el biolarvicida, asĂ como los hisopos y algodones que permiten la fabricaciĂłn casera del bioinsecticida, reemplazando los equipos de laboratorio con cocos, espĂĄrragos, papas y yucas. La coordinadora del proyecto, Palmira Ventosilla, explicĂł que la planta de producciĂłn del bioinsecticida implementada con 400 mil nuevos soles ďŹ nanciados por el BID, tiene capacidad para producir 70 mil kits mensuales y que el costo aproximado de cada uno puede estar entre cuatro y cinco soles. Para su elaboraciĂłn, se utiliza el Bacillus thuringiensis subsp. israelensis (Bti), que es totalmente inocuo al hombre y a las mascotas y que solo destruye las larvas de estos insectos, causantes de enfermedades tropicales como la ďŹ ebre amarilla, malaria y dengue, entre otras. DetallĂł que este bioinsecticida es utilizado en otros paĂses desde hace
Logro $JFOUĂŽĂ DPT EF MB VOJWFSTJEBE USBCBKBSPO VO QSPEVDUP FGFDUJWP QBSB EFTUSVJS MBT MBSWBT RVF DBVTBO NBMFT USPQJDBMFT
de los hisopos y los algodones que conforman el kit.
1BMNJSB 7FOUPTJMMB
mucho tiempo pero que su precio comercial es muy elevado, por lo que se buscĂł una alternativa que permitiera abaratar costos usando, por ejemplo, un coco, como “laboratorioâ€?, donde se cultiva la bacteria, con ayuda
*OPDVJEBE Ventosilla explicĂł que tambiĂŠn es posible utilizar el agua en la que se hierven papas, yuca o espĂĄrragos. Esta se deposita con la bacteria contenida en los hisopos, en frascos esterilizados durante tres dĂas. Luego, el preparado se coloca en los tanques de agua o en el acuario o pecera. “Los biolarvicidas no generan daĂąo al hombre, peces ni animales vertebrados, y fueron puestos en prĂĄctica en la comunidad de Salitral, provincia de Sullana, en Piura, al igual que en la localidad de PadreCocha, en Iquitos.â€?
datos • El Bacillus thuringiensis subsp. israelensis (Bti) FT VOB BMUFSOBUJWB SFDPNFOEBEB QPS MB 0SHBOJ[BDJÓO .VOEJBM EF MB 4BMVE 0.4 Z TF BQMJDB FO /PSUF BNÊSJDB &VSPQB Z $PMPNCJB
VILLARĂ N SE COMPROMETE
Lima serĂĄ mĂĄs accesible para discapacitados La constituciĂłn de un consejo consultivo con rango regional para las personas con discapacidad, que permita la participaciĂłn de este importante sector de ciudadanos en la elaboraciĂłn de propuestas para mejorar las polĂticas de acceso al desarrollo social y econĂłmico, con justicia y respeto, y sin discriminaciĂłn, propuso la alcaldesa de Lima, Susana VillarĂĄn. La iniciativa fue planteada durante la ceremonia inaugural de la Cumbre Mundial por los Derechos de las Personas con Discapacidad, que tuvo lugar en el Congreso de la RepĂşblica, donde se reĂşnen delegaciones de mĂĄs de 30 paĂses de los cinco continentes y representantes de las 25 regiones del PerĂş. VillarĂĄn tambiĂŠn anunciĂł que la Municipalidad Metropolitana de Lima darĂĄ a conocer medidas inclusivas concretas, emitiendo una ordenanza edil que permitirĂĄ priorizar la mejor accesibilidad de las personas con discapacidad en el servicio de transporte que brinda el Metropolitano, asĂ como mejorar las vĂas de paso de los puentes peatonales de la ciudad. Asimismo, prometiĂł colaborar con polĂticas pĂşblicas para las personas con discapacidad a travĂŠs de las organizaciones que las representan, en coordinaciĂłn con la DefensorĂa del Pueblo y otras instituciones.
• El propĂłsito es lograr su masificaciĂłn en el PerĂş FTQFDJBMNFOUF FO [POBT FOEĂŠNJDBT EF NBMBSJB Z EFOHVF 1JVSB F *RVJUPT BEFNĂƒT EF MPT BSSP[BMFT DPTUB Z QJTDJHSBOKBT TFMWB
)BCSĂƒ VOB QPMĂŽUJDB JODMVTJWB
NECESIDAD. F�SICO NUCLEAR SOSTIENE QUE SE DEBEN BLINDAR ZONAS MÉDICAS
Reclaman seguridad en instalaciones de radiaciĂłn â—† Rolando PĂĄucar afirma que fiscalizaciĂłn del IPEN no alcanza a todo el paĂs Real preocupaciĂłn. El fĂsico nuclear y presidente del Instituto de InvestigaciĂłn para la EnergĂa y el Desarrollo (Iedes), Rolando PĂĄucar JĂĄuregui, destacĂł la necesidad de blindar las instalaciones mĂŠdicas que trabajan con exposiciones de radiaciĂłn como son los consultorios dentales y de radioterapia en hospitales y clĂnicas. Sostuvo que en estos espacios, tanto el paciente como el trabajador y el pĂşblico podrĂan verse afectados por las emisiones que a la larga ocasionarĂan problemas en su organismo. PĂĄucar, quien participĂł en un evento organizado por el complejo
QuĂŠ dice la ley La Ley 28028, Ley de regulaciĂłn de fuentes de radiaciĂłn ionizante, establece que la autoridad competente es el Instituto Peruano de EnergĂa Nuclear.
1
Este tendrĂĄ a su cargo las funciones de regulaciĂłn, autorizaciĂłn, control y fiscalizaciĂłn del uso de fuentes de radiaciĂłn ionizante relativas a seguridad radiolĂłgica y nuclear.
2 5SBCBKBEPSFT QPESĂŽB BGFDUBSTF
hospitalario San Pablo, el Instituto de InvestigaciĂłn para la EnergĂa y el Desarrollo (Iedes) y la empresa Aleph
Group, dijo que en la actualidad no se realiza una exhaustiva supervisiĂłn para proteger a las personas cercanas
a estructuras que albergan equipos emisores de radiaciones. “Existe desconocimiento en la mayorĂa de nosocomios del paĂs en el sentido de que pueden presentarse fugas y contaminaciĂłn de las personas que efectĂşan prĂĄcticas mĂŠdicas con radiaciones.â€? DestacĂł la importancia de este primer curso nacional que cumpliĂł con presentar informaciĂłn completa a los asistentes, integrados por ingenieros civiles encargados de la construcciĂłn de las ĂĄreas de radiaciĂłn y especialistas mĂŠdicos de Essalud. Sin embargo, lamentĂł que el Instituto Peruano de EnergĂa Nuclear (IPEN), no pueda realizar una mayor ďŹ scalizaciĂłn, porque solo cuentan con seis profesionales en todo el PerĂş.
Derechos • La administración edilicia DPNQBSUF MPT PCKFUJWPT EF MB $VNCSF .VOEJBM QPS MPT %FSFDIPT EF MBT 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE • El encuentro en Lima servirå QBSB JOUFSDBNCJBS FYQFSJFODJBT TPCSF MPT BMDBODFT MPHSBEPT FO DBEB QBÎT FO SFGFSFODJB B MB JNQMFNFOUBDJÓO EF MB $POWFODJÓO EF /BDJPOFT TPCSF MPT %FSFDIPT EF MBT 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE • Paralelamente se realiza el foro .FTBT QPS MB 1BSUJDJQBDJÓO Z %FTBSSPMMP *ODMVTJWP EF MBT 1FSTPOBT DPO %JTDBQBDJEBE F *ODJEFODJB 1PMÎUJDB
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
TOUR INOLVIDABLE Contacto con la naturaleza
1
En dos aĂąos, 20 mil personas disfrutaron de este tour, de los que al menos el 15% han sido turistas extranjeros, atraĂdos por la idea de conocer un mar rico en especies biolĂłgicas, lobos marinos y cientos de aves guaneras.
2
Los paseos se realizan los jueves, viernes, sĂĄbado y domingo, a las 10:30 horas y 14:30 horas. El tour completo tiene una tarifa de adultos S/. 100 y niĂąos S/. 50. Desde el puerto cuesta adultos: S/. 70 y los niĂąos S/. 40.
3
PromperĂş promueve esta ruta como parte de la campaĂąa “Lima y Callao a tu alcanceâ€?, que propone paseos en bote y recorridos de las calles de la Provincia Constitucional, asĂ como visitas a la fortaleza del Real Felipe y al Museo Naval.
VALOR. UN CONJUNTO DE ISLAS NOS OFRECE LA MAYOR RIQUEZA BIOLĂ“GICA DE NUESTRAS COSTAS
Lobos del Callao, vivencia sin par FOTOS: ANDINA / GUSTAVO SĂ NCHEZ
â—† San Lorenzo, Cavinza, El FrontĂłn y Palomino integran este recorrido
Leyenda y magia
â—† PromperĂş promueve aventura turĂstica para captar mĂĄs visitantes
San Lorenzo era considerada por las antiguas culturas como la "Diosa" o "la tierra mĂĄgica", porque cuando los antiguos peruanos cogĂan un poco de esa tierra y la echaban a sus sembrĂos, estos producĂan mucho mĂĄs y mejor.
1
";6$&/" 30."/Âą 5"'63 BSPNBOJ!FEJUPSBQFSV DPN QF
No tiene el atractivo color turquesa del Caribe, que convoca a tantos turistas, pero su inmensa riqueza biolĂłgica es suďŹ ciente motivo para dejar la costa y subirse a una embarcaciĂłn: las islas del mar del Callao prometen relax y entretenimiento a solo media hora de tierra ďŹ rme. En esta aventura turĂstica denominada “Lobos del Callaoâ€? se incluye a las islas San Lorenzo, El FrontĂłn, Cavinza y Palomino, a las que se llega a bordo del catamarĂĄn Spondyllus, una embarcaciĂłn construida especialmente para turismo y con capacidad para 85 personas. No estĂĄ demĂĄs tomar previamente una pastilla para el mareo y agenciarse de un largavista que por apenas 10 soles pueden alquilarse a comerciantes para todo el viaje, cuya duraciĂłn es algo mĂĄs de tres horas. Pasada media hora de la partida y a siete kilĂłmetros de recorrido se puede avistar la isla San Lorenzo, la mĂĄs grande de las cuatro, con 17. 6 kilĂłmetros cuadrados de extensiĂłn y que actualmente estĂĄ bajo la jurisdicciĂłn de la Marina de Guerra del PerĂş. En ese terreno se ubica la playa privada Casino, destinada al descanso del presidente de la RepĂşblica de turno. -PCPT Z EFMĂ OFT De esta extensiĂłn, solo la cabecera norte estĂĄ poblada de lobos marinos. El Spondyllus bordea esa zona para que los turistas aprecien su hĂĄbitat, pero solo puede acercarse como mĂĄximo a 20 metros de los animales para no perturbarlos, pues el compromiso es respetar su medio ambiente.
Lo que no sabĂan es que la "magia" de esa isla radicaba en el guano o fertilizante que cogĂan y que ayudaba a la buena producciĂłn de sus tierras. En agradecimiento le entregaban ofrendas de oro, cerĂĄmica y sus momias.
2
Lobos -BT JTMBT RVF GPSNBO FTUF DJSDVJUP FTUĂƒO QPCMBEBT EF NBNĂŽGFSPT NBSJOPT 5PEP VO FTQFDUĂƒDVMP QBSB FM WJTJUBOUF
marinas. Eso es algo nuevo para el turista de fuera acostumbrado al mar del Caribe", seĂąala Renzo Rubini, gerente general de Cochamama Tour, empresa que realiza estas expediciones y que cuenta con el apoyo de PromperĂş para impulsar el turismo hacia el primer puerto y todos sus encantos.
En el camino es fĂĄcil de descubrir en la inmensidad del mar grupos de delďŹ nes que saltan y vuelven a entrar al agua, incansablemente. Fuertes sonidos guturales y el olor penetrante del guano avisan de la presencia de estos mamĂferos marinos. "Lo diferente de nuestro mar es que ofrece un precioso verde esmeralda. Ese color lo da la presencia del ďŹ toplancton, las algas que permiten a su vez la existencia de tantas especies
â??
4BO -PSFO[P GVF FM QVOUP EF MB DVBSFOUFOB PCMJHBEB B MB RVF EFCĂŽBO TPNFUFSTF MPT PDVQBOUFT EF DBEB OBWF BOUFT EF JOHSFTBS BM $BMMBP
-B HSJOHB EF &M 'SPOUĂ“O La isla El FrontĂłn, antiguo albergue de una prisiĂłn de mĂĄxima seguridad en el paĂs, es el segundo punto del recorrido, y guarda como las demĂĄs islas su propia historia. La mĂĄs reciente es el motĂn subversivo que obligĂł a su cierre definitivo en el aĂąo 1986, pero tambiĂŠn es conocida por el episodio que protagonizara un conocido
La travesĂa estĂĄ llena de historias –contadas por los guĂas– como las del pirata El ErmitaĂąo, que fue enterrado en esa isla con su tesoro, porque cuando muere el capitĂĄn de un barco pirata, debe ser sepultado con toda su riqueza.
3
asaltante de residencias, Guillermo Portugal, apodado La Gringa, porque solĂa disfrazarse de una blonda mujer para perpetrar sus fechorĂas. Este delincuente, que inclusive inspirĂł una pelĂcula, se fugĂł del FrontĂłn untĂĄndose sebo de lobo marino, para no sentir el frĂo del mar al momento de su huida.
Spondyllus -B FNCBSDBDJĂ“O FTUĂƒ FRVJQBEB QBSB USBTMBEBS B QFSTPOBT
*TMBT $BWJO[B Z 1BMPNJOP La expediciĂłn continĂşa luego a la isla Cavinza, donde se puede apreciar en todo su esplendor la vida de los lobos marinos; sobre todo la imponente presencia de los machos que se distinguen por su gran peso. Cada uno tiene 25 hembras a su disposiciĂłn. Verlos dar saltos y volteretas en el agua es un espectĂĄculo inigualable que bien vale la pena soportar el bamboleo de la embarcaciĂłn, que se torna mĂĄs fuerte cuando se estĂĄ en mar abierto; es decir, lejos de las islas que atenĂşan la corriente. Los cuatro islotes de las islas Palomino constituyen el Ăşltimo punto del tour. AllĂ, los protagonistas principales son los PingĂźinos de Humboldt, una especie de ave que solo vive en PerĂş y Chile, debido a que la corriente de Humboldt enfrĂa las aguas y permite la existencia de diversos peces, sobre todo la anchoveta que es su alimento preferido. Comparten este espacio el guanay, los zarcillos o cormorĂĄn de pata roja. TambiĂŠn los pelĂcanos, gaviotas, el gaviotĂn elegante y piqueros.
] ACTUALIDAD
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
ESFUERZO. MINISTRO CHANG AFIRMĂ“ QUE LA CARRERA PĂšBLICA MAGISTERIAL APUNTA EN ESA DIRECCIĂ“N
Reforma educativa busca el nombramiento de maestros FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA
â—† Este aĂąo se proyecta incorporar al sistema a otros 50 mil docentes
$BQBDJUBDJĂ“O EPDFOUF Chang recordĂł que en los cuatros aĂąos del actual gobierno, se capacitĂł a 150 mil maestros de las escuelas pĂşblicas y privadas, "para que actualicen sus conocimientos y brinden
INGRESĂ“ AL COLEGIO MAYOR
Joven trujillano obtuvo el mayor puntaje
â—† DestacĂł tambiĂŠn que demanda por colegios emblemĂĄticos creciĂł 30% Gracias a la reforma educativa emprendida por el Gobierno, en ninguna escuela pĂşblica del PerĂş debe existir un profesor en calidad de contratado, sino que todos deben tener condiciĂłn de nombrados, aďŹ rmĂł ayer el ministro de EducaciĂłn, JosĂŠ Chang Escobedo, durante la ceremonia de inauguraciĂłn de la nueva infraestructura del colegio emblemĂĄtico Rosa de Santa MarĂa, en BreĂąa. El ministro aludiĂł a los frutos que viene rindiendo la Carrera PĂşblica Magisterial, sistema en el que fueron incorporados, previa evaluaciĂłn, 50 mil maestros, quienes se encuentran en calidad de nombrados. Para este aĂąo se espera incorporar a otros 50 mil docentes. "Ayer fue el Ăşltimo dĂa de inscripciĂłn para otorgar 40 mil plazas de incorporaciĂłn y 10 mil para nombramiento de contratados"; precisĂł. El titular del sector destacĂł que este nombramiento es producto del esfuerzo, de una evaluaciĂłn muy seria y rigurosa que garantiza para la escuela pĂşblica maestros de calidad, como los deberĂa tener siempre la escuela pĂşblica". Durante su visita, informĂł que cuatro mil nuevos estudiantes serĂĄn incorporados en el colegio Rosa Santa MarĂa, de un universo de cien mil que ya fueron incorporados a estos colegios.
&MFHJSĂƒO B MPT NFKPSFT BMVNOPT
Proceso &M OPNCSBNJFOUP EF NBFTUSPT QBTB QPS VOB FWBMVBDJĂ“O NVZ TFSJB Z SJHVSPTB B Ă O EF HBSBOUJ[BS DBMJEBE
$PMFHJPT FNCMFNĂƒUJDPT El ministro de EducaciĂłn informĂł que las matrĂculas en las escuelas emblemĂĄticas aumentaron en 30 por ciento, debido al prestigio recuperado, tanto en su infraestructura como en la mejora de la calidad de los maestros. Luego de destacar el esfuerzo emprendido por recuperar fĂsicamente los 20 colegios emblemĂĄtia los estudiantes la educaciĂłn de calidad que todos aspiramos. AgregĂł que este aĂąo se capacitarĂĄ a otros 50 mil maestros mĂĄs, para llegar a 200 mil, al ďŹ nalizar este mandato.
cos del PerĂş, seĂąalĂł que son miles los estudiantes que reciben una educaciĂłn de calidad. "No es solo la hermosa infraestructura que llama al estudio, o la implementaciĂłn de bibliotecas y laboratorios, sino, fundamentalmente, al espĂritu de los maestros que dĂa a dĂa construyen la educaciĂłn que queremos", remarcĂł. SaludĂł el esfuerzo de los padres de familia por respaldar el proceso de capacitaciĂłn e informĂł que se distribuirĂĄ una guĂa a los padres donde se establecerĂĄn conocimientos que los estudiantes deben adquirir.
INVOCACIĂ“N. MINISTERIO PĂšBLICO PIDE GARANTIZAR RECREACIĂ“N DE LOS CIUDADANOS
Franco Cassinelli Cisneros, un estudiante de la ciudad de Trujillo, obtuvo el mayor puntaje entre tres mil 300 postulantes que rindieron la prueba de admisiĂłn al Colegio Mayor Presidente del PerĂş, el pasado 16 de enero en diversas regiones. Cassinelli rindiĂł la evaluaciĂłn en el aula cuatro del Instituto Superior PedagĂłgico Indo AmĂŠrica y procede de la instituciĂłn educativa Liceo Trujillo, segĂşn precisa el portal web del ministerio. El joven liberteĂąo es uno de los 500 estudiantes que fueron declarados aptos en la prueba sicotĂŠcnica y obtuvieron el puntaje necesario para clasiďŹ car a la siguiente fase de evaluaciĂłn, entre los dĂas 1 y 4 de febrero. Los resultados de esta segunda fase, en la que se escogerĂĄ a los deďŹ nitivos 300 estudiantes que ingresarĂĄn en las aulas del mencionado colegio, se harĂĄn pĂşblicos el 10 de febrero. El Banco de CrĂŠdito entregĂł tambiĂŠn una beca integral para sus estudios universitarios y un apoyo econĂłmico, que incluye un estĂmulo de 10 mil soles anuales durante los primeros cuatro aĂąos, al primer puesto de la promociĂłn 2010 del mencionado colegio, VĂctor Enrique Núùez Romero.
-B FEVDBDJÓO QÙCMJDB NFKPSÓ
â??
&M FTQĂŽSJUV EF MPT NBFTUSPT HFOFSB NBZPS JOUFSĂŠT EF MPT KĂ“WFOFT QPS DPMFHJPT FNCMFNĂƒUJDPT
&M CBODP PUPSHĂ“ EJF[ Ă OBODJBNJFOUPT QBSB MPT QSJNFSPT QVFTUPT EF MBT QSPNPDJPOFT EFM $PMFHJP .BZPS
MĂ“DULOS. DEFENSORĂ?A INICIA JORNADA ITINERANTE
Alcaldes deben planificar uso de playas RecibirĂĄn quejas de vecinos â—† Urge evitar contaminaciĂłn o la sobrepoblaciĂłn de estos espacios pĂşblicos Las FiscalĂas de Medio Ambiente solicitaron a los alcaldes de los distritos con acceso al mar, planiďŹ car el uso de sus playas para evitar que estas se contaminen o reciban una sobrepoblaciĂłn de baĂąistas en temporada de verano. El ďŹ scal RaĂşl de los RĂos, coordinador de las FiscalĂas en Medio Ambiente del Ministerio PĂşblico, explicĂł que el tema no debe verse solo desde
$VJEBEP DPO FM JNQBDUP BNCJFOUBM
el punto de vista de contaminaciĂłn ambiental, sino tambiĂŠn asegurando el cumplimiento de lo que expresa la ConstituciĂłn: "calidad de vida, seguridad y recreaciĂłn". Durante su participaciĂłn en el programa Los Fiscales, que se transmite por Radio Nacional, dijo que es necesario conocer cuĂĄl es la capacidad de carga que tiene cada playa para que no se produzca un impacto ambiental y social. Dijo que un claro ejemplo de la falta de gestiĂłn municipal es lo que ocurre en la Costa Verde.
â—† Pobladores de Lima Norte serĂĄn asesorados por derechos vulnerados A ďŹ n de promover la defensa de los derechos humanos, comisionados de la DefensorĂa del Pueblo instalan desde hoy carpas informativas en San MartĂn de Porres para recibir quejas y petitorios ante derechos vulnerados en salud, educaciĂłn, identidad, servicios pĂşblicos, entre otros. El jefe de la OďŹ cina Defensorial de Lima Norte, FabiĂĄn Tutaya, explicĂł que las jornadas itinerantes se de-
sarrollarĂĄn durante dos fechas. La primera se efectĂşa hoy en el Hospital Cayetano Heredia de la urbanizaciĂłn IngenierĂa, de 9:00 a 13:00 horas. Esta misiĂłn se repetirĂĄ el viernes 28 en el frontis del Mercado Condevilla, de manera gratuita. Tutaya aďŹ rmĂł que "esta estrategia" garantiza excelentes resultados y gran acogida entre la poblaciĂłn, sobre todo en zonas alejadas, ya que las personas no tienen que desplazarse utilizando sus escasos recursos para presentar un reclamo o ser escuchados y orientados.
ACTUALIDAD ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
CAMPAĂ‘A. ESPECIALISTAS DE DEVIDA RECORREN LAS PLAYAS DEL SUR DE LIMA
Alertan a jĂłvenes sobre el consumo de drogas â—† Una encuesta revela que aumentĂł demanda por drogas sintĂŠticas
&OUSFHBO NBUFSJBM JOGPSNBUJWP
La Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) inició jornadas de prevención del consumo de drogas en las playas del sur de Lima, que presentan gran auencia de asistentes en temporada de verano. Un equipo de profesionales capacitados para absolver cualquier
inquietud distribuye material informativo a jĂłvenes entre 12 y 24 aĂąos, a quienes se les informa del impacto negativo de las drogas. TambiĂŠn se da a conocer la existencia de la lĂnea de orientaciĂłn y consejerĂa sobre temas de drogas Habla Franco (0800-44-400 y www. hablafranco.gob.pe), bajo el lema “No te pases de vueltas...habla francoâ€?. Cada ďŹ n de semana, el equipo –de tĂŠcnicos y especialistas– se tras-
lada a un punto diferente del sur, como son el Club Regatas Lima, el Country Club Villa, la playa San Antonio, entre otros puntos. Asimismo, Devida informĂł que distribuirĂĄ a los padres de familia material informativo preventivo sobre el consumo de drogas. “La intenciĂłn de la campaĂąa es llegar a este sector vulnerable de la poblaciĂłn, que en temporada de vacaciones, playa y diversiĂłn
podrĂa ser susceptible de caer en el consumo y, con ello, afectar su salud emocional y fĂsicaâ€?, seĂąalĂł RĂłmulo Pizarro, presidente ejecutivo de Devida. Datos de las Ăşltimas encuestas sobre consumo realizadas por la instituciĂłn revelan que existe un preocupante incremento del consumo de drogas sintĂŠticas, que se presentan en la modalidad de pastillas de colores y nombres sugestivos. FOTO: ANDINA / NĂ“RMAN CĂ“RDOVA
RIESGO. LA MAYORĂ?A PREFIERE ESTAR SOLA
Videojuegos generan niĂąos antisociales â—† Terapeutas sugieren a los padres buscar ayuda especializada â—† Esta situaciĂłn trae como consecuencia bajo rendimiento escolar Cuadros de ansiedad, estados de sufrimiento, bajo rendimiento acadĂŠmico y competencia social baja presentan los niĂąos y adolescentes que se aďŹ cionan demasiado a los videojuegos, que ademĂĄs corren el riesgo de convertirse en jugadores patolĂłgicos irrecuperables. AsĂ lo advirtiĂł el psicĂłlogo y psicoterapeuta del Instituto Guestalt de
Lima, Manuel Saravia, quien sostuvo que es necesario que los padres eviten que sus hijos pasen horas en las cabinas de internet, ahora que tienen mĂĄs tiempo disponible por estar de vacaciones. “Muchos estudios establecen una correlaciĂłn entre los videojuegos y una conducta problemĂĄtica, como el tabaquismo regular, consumo de drogas, peleas, etcĂŠteraâ€?, dijo el experto. AgregĂł que un niĂąo o adolescente que se engancha con los videojuegos mĂĄs allĂĄ de lo razonable puede presentar problemas de sobrepeso, dolores de cabeza y de espalda y falta de sueĂąo. “En casos extremos estos chicos se vuelven antisociales y preďŹ eren
No es juego 1BESFT EFCFO QSFWFOJS MPT FGFDUPT OFHBUJWPT FTUBCMFDJFOEP IPSBSJPT QBSB MB EJWFSTJĂ“O
encerrarse en sus habitaciones, teniendo a sus videojuegos como Ăşnica compaĂąĂa.â€? En ese contexto, Saravia recomendĂł que lo mejor es acudir al especialista, quien orientarĂĄ tan-
to al padre como al hijo –si es el caso– a superar esta adicciĂłn a los videojuegos con tĂŠcnicas y dinĂĄmicas apropiadas. Como alternativa, el especialista mencionĂł la conveniencia de dosiďŹ -
car el tiempo que el niĂąo permanece frente a la computadora, que puede ser como mĂĄximo dos horas, para que el impacto no resulte perjudicial, teniendo en cuenta que todo exceso siempre resulta daĂąino.
INDECI. CRECIDA DEL CAUDAL PODRĂ?A AFECTAR SUS CASAS
TAREA. BUSCAN UN NUEVO ROSTRO PARA SAN JUAN DE MIRAFLORES
Plantean reubicar a familias de laderas del rĂo RĂmac
Inician la arborizaciĂłn en el cerro Yachayhuasi
â—† Viven en condiciones precarias debajo del puente del EjĂŠrcito
â—† Alcalde dice que su gestiĂłn pondrĂĄ ĂŠnfasis en protecciĂłn del medio ambiente
El Instituto Nacional de Defensa Civil (Indeci) considerĂł necesario reubicar a las familias que habitan en las laderas del rĂo RĂmac, a la altura del puente del EjĂŠrcito, en el Cercado de Lima, pues la reciente crecida del caudal podrĂa hacer colapsar sus viviendas. La presencia de viviendas en la parte intangible del rĂo, cerca a la avenida Morales DuĂĄrez; y el consiguiente arrojo de desperdicios sĂłlidos, ha colmatado el rĂo, por lo que aumenta el riesgo de desborde, alertĂł ArĂstides Mussio, funcionario del Indeci. “Esas familias debieron reubicarse
hace aĂąos. Esa es una quebrada de 50 metros y las viviendas estĂĄn al borde del precipicio. De producirse un sismo de regular magnitud en Lima todas esas casas se caerĂĄn. Hace falta control municipal y sensibilizaciĂłn.â€?â€? Mussio sostuvo que las acciones municipales orientadas a las defensas ribereĂąas y a la limpieza del rĂo deben adoptarse de forma periĂłdica y con la debida anticipaciĂłn, a efectos de reducir la vulnerabilidad. “El trabajo de la cuenca debe ser integral y coordinado entre los municipios. No podrĂa aceptarse que un alcalde haga una canalizaciĂłn aguas abajo, cuando aguas arriba, en otro distrito, todavĂa se arrojan residuos sĂłlidosâ€?, comentĂł.
4JUVBDJĂ“O UJFOF WBSJPT BĂ’PT
&M MMBNBEP TF FYUFOEJĂ“ B MPT BMDBMEFT EFM 3ĂŽNBD 4BO .BSUĂŽO EF 1PSSFT 4BO +VBO EF -VSJHBODIP "UF Z EF -JNB
Una jornada de limpieza y arborizaciĂłn en el cerro Yachayhuasi, orientada a retirar toneladas de desmonte y basura, iniciĂł la Municipalidad de San Juan de Miraores con ayuda de trabajadores edilicios y vecinos del lugar. La consigna es recuperar la zona. De acuerdo con la comuna, el lugar se encontraba en total abandono y era ocupado por personas de mal vivir, especialmente en el sector Virgen del Buen Paso-Pamplona Alta, que se habĂa convertido, prĂĄcticamente, en un depĂłsito de basura. Esta situaciĂłn pudo causar en-
fermedades respiratorias, alergias y afecciones de la piel en niĂąos, madres gestantes y ancianos, que estaban expuestos a la contaminaciĂłn. La iniciativa municipal abarcĂł tareas de limpieza, mantenimiento y creaciĂłn de ĂĄreas verdes, destacĂł el alcalde de ese distrito, Adolfo Ocampo, quien declarĂł que su gestiĂłn se caracterizarĂĄ, entre otras cosas, por su especial preocupaciĂłn por el medio ambiente. En esta campaĂąa se busca sensibilizar y educar a los vecinos para respetar los horarios del recojo de los residuos sĂłlidos y evitar arrojar desmonte en las calles y avenidas del distrito, y asĂ mejorar la calidad de vida de la poblaciĂłn.
] CIENCIA Y TECNOLOGĂ?A
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
SACUDIDAS DE AGUA
ANALIZAN PSICĂ“LOGOS
Estudian a mascotas y lavadoras
El secreto de la bailarina
Si alguna vez baùó a su perro, sabrĂĄ de primera mano la rapidez con la que su mascota se sacude el agua, librĂĄndose de ella como si le disgustara y, probablemente, mojĂĄndole la ropa. Para mejorar la eďŹ ciencia de lavadoras, secadoras y otras mĂĄquinas semejantes, un equipo de investigadores estudia la fĂsica que existe en el movimiento que sirve a los perros y otros animales para sacudirse el agua. Ingenieros mecĂĄnicos del Instituto TecnolĂłgico de Georgia (Georgia Tech) analizaron los movimientos de 40 animales diferentes (13 especies en total) por medio de ďŹ lmaciones de alta velocidad y rayos X para observar detalladamente cĂłmo un mamĂfero sacude su piel para secarse el agua. Los resultados servirĂĄn para crear tecnologĂas que aprovechen esta capacidad eďŹ ciente y rĂĄpida de secado que ofrece la naturaleza. Los investigadores constataron que los animales oscilan a frecuencias suďŹ cientes para expulsar las gotas de agua, pues estĂĄn en funciĂłn del tamaĂąo del animal: cuanto mĂĄs grande, mĂĄs lento para secarse.
UtilizaciĂłn -B OBOPUFDOPMPHĂŽB QPESĂŽB BQMJDBSTF FO FM QSPDFTBNJFOUP EF UFMBT Z BMJNFOUPT EJKP 4FNJOBSJP
EXPOSICIĂ“N. EXPERTO PLANTEA QUE SE USE EN DIVERSAS Ă REAS
La nanotecnologĂa es viable en el PerĂş â—† Destaca importancia de invertir en sectores de interĂŠs inmediato â—† SerĂĄ un beneficio para el paĂs como productor de materia prima 464"/" .&/%0;" 4)&&/ TNFOEP[B!FEJUPSBQFSV DPN QF
*OWFTUJHBO TVT NPWJNJFOUPT
â??
6O SBUĂ“O NVFWF TV DVFSQP B SB[Ă“O EF TBDVEJEBT QPS TFHVOEP FO UBOUP RVF VO PTP QBSEP B DVBUSP TBDVEJEBT
Es una aďŹ rmaciĂłn categĂłrica. El profesor de ingenierĂa quĂmica, Jorge Seminario, de Texas A&M University, manifestĂł en su exposiciĂłn ante el auditorio del Encuentro CientĂďŹ co Internacional (ECI) 2011 que la nanotecnologĂa es viable en nuestro paĂs y en todas las ĂĄreas, tal como ocurre en otras naciones del mundo. Sin embargo, precisĂł, la inversiĂłn debe hacerse en aquellos sectores de interĂŠs inmediato, como agricultura, minerĂa y medicina, pero tambiĂŠn en la industria textil, recursos hĂdricos, investigaciĂłn
biolĂłgica, agricultura, fabricaciĂłn de alimentos y salud. "La nanotecnologĂa deberĂa ser usada en el procesamiento de telas y alimentos, en la detecciĂłn de agentes contaminantes, y en todo lo relacionado con la materia prima."
Gran aporte El aporte de la nanotecnologĂa es interconectar disciplinas y resolver problemas de forma interdisciplinaria, rĂĄpida, eficiente y econĂłmica, afirma Jorge Seminario.
1
Permite tomar acciones mĂĄs adecuadas para realizar la investigaciĂłn translacional, que es la que lleva la ciencia bĂĄsica (el conocimiento para un propĂłsito concreto) hacia el producto final.
2
Otros campos de investigaciĂłn viables, afirmĂł el experto, son el almacenamiento y conversiĂłn de energĂa, mejoramiento del aire, almacenamiento y procesamiento de datos, transmisiĂłn de datos, sistemas de transporte (dentro del cuerpo) de fĂĄrmacos. *OWFTUJHBDJĂ“O Seminario recordĂł que hace tres dĂŠcadas, la tecnologĂa de lo mĂĄs pequeĂąo era la microelectrĂłnica, que duplica el poder de las computadoras, su principal producto. Pero este progreso no continuarĂĄ, y por esa razĂłn las iniciativas de investigaciĂłn se orientaron hacia la nanoelectrĂłnica. Descubierta su eďŹ cacia, comenta, surgen propuestas para utilizar electrĂłnica molecular, biomolecular, espintrĂłnica, optoelectrĂłnica, nanomecatrĂłnica, entre otros. Lo mĂĄs interesante es que no solo se atienden problemas de electrĂłnica, sino tambiĂŠn de otras ĂĄreas, manifestĂł.
LUGAR. EN FERIA OFERTA CIENTĂ?FICA TECNOLĂ“GICA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
UNI presenta 35 proyectos de investigaciĂłn â—† Diversas facultades muestran sus trabajos en sede del Congreso Apuesta por el PerĂş. La Universidad Nacional de IngenierĂa (UNI) presentĂł en el Parlamento 35 proyectos innovadores de sus facultades e institutos de investigaciĂłn en la feria Oferta cientĂďŹ ca tecnolĂłgica para el desarrollo sostenible.
*OBVHVSĂ“ 3PTBSJP 4BTJFUB
El rector de esa casa de estudios, Aurelio Padilla RĂos, manifestĂł que la instituciĂłn se proyecta a fortalecer lazos con quienes apuesten por el incremento del conocimiento, valor agregado de la producciĂłn y competitividad de las empresas peruanas. El stand mĂĄs visitado fue el del proyecto denominado Buque TICUNI, un navĂo uvial que recorrerĂĄ los rĂos amazĂłnicos para llevar capa-
El psicĂłlogo Niko Troje descubriĂł que la percepciĂłn que tiene la gente de la popular ilusiĂłn Ăłptica de la bailarina girando sobre sĂ misma, famosa en internet, nada tiene que ver con la personalidad de los observadores ni con la predominancia del hemisferio cerebral derecho o el izquierdo. El tambiĂŠn director del Biomotion LAB en la Queen's University de CanadĂĄ sostuvo que el sentido en que el observador ve girar la silueta de la bailarina depende del ĂĄngulo de visiĂłn en el que vea la imagen. "Nuestro sistema visual, si tiene la opciĂłn de escoger, parece que preďŹ ere la perspectiva desde arriba", explica Troje. "Es un sesgo perceptivo. Tiene sentido asumir que estamos mirando desde arriba a objetos que estĂĄn sobre el suelo bajo nosotros, en vez de otando en el aire sobre nosotros." Troje y su equipo han llegado a la conclusiĂłn de que la preferencia inadvertida por ver desde arriba y el ĂĄngulo de visiĂłn hace que los observadores vean la silueta girando en un sentido determinado, y no la personalidad o el hemisferio cerebral predominante como se ha sugerido.
citaciĂłn tecnolĂłgica y telemedicina a poblaciones que tienen poco acceso a las tecnologĂas de la informaciĂłn y comunicaciĂłn. El mismo interĂŠs suscitĂł el NanosatĂŠlite Chasqui I, una propuesta que incluye el diseĂąo, construcciĂłn, lanzamiento y operaciĂłn de satĂŠlites. El PerĂş contarĂĄ con imĂĄgenes satelitales para obtener informaciĂłn meteorolĂłgica y otros.
*NBHFO GBNPTB FO JOUFSOFU
EL 12 DE FEBRERO
Seminario de cerebros El prĂłximo 12 de febrero se efectuarĂĄ la SĂŠtima Conferencia Internacional Cerebro Digital, el impacto de las nuevas tecnologĂas en el cerebro, que el Centro Iberoamericano de Neurociencias, EducaciĂłn y Desarrollo Humano (Cerebrum) organiza para profesores, directores, tutores, coordinadores, psicĂłlogos y padres de familia. Su directora, Anna LucĂa Campos, explica que la explosiĂłn de la tecnologĂa no solo afectĂł nuestro estilo de vida, sino que tambiĂŠn cambiĂł la forma en que trabaja nuestro cerebro. En la actualidad, aďŹ rma la educadora y magĂster en neuroeducaciĂłn, entender al cerebro digital es un compromiso de todos. "La tecnologĂa es una herramienta pedagĂłgica y su adecuado uso causarĂĄ gran impacto en el proceso de enseĂąanza-aprendizaje en nuestros niĂąos y niĂąas, como la poblaciĂłn en general que la utilice."
INTERNACIONAL | 23
El Peruano | Martes 25 de enero de 2011
CLINTON. SECRETARIA DE ESTADO ADVIERTE QUE CALDERÓN TIENE RETOS POR DELANTE
ALDEA GLOBAL
EE UU respalda la política antidrogas de México
CHILE FOTO: AFP
◆ Asegura que Calderón debe mejorar récord en derechos humanos
Las inversiones de empresas chilenas en el exterior sumaron en 2010 un total de 6,126 millones de dólares, el monto anual más alto de la década, según la Cámara de Comercio de Santiago. Por destinos, Brasil lideró por segundo año consecutivo la lista con anuncios por 2,751 millones de dólares, que suponen el 45% del total. Perú conservó el segundo lugar, con 1,946 millones de dólares, equivalente a casi un tercio del total. Con un 16% del total, Colombia se situó en tercer lugar.
◆ Reclama también una reforma del sistema judicial [Guanajuato, Afp] La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, afirmó ayer de visita en México que el Gobierno mexicano hace "lo que debe hacerse", al reiterar el firme apoyo de su país a la lucha contra el crimen organizado. No obstante, Clinton, quien se reunió con su homóloga Patricia Espinosa en Guanajuato, advirtió que el gobierno de Felipe Calderón todavía tiene algunos retos en materia de derechos humanos y de reforzamiento del sistema judicial. "Es realmente importante subrayar que el presidente Calderón está haciendo lo que un líder debe hacer y que por eso es que el presidente Barack Obama, nuestro gobierno y yo lo apoyamos", señaló Clinton en rueda de prensa junto a Espinosa, tras la reunión. "Yo soy una 'fan' y admiro mucho al presidente Calderón por lo que está haciendo", señaló Clinton, quien viajó a Ciudad de México para reunirse con el mandatario mexicano antes de regresar a Washington. Batalla feroz La jefa de la diplomacia estadounidense, durante una visita de un día a México para reunirse con Espinosa y luego con Calderón, afirmó que los esfuerzos del Gobierno mexicano contra los cárteles no son "populares internacionalmente" porque
Inversiones
Vecinos. Clinton apoya a su homóloga Espinosa en su lucha contra el narcotráfico, que dejó 15,200 muertos en 2010. ECUADOR
la lucha es "sucia" y crea noticias impactantes. "Los narcotraficantes no se rendirán sin una batalla feroz", afirmó Clinton, en su tercera visita a México como secretaria de Estado. "Lo que Calderón ha hecho es no solo golpear a los narcotraficantes sino enfrentar los temas sistémicos", como iniciar una reforma del sistema judicial, explicó Clinton. "Es una cuestión de mantener el rumbo". "Sabemos que están trabajando en algunas cosas que deben hacer" como "asegurarse que cualquier violación de derechos humanos cometida por militares contra civiles debe ser procesada en una corte civil", agregó la secretaria de Estado.
Contra la discriminación La canciller Espinosa reclamó a Clinton las iniciativas de algunos estados de Estados Unidos que quieren emular una polémica ley que Arizona promulgó en 2010, que declaraba la inmigración como un delito estatal, y que luego fue parcialmente revocada por un juez. "Expresé la preocupación del Gobierno de México por la proliferación de iniciativas locales con elementos discriminatorios" hacia comunidades mexicanas y
personas mexico-estadounidenses, refirió Espinosa. "No se puede comprender que haya quien busque regresar a la aplicación de ley con base en estereotipos, en la apariencia de las personas", argumentó la canciller mexicana. La aprobación de estas iniciativas "sería un precedente alarmante, contrario a principios de tolerancia e inclusión que compartimos en América del Norte", consideró Espinosa.
Sin indígenas La Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador (Conaie) anunció su rechazo a la consulta popular impulsada por el presidente Rafael Correa y anticipó que promoverá el "No" a las preguntas. Marlon Santi, presidente de la Conaie, señaló que su organización presentará esta semana un "alegato de protección" ante la Corte Constitucional, encargada de calificar las diez preguntas de la consulta, cinco de las cuales implican reformas constitucionales.
MEDIADOR EN REVUELTA ZAPATISTA
Alcaldesa muestra herida
Muere obispo Samuel Ruiz
Imagen cedida por la alcaldesa del municipio mexicano de Tiquicheo, María Santos Gorrostieta, quien sufrió tres feroces atentados, en la que muestra su torso y espalda con cicatrices y huellas de balazos, en un mensaje en el que explica por qué continúa en el cargo a un año del último ataque en su contra. "Quise mostrarles, mi cuerpo herido, mutilado, vejado, porque no me avergüenzo de él, porque es el resultado de grandes desgracias que han marcado mi vida (...), es testimonio vivo de que soy una mujer con fuerza y entereza, de que a pesar de mis heridas
[México, Afp] El obispo mexicano Samuel Ruiz, activista en favor de los derechos de los pueblos indígenas y mediador entre el Gobierno y la guerrilla zapatista en la década de 1990, falleció ayer a los 86 años en un hospital de la capital mexicana. "Murió en la mañana. Tenía neumonía, además de otros problemas crónicos", señaló Manuel Corral, portavoz de la Conferencia Episcopal Mexicana. El prelado era reconocido como el principal representante de la Teología de la Liberación en México y un gran defensor de los derechos humanos de los indígenas durante los 40 años que fue obispo de San Cristóbal, Chiapas, uno de los estados más pobres y con mayor población originaria.
físicas y mentales, sigo de pie", dijo la alcaldesa en un mensaje al cumplirse un año del último atentado.
594193
] INTERNACIONAL
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP COMUNIDAD INTERNACIONAL
Condena unĂĄnime
ConfusiĂłn %FOTB DPMVNOB EF IVNP JOWBEJĂ“ FM MVHBS EPOEF FTUBMMĂ“ MB CPNCB
Evidencia 4F FODPOUSĂ“ VOB DBCF[B RVF IBCSĂŽB QFSUFOFDJEP BM BUBDBOUF
MOSCĂš. MUEREN 35 PERSONAS EN ATENTADO SUICIDA EN DOMODEDOVO
Terror en aeropuerto ruso â—† Grupos islĂĄmicos del CĂĄucaso serĂan los responsables
[MoscĂş, Efe] Las condenas de la comunidad internacional se sucedieron ayer horas despuĂŠs de que un atentado en el aeropuerto internacional moscovita de Domodedovo. AsĂ, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, condenĂł â€œďŹ rmementeâ€? esta acciĂłn y mostrĂł su solidaridad con el pueblo ruso, asĂ como su compromiso de mantener una estrecha colaboraciĂłn entre los dos paĂses en la lucha contra el terrorismo. La ONU tambiĂŠn expresĂł sus condolencias y su secretario general, Ban Ki-moon, se declarĂł “consternadoâ€?, condenĂł este “acto deplorable e injustiďŹ cableâ€? y transmitiĂł su “mĂĄs sentido pĂŠsame a las familias de las vĂctimas y su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de la FederaciĂłn de Rusiaâ€?. Asimismo, el secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, ofreciĂł reforzar la cooperaciĂłn contra el terrorismo con Rusia.
â—† Medvedev ordenĂł un “rĂŠgimen de seguridad especialâ€? en transporte [MoscĂş, Afp] Al menos 35 personas murieron ayer en un atentado suicida en el aeropuerto Domodedovo de MoscĂş, que se agrega a una serie de ataques letales generalmente revindicados en los aĂąos recientes por grupos islamistas del CĂĄucaso. “SegĂşn las informaciones preliminares, 35 personas murieronâ€?, aďŹ rmĂł el ComitĂŠ de InvestigaciĂłn de Rusia, que abriĂł una investigaciĂłn por “atentado terroristaâ€?, precisando que se trataba “a prioriâ€? de un ataque suicida. Hasta ese momento habĂa reinado una cierta confusiĂłn en torno al balance de muertos, ya que diferentes ministerios anunciaron cifras distintas. El viceministro de Salud, Maxim Topilin, informĂł por su parte que 86 personas habĂan sido hospitalizadas, unas 40 de las cuales se encontraban en estado grave o muy grave, segĂşn la agencia de noticias Interfax. Para una fuente de las fuerzas del orden pĂşblico mencionada por Interfax, un britĂĄnico muriĂł en el atentado. Otras agencias rusas seĂąalaron como heridos a varios extranjeros: al menos un britĂĄnico, un francĂŠs, un italiano, un alemĂĄn, un serbio y una actriz eslovaca, Suzana Fialova. Luego de la la explosiĂłn, los investigadores encontraron “la cabeza de un hombre de apariencia ĂĄrabe de unos 30 a 35 aĂąos de edadâ€? que presuntamente pertenecĂa al autor del atentado, informĂł Interfax. “Presuntamente fue quien hizo estallar el artefacto explosivoâ€?, declarĂł a la agencia una fuente de seguridad no identiďŹ cada. 5FTUJNPOJPT “Hay muchos heridos y el humo ha invadido la zonaâ€?, indicĂł un testigo a la agencia ITAR-TASS. Se veĂa “gente quemada corriendoâ€?, otros “llevando cuerpos destro-
)FSJEP FT BUFOEJEP
SE ENCUENTRAN EN LA MIRA
Rebeldes chechenos TensiĂłn 6O IFSJEP TBMF EFM BFSPQVFSUP MVFHP EFM BUFOUBEP RVF EFKĂ“ NVFSUPT Z IFSJEPT
zados en camillasâ€?, seĂąalĂł uno de ellos, Andrei, quien se hallaba cerca del mostrador de informaciones del aeropuerto. “Lo que pasĂł es horrible. EstĂĄn sacando a decenas de personas en camillas y carritosâ€?, declarĂł a la radio City FM. “Hay gente en camillas, a algunos de ellos se los llevan. Hay heridos, gente cubierta de sangreâ€?, relatĂł una pasajera, Nadezhda, a la radio. “No se sabe quiĂŠn estĂĄ vivo ni quiĂŠn estĂĄ muertoâ€?, aďŹ rmĂł otro testigo, Alexei, a la misma emisora. El presidente ruso Dimitri Medvedev ordenĂł un “rĂŠgimen de seguridad especialâ€? en estaciones de tren y aeropuertos rusos, despuĂŠs del atentado. AdemĂĄs, el mandatario aplazĂł su viaje al Foro EconĂłmico Mundial que se reĂşne esta semana en Davos (Suiza), en momentos en que la OTAN, “conmocionadaâ€? expresaba su “solidaridadâ€? con MoscĂş. Domodedovo es el aeropuerto ruso por el que pasa la mayor cantidad de pasajeros. Poco antes del atentado habĂan aterrizado aviones provenientes de El Cairo, Tokio, Dusseldorf (Alemania) y Londres.
PRINCIPALES ATENTADOS EN MOSCĂš 31 agosto 2004
29 marzo 2010
Avenida Prospekt Mira
Estaciones de subterrĂĄneo Lubianka y Parque Kultury
10 muertos
40 muertos
5 julio 2003 Concierto de rock
21 agosto 2006
15 muertos
Mercado cubierto
Kremlin
10 muertos
8 agosto 2000 TĂşnel subterrĂĄneo Plaza Pushkin
MOSCĂš
23/26 oct. 2002 Teatro de la Dubrovka
13 muertos
130 muertos
6 febrero 2004 SubterrĂĄneo EstaciĂłn Avtozavodskaia
41 muertos 13 setiembre 1999 Edificio de viviendas
118 muertos Fuente: AFP
9 setiembre 1999 5 km
Edificio de viviendas
92 muertos 24 de enero de 2011 | Aeropuerto Domodedovo 13H32 GMT: un kamikaze detona una bomba en la zona de llegada de los vuelos internacionales
[Moscu, Afp] En marzo pasado, atentados suicidas en dos estaciones del metro de MoscĂş, reivindicados por rebeldes islamistas que luchan contra las fuerzas de MoscĂş en las repĂşblicas rusas del CĂĄucaso (Chechenia, Ingusetia o DaguestĂĄn), causaron la muerte de 40 personas. MoscĂş estĂĄ combatiendo a insurgentes musulmanes en el CĂĄucaso, donde ya tuvieron lugar dos guerras contra independentistas chechenos. La segunda intervenciĂłn militar rusa en Chechenia hace 12 aĂąos terminĂł con la guerra en esa pequeĂąa repĂşblica separatista, pero la rebeliĂłn se extendiĂł en todo el CĂĄucaso ruso y desestabilizĂł a la regiĂłn. En 1999, el entonces presidente Vladimir Putin habĂa enviado tropas a Chechenia, luego de un ataque de los rebeldes.
ElaboraciĂłn: El Peruano
â??
-VFHP EF MB FYQMPTJĂ“O MPT JOWFTUJHBEPSFT FODPOUSBSPO MB DBCF[B EF VO IPNCSF EF BQBSJFODJB ĂƒSBCF EF VOPT B BĂ’PT RVF QFSUFOFDFSĂŽB BM BVUPS EFM BUFOUBEP
.FEWFEFW DPOUSB DIFDIFOPT
INTERNACIONAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
MEDIO ORIENTE. PALESTINOS RECHAZAN QUE ACEPTARON RETORNO MĂ?NIMO DE REFUGIADOS EN NEGOCIACIONES CON ISRAEL
Rechazan informes de Al Jazeera â—† Consideran que es parte de campaĂąa contra autoridad de Ramala
Apoyo &M QSFTJEFOUF .BINVE "CCBT SFTQBMEÓ B TV KFGF OFHPDJBEPS 4BFC &SFLBU J[R USBT SFWFMBDJPOFT EF MB UFMFWJTJÓO RBUBSÎ "M +B[FFSB 4FHÙO EJDIP DBOBM MBT BVUPSJEBEFT QBMFTUJOBT FTUBCBO EJTQVFTUBT B SFBMJ[BS HSBOEFT DPODFTJPOFT B *TSBFM
â—† Acusan de aceptar anexiĂłn por Israel de barrios colonizados [Ramala, Afp] Los palestinos acusaron ayer al canal qatarĂ de informaciĂłn Al Jazeera de "crear confusiĂłn" y difundir "mentiras" al hacer pĂşblicos documentos que revelan la amplitud de las concesiones propuestas en 2008 para hacer la paz con Israel, que las considerĂł empero insuďŹ cientes. El canal iniciĂł el domingo por la noche la difusiĂłn de "mĂĄs de 1,600" documentos sobre las negociaciones de paz desde 1999. Los primeros muestran que los palestinos estaban dispuestos en 2008 a hacer grandes concesiones, en especial sobre JerusalĂŠn Este, ocupada y anexada por Israel, y sobre los refugiados. "El objetivo de esto es crear confusiĂłn; vi personalmente lo que el canal ha difundido aďŹ rmando que son documentos palestinos, cuando son israelĂes", declarĂł el presidente palestino Mahmud Abas en El Cairo, al terminar una reuniĂłn con el jefe de
Estado egipcio, Hosni Mubarak. "Lo que fue difundido fue deformado y sacado de su contexto, y contiene mentiras", dijo, por su parte, Saeb Erakat, negociador palestino. "Vamos a examinarlos para revelar la verdad y si es necesario publicar todos los documentos del departamento encargado de las negociaciones, lo haremos", dijo.
$BNQBĂ’B Otro negociador palestino, Yaser Abed Rabbo, acusĂł al emir de Qatar, Hamad ben Jalifa al Thani, de haber dado "luz verde" a una "campaĂąa" contra la Autoridad Palestina. "Se trata de una decisiĂłn polĂtica tomada al mĂĄs alto nivel polĂtico de Qatar", seĂąalĂł, aďŹ rmando que "Al Jazeera cortĂł las citas y las montĂł
como una pelĂcula". "Sabemos quiĂŠn sacĂł los documentos. Es un empleado del departamento de negociaciones de la OrganizaciĂłn de LiberaciĂłn de Palestina"(OLP), sostuvo, saliendo al paso de las especulaciones que atribuĂan las inďŹ dencias al ex hombre fuerte de la franja de Gaza, Mohamad Dahlan, en conicto con Abbas.
3FBDDJPOFT "Esos documentos secretos son graves y demuestran la implicaciĂłn de la Autoridad del Fatah (el partido de Abbas) en la tentativa de liquidaciĂłn de la causa palestina, en particular sobre el tema de JerusalĂŠn y de los refugiados", considerĂł Sami Abu Zuhri, portavoz de Hamas en Gaza. Los documentos presentan a los negociadores palestinos dispuestos a renunciar "al barrio judĂo y a una parte del barrio armenio" de la Ciudad Vieja de JerusalĂŠn, y a aceptar la anexiĂłn por Israel de la mayorĂa de los barrios colonizados por los judĂos en la ciudad.
4FHÙO MPT EPDVNFOUPT MPT OFHPDJBEPSFT FTUBCBO EJTQVFTUPT B DPOGPSNBSTF DPO FM SFUPSOP EF NJM EF MPT BQSPYJNBEBNFOUF DJODP NJMMPOFT EF SFGVHJBEPT
584885
] REGIONES
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
MININTER. ENTREGĂ“ VEHĂ?CULOS PARA REFORZAR CUMPLIMIENTO DE NUEVO CĂ“DIGO PROCESAL PENAL
ANDAHUAYLAS - ABANCAY
Refuerzan seguridad en Piura
Deslizamiento afecta trĂĄnsito de vehĂculos
â—† AsignarĂĄn mĂĄs policĂas para combatir la delincuencia en el norte
[Andahuaylas] Un deslizamiento de tierra afectĂł desde ayer en la madrugada el paso de vehĂculos por la carretera Andahuaylas Abancay, en el departamento de ApurĂmac, en la sierra sur peruana, informĂł la DivisiĂłn Policial de Andahuaylas. La emergencia se presentĂł a la altura del distrito andahuaylino de Kishuara, sobre unos 30 metros de la plataforma de la vĂa. Frente a esta situaciĂłn, la empresa encargada de los trabajos en la carretera destinĂł maquinaria pesada para las labores de limpieza, lo que permitiĂł reanudar progresivamente el trĂĄnsito vehicular durante la maĂąana. TambiĂŠn se reportĂł que un Ăłmnibus interprovincial que cubrĂa la ruta Andahuaylas - Lima quedĂł atrapado por las aguas de un pequeĂąo rĂo en el distrito de Pampachiri, que aumentĂł su caudal por las lluvias.
â—† Ministro Hidalgo resalta trabajo conjunto de alcaldes y comisarios [Piura] La totalidad de la promociĂłn de efectivos policiales que egresarĂĄ este aĂąo de la Escuela de SuboďŹ ciales de Piura permanecerĂĄ en dicha regiĂłn para reforzar las labores de seguridad ciudadana, anunciĂł el ministro del Interior, Miguel Hidalgo durante una visita de trabajo a esta ciudad. El entregĂł un lote de vehĂculos nuevos, en la plaza de armas, para reforzar las actividades del personal policial a ďŹ n de contribuir con el cumplimiento de la aplicaciĂłn del Nuevo CĂłdigo Procesal Penal en la regiĂłn. El ministro Hidalgo formulĂł estos anuncios durante la ceremonia de juramentaciĂłn del ComitĂŠ Regional de Seguridad Ciudadana (Coresec), donde ademĂĄs destacĂł la decisiĂłn de todos los actores involucrados de trabajar en forma unida y coordinada para la seguridad ciudadana. 5SBCBKP DPPSEJOBEP En ese sentido, saludĂł la presencia de las decenas autoridades presentes porque son ellas las que tienen la facultad de tomar decisiones y materializarlas. “La seguridad ciudadana es una polĂtica de Estado y desde el sector Interior hacemos el mejor esfuerzo para que las autoridades responsables comiencen a trabajar coordinadamente con la direcciĂłn polĂtica de las autoridades y el comando operativo de la PolicĂaâ€?, aseverĂł. El ministro Hidalgo reaďŹ rmĂł el compromiso del sector Interior de
Deber )JEBMHP KVSBNFOUĂ“ BM $PNJUĂŠ 3FHJPOBM EF 4FHVSJEBE $JVEBEBOB
â??
*OTUĂ“ B DPNVOJEBE BQPZBS B MB 1PMJDĂŽB /BDJPOBM Z B TVT BVUPSJEBEFT QBSB USBCBKBS QPS VOB DJVEBE NĂƒT TFHVSB B USBWĂŠT EF MB QBSUJDJQBDJĂ“O WFDJOBM BTQFDUP GVOEBNFOUBM QBSB NFKPSBS MB BDUVBDJĂ“O EF RVJFOFT UJFOFO SFTQPOTBCJMJEBE QĂ™CMJDBu “hacer el esfuerzo hasta el Ăşltimo segundo del Gobiernoâ€? en el trabajo por la seguridad ciudadana para cumplir de esta manera con “la sana aspiraciĂłn que tienen los ciudadanos de vivir en libertad, democracia y convivencia pacĂďŹ caâ€?. En presencia del director general de la PolicĂa Nacional, General PNP RaĂşl Becerra Velarde, y de la alcaldesa de Piura, Ruby RodrĂguez, el ministro Hidalgo subrayĂł el trabajo integrador que deben ejercer los comisarios con los alcaldes en el tema de la seguridad ciudadana.
Juramentos Durante la ceremonia Hidalgo juramentĂł al presidente del Gobierno Regional de Piura, Javier Fernando Atkins Lerggios como presidente del Coresec.
1
La autoridad regional, a su vez, hizo lo propio con los integrantes del comitĂŠ, representantes de distintos sectores del Estado, instituciones y sociedad civil piurana.
2
-MVWJBT EJĂ DVMUBO USĂƒOTJUP
CULMINARĂ EN FEBRERO
Los prĂłximos destinos del titular del Interior son Iquitos y Ayacucho, asĂ como la zona del Valle de los RĂos ApurĂmac y Ene (VRAE).
3 3FEPCMBSĂƒO WJHJMBODJB
EL CHASQUI
San MartĂn produjo mĂĄs de 4 millones de alevines
JunĂn celebrarĂĄ DĂa del Pisco Sour
En Huacho abren taller gratuito de escultura
Alrededor de cuatro millones y medio de alevines o crĂas de peces amazĂłnicos produjo el aĂąo pasado el departamento de San MartĂn, contribuyendo con el impulso de la actividad acuĂcola de esta zona de la selva norte, informĂł la DirecciĂłn Regional de la ProducciĂłn. Esta estaciĂłn es una de las mĂĄs importantes de la AmazonĂa, ya que, incluso, cuenta con una planta procesadora de alimentos para peces y lagunas artificiales para la crianza de los alevines.
El gobierno regional de JunĂn informĂł que el viernes 4 de febrero iniciarĂĄn las celebraciones del DĂa del Pisco Sour, cuya fecha central es el primer sĂĄbado de febrero, segĂşn lo establecido por una resoluciĂłn ministerial. Waldys Vilcapoma, director regional de ProducciĂłn, seĂąalĂł que, a las 11:00 horas del viernes, habrĂĄ un brindis especial con este cĂłctel peruano con participaciĂłn de las autoridades de la zona.
El gobierno regional de Lima abrirĂĄ el prĂłximo sĂĄbado un taller gratuito de escultura en arena, que busca desarrollar la creatividad y fomentar el trabajo en equipo de los participantes. La capacitaciĂłn serĂĄ en el horario de 09:00 a 13:00 horas, en la playa Hornillos de Huacho, y durarĂĄ hasta el 13 de febrero. El artista plĂĄstico Antonio Mayor Trujillo, reconocido por sus trabajos escultĂłricos y pictĂłricos, se encargarĂĄ de las clases.
ContinĂşa fumigaciĂłn contra dengue [Iquitos] Las jornadas de fumigaciĂłn aplicadas en Iquitos y distritos aledaĂąos para contrarrestar las infecciones por dengue culminarĂĄn a mediados del prĂłximo mes, estimĂł el director regional de Salud de Loreto, Carlos Calampa. SegĂşn indicĂł a la Agencia Andina, a la fecha van mĂĄs 60,000 viviendas fumigadas y la meta es llegar a las mĂĄs de 80,000 que hay en esta jurisdicciĂłn de la selva norte. Las autoridades del sector, de acuerdo con lo que usualmente se aplica en estos casos a escala internacional, establecieron que habrĂĄ tres rondas de fumigaciĂłn para acabar con focos de reproducciĂłn del mosquito transmisor (Aedes aegypti). “En algunas casas ya hemos comenzado la segunda ronda. Calculamos que en la quincena de febrero habremos culminado con la tercera, al igual que las labores de recojo de inserviblesâ€?, manifestĂł.
REGIONES ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
TURISMO. BUSCAN INCREMENTAR ACTIVIDAD TURĂ?STICA EN JULIACA
DONACIĂ“N ESTADOUNIDENSE
Por la ruta de Manco CĂĄpac
Parque para niĂąos afroperuanos
â—† Comprende viaje a islas de Amantani o Taquile y de los Uros â—† Circuito alberga ancestrales comunidades [Juliaca] Una alternativa turĂstica, denominada "La ruta de Manco CĂĄpac", fue inaugurada en la ciudad de Juliaca, capital de la provincia puneĂąa de San RomĂĄn, con la ďŹ nalidad de incrementar el nĂşmero de visitantes en esta jurisdicciĂłn. Lucio Mamani, jefe de la oďŹ cina zonal de la DirecciĂłn Regional de Comercio Exterior y Turismo, explicĂł que la iniciativa busca consolidar a Juliaca como un destino turĂstico y deje de ser vista como una zona de paso a la ciudad de Puno. La ruta comienza despuĂŠs de dejar el aeropuerto internacional Inca Manco CĂĄpac con direcciĂłn hacia las localidades de Coata y Capachica, donde se puede disfrutar de playas como la de LlachĂłn. Comprende, ademĂĄs, un viaje hacia las islas de Amantani o Taquile, donde los visitantes pueden tomar contacto con las actividades de las
comunidades haciendo turismo viviencial, y luego pernoctar. Al amanecer se parte del lago Titicaca hacia las islas de los Uros y ďŹ nalmente se llega a la ciudad de Puno, ubicada a 1,324 kilĂłmetros al sur de Lima.
La embajada de Estados Unidos en el PerĂş inaugura hoy el parque que construyĂł para los niĂąos de la comunidad afroperuana de Yapatera, ubicada en la provincia de MorropĂłn, el departamento de Piura, en el norte del paĂs. El proyecto, que comprende juegos para las actividades recreativas de los menores, se concretĂł en virtud de una donaciĂłn de 4,000 dĂłlares hecha por la SecciĂłn de Prensa y Cultura de la embajada estadounidense.
/PNCSFT JODBT El funcionario recordĂł que esta nueva oferta turĂstica se pone en marcha al contar con la carretera JuliacaCoata-Capachica al servicio de los usuarios, tras su inauguraciĂłn en diciembre pasado. "Es una ruta identiďŹ cada con el inca Manco CĂĄpac, pues alberga comunidades con ese nombre. AdemĂĄs, permite disfrutar de la naturaleza. Es ideal para el turismo rural comunitario", manifestĂł a la agencia Andina.
â??
-B JOJDJBUJWB GPSNB QBSUF EF VO QMBO FTUSBUĂŠHJDP QBSB JNQVMTBS MB BDUJWJEBE UVSĂŽTUJDB FO MB [POB 4F QSFWĂŠ RVF UVSJTUBT VUJMJ[BSĂƒO MB SVUB FTUF BĂ’P
$PNVOJEBEFT CFOFĂ DJBEBT
-B QPOFO FO WBMPS
AREQUIPA. 10 MIL VISITANTES
TALLER. INVESTIGACIĂ“N
Aumenta turismo rural
Caral en estudio
En total 10,000 visitantes, entre nacionales y extranjeros, hicieron turismo rural comunitario en Arequipa durante 2010, informĂł Fernando Vera Rebollar, coordinador nacional de turismo rural comunitario del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur). Las zonas mĂĄs visitadas por aquellos que disfrutan del turismo vivencial fueron Sibayo, Coporaque, Yanque, Tapay y Cabanaconde, jurisdicciones ubicadas a lo largo del valle del Colca, en la provincia de Caylloma. Hace mĂĄs de cuatro aĂąos se empezĂł a trabajar con los pobladores de estas localidades para implementar el turismo rural y difundir no sĂłlo prĂĄcticas ancestrales, sino tambiĂŠn procurar el bienestar de la comunidad. IndicĂł que el ministerio identiďŹ cĂł al trekking como una de las actividades deportivas mĂĄs atractivas.
Expertos en conservaciĂłn de MĂŠxico, Polonia y PerĂş harĂĄn una visita de campo a la ciudad sagrada de Caral, ubicada en la provincia limeĂąa de Barranca, con el ďŹ n de identiďŹ car los problemas relacionados con la conservaciĂłn y puesta en valor del sitio, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco. La inspecciĂłn se realizarĂĄ como parte del Tercer taller de investigaciĂłn, conservaciĂłn y puesta en valor de los monumentos arquitectĂłnicos, que llevarĂĄ a cabo del 28 al 30 de enero el Proyecto Especial ArqueolĂłgico Caral-Supe, Unidad Ejecutora 003 del Ministerio de Cultura. La visita a Caral se efectuarĂĄ el domingo 30 de enero. El taller estĂĄ dirigido a profesionales, tĂŠcnicos y estudiantes de arqueologĂa. Mayores informes en los telĂŠfonos 205-2509 y 205-2517.
Vivencial 7JTJUBOUFT QFSOPDUBSĂƒO FO JTMBT EFM 5JUJDBDB
)PNFOBKF La inauguraciĂłn del parque de Yapatera, considerada la comunidad afroperuana mĂĄs grande del paĂs, se realizarĂĄ a las 17:00 horas y estarĂĄ encabezada por la agregada cultural adjunta, Della Hareland. Esta actividad serĂĄ la primera de varias organizadas por la embajada en conmemoraciĂłn del Mes de la Historia Afroamericana, que se celebra en febrero en Estados Unidos. La ejecuciĂłn e implementaciĂłn de este parque constituye una de las iniciativas del proyecto Yapatera CorazĂłn, que promueve la educaciĂłn sobre la salud y el ejercicio.
584885
] DEPORTES
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
PIZARRO ANSĂ?A REGRESAR
DESDE LA TRIBUNA
SueĂąa con Alianza A sus 32 aĂąos, Claudio Pizarro ya habla de su posible retiro del fĂştbol. El delantero del Werder Bremen tiene en mente la idea de acabar su carrera como campeĂłn nacional con la camiseta de Alianza Lima. "Alguna vez quisiera ser campeĂłn con Alianza Lima, mi antiguo club. Es algo que aĂşn me provoca. Es mi sueĂąo y lo que mĂĄs me motiva ahora", dijo el goleador en una entrevista publicada ayer por el diario deportivo alemĂĄn Kicker. Pizarro, el extranjero mĂĄs exitoso entre los delanteros de la Bundesliga, tiene contrato con el Bremen hasta 2012 con opciĂłn a una temporada mĂĄs. Sin embargo, en los Ăşltimos tiempos ha insistido en su intenciĂłn de volver a jugar con la selecciĂłn peruana. "El seleccionador nacional vendrĂĄ pronto a Bremen para conversar al respecto", aďŹ rmĂł el 'Bombardero'. Pizarro no juega en la selecciĂłn peruana desde 2007 por diferencias con la FPF.
Roberto Salinas PERIODISTA
Ă?ntimos en la Copa
Terreno %F B QPDP MB DBODIB EFM OVFWP FTUBEJP DPNJFO[B B NPTUSBS TV DPMPS WFSEF OBUVSBM
CAMPO. CRECE GRASS NATURAL EN EL ESTADIO NACIONAL
RemodelaciĂłn avanza â—† QuedĂł en el olvido el material sintĂŠtico y va tomando su forma â—† TambiĂŠn se instala un sistema de regado de Ăşltima generaciĂłn
2VJFSF TFS DBNQFĂ“O ĂŽOUJNP
DE COL SUBCAMPEĂ“N
Un inicio destacable El tablista CristĂłbal de Col iniciĂł la temporada 2011 de excelente forma, al lograr el subcampeonato en la fecha del tour mundial desarrollada en San Bartolo. CristĂłbal, de 17 aĂąos, fue el mejor peruano en esta fecha internacional en que se enfrentĂł al brasileĂąo Alan Saulo en la gran ďŹ nal. Del mismo modo como iniciĂł 2010 venciendo en Cabo Blanco y MĂĄncora, CristĂłbal demostrĂł una vez mĂĄs ser ya uno de los principales deportistas y referentes del surf nacional pese a su corta edad. Con el tĂtulo mundial por equipos a cuestas, este 2011 se proyecta a ser un gran aĂąo para el joven deportista.
$SJTUĂ“CBM FODPOUSĂ“ SVNCP
Con una inversiĂłn de 974 mil 635 nuevos soles, el Instituto Peruano del Deporte (IPD) iniciĂł el sembrado del nuevo cĂŠsped de gras natural, que forma parte de las obras de remodelaciĂłn y modernizaciĂłn del principal escenario deportivo del paĂs, el Estadio Nacional. La empresa encargada de darle nuevo rostro al terreno del coloso es Green Power SAC, dirigida por Carlos Benavides, un conocedor del tema que tiene como experiencia haber colocado el cĂŠsped en el estadio cusqueĂąo Garcilaso de la Vega. "Este campo estarĂĄ listo en tres meses y esperemos que para la inauguraciĂłn podamos ver a nuestra selecciĂłn enfrentar al combinado brasileĂąo", manifestĂł el titular del
IPD, Arturo Woodman. AgregĂł: "El campo de juego tendrĂĄ un eďŹ ciente regado para su mantenimiento gracias a este sistema pop up, que en menos de 20 minutos riega de manera completa la cancha. Es similar al que tiene el Santiago Bernabeu del Real Madrid". En su primera etapa se aprecia los primero brotes del grass "bermuda americana mejoradoâ€?" traĂdo desde Estados Unidos y que, segĂşn los especialistas, es el mĂĄs apto para el cambiante clima limeĂąo. Para obtener estos primeros resultados, el campo de fĂştbol recibiĂł tratamiento especial en trabajos que
-B JOWFSTJĂ“O EFM &TUBEP FT EF NJMMPOFT EF OVFWPT TPMFT QFSP FM *1% QMBOFB DPNQFOTBS FM DPTUP DPO MB WFOUB EF MPT QBMDPT TVJUFT Z MB DPODFTJĂ“O EFM FTUBDJPOBNJFOUP TVCUFSSĂƒOFP
tuvieron varias etapas. -BT MBCPSFT Como primera etapa, la tierra del campo tuvo que ser completamente removida y combinada con tierra extraĂda de LurĂn en combinaciĂłn con fertilizantes a base humus de lombriz, luego fue aplanada y nivelada, hasta estar en adecuadas condiciones para el regado de la semilla bermuda. Al ser esparcida la semilla, se mantuvo un regado constante con agua durante una semana en horario de cuatro turnos diarios, siendo esta la primera vista del cĂŠsped, muestra del prendido y el adecuado crecimiento de la hierba. Con el mismo presupuesto, el IPD adquiriĂł la maquinaria especializada para el mantenimiento del campo tales como el cortador de grass, con el que se podrĂĄ realizar trazos y ďŹ guras, dĂĄndole una especial imagen al terreno de juego, marcador de trazos para la seĂąalizaciĂłn de las lĂneas laterales, de medio campo y ĂĄreas, tambiĂŠn se comprĂł el cortador vertical idĂłneo para zonas angostas.
SUB-20. PERĂš EMPATA CON VENEZUELA Y ES ĂšLTIMO
Sin pena ni gloria, quedamos fuera â—† Otro fracaso se suma a la era de Manuel Burga como presidente de la FPF Los rostros de tristeza y de resignaciĂłn fue lo que mĂĄs resaltĂł en la jornada de ayer de los jugadores peruanos, porque de esta forma se despidieron de un torneo sudamericano Sub-20 que ellos aparecĂan como anďŹ triones. El equipo que dirige el uruguayo Gustavo FerrĂn necesitaba los tres puntos para seguir con chances de pasar a la siguiente fase; sin embargo, no supo hacerlo. Esta vez
se dejĂł empatar a un gol a falta de pocos minutos para la culminaciĂłn del partido. A estas alturas a nadie le importa si las matemĂĄticas digan que todavĂa existe una remota posibilidad, la realidad es cruel y dolorosa. No hay equipo y, asĂ, el sueĂąo pasĂł a convertirse en una terrible pesadilla y que reciĂŠn acabarĂĄ el jueves, cuando enfrente a Uruguay en su Ăşltimo encuentro por la fase de grupos. Argentina acumulĂł diez puntos y es seguida por Uruguay con cuatro, Chile y Venezuela con tres cada uno y PerĂş con solo una unidad.
0USB WF[ RVFEBNPT QPS MPT TVFMPT
MaĂąana arranca Alianza Lima su participaciĂłn en la Copa Libertadores, aunque debe luchar un cupo con el tercero del torneo mexicano, Jaguares, que ya debe estar en Lima para el encuentro inicial en Matute. Como se ha venido informando diariamente, los Ăntimos, con su tĂŠcnico Gustavo Costas a la cabeza, iniciaron la pretemporada en Rosario, Argentina, y vienen de una serie de compromisos amistosos en que no han conocido la derrota. Pero como reza el dicho criollo: "Una cosa es con guitarra y otra con cajĂłn". El partido por la Copa tiene otros ingredientes y en ellos se calibra la verdadera capacidad de los equipos. Esta vez, Alianza debe tratar de ganar y no sĂłlo por una minorĂa de goles, sino por la mayor diferencia posible, pues de acuerdo con la reglamentaciĂłn del torneo la diferencia de goles vale, en caso de igualdad en puntaje. Acabo de ingresar al portal del club mexicano, que el domingo enfrentĂł al Toluca, de visita por el torneo azteca, y hace una promociĂłn para el partido de vuelta con Alianza, por la Copa Libertadores, con precios como para llenar el estadio Tuxtla Gutierres, pues advierten que se necesitarĂĄ del aliento de su pĂşblico para sacar un resultado que permita a los Jaguares seguir en la Copa. Como se recuerda, Alianza hizo una buena campaĂąa el aĂąo pasado, cuando pasĂł a la segunda vuelta de la Copa, venciendo de local, en Matute, a Estudiantes de la Plata, que era el campeĂłn en vigencia. OjalĂĄ repitan el plato, aunque su presidente, el tal Pocho AlarcĂłn, maneje como dictador la instituciĂłn que se dice del pueblo. Y para rematar, hay que recordar que los dos equipos peruanos clasificados directamente a esta versiĂłn de la Copa, son el campeĂłn, Universidad San MartĂn de Porres, y el subcampeĂłn, el sorprendente LeĂłn de HuĂĄnuco, que debuta en estas lides internacionales. El fĂştbol profesional vuelve a vivir horas de jolgorio y expectativa con el inicio de los partidos coperos que tanto interĂŠs despiertan en nuestros aficionados. Suerte para los Ăntimos, que la necesitarĂĄn si quieren obtener un resultado amplio y aplastante para seguir en carrera... Hasta la prĂłxima.
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011 FESTIVAL
Variedad 'MĂ“SF[ JOUFSQSFUĂ“ UBNCJĂŠO DBODJPOFT DPOUFNQPSĂƒOFBT EF DPNQPTJUPS QVFSUPSSJRVFĂ’P -VJT 1BSEP
Octubre llega a Cartagena [BogotĂĄ, Efe] Con la presentaciĂłn de nuestra pelĂcula Octubre y otras 11 cintas iberoamericanas se abrirĂĄ la competencia oďŹ cial del Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI). En cuatro semanas el certamen inaugurarĂĄ su ediciĂłn 51 con MĂŠxico como invitado de honor, anunciaron en BogotĂĄ los organizadores de la cita. AdemĂĄs de Octubre, los ďŹ lmes que buscarĂĄn las estatuillas India Catalina, premios que otorga el FICCI, proceden de EspaĂąa, MĂŠxico, Chile, Colombia, Uruguay, Argentina y Brasil. Cuatro de ellos son coproducciones con Alemania, Estados Unidos, Francia y PanamĂĄ. “Casi la totalidad de las pelĂculas del programa no se han visto en Colombia y, dado que la mayorĂa no tienen distribuciĂłn nacional, no se van a poder verâ€?, asegurĂł la directora del FICCI, Monika Wagenberg, en la presentaciĂłn del festival de la ciudad caribeĂąa. En la relaciĂłn de pelĂculas seleccionadas para la competiciĂłn iberoamericana estĂĄn 18 comidas, del espaĂąol Jorge Coira; Asalto al cine, de la mexicana Iria GĂłmez; Gatos viejos, de los chilenos SebastiĂĄn Silva y Pedro Peirano. TambiĂŠn Karen llora en un bus, del colombiano Gabriel Rojas. Para la cinta ganadora, los jurados de la Fipresci “otorgarĂĄn un premio de valioso reconocimiento internacionalâ€?, anticipĂł Wagenberg.
$JOUB QFSVBOB
Ă“PERA. JUAN DIEGO FLĂ“REZ TRIUNFĂ“ EN VALENCIA CON AUDITORIO DE PIE
Tenor nacional logra nuevo ĂŠxito â—† Artista deleitĂł al pĂşblico realizando siete do de pecho seguidos â—† EjecutĂł temas pedidos por el pĂşblico de lĂrica italiana y zarzuela [Valencia, Efe] Nuestro tenor Juan Diego FlĂłrez cautivĂł este domingo al pĂşblico de Valencia en el recital que brindĂł en el Palau de les Arts, donde interpretĂł arias famosas de Ăłpera, piezas de zarzuela y piezas vocales contemporĂĄneas. Sin embargo, fue fuera de programa con Ah mes amis y sus siete do de pecho cuando logrĂł que el pĂşblico se pusiera de pie. FlĂłrez combinĂł un programa en el que alternĂł piezas de Ăłpera y de zarzuela espaĂąola, en las que exhibiĂł una voz dĂşctil y arrebatadora con gran facilidad para los agudos. AcompaĂąado al piano por Vicenzo Scalera, el tenor peruano ofreciĂł en la primera parte las arias Se all’impero y Del piu sublime soglio, de la Clemenza di Tito, de Mozart, para seguir
con canciones de Rossini y concluir con el aria Cessa di piu resistere, de la Ăłpera El Barbero de Sevilla, de Gioachino Rossini. Para abrir la segunda parte FlĂłrez ofreciĂł tres piezas de zarzuela: AquĂ estĂĄ quien lo tiene tĂł, de La alegrĂa del batallĂłn, del compositor valenciano JosĂŠ Serrano; la serenata de El guitarrico de AgustĂn PĂŠrez Soriano: y AdiĂłs Granada, Granada mĂa de Emigrantes, de Rafael Calleja. " QFEJEP EFM QĂ™CMJDP A continuaciĂłn deleitĂł con tres bellas canciones contemporĂĄneas (Agua me daban a mĂ, A pie van mis suspiros y No por amor, no por tristeza), del compositor puerto-
datos • Esta fue la cuarta actuaciĂłn EF 'MĂ“SF[ FO FM DPMJTFP WBMFODJBOP • El tenor tiene su agenda EF QSFTFOUBDJPOFT MMFOB QPS WBSJPT BĂ’PT NĂƒT
rriqueùo Luis Prado, presente en la sala y que recibió la consideración del propio Flórez. Para concluir la segunda parte, el tenor peruano recurrió a Verdi, con el aria Pietoso al lungo pianto, de Un giorno de regno, una de sus óperas menos conocidas. El publicó premió con prolongados aplausos el recital de Juan Diego Flórez, quien tuvo que cantar otras tres piezas fuera de programa que provocaron el delirio del público. El primer plus fue L’amour de Romeo y Julieta de Gound, al que siguió el aria ¥Ah mes amis! de La Hija del Regimiento, de Donizetti, que hizo levantar al público de sus asientos con los siete do de pecho que incluye la pieza y cantados con gran solvencia por el tenor. Como colofón, Flórez cantó La donna e móbile, de la ópera Rigoletto de Verdi, que de nuevo recibió aplausos entusiastas de un público entregado y que pråcticamente llenaba el aforo del Auditori.
Hermann Parzinger, y al Ministerio de Asuntos Exteriores egipcio para que lo envĂe a la embajada de Egipto en Alemania y la de Alemania en El Cairo. El 6 de diciembre de 1912, Ludwing Borchardt, profesor del Instituto Imperial AlemĂĄn de Ciencias Egipcias de la AntigĂźedad, descubriĂł el busto de Nefertiti durante unas excavaciones en Tel el Amarna, en el sur de Egipto. En diciembre del 2009, el Museo Egipcio de BerlĂn rechazĂł tajantemente que estĂŠ negociando
.ÙTJDP JOHMÊT PUBLICACIÓN
Cartas y dibujos de Lennon Cartas y dibujos de John Lennon serĂĄn publicadas en un libro, luego de que su viuda Yoko Ono decidiera vender los derechos de publicaciĂłn del material. SegĂşn el portal de noticias Rollingstone. com, Ono fue convencida por el biĂłgrafo de la banda de Los Beatles, Hunter Davies El libro estarĂĄ compuesto por mĂĄs de 150 cartas del mĂşsico, incluyendo algunas que mandĂł a su disquera, a algunos diarios y una que dedicĂł a un niĂąo de ocho aĂąos. En la publicaciĂłn tambiĂŠn habrĂĄ algunos dibujos que el artista realizĂł. El lanzamiento del libro serĂĄ en octubre.
CURSO
Escribir teatro para niĂąos
Egipto pide el busto de Nefertiti [El Cairo, Efe] Las autoridades egipcias han pedido oďŹ cialmente a Alemania que devuelva el busto de la reina Nefertiti (1370-1330 a.C.), que estĂĄ en el Neues Museum de BerlĂn. SegĂşn un comunicado del ministerio de Cultura Egipcio, la peticiĂłn fue transmitida en una carta enviada al presidente de la FundaciĂłn del Patrimonio Cultural Prusiano en BerlĂn,
Western chino [PekĂn, Efe] Deja las balas volar (Let the Bullets Fly), una especie de pelĂcula del oeste, versiĂłn china, dirigida por Jiang Wen, se encamina a batir un rĂŠcord de taquilla para un ďŹ lme nacional en el paĂs asiĂĄtico, el segundo mayor mercado del mundo para las grandes producciones. Desde su debut, el pasado 16 de diciembre, el largometraje protagonizado por el carismĂĄtico actor hongkonĂŠs Chou Yun-fat ha recaudado cerca de 100 millones de dĂłlares, a punto de superar a la producciĂłn nacional mĂĄs taquillera de 2010, Aftershock.
RECUPERACIĂ“N. AUTORIDAD DE PAĂ?S AFRICANO HA REALIZADO UN PETITORIO OFICIAL
â—† Buscan repatriar piezas Ăşnicas de diferentes museos internacionales
ÉXITO DE TAQUILLA
el retorno del busto de Nefertiti al paĂs del Nilo y asegurĂł que nunca se ha producido una peticiĂłn oďŹ cial de devoluciĂłn por parte de El Cairo. Esta iniciativa se produce en el marco de los esfuerzos realizados para el regreso de las antigĂźedades que habĂan salido del paĂs de una manera ilegal. El busto de Nefertiti es una de las seis piezas Ăşnicas cuya recuperaciĂłn de los museos internacionales pide Egipto, aunque no se ofrecieron detalles sobre las otras cinco antigĂźedades.
7BMJPTB QJF[B
El teatrista y escritor CĂŠsar de MarĂa ha abierto la convocatoria a su taller CĂłmo escribir una obra de teatro para niĂąos. El taller se compone de ocho clases de dos horas, donde se brindarĂĄ la teorĂa necesaria para escribir este tipo de textos, viendo cĂłmo encarar los personajes, sus objetivos, la historia y la acciĂłn dramĂĄtica. Asimismo, encararĂĄ los estilos posibles de las obras y sus recursos estilĂsticos y narrativos. Las clases se inician el 5 de febrero y serĂĄn los sĂĄbados de 16:00 a 18:00 horas. Mayor informaciĂłn en el correo cesardemaria@gmail.
] CULTURAL
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
CHARLA
SÉTIMO ARTE
CONVERSATORIO
Urbanismo en la Lima de hoy
PelĂcula alrededor del sueĂąo
El arte peruano contemporĂĄneo
Se realizarĂĄ esta noche el tercer Foro Lima: Centro Vivo, sobre arquitectura y urbanismo. ParticiparĂĄn instituciones pĂşblicas responsables, asĂ como centros de investigaciĂłn en el tema. A las 19:30 horas, en el auditorio del Instituto Goethe (jirĂłn Nasca 722, JesĂşs MarĂa).
Esta noche se proyecta la cinta El origen (Inception). Protagonizada por Christopher Nolan y Leonardo Di Caprio, la obra es de ciencia ficciĂłn con implicaciones onĂricas. A las 20:00 horas, en la Biblioteca Nacional (avenida De la PoesĂa 160, San Borja). Ingreso libre, el crĂtico Gonzalo FernĂĄndez comentarĂĄ la pelĂcula.
En el marco de la exposiciĂłn DiĂĄlogos en la colecciĂłn de arte contemporĂĄneo del Mali. Adquisiciones y donaciones 2009-2010, se realizarĂĄ un conversatorio con el artista Armando Andrade Tudela y la curadora Tatiana Cuevas. A las 19:30 horas, en el Museo de Arte de Lima (Paseo ColĂłn 125, Lima).
POESĂ?A. REMEMORAN MEDIO SIGLO DE SU PRIMER LIBRO PUBLICADO
PLĂ CIDO DOMINGO
Recordando a Luis HernĂĄndez
Homenaje cantado
â—† Escritores y mĂşsicos se reĂşnen en Casa de la Literatura en su honor
[Madrid, Afp] Artistas de todo el mundo homenajearon este viernes a PlĂĄcido Domingo, en el dĂa de su 70 cumpleaĂąos, con un concierto en el Teatro Real de Madrid que se suma a los mĂşltiples reconocimientos de estos dĂas al afamado tenor espaĂąol en su ciudad natal. Una veintena de primeras ďŹ guras de la lĂrica mundial como el alemĂĄn RenĂŠ Pape, la alemana Debora Polaski, la espaĂąola Ainhoa Arteta y el uruguayo Erwin Shrott participaron en una gala organizada por la Ăłpera madrileĂąa en la que ofrecieron al tenor 15 arias de conocidas Ăłperas italianas, alemanas o francesas de maestros como Wagner, Strauss, Verdi, Puccini y Mozart. El tenor espaĂąol, quien estas semanas actĂşa ademĂĄs en el Teatro Real, disfrutĂł del recital, cuyos intĂŠrpretes y programa no conocĂa, junto a la reina SofĂa, gran aďŹ cionada a la mĂşsica clĂĄsica, la familia del cantante y otros artistas como la soprano rumana Angela Gheorghiu. La gala incluĂa un "regalo" del director artĂstico del Real, el belga GĂŠrard Mortier, quien encargĂł al compositor chino Tan Dun la composiciĂłn Pla-ci-do especialmente para esta noche.
â—† Introducir astronomĂa y ciencias en letras peruanas es aporte suyo Este martes 25 de enero se cumplen cincuenta aĂąos de la apariciĂłn de Orilla, libro que en 1961 dio a conocer a Luis HernĂĄndez, escritor de culto de las letras peruanas. Este poemario fue la primera publicaciĂłn del autor y apareciĂł bajo el emblemĂĄtico sello editorial La rama orida, dirigido por el poeta Javier Sologuren. Este editor escribirĂa en el prĂłlogo de su obra poĂŠtica reunida que "sentimos todo el peso de (su) angustiada indagaciĂłn existencial, a la vez que nos alcanza la certeza del jubiloso logro de su propia identidad en el espacio creado por su palabra poĂŠtica". Luis HernĂĄndez (1941 - 1977) estudiĂł en la PontiďŹ cia Universidad CatĂłlica, y luego en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. A la par de su profesiĂłn de mĂŠdico, HernĂĄndez cultivĂł la poesĂa y fue uno de los mĂĄs destacados representantes de la denominada GeneraciĂłn del 60. Fue uno de los primeros en incorporar el humor y las citas me-
datos • Luis Hernåndez UFOÎB BÒPT BM QVCMJDBS TV QSJNFS MJCSP • Ademås QVCMJDÓ MPT QPFNBSJPT $IBSMJF .FMOJDL -BT DPOTUFMBDJPOFT Z 7PY )PSSÎTPOB
Figura 4V MFHBEP QPĂŠUJDP IB EFKBEP IVFMMB FO MBT OVFWBT HFOFSBDJPOFT
tatextuales en la poesĂa peruana. DueĂąo de una obra singularĂsima, HernĂĄndez es tambiĂŠn uno de los responsables de la incorporaciĂłn en la poesĂa peruana de la astronomĂa y de las ciencias en general. Para conmemorar el medio siglo de la publicaciĂłn de Orilla, la Casa de la Literatura ha preparado un
homenaje donde representantes de la mĂşsica y las letras leerĂĄn los textos que conforman este libro y contando cĂłmo la poesĂa de HernĂĄndez los ha inuido. Los mĂşsicos Rafo RĂĄez y Piero Montaldo; y los escritores: Milagros MartĂnez, Gabriel Rimachi y JoseďŹ na JimĂŠnez serĂĄn los encargados de realizar el homenaje.
)PZ FO FM BVEJUPSJP EF MB $BTMJU KJSĂ“O "ODBTI $FOUSP )JTUĂ“SJDP EF -JNB B MBT IPSBT &M JOHSFTP FT MJCSF
MUNDOS IMAGINARIOS Daniel Salvo. PERIODISTA
El demonio de las dos caras
Ficha tĂŠcnica: Los salvadores de Quispichix (Editorial Casatomada) Amador Caballero
La acciĂłn transcurre en un planeta lejano, Paccha, poblado por seres inteligentes que han desarrollado poderes especiales para defenderse. El objetivo final de sus enemigos es apoderarse del cori, un metal prodigioso. A pesar de estos poderes especiales, que dividen a los moradores de Paccha en tres clases (los runas, quienes carecen de poderes; los apurunas, dotados de poderes mentales, y los runasalqas, quienes pueden transformarse en grandes bestias), el planeta caerĂĄ bajo las huestes invasoras de Ahanash y su emisario, el demonio Lanlaku.
Pero asĂ como la caĂda de Paccha ha sido profetizada por el sabio Quispichix, tambiĂŠn se ha profetizado su salvaciĂłn, a manos de tres niĂąos. En esta primera entrega de una anunciada trilogĂa, se narran los orĂgenes de uno de los salvadores, una apuruna llamada Kuya. La trama, pues, gira en torno al enfrentamiento entre ambas facciones. Si bien la acciĂłn transcurre de manera trepidante, no estĂĄ de mĂĄs advertir que, en ocasiones, la novela adolece de un vocabulario poco feliz y limitado, como cuando se refiere a una manifes-
taciĂłn de alguno de los poderes de los personajes como "una energĂa verde"; o genera desconcierto en el lector al cambiar el tiempo en que se narra la acciĂłn de pasado a presente, No carece de interĂŠs el uso de palabras en quechua, asĂ como las referencias a mitos y cosmogonĂas de origen andino y amazĂłnico, asĂ como la sicologĂa de los personajes, inusual para el tipo de historia que se estĂĄ narrando. TambiĂŠn se aprecia el homenaje, no siempre conseguido, a novelas y series animadas de fantasĂa. Esperemos que la siguiente entrega sea mejor.
5FOPS FTQBĂ’PM
â??
&M FTDFOBSJP FT NJ WJEB NF FODBOUB TFS EJGFSFOUFT QFSTPOBKFT Z EF UPEPT MPT TJHMPT Z TJHP UFOJFOEP DPTBT QFOEJFOUFT FO NJ MJTUB u
CULTURAL ]
&M 1FSVBOP ] Martes 25 de enero de 2011
CINE
CINTAS
PRESENTACIONES
Antes de la Segunda Guerra
El crimen paga a veces
Libros para todos los gustos
ProyectarĂĄn hoy, a las 19:45 horas, La cinta blanca (2009), de Michael Haneke, que narra el nacimiento y desarrollo del movimiento nazi. La cita es en el centro cultural PUCP (avenida Camino Real 1075-San Isidro). General: S/. 12. Estudiantes y jubilados: S/. 8. Alumnos PUCP: S/. 6.
Dentro del ciclo Cine policial negro, se presenta hoy, a las 12:00 y las 19:30 horas, Ciudad en tinieblas (1954), de Andre de Toth, y a las 16:30 horas, La mujer Dillinger (1946), de Jack Bernhard. Con entrada gratuita, van en el cineclub Ventana Indiscreta de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado Este cuadra 46, Surco).
Esta noche se presentan dos libros para captar todos los pĂşblicos: AntologĂa Latinoamericana Baigorria, de Favio Ceballos; y La abejita Cindy, de Susy Morales. La cita se inicia a las 18:00 horas en la Casa de la Literatura Peruana (jirĂłn Ă ncash 207, Lima).
SÉTIMO ARTE. DIRECTORA PERUANA ESTARà PRESENTE EN PRESTIGIOSO FESTIVAL ALEMà N
DANZA TĂ?PICA
Llosa regresa a la Berlinale
Tunantada, Patrimonio de la NaciĂłn
â—† Cineasta participarĂĄ en Talent Campus en calidad de experta
Ayer, el viceministro de Interculturalidad, JosĂŠ Carlos Vilcapoma, en representaciĂłn del Ministro de Cultura, entregĂł a la poblaciĂłn de Yauyos un merecido reconocimiento: la ResoluciĂłn Viceministerial NÂş 076-2011-VMPCIC-MC del 21 de enero de 2011, que declara la tunantada como Patrimonio Cultural de la NaciĂłn. Esta declaratoria es la respuesta al interĂŠs y participaciĂłn activa de la comunidad de Jauja, por valorar la creaciĂłn colectiva de su pueblo, basada en sus tradiciones, que forma parte de nuestra rica diversidad cultural. La tunantada es una danza grupal de origen espaĂąol adaptada a la cosmovisiĂłn andina que se baila durante la festividad del 20 de enero en el distrito de Yauyos para celebrar a los patrones San SebastiĂĄn y San FabiĂĄn.
â—† Seminario reĂşne a profesionales del cine de todo el mundo Su talento hace tiempo que cosechĂł frutos. La cineasta Claudia Llosa ha sido invitada como experta al prĂłximo Talent Campus de la Berlinale. El seminario es organizado cada aĂąo por el Festival Internacional de Cine de BerlĂn-Berlinale, el Goethe Institute y la FederaciĂłn Internacional de CrĂticos del Cine. Estas tres primeras instituciones del cine mundial invitan a jĂłvenes realizadores de todo el mundo a participar de un taller intensivo de aprendizaje en el marco del afamado festival berlinĂŠs. AsĂ, productores, directores, actores, guionistas, compositores de bandas sonoras, sonidistas y periodistas son los profesionales que podrĂĄn optar por ser parte del Talent Campus. 3FQSFTFOUBOUFT EF BMUP OJWFM En la semana del Talent Campus se reunirĂĄn profesionales destacados de mĂĄs de 100 paĂses para aprender de expertos del sector. Los participantes crean cada aĂąo una atmĂłsfera dinĂĄmica que brinda grandes aportes y una experiencia Ăşnica para todos, talentos, jĂłvenes y expertos. Como se recuerda, Llosa ganĂł el Oso de Oro por La teta asustada. Este
Honores -MPTB DPNQBSUJSĂƒ FM TFNJOBSJP DPO NĂƒT EF DJOFBTUBT EVSBOUF VOB TFNBOB
&M 5BMFOU $BNQVT TF SFBMJ[BSĂƒ FO MB DBQJUBM BMFNBOB EFM BM EF GFCSFSP EF FTUF BĂ’P
galardĂłn, el primero de su tipo que conseguĂa una cinta peruana, le sirviĂł de empuje para que fuera nominada a un premio Oscar en la categorĂa de mejor pelĂcula extranjera. En ediciones anteriores, estas charlas fueron realizadas por hispanoamericanos como Diego Luna,
Gael GarcĂa Bernal, Guillermo del Toro. Asimismo, han participado personalidades como Janusz Kaminski, Gustavo Santaolalla, Walter Salles, Charlotte Rampling, Stephen Frears, Walter Murch. TambiĂŠn Julia Delpy, Alexandre Desplat, CristĂłbal Doyle, Sandrine Bonnaire y muchos otros.
#BJMF EF +VOĂŽO
CHARLA. PERIODISTA RAFO LEĂ“N PRESENTA GUĂ?A LITERARIA EN ESPAĂ‘A
PRESENTACIĂ“N. LIBRO DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAĂ‘A
La Lima de Vargas Llosa llegĂł a Madrid
Balance del quinceaĂąero
â—† Libro refiere los lugares que inspiraron la obra del premio Nobel
â—† Texto incluye revisiĂłn histĂłrica a cargo de los directores de la instituciĂłn
El periodista peruano Rafo LeĂłn presentĂł su guĂa literaria La Lima de Mario Vargas Llosa, en el Ateneo de Madrid. El libro presenta los lugares donde viviĂł el escritor y que inspiraron su obra. Figuran historias de la avenida Pardo, los cines y teatros como el Palma, el Canout
1VCMJDBDJĂ“O QSFTFOUBEB
y el Montecarlo, en Miraores, asà como otros espacios en San Miguel, el Cercado de Lima, etcÊtera. El acto fue presidido por el ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú, Eduardo Ferreyros Kßppers, y por el embajador del Perú en Espaùa, Jaime Cåceres Sayån. La versión digital del texto estå disponible en la pågina web: http://www.peru.info/s_ftopublicaciones.asp.
Esta noche se presenta el libro Centro Cultural de EspaĂąa en Lima-15 aĂąos (1996-2011), a las 19:30 horas, en su propia sede (calle Natalio SĂĄnchez 181, Lima). A lo largo de sus siete capĂtulos nos acerca a las diversas facetas de esta instituciĂłn. La revisiĂłn histĂłrica estarĂĄ a cargo de sus ex directores y di-
rector actual, Juan SĂĄnchez GutiĂŠrrez, cuyas miradas vincularĂĄn su devenir con el contexto artĂstico limeĂąo y la realidad nacional. El libro serĂĄ presentado por Rafael Sender (primer director del centro), Juan SĂĄnchez (actual director), Arturo Higa (director grĂĄďŹ co del libro) y VĂctor MejĂa (editor). La publicaciĂłn ha sido editada en el marco celebratorio por el quinceaĂąero de esta importante instituciĂłn.
$VMUVSBM
Martes 25 de enero de 2011 ] &M 1FSVBOP
| Los versos de Luchito
| DarĂĄ clase en BerlĂn
Casa de la Literatura organizarĂĄ coloquio sobre poeta Luis HernĂĄndez a 50 aĂąos de su primer libro.
Cineasta Claudia Llosa participarĂĄ en el campo de talentos en prestigioso festival berlinĂŠs.
ARTE. MALI REALIZARĂ VELADA DE VENTA EN BALNEARIO DE ASIA
Subasta de verano
â—† Se pondrĂĄ en vitrina obras de MartĂn Chambi y jĂłvenes fotĂłgrafos â—† Se incluye lote especial de La habitaciĂłn 23 de Fernando de Szyszlo El balneario de Asia acogerĂĄ por quinto aĂąo consecutivo la subasta y ďŹ esta de verano del Mali. Esta se realizarĂĄ el sĂĄbado 5 de febrero y tendrĂĄ como novedad el ser un evento dedicado Ăntegramente a la fotografĂa. En las Ăşltimas dĂŠcadas la fotografĂa peruana ha cobrado mucha importancia en el contexto internacional. En esta subasta se podrĂĄ adquirir obras de numerosos cultores de esta disciplina. Por ejemplo estarĂĄ el clĂĄsico nacional por excelencia, MartĂn Chambi, asĂ como piezas de E. Courret y CĂa y del Estudio Vargas. TambiĂŠn se encontrarĂĄn obras mĂĄs recientes pertenecientes a Billy Hare, MarĂa Bedoya, Diego Lama y Natalia IguiĂąiz, entre varios otros mĂĄs. El comitĂŠ de subasta del Mali
–un equipo presidido por Armando Andrade de Lucio– estĂĄ trabajando de la mano con los curadores Jorge Villacorta y Rodrigo Quijano, quienes han hecho una selecciĂłn que va desde fotĂłgrafos consagrados hasta los mĂĄs jĂłvenes y experimentales. Todo esto asegurarĂĄ que este evento sea un ĂŠxito y continĂşe dĂĄndole dinamismo a nuestro medio artĂstico. "Desde el redescubrimiento de la fotografĂa peruana, en los aĂąos setentas, esta se ha convertido en una de las mĂĄs apreciadas y valoradas en el circuito latinoamericano. La ďŹ nalidad de esta subasta es reunir un conjunto base para la colecciĂłn de la fotografĂa en el PerĂş", resaltĂł Andrade. La subasta incluirĂĄ, la donaciĂłn de un lote especial de la serie La habitaciĂłn NÂş 23 (1997) de Fernando de Szyszlo. Grabado realizado con la tĂŠcnica aguafuerte/aguatinta. Una pieza representativa del artista y que complementa el evento. Para esta quinta ediciĂłn de la subasta, el Mali ha encargado a la reconocida artista Mariella Agois la realizaciĂłn del aďŹ che conmemorativo de este esperado evento. Como ya es
datos • Los ingresos servirån QBSB DPOUJOVBS DPO FM QSPDFTP EF SFNPEFMBDJÓO EFM .BMJ Z TV FRVJQBNJFOUP • La donación por QBSUJDJQBS FO FTUF FWFOUP RVF JODMVZF TVCBTUB DÓDUFM Z GJFTUB FT EF EÓMBSFT QPS QFSTPOB • Los interesados FO BTJTUJS P BERVJSJS FM BGJDIF QVFEFO MMBNBS BM BOFYP
â??
$PMFDDJPOJTUBT UFOESĂƒO PQPSUVOJEBE EF BERVJSJS PCSBT EF .BSUĂŽO $IBNCJ Z EF MPT FTUVEJPT 7BSHBT Z $PVSSFU FO WFMBEB EFEJDBEB B MB GPUPHSBGĂŽB QFSVBOB
tradiciĂłn, el cartel serĂĄ una serigrafĂa seriada y ďŹ rmada por la artista y estarĂĄ a la venta prĂłximamente, junto con los bandos de ediciones anteriores. Agois comenzĂł a vincularse en el mundo del arte a travĂŠs de la fotografĂa, pero empujada por ese instinto de bĂşsqueda constante y exploraciĂłn, hoy transita entre la pintura y el grabado. Un dinamismo y visiĂłn especial que estamos seguros serĂĄ plasmado en el aďŹ che de la subasta.