Guida del Visitatore USVI by Marcello Rabozzi

BEAUTY & THE BEACH Una visita guidata fuori dagli schemi alle Isole Vergini americane

Per informazioni, consultare il sito www.visitusvi.com o contattare uno dei seguenti uffici: Atlanta@usvitourism.vi Chicago@usvitourism.vi LosAngeles@usvitourism.vi Miami@usvitourism.vi NewYork@usvitourism.vi Washington@usvitourism.vi info@canlinktravel.com - Canada kgn@atlanticlink.net - Scandinavia & Finland lucreruisanchez@gmail.com - Puerto Rico usvi@themasrl.it - Italy

ÂŠ2011 United States Virgin Islands Department of Tourism.

St. Croix

321 King Street Suite 7 Frederiksted, VI 00840 340-772-0357 St. John PO Box 14 St. John, VI 00831 340-776-6450 St. Thomas PO Box 6400 St. Thomas, VI 00804 340-774-8784

Indice Vi diamo il benvenuto nelle nostre isole: siamo orgogliosi della storia, della cultura e della bellezza che caratterizza il nostro paradisiaco arcipelago e desideriamo condividerlo con voi. Ci sono migliaia di opportunità per rilassarsi, fare acquisti, esplorare e divertirsi nelle nostre splendide isole tropicali. C’è di tutto: dalle avventure in kayak per famiglie, ai tramonti unici per coppie di innamorati, all’esplorazione dei centri storici delle nostre cittadine per gruppi di amici. Conosciamo bene la magia delle nostre isole e ci fa piacere sapere che qualcuno abbia l’opportunità di scoprirle. Siamo felici di essere una destinazione scelta già da tempo da molti turisti, non solo delle Isole Caraibiche o degli Stati Uniti, ma di tutto il mondo, grazie anche alla facilità dei collegamenti aerei che consentono di raggiungerci senza difficoltà. Siamo un territorio degli Stati Uniti in grado di offrire tutti i sapori esotici dei Caraibi, in un contesto tipicamente americano. Siamo contenti di darvi il benvenuto nel nostro arcipelago, sperando che la vostra esperienza di vacanza fuori dai canoni vi stimoli a tornare nuovamente.

2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 38 50

L’Arcipelago

Scoprite dove si trovano i nostri Caraibi fuori dai canoni

Storia

Differenti culture ed influenze esotiche

Ecoturismo

Esplorazione della rigogliosa natura incontaminata

Carnevale

Immergetevi nella musica e nella magia dei Caraibi

Golf e Sport

Spazi aperti per la ricreazione

Immersioni & Snorkeling Un mare pieno di tesori esotici

Ancoraggi e Ormeggi Il luogo ideale per lo yachting

SHOPPING

Il più conveniente shopping esente tasse dei Caraibi

Gastronomia I sapori isolani

Romanticismo

Un posto speciale per liberare le vostre passioni

Itinerari

Tre settimane perfette in tre splendide isole

Informazioni ed eventi

Informazioni utili per la vostra vacanza

Alloggi

Una lista di fantastici alloggi ove soggiornare

Attrattive

Tante cose da fare alle Isole Vergini americane

Cartine

Familiarizzate con l’Arcipelago: St. Croix, St. John e St. Thomas 1

LA SCOPERTA DEL PARADISO Abbandonate la consuetudine e lasciate spazio alla vostra fantasia alle Isole Vergini americane. Le nostre spiagge di sabbia bianca invitano al relax; i costanti venti degli Alisei garantiscono una temperatura media di 27° C e la diversa bellezza di St. Croix, St. John e St. Thomas vi offre ogni opportunità affinché creiate il vostro sogno di paradiso.

Perchè una vacanza alle Isole Vergini americane SHOP, SHOP, SHOP! Prima di arrivare in Virginia, i pionieri di Jamestown - primi coloni inglesi nel Nord America - si fermarono a Charlotte Amalie per l’approvvigionamento. Scoprite i prodotti tipici di ciascuna isola e acquistate nei numerosi duty free con un tetto di spesa massima fino a 1600$!

Acqua, acqua ovunque Le nostre isole sono l’unico territorio statunitense ad affacciarsi sia sull’Oceano Atlantico sia sul Mar dei Caraibi: con tutta quest’acqua è quindi naturale trovare così tante splendide spiagge, per non parlare poi delle migliaia di attività nautiche disponibili: immersioni, vela, kayak, pesca d’altura, snorkeling, parapendio d’acqua e kite boarding, giusto per citarne alcune.

Un trio di fantastici carnevali e festeggiamenti Tre momenti dell’anno per festeggiare alla grande con cibo, bevande, musica e costumi variopinti: dal Christmas Festival di St. Croix a Dicembre, al carnevale di St. Thomas l’ultima settimana di Aprile, continuando con le celebrazioni di St. John da Giugno fino alla settimana del 4 di Luglio.

I migliori Rum dei Caraibi Grazie ai leggendari Cruzan Rum e Captain Morgan Rum, entrambi di produzione locale, potete visitare le nostre distillerie e scoprire i segreti che ci permettono di realizzare i migliori rum del mondo.

Facile arrivarci Con voli diretti delle maggiori compagnie aree, le Isole Vergini statunitensi possono essere raggiunte in circa due ore dagli Stati Uniti continentali, grazie anche ai collegmenti giornalieri dall’Europa. La lingua parlata è l’inglese e la valuta il dollaro: la vacanza è molto più semplice di quanto possiate immaginare!

C U R I O S I T A ’ Le Isol e Ve r gi n i a m e r ic a n e si t rovano a soli 18 0 0 k m a sud di Miami, 2000 da N e w Yo r k C i t y e m i g l i a i a di anni luce dalla vita di

ogni giorno!

Passeggiate nella storia Viaggiate nel lontano passato. Nel corso dei secoli tribù, esploratori, pirati, re e regine hanno trovato sulle nostre sponde un paradiso naturale. Sette nazioni hanno governato il territorio, lasciando in eredità un ricco tessuto d’arte, architettura, musica e cucina: il tutto per creare lo scenario ideale per un’avventura fuori dai canoni.

TAPPE STORICHE 2000 – 1521 AC: Gli indiani nativi abitano le Isole Vergini, e lasciano retaggi in luoghi quali il Reef Bay Trail a St. John. 1493: Cristoforo Colombo giunge a Salt River, St. Croix e rivendica l’isola in nome della Spagna, battezzandola Santa Cruz. 1580-1670: Le isole vengono conquistate da olandesi, francesi, inglesi, spagnoli, danesi e dai Cavalieri di Malta. 1672: I danesi stabiliscono la prima colonia di successo nell’isola di St. Thomas. 1685: Un accordo con il duca di Brandeburgo trasforma St. Thomas in un porto destinato alla tratta degli schiavi africani. 1687: La Danish West India e la Guinea Company acquisiscono St. John e vi si insediano nel 1694. 1733: Anche St. Croix viene acquistata dalla Danish West India e dalla Guinea Company. 1733: Gli schiavi attaccano il Forte Frederiksvaern a St. John. 1735: Viene fondata la città di Christiansted a St. Croix. 1751: Viene realizzata la città di Frederiksted a St. Croix, definendo l’isola “The Twin City“ 1792: La Danimarca annuncia la cessazione della tratta degli schiavi. 3 Luglio, 1848: La libertà viene garantita agli schiavi il 3 Luglio 1848, dopo la rivoluzione di St Croix guidata da Moses “Buddhoe” Gottlieb, 17 anni prima dell’emancipazione negli Stati Uniti. 1861: Viene costruita la città di Taphus, oggi Charlotte Amalie. 1912: Il primo carnevale viene organizzato durante gli ultimi anni di occupazione danese e - dopo la pausa dovuta alla Prima Guerra Mondiale - riprenderà ufficialmente nel 1952. 31 Marzo, 1917: Le ISOLE VERGINI vengono cedute dalla Danimarca per 25 milioni in oro e diventano le U.S VIRGIN ISLANDS. 25 Febbraio, 1927: Viene garantita la cittadinanza americana agli abitanti delle Isole Vergini. 1931: Le isole vengono poste sotto la giurisdizione del Dipartimento degli Interni. 1936: Viene istituito l’Organic Act che permette al presidente americano di designare i governatori per le Isole Vergini statunitensi. 1944: Water Island é acquistata dagli Stati Uniti per la cifra di 10.000 dollari versati alla Danimarca, ed è trasferita al governo locale nel 1996, considerandola “l’ultima Vergine”.

I primi abitanti arrivarono

1956: L aurance S. Rockefeller dona i suoi appezzamenti terrieri al servizio dei Parchi Nazionali degli Stati Uniti d’America.

a l l e I s o l e Ve r g i n i a m e r i c a n e

1970: Gli abitanti delle isole votano il loro primo governatore, scegliendo Melvin H. Evans.

sono stati i primi turisti che

2003: Viene approvata una legge che proclama Quelbe musica ufficiale delle Isole Vergini statunitensi. 4

C U R I O S I T A ’

i n t o r n o a l 2 0 0 0 A .C :

hanno esteso la loro permanenza indefinitivamente.

5 6

Visitate le cittadine storiche, le antiche piantagioni, i fortini, le chiese ed i mulini che fanno ricca la storia delle Isole Vergini americane. I forti furono realizzati per respingere i pirati, mentre voi oggi siete invitati a visitarli

Frederik Museum a Frederiksted, il parco ospita un busto bronzeo raffigurante il leader della ribellione degli schiavi africani.

Le nostre isole hanno molti forti costruiti per proteggerle dagli attacchi dei pirati, ma servivano anche da prigioni, palazzi di giustizia, con funzioni a volta anche religiose: visitate Fort Christiansvaern o Fort Frederik a St. Croix, ma anche il Fort Christian a St. Thomas, Fortsberg a St. John o il Fort Segarra a Water Island.

Lord God della Chiesa Luterana Saboath - Costruita intorno al 1740, questa chiesa Luterana è la più antica esistente a St. Croix. Originariamente la Chiesa Riformista olandese, fu convertita in congregazione luterana nel 1831 ed è oggi lo Steeple Building. La caratteristica più rilevante è la torre neoclassica costruita nel 1834 e disegnata da Albert Lovmand, architetto ufficiale delle colonie danesi all’epoca.

Non semplici edifici, ma monumenti simbolo della storia coloniale Costruito nel 1867 come luogo di incontro per il consiglio coloniale danese, la Government House a St. Thomas funge oggi da ufficio del Governo. A St. Croix, la Government House è un esempio della maestosità degli edifici danesi, risalente al periodo delle West Indies quando tutto ruotava intorno alla canna da zucchero; si tratta di una delle più grandi residenze governative aperte al pubblico nelle Piccole Antille, e i turisti sono i benvenuti.

St. Croix Il Museo di Whim Plantation - Con i suoi edifici coloniali risalenti al 18° secolo su un’estensione di 5 ettari, é il più antico museo delle piantagioni di canna da zucchero alle Isole Vergini americane. Il mulino a vento, completamente restaurato, e la fabbrica per la lavorazione dello zucchero sono aperti per le visite ed è possibile vedere la canna da zucchero crescere ancora oggi nei giardini circostanti. Buddhoe Park - Il 3 Luglio del 1848, il generale Buddhoe Gottleib guidò in questo parco la rivolta di più di 6000 schiavi armati che reclamavano la libertà. Come risultato, il governatore Peter von Scholten proclamò in quel giorno l’emancipazione degli schiavi. A fianco del Fort 6

La Chiesa Cattolica Holy Cross - Costruita nel 1755, la Holy Cross fu estensivamente cambiata nel 1850. Fu realizzata nella forma di croce per simboleggiare St. Croix, che in francese significa appunto “santa croce” ed è localizzata in Queen Street a Christiansted.

St. John Le rovine della Annaberg Sugar Mill - Questa è solo una delle numerose piantagioni possedute negli anni ‘20 e ‘30 del Settecento dal primo governatore danese Frederick Moth e successivamente dal Governatore delle Danish West Indies. Dal 19° secolo Annaberg, una delle più grandi produzioni di zucchero di St. John, produceva anche melassa e rum da esportazione. La chiesa Moraviana di Emmaus Localizzata nella Coral Bay, è nella lista del Registro dei Luoghi Storici delle Isole Vergini Americane, e detiene un posto di rispetto nella storia

di St. John. Si tratta infatti di una delle poche chiese in cui venne concesso il culto agli schiavi, ed è stata strumentale per stabilire la lingua olandese creola quale lingua di intermediazione tra gli schiavi africani e i colonizzatori. La chiesa si trova oggi vicino alla piantagione Caroline Estate, sede della rivolta degli schiavi nel 1733 che provocò la morte del proprietario della piantagione e della figlia dodicenne. Leggenda vuole che la chiesa sia oggi stregata.

St. Thomas Edificio Camille Pissarro - Padre dell’ Impressionismo francese, Camille Pissarro nacque e crebbe a Charlotte Amalie. Oggi la sua casa d’infanzia è una galleria d’arte che ospita le opere di numerosi artisti tra cui proprio Camille Pissarro. La Sinagoga Beracha Veshalom Vegmiluth Hasidim - Costruita nel 1796 dagli Ebrei Sefarditi, la Sinagoga di St. Thomas è una delle più antiche dell’Emisfero Occidentale e visitatori di qualsiasi credo sono benvenuti per visitare l’interno di questo Monumento Storico Nazionale con la pavimentazione di sabbia. Chiesa Riformista di St. Thomas - La chiesa fu costruita intorno al 1660 ed è una delle più antiche congregazioni delle Isole Vergini americane. Organizzata dai commercianti olandesi quale Chiesa olandese Protestante Riformista di St. Thomas, la prima struttura

venne costruita intorno al 1670 in una prateria, ad est del forte nella zona conosciuta come Barracks Yard. Negli anni ‘40 del 1700 venne costruita una nuova chiesa sulla Snegle Gade, che si incendiò nel 1804; venne immediatamente eretta una nuova struttura a sua volta distrutta da un incendio nel 1806. La base della struttura odierna venne realizzata il 18 Settembre del 1844 e fu completata e consacrata l’8 Febbraio del 1848. La chiesa Luterana Frederick - Costruita nel 1820 con uno stile architettonico che combina neoclassico e gotico, questa chiesa storica mantiene molto del suo carattere originale. Una graziosa scalinata ed una porta ad arco danno il benvenuto al visitatore. La chiesa conserva un elaborato campanile, deliziose vetrate istoriate e altre decorazioni storiche dell’epoca danese alle Isole Vergini americane. Poichè la chiesa Luterana era la chiesa di stato danese, il governatore ricopriva spesso il ruolo di ministro. Sede della più antica congregazione Luterana delle Isole Vergini americane, la struttura venne completata in stile revival nel 1844. La nuova Chiesa Moraviana Herrnhut - Prima chiesa Moraviana delle Isole Vergini americane, venne fondata dal missionario Frederick Martin a St. Thomas nel 1737 dopo aver acquistato una piantagione nella zona orientale dell’isola. Tale piantagione fu nominata “New Herrnhut” in onore della madre Chiesa in Germania.

Le Isole Vergini americane sostengono il turismo sostenibile e sono alla continua ricerca di soluzioni volte a proteggere l’ambiente permettendo comunque ai turisti di godere delle

Dove proteggere la natura significa preservare la storia

sue bellezze naturali. Che apprendiate a coltivare i vari prodotti agricoli nella fattoria ecosostenibile Green Globe, che facciate hiking nel Parco Nazionale protetto di 5000 ettari, o che andiate in kayak lungo la riserva marina della Laguna di Mangrovie a St. Thomas, l’arcipelago offre infiniti modi per trovare pace e tranquillità, dentro e fuori. Prendetevi del tempo per visitare alcuni siti presenti nei nostri parchi nazionali: St. Croix: - Salt River Bay National Historic Park

- Buck Island Reef National Monument

- Christiansted National Historic District (sede del Fort Christiansvaern)

Non solo offriamo la bellezza naturale del nostro ambiente, la proteggiamo: per questo

St. John: - Reef Bay Trail & Petroglyphs

le Isole Vergini americane si impegnano per un turismo sostenibile per l’ambiente

salvaguardando le spiagge incontaminate e contemporaneamente permettendo ai

St. Thomas: - Hassel Island

turisti di godere di questa spettacolarità intatta. Le nostre isole offrono numerose

Per una lista completa di tutte le offerte di alloggi e attività consultate la nostra sezione

opportunità per trovare serenità e tranquillità senza distruggere il nostro ecosistema.

“alloggi ed attività”.

- Underwater Trail at Trunk Bay

C U R I O S I T A ’ L a maggior pa r te d ei cos t umi di ca r nevale sono fat t i d a fili met allici cu r vat i, poi ricoper t i di ca r t a pes t a , s pugna , piume, lu s t rini, ca r t a s t agnola e brilla nt ini.

Virgin Islands Carnival (Aprile - Maggio) Il Virgin Islands Carnival a St. Thomas è il primo carnevale dell’anno, generalmente celebrato dalla metà di Aprile fino agli inizi di Maggio. Per la prima volta venne festeggiato nel 1912 ma divenne un evento annuale solo dopo il 1952; da quella data ha rappresentato un evento unico per famiglie e amici che trascorrono questi giorni ballando, assaporando cibi locali in un contesto di festa, che rende il carnevale delle Isole Vergini americane la seconda celebrazione popolare più importante dei Caraibi.

St. John Festival (Giugno - Luglio)

Liberate il ritmo della danza che è in voi

Lasciatevi andare e seguite il ritmo del carnevale: nelle nostre isole è carnevale tutto l’anno! Ballate a piacimento mentre la musica quelbe e calypso si librano nell’aria. Assaggiate un Johnny Cake o un patè di molluschi mentre guardate la parata di Mocko Jumbies lungo le strade e i gruppi musicali di steel pan che si sfidano per decretare il vincitore alla manifestazione Panorama. Ogni anno si assaporano cibi nuovi, si assiste a performance emozionanti, parate maestose e costumi colorati. Partecipate ed emozionatevi a uno o tutti e tre i nostri festival briosi, ognuno dei quali offre un’esperienza unica.

Il carnevale a St. John combina lo spirito festivo tipico del carnevale con l’idea di emancipazione della popolazione locale: il 3 Luglio del 1848 gli schiavi africani ottennero l’indipendenza e per onorare questa data il Carnevale a St. John inizia a fine Giugno per culminare il 4 di Luglio. Si tratta di un momento esaltante poiché Cruz Bay si vivacizza e i traghetti tra St. Thomas e St. John sono colmi di festanti. Non perdetevi eventi come l’apertura del village, la fiera gastronomica, la parata e lo spettacolo dei fuochi d’artificio del 4 di Luglio. Crucian Christmas Festival (Dicembre - Gennaio) Entrate in contatto con la cultura e la storia di St. Croix durante il Crucian Christmas Festival. Iniziato nel 1954, questo festival viene celebrato da Dicembre fino all’Epifania. Deliziosi piatti gastronomici allettano il palato e i partecipanti al carnevale indossano un’infinita varietà di costumi di madras variopinti. Gli eventi si estendono nella“Twin City”: non perdetevi quindi nè Christiansted nè Frederiksted. 11

C U R I O S I T A ’ La 16°, 17° e 18° buca del Mahogany Run sono così impegnative che chiunque le giochi tutte e tre senza penalità è premiato al Pro Shop con il certificato “Sono sopravvissuto al Triangolo del Diavolo”

Una volta rilassati c’è molto altro da fare Le Isole Vergini statunitensi offrono numerose attività terrestri e marine, con acque cristalline e cime montuose isolate. Infiniti percorsi di hiking, ettari ed ettari di parchi nazionali marini sommersi, il miglior snorkeling dei Caraibi, magnifici campi da golf,

C U R I O S I T A ’ Il famoso St. Croix Triathlon è soprannominato la “bella e la bestia” da coloro che hanno

un triathlon con concorrenti da ogni paese del mondo, nuoto per

visto la bellezza del percorso

tutto l’anno: la tentazione di venire qui per riposarsi non significa

e si sono confrontanti con la

che debba essere per forza presa alla lettera.

“bestia” della discesa di una collina in questa competizione.

Immergetevi nelle acque delle Isole Vergini americane e provate l’esperienza di un mondo che non avete mai visto prima; nuotate tra i meravigliosi coralli o tra un relitto sommerso. Scegliete tra una varietà di immersioni, una più bella dell’altra. Alcuni esempi di immersioni sono listate qui di seguito: CANE BAY Una delle immersioni più belle è quella lungo la parete che scorre parallela alla costa settentrionale di St. Croix. La parete Cane Bay è il luogo più popolare perché è facile arrivarvi dalla spiaggia o tramite barca. Coperta da coralli argentati, spugne orecchie di elefante e coralli neri, la parete inizia a 18 metri per poi raggiungere i 610 metri di profondità! Squadriglie di pesci carango cavallo sono comuni lungo la parete così come alcuni squali

Diversi fondali per ogni tipo di immersione immaginabile. Le nostre calde acque turchesi sono colme di creature esotiche e di vita marina colorata in una diversità di fondali. Arrichite il vostro logbook con immersioni da un’imbarcazione o da riva, durante il giorno oppure in notturna, per scoprire relitti, pareti e la barriera corallina. Tutto ciò con la sicurezza e il rigoroso controllo esistenti nelle acque statunitensi. 14

della barriera. Nelle acque poco profonde di Cane Bay si possono trovare grandi pesce angelo, gruppi di pesce balestra, razze ed occasionalmente cavallucci marini.

CARVAL ROCK Carval Rock è conosciuta per le sue bellissime formazioni rocciose caratterizzate da coralli multicolori, spugne e gorgone. Alla base delle rocce si può notare un passaggio attraverso il quale si può raggiungere un altro lato dove si possono ammirare molteplici pesci argento.

IL RELITTO DEL WIT SHOAL II Localizzata a 27 metri sotto il livello del mare lungo la costa sud occidentale di St. Thomas, l’imbarcazione WIT Shoal II era una nave di 100 metri, una volta cargo militare, destinata al trasporto di 20 carri armati durante la Seconda Guerra Mondiale. Ci sono cinque livelli diversi da esplorare con numerose entrate ed uscite compresa la ciminiera incrostata di coralli. 15

Ecco perché l’uomo ha veleggiato lungo queste coste dal 1493

Il nostro clima temperato tutto l’anno con costanti brezze, gli ancoraggi profondi ben segnalati e i numerosi ormeggi rende il nostro arcipelago il luogo ideale per lo yachting. Con così tante isole e banchi corallini a vista, l’andare di isola in isola è facile e divertente. Le Isole Vergini americane offrono molte marine con servizi completi come negozi di design, ristoranti, servizi per approvvigionamento, carburante e riparazioni. Per i permessi di ancoraggio e ormeggi chiamate il Department of Planning & Natural Resources al numero 340-774-3322 a St. Thomas/ St. John/Water Island oppure il 340-772-1955 a St. Croix. Per ottenere permessi di ormeggio ed ancoraggio all’interno del VI National Park, è necessario contattare il National Park Service al numero: 340-773-1460 per St. Croix e al: 340-776-6201 per St. John.

MARINE/ ANCORAGGI St. Croix

Annaly Bay Buck Island Cane Bay Christiansted Harbor Cotton Garden Bay Davis Bay Frederiksted Harbor Gallows Bay Long Reef Salt River Teague Bay

St. John

Caneel Bay Chocolate Hole Cruz Bay Francis Bay Great Cruz Bay Hawksnest Bay Hurricane Hole (east end) Lameshur Bay Lind Point Maho Bay Salt Pond Bay Trunk Bay Whistling Cay

St. Thomas

Benner Bay Bolongo Bay Charlotte Amalie Harbor Cowpet Bay Hull Bay Jersey Bay Long Bay Red Hook Vessup Bay Water Bay

Water Island

Flamingo Bay Honeymoon Bay Sprat Point

Other Anchorages & Moorings Capella Island Carvel Rock Congo Cay Cow and Calf Dog Island Flat Cay French Cap Grass Cay Great St. James Little St. James Lovango Mano Cay Saba Island Thatch Cay

MARINE St. Croix

St. Thomas

Green Cay Marina 340-773-1453 www.tamarindreefhotel.com

American Yacht Harbor 340-775-6454 www.igy-americanyachtharbor.com

Jones Maritime Marina 340-773-4709 www.jonesmaritime.com

Compass Point Marina 340-775-6144

Salt River Marina 340-778-9650 St. Croix Marina 340-773-6011 St. Croix Marine 340-773-0289 www.stcroixmarine.com

Crown Bay Marina 340-774-2255 www.crownbay.com Frenchtown Marina, CYOA 340-777-9690 www.cyoacharters.com

Pirate’s Cove Marina 340-642-8413 Saga Haven Marina 340-775-0520 Sapphire Beach Resort & Marina 340-775-1600 ext 8141 Yacht Haven Grande 340-774-9500 www.yachthavengrande.com

Independent Boatyard and Marina 340-777-9690

YACHT CLUB/ SCUOLE DI VELA

St. Croix

St. John

St. Thomas

St. Croix Yacht Club 340-773-9531 www.stcroixyc.com

Coral Bay Yacht Club 340-715-2666 Nauti Yacht Club 340-690-7979 St. John Yacht Club 340-778-6101 www.stjohnyachtclub.org

St. Thomas Yacht Club 340-775-6320 www.styc.net The Captain School 340-344-5775 www.captainschoolusvi.com 17

C U R I O S I T A ’ E s s e n d o l e I s o l e Ve r g i n i e x t r a zona doganale Americani, non esistono tasse aggiunte sui prezzi della merce sui prodotti. Per tanto i turisti beneficiano di un tetto di spesa esente

PARTITE CON UNA VALIGIA, RITORNATE CON DUE

Ogni isola alle Vergini americane propone shopping d’alta classe con un incentivo rinomato a livello mondiale: il più alto tetto di spesa per lo shopping duty free dei Caraibi. CHARLOTTE AMALIE Primo

insediamento europeo permanente a St. Thomas, la città venne costruita nel 1672 dopo l’arrivo dei Danish West India e della Guinea Company. La città deve il nome alla regina danese ma dopo l’acquisizione da parte degli Stati Uniti un errore ortografico nella cartina ha causato il cambio del nome nell’attuale Charlotte Amalie. Nel 1600 gli insediamenti e il porto erano rinomati come approdi sicuri da raggiungere per pirati e malfamati quali Jean Hamlin, Bartholomew Sharp, “Tempest” Roberts e Capitano Kidd. Agli inizi dell’800, durante le Guerre Napoleoniche, gli inglesi occuparono l’isola e successivamente, durante la Guerra Civile americana, venne usata brevemente come base da parte di alcuni gruppi di confederati. Oggi il distretto storico include edifici e siti che rappresentano la storia di una città che è anche considerata capitale dello shopping dei Caraibi!

YACHT HAVEN GRANDE Una mecca

Esplorate i nostri raffinati negozi, l’arte e l’artigianato esotico ed affari unici che le nostre isole offrono. Riempite le vostre valigie senza rimorso sapendo che siamo una destinazione esente tasse. Affari su qualsiasi prodotto, preziosi, orologi, macchine fotografiche, cristalleria, ceramica, tessuti hanno dato la reputazione alle Isole Vergini americane di “Mecca dello shopping dei Caraibi”. 18

chic esente tasse per prodotti di lusso. Qui è possibile trovare boutique uniche come Gucci, Bulgari, Louis Vitton, Salvatore Ferragamo, il tutto immersi in un paradiso di palmizi con vista panoramica sul porto.

CROWN BAY CENTER Propone

shopping conveniente su un unico piano con abbigliamento elegante ed artigianato locale creativo. Questo complesso commerciale sul mare si trova nel versante sud occidentale di St. Thomas ed offre ai croceristi, a turisti

t a s s e f i n o a 16 0 0 $ .

trovare una varietà di negozi, gallerie d’arte, ristoranti e bar, così come edifici storici, chiese e un forte danese. Un welcome center al Governemnt House fornisce informazioni ai turisti. Il National Park Service HAVENSIGHT MALL Questa destinazione popolare offre anche un centro per i visitatori vicino al Fort di St. Thomas è localizzata sui terreni della West Indian Christiansvaern. La città vanta artigiani gioiellieri, Company Limited, che è anche la sede di uno dei porti raffinate ceramiche, boutique di profumi e vestiario, artisti del vetro, legno e metallo. E non dimenticatevi di crocieristici dell’isola. Havensight Mall dispone di più portare a casa con voi un po’ dello spirito isolano, con di 100 negozi e attività commerciali con la medesima almeno sei bottiglie di Cruzan Rum esente tasse. convenienza ed esenzione tasse presente in città. Acquistate, gioite di una delle attrattive, assaggiate una bevanda tropicale o gustate un pasto in uno MONGOOSE JUNCTION Una collezione fantastica dei numerosi ristoranti e bar, sedetevi vicino ad una di negozi e ristoranti, questa destinazione unisce fontana e ammirate le navi da crociera e, riposandovi, la propria offerta di shopping a un setting tropicale guardate il mondo che vi passa davanti. ed architettonico unico. Si possono trovare negozi, ristoranti e bar di ogni tipo, e servizi professionali di ogni genere, età e gusto a pochi minuti di cammino RED HOOK Destinazione famosa nell’estremità dal terminal dei traghetti di Cruz Bay. orientale dell’isola. Si tratta di una cittadina ufficiosa ricca di caseggiati dai tetti rossi e servizi commerciali che costellano la zona costiera affacciata sul Pillsbury WHARFSIDE VILLAGE Una serie unica di negozi, Sound e sull’isola di St. John. L’atmosfera è molto ristoranti, bar, gallerie e centri per sport acquatici ai rilassata: potete scegliere numerose attività per tenervi piedi della darsena di Cruz Bay, nel cuore di St John. occupati; c’è di tutto: farmacia, veterinario, ristoranti, Tetti di terracotta colorati, passeggiate lungo il mare bar, banche e anche il noleggio di imbarcazioni. e viste mozzafiato vi accoglieranno al vostro arrivo. Commercianti cordiali, generose e fresche bevande e tramonti spettacolari ogni sera. Historic Frederiksted Questa tranquilla e graziosa cittadina costiera è caratterizzata da una Per ulteriori informazioni sullo shopping alle Isole forte danese, da un museo, chiese storiche, negozietti Vergini americane, contattate le seguenti agenzie: e ristoranti che si affacciano su un lungomare e sulle strade prospicienti, oltre ad una spiaggia di sabbia St. Croix Chamber of Commerce bianca a pochi passi a piedi. Dislocata sul versante www.stxchamber.org occidentale dell’isola, la città di Frederiksted permette ai Christiansted Restaurant & Retail Association visitatori di trovare fantastici affari nell’artigianato fatto a www.gotostcroix.com/crra/index.php mano, libri d’antiquariato ed arte locale. St. Thomas/St. John Chamber of Commerce 340-776-0100 LA CITTADINA DI CHRISTIANSTED Christiansted, la città più grande dell’isola, si trova nella zona nord Havensight Mall Association orientale di St. Croix. Anche qui i visitatori possono www.havensightmall.com 19 e residenti una varietà elevata di prodotti, di merci al dettaglio atte a soddisfare i bisogni anche dei clienti più accaniti.

Se il paesaggio è magnifico la cena è ancor più straordinaria! Con una cucina di classe internazionale che propone specialità di tutto il mondo, siamo famosi in ambito culinario almeno quanto lo siamo per le nostre spiagge di sabbia bianca. Dalla cucina d’autore ai sapori tradizionali isolani, dalla cucina caraibica alla francese e thai. Ovunque voi ceniate una cosa è certa: gusterete alcuni tra i migliori piatti che il mondo possa offrire..

ST. CROIX Cenare fuori a St. Croix significa poter godere di un favoloso buffet sulla spiaggia, assaggiare pietanze fusion asiatiche - isolane, giganteschi piatti di frutti di mare, delicatezze dei Caraibi cosi come burger e patatine fritte. Non ci sono limiti di scelta per assaggiare vini a St. Croix e solo i vostri gusti potranno limitarvi: a Christiansted, vi sono numerosissimi ristoranti lungo il molo, con vista sulle acque blu. Seduti potete godere della brezza marina sorseggiando un coctktail oppure esplorare le vie principali della città per altri fantastici ristoranti nelle vie interne. Volete un assaggio di tutto? Provate l’esperienza della St. Croix Food and Wine Experience oppure la nostra Annual Agricultural and Culture Fair.

ST. JOHN I ristoranti di St. John offrono molte opportunità, come la cena di cinque portate, casual, all’aperto o un patio che si affaccia su Cruz Bay, al chiaro di luna. Altrimenti esplorate un bar con l’atmosfera di un pub tipico locale. Qualsiasi scelta facciate, soddisferà il vostro palato. I nostri chef famosi offrono una vasta selezione di cucina continentale americana, francese, italiana e caraibica da far venire l’acquolina in bocca.

ST. THOMAS C u r i o s i t à Johnny Cakes è un piat to tradizionale delle Isole Ve r g i n i : a base di farina, acqua, sale, zucchero e burro

poi fritto alla perfezione.

Quando si chiede a turisti e residenti di citare il loro ristorante preferito a St. Thomas, la risposta non si limita mai a una sola scelta, grazie anche ad una quantità infinita di chef famosi in tutto il mondo che lavorano nell’isola e che deliziano i vostri palati con cucina francese, cinese, giapponese, caraibica, italiana e messicana, solo per nominarne alcune. Si può cenare lungo i pendii sopra la città storica di Charlotte Amalie, godendo di uno spettacolare panorama notturno sul porto, ma si possono anche scegliere quartieri più in voga come Frenchtown e Red Hook.

Per il vostro grande giorno, il nostro grande mondo! Liberate la bellezza che è in voi. Che stiate organizzando il vostro matrimonio, la vostra luna di miele o un viaggio romantico, le Isole Vergini americane offrono uno scenario ameno nel quale potete stare vicini l’uno all’altro. Le nostre acque turchesi e le spiagge di sabbia bianca sono lo scenario perfetto per ogni storia d’amore.

Con tramonti che superano l’immaginazione e scenari che deliziano la mente, lo spirito e il corpo, il romanticismo è in ogni angolo nelle magiche Isole Vergini americane. Fantastica destinazione per matrimoni con suite private per lune di miele, esperti wedding planner: le Isole Vergini americane sono il luogo perfetto per il romanzo d’amore della vostra vita. ST. CROIX Nella tranquilla isola di St. Croix il vostro matrimonio o il vostro appuntamento romantico può avere luogo ovunque e, in ogni caso, dove lo vogliate. Su una spiaggia isolata. Con romantico sottofondo musicale di steel pan. A bordo di una barca a vela. Elaborata o semplice, qualsivoglia scenografia desideriate esiste a St. Croix.

ST. JOHN St. John è un’isola unica per i matrimoni. Fuggite con stile nella storica piantagione di Annaberg, sulla scenografica spiaggia di Hawksnest, oppure sotto un gazebo affacciato sulla spiaggia. Trascorrete la vostra luna di miele in una villa privata o semplicemente rapite la vostra metà e fatevi coccolare al meglio in uno degli eccellenti resort dell’Isola.

ST. THOMAS

C u r i o s i t à La tradizione del matrimonio richiede un “black cake” ripieno di frutta candita, macerata nel rum per al-

Il romanticismo abbonda a St. Thomas, una delle mete preferite per viaggi di nozze, matrimoni e anniversari nei Caraibi e nel mondo. È anche il luogo perfetto per celebrare un anniversario speciale. È un paradiso di romanticismo. Pianificate qui il vostro matrimonio e iniziate la vostra nuova vita con un coro di brezze oceaniche con sabbia bianca ai vostri piedi e uno scintillio nei vostri occhi. Dal fatidico “si” al tramonto in una villa privata, al rinnovo del vostro giuramento proprio in riva al mare, tutto il romanticismo che volete lo potete trovare a St. Thomas.

meno due settimane o un anno e poi servito con una

salsa densa di rum.

Trovate una lista completa di servizi nella nostra brochure “Perfect Match” scaricabili dal sito visitusvi.com.

Calendario degli Eventi St. Croix Gennaio Crucian Christmas Festival Febbraio St. Croix, Regata Hospice, Yacht Club St. Croix, Parata del Mardi Gras St. Croix, Fiera Agricola e Gastronomica Marzo Parata del Giorno di San Patrizio Festival di Fiori e delle Belle Arti al St George Botanical Gardens Chili Cook-Off United Way Aprile A Taste of St. Croix, Festival Gastronomico Maggio St. Croix, Ironman Triathlon 70.3 St. Croix, Regata del Memorial Day, Yacht Club Luglio Festival Mango Melee and Tropical Fruit 3 Luglio, Celebrazione del Virgin Islands Emancipation Day

Settembre Annual Love City Triathlon Ottobre USVI / BVI Giorno dell’Amicizia Novembre Regata del Thanksgiving allo Yacht Club di Coral Bay

St. Thomas Gennaio Fiera Agricola dei Coltivatori di Bordeaux Febbraio Gara annuale di nuoto Against the Tide Breast Cancer Asta d’Arte e Collezionismo alla Sinagoga di St. Thomas Marzo Regata Internazionale Rolex Concerto Annuale Primaverile USVI Jazz Ensemble

Ottobre Competizione annuale a St. Croix, Virgin Islands Coral Reef Swim USVI / Puerto Rico Giorno dell’Amicizia USVI / BVI Giorno dell’Amicizia

Aprile Virgin Islands Carnival Corsa Annuale per il Cover Event

Novembre Thanksgiving/ Giorno del Ringraziamento Jump up

Maggio Torneo di Pesca d’Altura del Memorial Day, Virgin Islands Game Fishing Club Festival Annuale Primaverile d’Arte e Artigianato, Arts Alive

Dicembre Inizio del Crucian Christmas Festival a St. Croix Annuale St. Croix International Marathon

Luglio Torneo Annuale di Pesca d’Altura Giorno della Bastiglia 3 Luglio Celebrazione del Virgin Islands Emancipation Day Torneo di Pesca d’Altura Open Kids, Virgin Islands Game Fishing Club

St. John Febbraio Competizione di corsa 8 Tuff Miles St. John Art Festival Marzo Transfer Day St. John Blues Festival Parata del Giorno di San Patrizio Maggio Amici del Parco Nazionale, Beach-to-Beach Power Swim

Luglio 3 Luglio Celebrazione del Virgin Islands Emancipation Day Parata del 4 Di Luglio al St. John Festival

Giugno Inizio Festival di St John

Agosto Torneo di Pesca d’Altura al Blue Marlin, USVI Open Chili Cook-Off della Texas Society Ottobre USVI / Puerto Rico Giorno dell’Amicizia Corsa di Beneficienza Two-Mile Walk o Run Breast Cancer USVI / BVI Giorno dell’Amicizia Novembre Torneo di Basketball, USVI Paradise Jam Tommy Star Awards e Gala dell’Hotels and Tourism Association Festival Annuale d’Avvento d’Arte ed Artigianato, Arts Alive Fiera dell’Agricoltura e della Gastronomia, St. Thomas-St. John

INFO UTILI DIMENSIONE ISOLE: St. Croix (135 km²) St. John (30 km²) St. Thomas (51 km²) CAPITALE: Charlotte Amalie, St. Thomas VALUTA: Dollaro americano. Tutti gli assegni e le maggiori carte di credito sono accettate. REQUISITI DOGANALI: Per i cittadini italiani visitare la sezione viaggi del sito www.CBP.gov FUSO ORARIO: Orario Atlantico Standard( meno 5 ore tutto l’anno; meno 6 ore durante il periodo di ora legale italiana). ELETTRICITA’: Corrente americana voltaggio 120 standard; munitevi di adattatore. SERVIZIO TELEFONICO: Il prefisso dell’arcipelago è 340, dopo il prefisso internazionale 001 per gli Stati Uniti. Controllate la copertura per il cellulare con la propria compagnia telefonica. Sono presenti cabine telefoniche e servizi internet su tutte le isole. La chiamata verso gli Stati Uniti è nazionale usando i telefoni fissi locali. ABBIGLIAMENTO: Abbigliamento casual ma i costumi da bagno sono accettati solo in spiaggia e piscina; siete gentilmente pregati di vestirvi una volta lasciata la piscina o la spiaggia: Giacca e cravatta possono essere richiesti in ristoranti di alta classe. POSTA: Il servizio postale americano utilizza prezzi standard. FedEx, UPS and DHL hanno uffici propri su ogni isola. COLLEGAMENTI INTRAINSULARI: Traghetti o idrovolanti permettono facili collegamenti. Controllate gli orari con il vostro agente di viaggi. GUIDA: Volante all’italiana, ma si guida sul lato sinistro della strada. La patente italiana è accettata. Non è consentito utilizzare il cellulare durante la guida ed è suggerito l’uso di auricolari. Le cinture di sicurezza devono essere allacciate ed i bambini inferiori ai cinque anni devono essere seduti su un seggiolino apposito. COLLEGAMENTI AEREI: Il volo da Miami è solo a 2 ore e mezza , quello da New York di 3 ore e mezza. C’è una scelta di compagnie, come American Airlines, Air Canada, Continental,Delta, Jet Blue, Spirit, USAirways e United Airlines che servono l’Arcipelago con una vasta scelta di orari. LINGUA: Inglese con espressioni colorite locali.

E S PRE S S IONI

L OC A L I

“Wah hap’nin?” (cosa sta succedendo?) “Yo’ a run from de jumbie a’ meet de coffin” (dalla padella alla brace) “Limin’” (sto rilassato) “Melee” (Gossip) “Fo’ true?” (Veramente?) “I ain’ got no nickel in da dime” (non ho nulla a che fare con tutto ciò)

Dicembre Miracolo a Main Street Annuale Las Vegas Night della Scuola Montessori

“No rain, no rainbow” (non ci può essere l’arcobaleno senza pioggia) “Mash up” (qualcosa che si è rotto) “Jeez um bread” (esclamazione positiva)

•

Carambola Golf Villas 72 Estate River Kingshill St. Croix, VI 00850

340-778-0797

888-582-6078

www.carambolavillas.com info@carambolavillas.com

2 & 3 rm. villas

$$$ -$$$$

$$$

•

*Caribbean Breeze Gentle Winds St. Croix, VI

303-690-1463 877-265-4343

303-690-1463

www.caribbeanbreezecondo.com vreelands@aol.com

2 rm. villas

$$$

•

Carrington’s Inn St. Croix 4001 Estate Hermon Hill St. Croix, VI 00820

340-713-0508 877-658-0508

340-719-0841

www.carringtonsinn.com info@carringtonsinn.com

Chenay Bay Beach Resort 5000 Estate Chenay Bay, Rt. 82 East End Qtr. Christiansted, VI 00820

340-718-2918 866-226-8677

340-718-6665

www.chenaybay.com reservations@chenaybay.com

$$$

Club Comanche Hotel 1 Strand Street Christiansted, VI 00820

340-719-4487 866-975-2927

340-719-3884

www.clubcomanche.com info@caribbean-reservations.com

Club St. Croix 3280 Golden Rock Christiansted, VI 00821

800-524-2025

340-718-4009

www.antillesresorts.com reservations@antillesresorts.com

•

Nelle vicinanze

•

Colony Cove 3221 Golden Rock Christiansted, VI 00821

340-718- 9150 800-524-2025

340-718-4009

www.antillesresorts.com reservations@antillesresorts.com

•

Nelle vicinanze

Company House Hotel #2 Company Street Christiansted, VI 00820

340-773-1377

340-719-5161

www.companyhousehotel.com info@companyhousehotel.com

$ -$$

Cottages by the Sea 127A Smithfield Road Frederiksted, VI 00840

340-772-0495 800-323-7252

340-772-0495

www.caribbeancottages.com vacation@caribbeancottages.com

$ -$$

Divi Carina Bay Beach Resort 25 Estate Turner Hole Christiansted, VI 00820

340-773-9700 877-773-9700

340-773-6802

www.divicarina.com

200

$$$

340-778-8782 800-496-7379

340-773-2150

donnawford@msn.com

Da 1 a 6

$ -$$$$

Frederiksted Hotel 442 Strand Street Frederiksted, VI 00840

340-772-0500 800-595-9519

340-719-1272

www.frederikstedhotel.com info@frederikstedhotel.com

Solo per la colazione

Hibiscus Beach Resort 4131 La Grande Princess Christiansted, VI 00820

340-718-4042 800-442-0121

340-718-7668

www.hibiscusbeachresort.com info@hibiscusbeachresort.com

•

*Donna Ford Vacation Villas 2006 Eastern Suburb Christiansted, VI 00820

**Valido solo per USA e localmente

•

rg be Al in Gr

et rn te

•

Solo nelle Suite

•

In alcune camere

•

Alcune camere

•

Solo nelle Suite

•

izi

•

Ri le

•

ne Fit

sc Pi

st Ri

•

i ve

•

www.canebayscuba.com canebay@viaccess.net info@canebayscuba.com

•

izi

340-718-5442

•

340-718-9913 800-338-3843

’A c

Cane Bay Cottages 110 C Cane Bay Frederiksted, VI 00850

•

nis

$$$

•

Te n

$$$

138

www.thebuccaneer.com reservations@thebuccaneer.com

340-712-2104

340-712-2100 800-255-3881

The Buccaneer 5007 Estate Shoys Christiansted, VI 00824

o ra

•

io un

www.arawakbaysaltriver.co.vi info@arawakbaysaltriver.co.vi

340-772-1684 877-261-5385

ina

340-772-1686

Arawak Bay: the Inn at Salt River 62 Salt River St. Croix, VI 00850

t tu

er nt Ce

gia iag

Tariffe Bassa Stagione

Tariffe Alta Stagione

Fax

ino cin Cu

o rg be Al in ti an

Numero Camere

Telefono Linea Verde**

Sito Internet E-mail

Sistemazione Nome ed indirizzo

HOTELS

St. Croix

$ = <150 $$ = 150-249 $$$ = 250-399 $$$$ = 400+ * Questi alberghi offrono solo tariffe per soggiorni settimanali.

$ -$$

•

Lungomare

•

Hotel Caravelle 44 A Queen Cross St. Christiansted, VI 00820

340-773-0687 800-524-0410

340-778-7004

www.hotelcaravelle.com elsie@hotelcaravelle.com

$ -$$

•

Marina

•

Hotel on the Cay Protestant Cay Christiansted, VI 00820

340-773-2035 800-524-2035

340-773-7046

www.hotelonthecay.com info@hotelonthecay.com

•

King’s Alley Hotel 57 King Street Christiansted, VI 00820

340-773-0103 800-843-3574

340-773-4431

Banchina

•

King Christian Hotel 59 King’s Wharf Christiansted, VI 00820

340-773-6330 800-524-2012

340-773-9411

www.kingchristian.com info@kingchristian.com

$ -$$

Vista Oceano

•

Mt. Victory Eco-Lodge Creque Dam Road P.O. Box 696 Frederiksted, VI 00841

340-772-1651 866-772-1651

www.mtvictorycamp.com mtvictorycamp@gmail.com

Northside Valley 2 Estate Northside Frederiksted, VI 00841

340-772-0558 866-772-1651

www.northsidevalley.com

The Palms at Pelican Cove 4126 La Grande Princess Christiansted, VI 00820

340-718-8920 800-548-4460

340-718-9218

www.palmspelicancove.com info@palmspelicancove.com

$$$

•

Renaissance St. Croix Carambola Beach Resort & Spa Estate Davis Bay St. Croix, VI 00850

340-778-3800 888-503-8760

340-718-1682

www.carambolabeach.com info@carambolabeach.com

157

$$$

•

Sand Castle on the Beach 127 Estate Smithfield Frederiksted, VI 00840

340-772-1205 800-524-2018

340-772-1757

www.sandcastleonthebeach.com info@sandcastleonthebeach.com

$$ -$$$$

$ -$$$$

•

Sugar Beach Condo Resorts 3245 Golden Rock St. Croix, VI 00820

340-718-5345 800-524-2049

340-718-1359

www.sugarbeachstcroix.com sugarstx@viaccess.net

$$$

Adiacente

Vista Oceano

•

Sugar Hill By the Sea 206 Smithfield Frederiksted, VI 00840

340-772-9407 340-772-1258

340-772-1258

www.sugarhillbythesea.com ssh@pennswoods.net

Tamarind Reef Resort, Spa & Marina 5001 Tamarind Reef Christiansted, VI 00820

340-773-4455 800-619-0014

340-718-3989

www.tamarindreefhotel.com reservations@tamarindreefhotel.com

$$$

*Vacation St. Croix 4000 La Grande Princesse, Suite 8 Christiansted, VI 00820

340-718-0361 877-788-0361

340-718-5491

www.vacationstcroix.com marti@vacationstcroix.com info@vacationstcroix.com

45 villas

varia

*Villa Dawn Cane Bay St. Croix, VI 00850

303-690-1463 877-265-4343

303-690-1463

www.villadawn.com vreelands@aol.com

4 rm. villas

$$$$

$$$

•

888-282-1001

207-221-1777

www.villagreenleaf.com stay@villagreenleaf.com

$$$

Solo per la colazione

**Valido solo per USA e localmente

•

Solo nelle Suite

•

rg be Al Gr

i ve

’A c td or

nis

izi

•

Te n

•

rn te In o ss ce

•

a at on izi nd Co

•

Nelle vicinanze

•

In alcune camere

•

Nelle vicinanze

•

Per lo più

•

Alcune camere

Vista Oceano

•

An In alcune camere

www.holgerhotel.com evamdoos@gmail.com

340-773-8828

Villa Greenleaf on St. Croix P.O. Box 675 Christiansted, VI 00821

ino cin o ra

340-773-3600 877-465-4373

•

t tu

un Ri le

Holger Danske Hotel 1200 King Cross Street Christiansted, VI 00820

•

nt ss ne Fit

ina

gia iag Sp Su

Tariffe Bassa Stagione

Al in

Tariffe Alta Stagione

Numero Camere

Fax

Sito Internet E-mail

Telefono Linea Verde**

Sistemazione Nome ed indirizzo

o be

(Continua)

HOTELS

St. Croix

•

$ = <150 $$ = 150-249 $$$ = 250-399 $$$$ = 400+ * Questi alberghi offrono solo tariffe per soggiorni settimanali.

$$$

340-715-0500 800-392-9004

340-715-2020

www.maho.org reservations@maho.org

•

340-776-6121 800-322-6335

340-776-6141

www.estatelindholm.com lauren@estatelindholm.com

$$$

•

www.estatezootenvaal.com robinclair@estatezootenval.com

$$$$ tariffa settimanale

www.gallowspointresort.com info@gallowspointresort.com or accounts@gallowspointresort.com

$$$$

$$$

Solo cena

$$$

Solo colazione

$$$

• •

*Estate Zootenvaal 11045 Estate Zootenvaal St. John, VI 00830

340-776-6321

Gallows Point Resort P.O. Box 58 St. John, VI 00831

340-776-6434 800-323-7229

Garden by the Sea B&B P.O. Box 37 St. John, VI 00831

340-779-4731

www.gardenbythesea.com info@gardenbythesea.com

Grande Bay Resort P.O. Box 690 St. John, VI 00831

340-693-4668 866-983-2544

www.grandebayresort.com info@grandebayresortusvi.com reservations@grandebayresortusvi.com

Hillcrest Guest House #157 Enighed, Cruz Bay St. John, VI 00830

340-776-6774

340-777-9166

www.HillcrestStJohn.com hillcrestguesthouse@yahoo.com

$$$

The Inn at Tamarind Court P.O. Box 350 St. John, VI 00831

340-776-6378 800-221-1637

340-776-6722

www.tamarindcourt.com info@tamarindcourt.com

340-693-7676 888-693-7676

340-693-8923

islandgetawaysinc.com kathy@islandgetawaysinc.com

10 Villas

$$$$ tariffa settimanale

Lavender Hill Suites Ltd. 5000 Enighed, #456 St. John, VI 00830

914-725-7800 800-975-5001

914-771-4133

www.lavendarhill.net info@lavendarhill.net

$$ -$$$$

Maho Bay Camps P.O. Box 310 St. John, VI 00831

340-715-0500 800-392-9004

340-715-2020

www.maho.org reservations@maho.org

114

Samuel Cottages 13E Estate Enighed St. John, VI 00830

340-776-6646 866-776-6646

340-776-6643

Sea Shore Allure P.O. BOX 141 St. John, VI 00831

340-779-2800

340-779-2622

www.seashoreallure.com info@seashoreallure.com

$$$$

Westin St. John Resort & Villas P.O. Box 8310 St. John, VI 00831

340-714-6060 866-716-8108

340-693-8510

www.westinresortstjohn.com stjohn.01098@westin.com

175 camere e 146 ville

$$$

340-776-6520

**Valido solo per USA e localmente

Ri le

Estate Lindholm P.O. Box 1360 St. John, VI 00831

Concordia Eco-Resort 16371 Concordia St. John, VI 00830

•

• • •

Si, il ristorante Maho Pavillion

•

rg be Al n ee

•

• •

•

Si, cucina completa

•

Frigorifero e forno a microonde

•

Si, una unità

•

9 ville su 10 hanno una piscina

•

8 ville su 10

•

Nelle vicinanze

•

• 2 ville su 10 sono sul mare

•

• •

izi

•

• •

•

i ve

www.coconutcoast.com info@coconutcoast.com

340-693-9100 800-858-7989

•

340-779-4157

Coconut Coast Villas P.O. Box 1405 St John, VI 00831

•

izi

$ -$$

•

’A c

www.cruzbayhotel.com stay@cruzbayhotel.com

340-642-1702

•

nis

Te n

126

www.cinnamonbay.com cinnamonbay@rosewoodhotels.com

340-776-6458

•

Cruz Bay Boutique Hotel 74-2 Cruz Bay St. John, VI 00830

ino cin o ra

$$$$

340-776-6330 800-539-9998

io un Sa

$$$$

ss Fit

166

ina Pi

www.caneelbay.com caneelres@rosewoodhotels.com

Cinnamon Bay Campground P.O. Box 720 St John, VI 00831

t tu

er nt Ce

gia iag Su

340-693-8280

340-776-6111

Tariffe Bassa Stagione

Caneel Bay, A Rosewood Resort P.O. Box 720 St. John, VI 00831

o rg be Al in ti

Tariffe Alta Stagione

Fax

*Island Getaways P.O. Box 1504 St. John, VI 00831

Numero Camere

Telefono Linea Verde**

Sito Internet E-mail

Sistemazione Nome ed indirizzo

HOTELS

St. John

•

$ = <150 $$ = 150-249 $$$ = 250-399 $$$$ = 400+ * Questi alberghi offrono solo tariffe per soggiorni settimanali.

$$$

•

Calypso Realty, P.C. #1 Havensight Way St. Thomas, VI 00802

340-774-1620 800-747-4858

340-774-1634

www.calypsorealty.com carlene@calypsorealty.com

$$$$ tariffa settimanale

Alcuni

Alcune camere

Crystal Cove Villas 6345 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

340-775-0111 800-524-2038

340-775-0111

www.crystalcovevi.net paradiseproperties@vipowernet.net

$$$

•

Frenchman’s Bay Hideaway Frenchman Bay Estate 14-115 St. Thomas, VI 00802

340-774-2193

N/A

www.stthomasvirginisland.com wheeler@attglobal.net

$ -$$

Frenchman’s Reef & Morning Star Marriott Beach Resort #5 Estate Bakkeroe St. Thomas, VI 00801

340-776-8500 800-524-2000

340-715-6191

www.frenchmansreefmarriott.com

478

$$$ -$$$$

$$ -$$$$

•

The Green Iguana Hotel 1002 Blackbeards Hill St. Thomas, VI 00802

340-776-7654 855-448-2621

340-777-4312

www.thegreeniguana.com info@thegreeniguana.com

$$$

Disponibili sandwich e snack

The Inn at Villa Olga 3700 Villa Olga St. Thomas, VI

340-715-0900 800-524-4746

340-715-0843

www.villa-olga-inn.com villaolga@bolongobay.com

Solo cena nel ristorante adiacente

•

Island View Guest House 11-1C Contant St. Thomas, VI 00802

340-774-4270 800-524-2023

340-774-6167

www.islandviewstthomas.com islandviewstthomas@gmail.com

•

Mafolie Hotel & Restaurant 7091 Estate Mafolie St. Thomas, VI 00802

340-774-2790

*McLaughlin Anderson Luxury Villas 1000 Blackbeard’s Hill, Suite #3, St. Thomas, VI 00802

340-776-0635 800-537-6246 800-666-6246

340-777-4737

www.mafolie.com info@mafolie.com

www.mclaughlinanderson.com info@mclaughlinanderson.com

33 villas

$$$$

$$$ -$$$$

**Valido solo per USA e localmente

•

rg be Al Gr

rn te In

izi

a on

ra t tu

•

Disponibile nell’altro Best Western

Solamente frigorifero e macchina per il caffè

•

Si (gratuito)

•

Si, ma non con mezzi a motore

Molte

•

Si, wi-fi gratuito

Alcuni campi

Alcuni

Piscina acqua salata

•

Alla spiaggia Sapphire

•

Piccola sala cardio fitness

•

Disponibile nell’altro Best Western

•

274 metri sopra il porto e 10 minuti di distanza dalla spiaggia

•

In alcune ville

•

In alcune ville

•

st Ri

•

i ve

www.emeraldbeach.com reservations@emeraldbeach.com

340-776-3426

izi

340-777-8800 800-233-4936

’A c

Best Western Emerald Beach Resort 8070 Lindbergh Bay St. Thomas, VI 00802

•

$ -$$

nis

Te n

www.caribbeachresort.com reservations@caribbeachresort.com

340-715-7952 340-774-2414

340-774-2525 800-792-2742

Best Western Carib Beach Resort 8075 Lindbergh Bay St. Thomas, VI 00802

•

Si (ce ne sono 2: il Lobster Grille e l’Iggies)

$$$

www.bolongobay.com reservations@bolongobay.com

340-775-1800 800-524-4746

340-775-3208

Bolongo Bay Beach Resort 7150 Bolongo St. Thomas, VI 00802

Solo per la colazione

340-714-5706 888-333-3063

www.bellavista-bnb.com mail@bellavista-bnb.com

Bellavista Bed & Breakfast 2713 Murphy Gade St. Thomas, VI 00802

340-777-9857

Fit

340-777-9857

ina

www.athomeinthetropics.com info@athomeinthetropics.com

At Home In the Tropics Bed & Breakfast Inn 1680 Dronnigens Gade St. Thomas, VI 00802

er nt Ce

gia iag

Tariffe Bassa Stagione

Tariffe Alta Stagione

Fax

ino cin Cu

o rg be Al in ti an

Numero Camere

Telefono Linea Verde**

Sito Internet E-mail

Sistemazione Nome ed indirizzo

HOTELS

St. Thomas

•

Disponibile alla baia Bolongo (a 4 minuti di distanza)

•

In alcune camere

•

Forno a microonde e frigorifero

•

$ = <150 $$ = 150-249 $$$ = 250-399 $$$$ = 400+ * Questi alberghi offrono solo tariffe per soggiorni settimanali.

no, vista Oceano

Si (3)

•

The Ritz-Carlton, St. Thomas 6900 Great Bay St. Thomas, VI 00802

340-775-3333 800-542-8680

340-775-4444

www.ritzcarlton.com sttrz.leads@ritzcarlton.com

180

$$$$

$$$

•

Sapphire Beach Resort 6720 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

340-775-6100 800-874-7897

340-718-4009

www.antillesresorts.com reservations@antillesresorts.com

100

$$$ -$$$$

$$$

•

Sapphire Village 6345 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

340-775-0111 800-524-2038

340-775-0111

www.paradisepropertiesvi.com paradiseproperties@vipowernet.net

•

Sulla la spiaggia Sapphire

2 piscine

Secret Harbour Beach Resort 6280 Estate Nazareth St. Thomas, VI 00802

340-775-6550 800-524-2250

340-775-1501

www.secretharbourvi.com info@secretharbourvi.com

$$$

Si, un caffè Blue Moon

•

Si, da 10 a 50 persone

Sugar Bay Resort & Spa 6500 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

340-777-7100 888-582-9104

340-777-7200

www.sugarbayresortandspa.com

294

$$$$

$$$

•

si, 1600 mq quadrati

Two Sandals by the Sea 6264 Estate Nazareth St. Thomas, VI 00802

340-998-2394

www.twosandals.com info@twosandals.com

Villa Santana 2602 Bjerge Gade 2D St. Thomas, VI 00802

340-776-1311

www.villasantana.com info@villasantana.com

$ -$$

Virgin Islands Campground #64 Water Island St. Thomas, VI 00802

340-776-5488 877-502-7225

www.virginislandscampground.com dquade@islands.vi

The Waterfront Cottage and Apartment 79 Water Island St. Thomas, VI 00802

340-774-2635

www.water-island.com alex@islands.vi

3 Cottages

$$$

Windward Passage Hotel Veteran’s Drive St. Thomas, VI 00802

340-774-5200 800-524-7389

340-774-1231 340-774-5582

www.windwardpassage.com reservations@windwardpassage.com

150

$$$ -$$$$

$$ -$$$$

Wyndham Elysian Beach Resort 6800 Estate Nazareth St. Thomas, VI 00802

340-775-1000 800-438-6493

340-776-0910

www.extraholidays.com fdelysian@wyn.com

•

A dieci minuti da Secret Harbor

•

rg be Al ee

i ve at izi

nis

’A c

•

Terrazza Agave

•

Te n

Nelle suite di lusso

$$$

et rn te In o ss ce

•

a at Ac

•

www.pointpleasantresort.com mail@pointpleasantresort.com

**Valido solo per USA e localmente

•

340-718-4009

•

izi

•

340-775-7200 800-524-2300

•

Point Pleasant Resort 6600 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

•

340-718-4009

www.pavilionsandpools.com info@pavilionsandpools.com

•

340-775-6110 800-524-2001

ino cin o ra

•

Pavilions and Pools Hotel 6400 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

•

t tu

•

Solo colazione in alta stagione

No, darsena

sc Pi

•

340-774-1535 888-229-0762

340-774-0050

•

1 disponibile

Miller Manor Hotel and Guest House 2527 Prindsesse Gade St. Thomas, VI 00802

$$$

Si, tutte hanno piscine private

(8-10)

Fit

www.millermanor.com info@millermanor.com

ina

340-774-5988

nt Ce

gia iag

Tariffe Bassa Stagione

Tariffe Alta Stagione

Fax

Al in ti an

Numero Camere

Sito Internet E-mail

Telefono Linea Verde**

Sistemazione Nome ed indirizzo

o be

(Continua)

HOTELS

St. Thomas

Nelle vicinanze

•

Si, tutte le suite hanno una cucina completa

•

Si (3 campi)

•

No. piccolo frigorifero in ogni camera

•

Padiglione condiviso

•

Nelle vicinanze

Disponibile

•

$ = <150 $$ = 150-249 $$$ = 250-399 $$$$ = 400+ * Questi alberghi offrono solo tariffe per soggiorni settimanali.

ATTRAZIONI Attrazione Nome ed indirizzo

Telefono Linea Verde**

AirVentures in Paradise P.O. Box 98 Christiansted VI 00821

340-277-1433

AY AY TOURS (CHANT) c/o CHANT 210 Strand Street, Suite 5, Frederiksted, St. Croix VI 00840

Fax

St. CROIX Sito Internet E-mail

Orari

Stagione

Tariffe

Descrizione

$81+

Viaggio di tutta l’Isola in aereo su un veivolo con ali alte tali da non ostacolare la visuale. Il veivolo ha la più ampia cabina per la sua classe assicurando comfort e piacere dell’escursione. Il volo è condotto dalle rive del mare fino a circa 305 metri di altezza. L’intera isola è osservata con enfasi speciale per Salt River, il porto di Christiansted e Buck Island. Esigenze particolari potranno essere soddisfatte ove possibile. Il tour dura approssimativamente 50 minuti e costa circa 150 dollari fino a tre passeggeri. Il limite di peso totale per i passeggeri è pari a 250 kg. Risulta inoltre possibile fare un tour in aereo a St. Thomas/St. John partendo dall’aeroporto Cyril E.King.

$41-60

Ras Lamumba è un giardiniere esperto, ambientalista, erborista e naturalista che dal 1978 propone dei percorsi turistici educativi per il giardinaggio utilizzando anche piante medicinali tipiche della foresta tropicale; ogni eco-tour guidato prevede anche una conferenza informale volta a descrivere dettagliatamente queste specie in base ai loro nomi originali; si potranno avere anche informazioni sulla cultura, la storia locale e folklore mentre Ras Lamumba guida le passeggiate a piedi. Inoltre le passeggiate alla Annali Bay, alla Jack& Isaac Bay e alle Heights of St. Croix mostrano tutto ciò che di fantastico esiste nell’isola, incluse le eccezionali piscine naturali di acqua di mare.

Lun- Sab, dalle 8 alle 18 Domenica: dalle 8 alle 17

$61-81+

www.thebuccaneer.com golf@thbuccaneer.com

Ogni giorno, orario shop: 7.45 - 17

$81+ Inverno /$60-80 Estate

340-712-2105

www.thebuccaneer.com ddewild@attglobal.net

8-12 / 15- 19 tutti i giorni

<$20 - 80

340-719-1791

www.nps.gov/BUIS For more information on our National Parks please visit www.nps.gov.

Il Buck Island Reeef è aperto tutto l’anno. Non c’è il pernottamento sull’isola; il parco è chiuso di notte per proteggere le tartarughe

Ingresso gratuito ma si deve pagare una tassa ai concessionari ufficiali del Parco

www.golfcarambola.com golf.carambola@gmail.com

7 giorni su 7, dalle 7 alle 18

$81+

214-481-4704

www.airventuresinparadise.com skypilot177@yahoo.com

Dall’alba al tramonto

877-242-6884 340-719-5455 340-772-4079

340-719-5483

www.chantvi.org ayaytours@gmail.com/ info@chantvi.org

Lun-Ven / dalle 9 alle 18/ i tour sono programmati

Big Beards Adventure Tours P.O. Box 224538 Christiansted, St. Croix VI 00822

340-773-4482 866-773-4482

340-719-2245

www.bigbeards.com info@bigbeards.com

The Buccaneer Golf Course 5007 Estate Shoys Christiansted, St. Croix VI 00820

340-712-2144

340-778-0010

The Buccaneer Tennis Club P.O. Box 25200 Christiansted, St. Croix VI 00824

340-773-3036

Una gita favolosa per fare snorkeling nel fantastico Buck Island National Park. Veleggiate a bordo di un catamarano di 12 metri, il RENEGADE per una intera giornata e dopo lo snorkeling rilassatevi con il nostro barbecue. Altrimenti scegliete un tour di mezza giornata in uno dei nostri battelli con il fondo di vetro. Si tratta di un percorso golfistico vicino al mare all’interno della zona verde del Buccaneer Hotel. Offriamo giocate in questo campo a 11 buche ammirando sullo sfondo il Mar dei Caraibi. Si offrono percorsi distinti per tutti i livelli. Abbiamo 8 campi da tennis che possono essere affittati e offriamo corsi, lezioni e un negozio ben assortito; effettuiamo anche noleggio equipaggiamento, palline, racchette, reti, così come servizi per partite. (va pagata una quota ai concessionari ufficiali del parco): Il Buck Island Reef National Monument si trova a 8 km da Christiansted e si tratta di un’isola di 7695 ettari, di cui ben 7624, sono sottomarini con il sistema della barriera corallina. Buck Island ottenne il titolo di Monumento Nazionale nel 1961 e nel 2001 si espande per preservare uno dei più “bei parchi marini dei Caraibi”. Il parco è una delle poche aree marine totalmente protette dal sistema dei parchi nazionali e conserva specie animali in via di estinzione come il fraticello americano pellicano marrone, le tartarughe hawksbilll, leatherback e tartarughe verdi.

Buck Island Reef National Monument 2100 Church Street #100 Christiansted, St. Croix VI 00820-4611

340-773-1460

Carambola Golf 72 Estate River Kingshill, VI 00851

340-778-5638

Caribbean Adventure Tours/ Anchor Dive Center Salt River Marina Christiansted, St. Croix VI 00820

340-778-1522 800-532-3483

340-719-1898

www.stcroixkayak.com info@stcroixkayak.com

Ogni giorno dalle 8 alle 16

$45 pp

Caribbean Museum Center for the Arts 10 Strand Street Frederiksted, St. Croix VI 00840

340-772-2622

www.cmcarts.org

Merc- Ven dalle 12 alle 18/ Giov- Sab dalle 10 alle 18

N/A

Caribbean Sea Adventure Tours 59 Kings Wharf Christiansted, VI 00820

340-773-2628

340-773-7400

www.caribbeanseaadventures.com info@caribbeanseaadventures.com

Dalle 7 alle 19 su prenotazione

$61-81+

Possiamo offrirvi tutti gli sport d’acqua, dalla pesca al kayak, tour a Buck Island, vela al tramonto, matrimoni, immersioni. Possiamo soddisfare sia le esigenze di una coppia che cerca privacy sia di un gruppo di 200 persone che si vogliono divertire o che partecipano ad un matrimonio. La nostra esperienza a St.Croix data 40 anni.

Carl and Marie Lawaetz Family Museum Estate Little La Grange Frederiksted, St. Croix VI 00840

340-772-1539 340772-0598

340-772-9446

www.stcroixlandmarks.org info@stcroixlandmarks.org

Giov- Sab dalle 10 alle 16 e giorni di crociera

Aperto tutto l’anno; orari e giorni possono subire variazioni

<$20.00

Il podere della famiglia Lawaetz è un affascinante mix di leggenda, storia e magia riguardante una famiglia di origine danese ed i loro 7 figli . Il Museo narra i sogni, la visione e l’ottimismo della famiglia Lawaetz d’origine Danese-Crucian, dalla prima metà del 20° secolo, tramite tour guidati da esperti. Un’occasione unica per ammirare arte originale, mobilia, suppellettili, fotografie e ricordi, rendendo così più facile immaginare la vita sull’isola all’inizio del 1900. La casa è immersa in un rigoglioso giardino di magnifiche piante e fiori autoctoni.

CHANT 3B Strand Street Frederiksted, St. Croix VI 00840

340-719-5455 877-242-6884

340-719-5483

www.chantvi.org info@chantvi.org

Lun- Ven, dalle 9 alle 18. I tour sono programmati

prezzi che vanno da $ 20 a $80

Entrata gratuita al Forte e allo Steeple Building; l’ingresso costa $3 a persona; I seniors in possesso del Golden Age Pass non pagano

La funzione di questo Parco Storico Nazionale é di preservare l’essenza storica degli edifici e dell’intera zona urbana, interpretando l’economia e lo stile di vita danese negli anni dal 1733 al 1917. Esistono cinque strutture di epoche diverse: il Fort Christiansvaern (1749), il Danish West India and Guinea Company Warehouse (1749), lo Steeple Building ( 1753), la Custom House (1841) e la Scale House(1856). Fa parte del complesso anche il Government House - risalente al 1747 - che dal 1984 è diventato proprietà del Governo delle Isole Vergini americane.

Visitate la distilleria per un tour del leggendario Rum di St.Croix, che vi permetterà anche una degustazione gratuita: vi suggeriamo il “Creeper”! Assaggiate i famosi diversi Cruzan Rum, quali il Single Barrel Estate Cruzan Cream e le 9 tipologie di Cruzan Rum con fragranze tropicali. Ricordate inoltre che potrete portare a casa fino a 6 bottiglie di rum acquistate con esenzione tasse.

Il Carambola Golf Club, realizzato nel 1966 è un fantastico campo di Robert Trent Jones ed è immerso in una valle tropicale magnifica; con un driving range e un campo pratica, un pro shop equipaggiato, una piscina circondata dalle pittoresche rovine coloniali, un ristorante all’aperto e un bar affacciato sulla diciottesima buca, il Carambola è un paradiso per il golfista e una delizia per gli occhi. Unitevi in un percorso guidato in kayak a Salt River Narional Historical Park ed Ecological Preserve. Pagaiando sulle acque calme e protette di Salt River si gode di una narrazione storica ed ambientalista, attraverso la foresta di mangrovie frequentata da garzette nivea ed iguana. La guida illustra storie e leggende locali; bellissimo il tour notturno al chiaro di luna per ammirare i pesci luminescenti. Si tratta dell’unico museo non profit alle Isole Vergini americane; è un centro culturale artistico ed espositivo che mostra lavori svolti da artisti emergenti caraibici. Il luogo funge da magnete per gli artisti, i critici d’arte e gli storici di tutto il mondo. Il museo s’impegna costantemente a dar vita alla città di Frederiksted.

Offriamo tour per illustrarvi cultura e storia locale, entrando in contatto con la tradizione di St.Croix. Lavorando direttamente con gli artefici della cultura e delle tradizioni locali e, nutrendone di nuovi, forniamo un’autentica visione ed una genuina esperienza del patrimonio culturale e naturalistico isolano. Offriamo Historical Walking Tour, Art Studio Tour, Eco Hikes e Tour, Medical Bush Tour ed altro ancora. Coinvolgiamo il turista nell’apprendimento e gradimento della nostra isola e della sua gente.

Christiansted National Historic Site 2100 Church Street, #100 Christiansted, St. Croix VI 00820-4611

340-773-1460

340-719-1791

www.nps.gov/CHRI For more information on our National Parks please visit www.nps.gov.

Il parco è aperto dal Lunedì al Venerdi dalle 8 alle 17, nei weekend dalle 9 alle 17. Chiuso il giorno del Ringraziamento e per Natale

Distilleria Del Cruzan Rum #3 & 3A Estate Diamond Frederiksted, VI 00840

340-692-2280

340-692-2202

www.cruzanrum.com

Lun- Ven, dalle 9 alle 11 e 30 e dalle 13 alle 16

I prezzi per gruppi di adulti vanno da $20 a $50; chiamare per fissare il prezzo

Equus Riding Tours P.O. Box 1920, Kingshill St. Croix VI 00851

340-513-4873

www.gotostcroix.com/land_activities. php bonnie@schaffermtg.net

Lun - Sab, dalle 7 al tramonto

$61 -80

Divertitevi andando a cavallo lungo il versante costiero settentrionale di St.Croix con L’Equus Riding Tour; unitevi alla passeggiata a cavallo “Cane Bay Cowboy” con Stephen O’Dea per scoprire l’isola da una nuova prospettiva, su percorsi per tutti i livelli equestri. Potete arrivare fino alle colline vicino a Estate La Vallee, giù fino alla spiaggia di Cane Bay, oppure effettuare una fantastica cavalcata al tramonto per ammirare panorami mozzafiato. O’Dea fornisce cavalli gentili e la sua calda personalità e profonda esperienza equestre mettono a proprio agio.

340-772-0598

www.stcroixlandmarks.org info@stcroixlandmarks.org

Merc- Sab, dalle 10 alle 16 e giorni di crociera

Aperto tutto l’anno; orari e giorni possono subire variazioni

<$20

Entrate nella storia viva scoprendo a piedi gli edifici settecenteschi di questa piantagione di canna da zucchero – ora museo - che testimoniano l’ingenuità, abilità e duro lavoro degli schiavi africani, nonché la speranza, sogno ed ambizione di ricchezza degli europei ai Caraibi. L’autentica Great House perfettamente arredata, vi accoglierà con docenti pronti a raccontarvi le storie degli abitanti del passato e della vita nelle piantagioni.

Estate Whim Plantation Museum No. 52 Estate Whim Frederiksted, St. Croix VI 00840

340-772-9446

**Valido solo per USA e localmente

ATTRAZIONI Attrazione Nome ed indirizzo

Telefono Linea Verde**

Fax

St. CROIX (Continua)

Sito Internet E-mail

Orari

Stagione

Tariffe

Descrizione

Freedom City Cycles 2E Strand Square, 2 Strand Street Frederiksted, VI 00840

340-332-4054 340-277-2433

www.freedomcitycycles.com freedomcitycycles@gmail.com

Sab- dalle 9 alle 17 su appuntamento; giornate per i crocieristi

Noleggi: $20 / tour da $21 a $60

Scoprite l’isola di St. Croix in bicicletta, lungo la foresta tropicale, le coste selvagge e le maestose vedute panoramiche; offriamo tour in bici, noleggio bici, vendita e servizi. Tra i tour: Coastal Bike Tour (3 ore), Mountain Bike Tour (2-6 ore). Tour su misura e noleggio a breve e lungo termine. Sconti per gruppi. Percorriamo St.Croix in bici fin dal 1977 e siamo quindi disponibili a farvela scoprire nello stesso modo!

Gecko’s Island Adventure Tours 3C Strand Street Frederiksted, VI 00840

340-713-8820

www.geckosislandadventures.com info@geckosislandandadventures.com

Su appuntamento- chiuso il Mercoledì e la Domenica

$81+

Si tratta di un percorso in quad di un’ora e mezza lungo circa 22 km che parte dalla costa per arrivare fino agli altipiani interni, ed avere una fantastica vista della zona costiera settentrionale dell’isola. Il percorso continua, volendo, fino al Monte Stewart per ammirare il panorama del Mar dei Caraibi e visitare le rovine di una piantagione coloniale di canna da zucchero del 1800. Da qui si scende attraverso la foresta subtropicale prima di terminare alla Rainbow Beach.

High Flying Eagle Tours P.O. Box 415, Richmond Christiansted, 00821-0415

340-773-1672 340-642-2871

340-773-1672

preacher_sledge@yahoo.com

Dalle 9 alle 14- Lun- Sab

$21-40

Island Flight Adventures Bay C-1 Pan Am Pavilion, Strand Street Christiansted, VI 00820

340-778-7541

www.stcroixjetskirentalsandtours.com markdeamelia@viacess.net

Mart-Sabato, dalle 10 alle 17 ( Lunedì su appuntamento)

$81+

Jolly Rogers Buck Island Charters P.O. Box 24912 Christiansted, VI 00824

340-513-2508

www.jollyrogervi.com captain@jollyrogervi.com

7 giorni su 7, 1/2 giornata, giornata intera / partenze al tramonto

$21- $40 (partenze al tramonto) $61-$80 ( mezza o intera giornata)

Kindred Spirit Tours RR #1 Box 6942, Kingshill Christiansted, VI 00850

340-719-5465 340-771-6451

340-719-5465

www.internationalcharterservices.com iybcs@earthlink.net

Lun- Ven, dalle 12 alle 16 o su appuntamento

Orari estivi, Lunedi- Mercoledi e Venerdi, da mezzogiorno all 15 e 30

$41 - 81+

The LINKS! Mini Golf Al Divi 25 Estate Turner Hole Christiansted, St. Croix VI 00820

340-779-9700

340-773-6802

www.divicarina.com info@divicarina.com

Merc- Ven, dalle 14 alle 21, Sab e Domenica, dalle 12 alle 21, Chiuso Lunedì e Martedì

<$20

Un percorso di golf 18 buche in miniatura, per tutta la famiglia, da godere al Divi Carina Bay Resort.

Mocko Jumbie Sports Fishing Charters P.O. Box 24902 Christiansted, VI 00824

340-277-4042

Tutta la settimana, in qualsiasi momento

$81+

Attività di pesca d’altura del marlin, del tonno, del mahi-mahi, dello wahoo e del pesce spada.

Paul and Jill’s Equestrian Stables P.O. Box 3251 Frederiksted VI 00841

340-772-2880 340-332-0417

www.paulandjills.com reservations@paulandjills.com

Lun- Sabato dalle 8 alle 18

$81+

Un percorso naturalistico a cavallo attraverso spiaggia e foresta tropicale, con momenti di pausa per fotografare la splendida COWBOY BEACH con un palmeto di cocchi, sabbia bianca e il mare blu come scenografia. Lungo la foresta ombreggiata potete vedere mango, tamarindi, kapok, l’albero di fico e pascolare i cavalli.

www.reefcondosusvi.com

Alta stagione: Nov- Mag, tutti i giorni dalle 7 alle 17 Bassa stagione: MaggNov, tutti i giorni dalle 8 alle 17. Chiuso il Lunedì

$21-40

340-220-0466

www.visfi.org info@visfi.org

Cortesemente, chiamate per prenotazioni e informazioni su orari e tour

Salt River Bay National Historical Park and Ecological Preserve 2100 Church Street, #100 Christiansted, VI 00820-4611

340-773-1460

www.nps.gov/SAFI For more information on our National Parks please visit www.nps.gov.

Schooner Roseway Port Authority Dock Gallows Bay Christiansted, VI 00820

340-626-1877

Sea Thru Kayaks VI 71 Estate Tipperary Christiansted, St. Croix VI 00820

The Reef Golf Course 5000 Teaque Bay Christiansted, St. Croix VI 00820 Ridge to Reef Farm @ The VI Sustainable Farm Institute 1 Creque Dam Farm Road, Frederiksted, St. Croix VI 00840

340-773-8844

www.fishwithcarl.com

251-217-2880

340-773-9112

Una storia descrittiva di entrambe le città, con fermate ai giardini botanici di Saint George, alla distilleria Cruzan Rum, al Whim Plantation Museum e alla foresta tropicale, con visuali mozzafiato della costa settentrionale e sul punto d’approdo di Cristoforo Colombo. Lasciate che la migliore compagnia di sport acquatici del 2008/2009, votata dalla rivista Daily New Readers, vi faccia fare l’escursione più bella della vostra vita: andremo lungo la costa settentrionale di St. Croix dove vi mostreremo il meraviglioso litorale visto dall’oceano. Offriamo anche tubing, cavalcate sulle onde e crociere nel porto. Abbiamo anche una collezione di magliette Harley Davidson St.Croix! Navigate e rilassatevi con il Capitano Mike a bordo del catamarano Jolly Roger per una gita di mezza giornata o di una giornata intera a Buck Island; fate il percorso sottomarino con snorkeling e visitate la Turtle Beach, per concludere poi la giornata con un tramonto meraviglioso con vista di St.Croix dall’acqua. Tutte le gite partono dal lungomare di Christiansted; equipaggiamento pinne, maschere e boccaglio incluso. Si tratta di un catamarano di 13 metri per sei persone, completamente equipaggiato di personale. Si può anche pernottare a bordo in tre cabine, con letti alla francese e doccia. Si offrono percorsi di mezza giornata, di una giornata intera, gite al tramonto, così come gite fino alle Isole Vergini britanniche o noleggio settimanale.

Localizzato a Teague Bay, sulla costa sulla zona orientale di St. Croix, questo campo di 9 buche con vista sul mare da ogni buca è parte della Reef Condo Association. A due minuti di passeggiata dal Dugan’s Reef per una squisita cena lungo la spiaggia con palmeto. Un buon barbecue si trova alla porta accanto. Si tratta dell’unica fattoria certificata delle isole e insegna ai turisti l’agricoltura, lo stile di vita e le tecnologie sostenibili. Localizzata nella zona remota della foresta tropicale nel versante nord occidentale dell’isola, questa fattoria offre percorsi avventurosi che si ispirano alla storia e al paesaggio, guidati da insegnanti isolani portavoce della cultura locale. Si ospitano anche studenti in cabanas per gruppi. Ospiti chef preparano cene ogni mese con prodotti organici coltivati localmente.

<$20

Mart, Merc e Giov, dalle 9 alle 16

12 Novembre30 Giugno

L’accoglienza costa $3 a persona, ingresso gratuito per gli anziani con il Golden Age Pass

Salt River Bay è un vero museo vivente preistorico ed archeologico dell’epoca coloniale con rovine nell’ecosistema tropicale, atto a proteggere e difendere specie a rischio. Nel 1992 il Congress creò il Parco Nazionale di Salt River e l’Ecological Preserve come parte del sistema dei parchi nazionali; nacque con lo scopo di proteggere e narrare la storia di chi ha contribuito al patrimonio naturalistico e culturale della nazione. L’armonia tra terra e mare mantiene una delle più grandi foreste di mangrovie rimanenti alle Isole Vergini americane, così come la barriera corallina e canyon sottomarini.

www.worldoceanschool.org wos@worldoceanschool.org

Tutti i giorni dalle 16 alle 18 e 30

Novemre- Maggio

$41-60

Unitevi a noi per un veleggiata di due ore e mezza al tramonto dalla baia di Gallows a bordo della goletta Roseway, National Historic Landmark, una piattaforma educativa per la World Ocean School. Mettetevi comodi e ammirate la bellissima costa di St. Croix, attivatevi issando le vele e aiutateci al timone della nave. Tutto il ricavato viene devoluto nei continui programmi educativi della World Ocean School. Birra, rum punch, bibite, acqua e snack sono disponibili per l’acquisto a bordo.

340-244-8696

www.seathrukayaksvi.com seathrukayakvi@gmail.com

Lun-Sab, dalle 8 alle 20 e 30

$41-60

Incredibili kayak con un fondo trasparente vi permetteranno di vedere a più di 21 metri sott’acqua. Offriamo giornate di escursione per tutta l’isola e escursioni notturne per due persone in kayak per ammirare fauna bio-luminescente. La nostra attività è a conduzione familiare.

Sea Hunter Fishing Charters P.O. Box 5845 Christiansted, VI 00823

340-277-1751 340-690-8322

www.seahunterfishingcharters.com iisland2003@yahoo.com

Tutti i giorni dell’anno, 24 ore al giorno

$81+

E’ ora di fare la grande battuta di pesca! Unitevi al capitano Fess o al capitano Paul in una delle loro 2 barche di pesca d’altura, quali il Sea Hunter di 17 metri e lo Stress Buster di 12 metri. Le imbarcazioni sono equipaggiate di tutto ciò di cui avrete bisogno per rendere questa battuta di pesca memorabile.

SNUBA Di St. Croix P.O. Box 24713 Christiansted, VI 00824

340-226-3468

www.snubastcroix.com info@snubastcroix.com

Ogni giorno, tempo permettendo, dalle 9 alle 17

Tutto l’anno

$81+

Volete vivere la bellezza della maestosità del mondo sottomarino a St. Croix in sicurezza? Benvenuti nel modo di SNUBA. Le nostre guide esperte ed accoglienti vi mostreranno questo mondo nascosto da vicino, personalmente, senza che abbiate bisogno di riemergere per l’ossigeno. I viaggi partono dalla spiaggia o dalla barca. Visitate il nostro sito per dettagli, andate oltre lo snorkeling!

St. Croix East End Marine Park 5005 Estate End Marine Park Christiansted, VI 00820

340-718-3367

www.stxeastendmarinepark.org

Orari ufficio: Lun-Ven dalle 8 alle 17

Gratuito

St. Croix Deep Blue Fishing Charters 4005 Mary’s Fancy Christiansted, VI 00820

340-626-0060

www.stxdeepbluecharters.com captainben_garcia@yahoo.com

7 giorni su 7 dlle 8 alle 17

$81+

St. Croix Hiking Association P.O. Box 5060 Kingshill, St. Croix, 00851-5060

340-772-2073 340-643-3179

www.stcroixhiking.com info@stcroixhiking.org

Hiking durante i weekend, solo su prenotazione. Vistate il sito per gli orari

$20-40

340-719-1791

340-718-4551

**Valido solo per USA e localmente

Il St. Croix East End Marine Park (STXEEMP),gestito da DPNR-CZM, è il primo parco territoriale marino del territorio delle Isole Vergini Americane. Trascorrete una giornata rilassante in spiaggia, esplorate i siti archeologici pre - colombiani, fate snorkeling lungo le nostre barriere coralline e divertivi in kayak pagaiando attraverso le mangrovie. Vivete questa esperienza ed imparate alcune nozioni sulla cultura, sulle tradizioni e le sue risorse naturali dell’isola. Una barca da pesca sportiva di 17 metri, utilizzata come imbarcazione per pesca d’altura e per gite alle isole limitrofe di St. John e Culebra. L a barca può ospitare un massimo di sei persone, include due letti, due bagni, una cucina grande e una living room usata come centro di intrattenimento. Disponiamo di aria condizionata. La St. Croix Hiking Association si dedica all’educazione sia della comunità locale sia dei turisti. Apprendimento della ricca cultura, storia, usi medicamentosi delle risorse locali e marine dell’isola. Effettuiamo passeggiate in zone impegnative fino ad ambienti costieri, con visite nei luoghi storici. Vivete con noi la grandiosità della nostra isola.

ATTRAZIONI Attrazione Nome ed indirizzo

Telefono Linea Verde**

Fax

St. George Village Botanical Gardens 127 Estate St. George Frederiksted, VI 00840

340-692-2874

340-692-6154

Sweeny’s St. Croix Safari Tours P.O. Box 24058 Gallows Bay, St. Croix, VI 00824 Tan Tan Tours 31 Queen Cross Street Christiansted, VI 00820

St. CROIX (Continua)

Sito Internet E-mail

Orari

Stagione

Tariffe

www.sgvbg.org infoatthegarden@gmail.com

Ogni giorno dalle 9 alle 17, escluso il giorno di Natale

<$20

340-773-6700 340-773-9561

sjtouss@gmail.com

7 giorni su 7

$41-60

340-773-7041 340- 473-6446

www.stxtantantours.com wave@stxtantantours.com

dalle 8 alle 17

8 hrs, $140pp 4 hrs, $100pp

Terroro II Buck Island Charters “H” Dock Green Cay Marina Christiansted, VI 00820

340-718-3161

www.gotostcroix.com/heinz terroro@vipowernet.net

Teres Veho Stand Up Paddle Adventures Frederiksted Beach, Frederiksted, VI 00841

340-277-0682

Veronica M. Gordon St. Croix’s Bush Lady c/o CHANT, 210 Strand Street, Suite 5, Frederiksted, St. Croix 00840

340-719-5455 340-692-0863 877-242-6884

Virgin Islands Outfitters P.O. Box 1506, Frederiksted, VI 00841

340-244-4232

Virgin Kayak Tours P.O. Box 4696 Kingshill VI 00851

340-718-0071

340-718-4041

dalle 7 alle 19

340-718-0071

Questo giardino botanico si trova su un terreno di 6 ettari vicino alla Queen Mary Highway. La collezione botanica include più di 1500 varietà esotiche e native, localizzate intorno agli edifici ristrutturati e alle rovine risalenti all’epoca delle piantagioni di canna da zucchero del dominio danese nel 19° secolo, sovrapponendosi in parte allo stabilimento Amerindio di circa 2000 anni. Il Giardino botanico offre ai visitatori un’incredibile miscela di eredità storica, culturale e botanica di St. Croix. Agenzia ricettiva per turisti offre trasferimenti ed escursioni. Tour panoramici dell’est e dell’ovest dell’isola - Tour di una giornata( 8h) per 140 $ a persona,comprensivi di pranzo. Western Scenic tour, solo con le piscine naturali di acqua di mare: per mezza giornata a 100 $ a persona. Si richiede un minimo di quattro partecipanti. Benvenuti a bordo dell’unica barca a vela in grado di portarvi al Buck Island solo con la forza delle vele e del vento. Dal 1968 il capitano Heinz organizza questa escursione totalmente eco-sostenibile. Godete delle veleggiata a bordo del Terroro II e del Dragonfly, mentre l’imbarcazione The Helm è capitanata dal comandante Carl. Passeggiate lungo la spiaggia incontaminata di sabbia bianca a Buck Island, fate hiking fino alle estremità più alta dell’isola per avere dei panorami mozzafiato e divertitevi lungo il percorso subacqueo famoso in tutto il mondo, effettuando snorkeling. Il trimarano è perfetto per feste private di piccole o grandi dimensioni. La barca Terroro può ospitare fino a 23 persone, mentre la barca Dragonfly, più intima, ha una capienza massima di 6 persone.

www.standuppaddleconnection.com teresveho@yahoo.com

340-719-5483

Descrizione

Apprendete le tecniche basilari per pagaiare sulla tavola da surf, un’attività rivolta esclusivamente a persone allenate. Effettuiamo dei safari tour tra le nostre splendide mangrovie, organizziamo un camp per bambini e pagaiate in notturna con la luna piena.

www.chantvi.org info@chant.org

Lun- Ven dalle 9 alle 18. I tour sono programmati

$41-60

www.virginislandsoutfitters.com fishing@viaccess.net

365 giorni l’anno, dalle 6 alle 18

$81+

www.virginkayaktours.com jill@virginkayaktours.com

7 giorni su 7, su prenotazione

$41-60

**Valido solo per USA e localmente

Veronica M. Gordon è una nativa di settima generazione esperta di medicina tradizionale a base di erbe. Ecco come sono organizzati i tour: nell’orto di una casa o nel St. George Villa Botanical Garden. Si offrono workshop esperienziali, lezioni,conferenze e gite. Alcuni dei tour: Big Tree Tour, un percorso tra i grandi alberi delle zone occidentali di St. Croix; Caledonia National Park Tour, foresta subtropicale, con acqua sorgiva tutto l’anno e fauna esotica raramente avvistata al di fuori del parco; Orange Grove Gut Tour, una passeggiata fisicamente impegnativa lungo le rive di un percorso fluviale che una volta garantiva acqua pulita alla città di Frederiskted; infine Little LaGrange/ La Grange Sugar Factories Tours. Sono inoltre previsti altri percorsi. Pescate nel mare profondo insieme al Capitano Harold Price alla ricerca di tonni, mahi mahi, marlin, sailfish, wahoo, pesci spada a bordo della Viking di 12 metri, dotata di aria condizionata. Il capitano Prince ha più di 25 anni di esperienza di pesca d’altura, di cui 15 trascorsi proprio a St. Croix. Si offrono percorsi unici, ecologi e storici a St. Croix, sia diurni sia notturni , dalle affascinanti lagune alle barriere nascoste. I kayak Hoble Mirage permettono di andare più veloce e più lontano cosicché, anche durante giornate ventilate, il tour è facile! Siamo orgogliosi di potervi fornire la migliore esperienza possibile! Votati Best Kayak Tour nel 2009-2010.

ATTRAZIONI Attrazione Nome ed indirizzo Annaberg Sugar Plantation Ruins 1300 Cruz Bay Creek St. John, VI 00830

Telefono Linea Verde** 340-776-6201 x238

St. JOHN

Fax

Sito Internet E-mail

Orari

340-693-8831

www.nps.gov/viis/index.htm

Ogni giorno

www.carolinacorral.vi.com stjohnhorses@gmail.com

Lun- Sab due percorsi con orari prestabiliti al giorno su prenotazione

$61 - $80

www.virginislandspubliclibraries.org

Lun-Ven, dalle 9 alle 17

Gratuito

Conserviamo una collezione di fotografie storiche, documenti rari e altri manufatti. Si trova in una piantagione restaurata.

Ogni giorno

Gratuito

Frederiksvaern, conosciuta anche come Fort Frederik, è a Fortsberg, una penisola a Coral Bay, che separa il porto di Coral da l’Hurricane Hole. In passato è stato il luogo della ribellione di maggior successo degli schiavi africani nei Caraibi, nel 1733. Per le visite, contattare Fred o Faye Samuel al Fred Bar and Restaurant di Cruz Bay.

Stagione

Tariffe

Descrizione Parte del Parco Nazionale, i visitatori possono tornare indietro nel 1780 quando le piantagioni di canna da zucchero, la melassa e il rum erano prodotti proprio in questa piantagione. Vagate lungo le rovine e i vecchi mulini a vento o assistete ad una dimostrazione culturale. Offriamo gite a cavallo attraverso le scenografiche colline di Coral Bay a St. John. Abbiamo una passeggiata di un’ora molto semplice per principianti, durante la mattina mentre nel pomeriggio offriamo un percorso più impegnativo che arriva fino alle zone collinari, con una panoramica delle British Virgin Islands. Il maneggio di Carolina ebbe inizio nel 1993 con 2 asini selvaggi addomesticati ed è ora organizzato prevalentemente da cavalli allevati nell’isola.

Carolina Corral 16133 Spring Garden St. John, VI 00830

340-693-5778

Elaine Ione Sprauve Library Box 30, Enighed Estate Cruz Bay St. John, VI 00831

340-776-6359

Fortsberg Ruins Coral Bay St. John, VI

340-776-6363

Low Key Watersports Wharfside Village 4A, Cruz Bay St. John, VI 00831

340-693-8999 800-835-7718

www.divelowkey.com info@divelowkey.com

Lun- Dom, dalle 8 e 30 alle 18

Maho Bay Camps Glass Studio P.O. Box 310, Cruz Bay St. John, VI 00830

340-776-6226 800-392-9004

http://www.maho.org Ginger@Maho.org

Mart- Sab, dalle 18 e 30 alle 21 e 30

Dimostrazioni gratuite

Dimostrazioni gratuite di manifattura di oggetti di vetro, usando materiali riciclati. Nel nostro studio lo staff e gli ospiti diventano artisti del vetro creando pezzi unici con bottiglie riciclate, soffiando, forgiando e modellando. Le opere d’arte sono disponibili a turisti e visitatori al negozio Maho Bay Camps, a prezzi ragionevoli.

Reef Bay Trail & Petroglyphs 1300 Cruz Bay Creek St. John, VI 00830

340-776-6201 x238

www.nps.gov/viis/index.htm

Ogni giorno dalle 8 alle 20

Gratuito- & 21 (solo contanti)

Un percorso di 3,5 km che scende lungo una foresta per vedere le rovine di 4 tenute di piantagioni di canna da zucchero e petroglifici realizzati dagli indiani pre-colombiani. Fate una passeggiata auto-guidata o accompagnati da un ranger del parco. Il Virgin Islands National Park offre trasporto da Cruz Bay fino alla fine del percorso, quando una barca vi riporterà a Cruz Bay.

Salt Pond Bay Coral Bay St. John, VI

340-776-6201

Trunk Bay Underwater Trail 1300 Cruz Bay Creek St. John, VI 00830

340-776-6201 x238

Virgin Islands Ecotours VI National Park at Caneel Bay St. John, VI 00831 V.I. Snuba Excursions Coki Beach, St. Thomas & Trunk Bay, St. John, VI 00831

340-776-6901

340-775-9592

Tutto l’anno

$95 per due immerUnitevi alle nostre quotidiane gite di scuba o snorkeling e scoprite perché St John è più divertente sotto l’acqua. Corsi PADI sono offerti ogni giorno, sioni, includendo gli e non mancano escursioni notturne settimanali e percorsi per avvistare relitti sommersi. Altri servizi: noleggio di motoscafi, dinghy , kayak, escurattrezzi per i isubsioni in barca a vela , gite alle British Virgin Islands, noleggio di Hobie cats ed altro ancora. acquei certificati

Gratuito

340-775-9592

www.nps.gov/viis/index.htm

340-779-2155 877-845-2925

340-779-6121

www.viecotours.com info@viecotours.com

340-693-8063 888-294-1083

340-779-4519

www.visnuba.com info@visnuba.com

Ogni giorno dalle 7 e 30 alle 16 e 30

Adulti: $4, gratuito per i bambini sotto i 12 anni

Protetta dai venti alisei, questa baia si caratterizza per acque calme, ottime per lo snorkeling e per due percorsi di hiking.

Parte delle Virgin Islands National Park il percorso snorkeling sottomarino con 15 insegne sott’acqua che segnalano sia i coralli sia i pesci. Si può noleggiare l’equipaggiamento snorkeling (pinne, boccaglio) ed i servizi della spiaggia includono bagni, docce, un bar e tavolini per picnic.

Ogni giorno dalle 8 alle 16 e 30

$69 - $89

Si tratta dell’unica organizzazione delle Isole Vergini Americane che offre esperienze emozionanti in kayak, a piedi e snorkeling in tre location davvero uniche! Esplorate la Mangrove Lagoon a St Thomas, il Virgin Islands National Park al Caneel Bay di St John o una delle nostre nuove avventure alla storica Hassel Island! I nostri tour pluri-premiati combinano kayak, snorkeling e altre esperienze educative con avventure affascinanti che sono il meglio nel settore dell’eco-turismo.

Lun- Sab Richieste prenotazioni

$70 - $74

Esplorate la bellezza del mondo sommerso nel modo più sicuro e facile possibile con Virgin Islands Snuba Excursions. Non è richiesta alcuna conoscenza specifica. I nostri vent’anni di esperienza nel mondo dello Snuba vi garantiranno una giornata indimenticabile, spesso citata dai turisti come la “ciliegina sulla torta della mia vacanza”.

**Valido solo per USA e localmente

ATTRAZIONI Attrazione Nome ed indirizzo

Telefono Linea Verde**

Fax

St. THOMAS Sito Internet E-mail

Orari

Stagione

Tariffe

www.visportfish.com Red@visportfish.com

7 giorni su 7

$81+

<$20-$81+

Descrizione

Abigail III Sapphire Beach Resort & Marina St. Thomas, VI 00802

340-775-6024

Adventure Center P.O. Box 11480 St. Thomas, VI 00801

340-774-2992 866-TOURS-VI

340-774-3732

www.adventurecenters.net adventuretours@islands.vi

ogni giorno dalle 7 alle 20, tutto l’anno

Acqua Action Dive Center 6501 Red Hook Plaza #80 Secret Harbour Beach Resort St. Thomas, VI 00802

340-775-6285 888-775-6285

888-775-6285 340-775-6285

www.aadivers.com info@aadivers.com

Dal Lunedì al Sabato, dalle 8 alle 18, Domenica dalle 9 alle 16

Bali Bound, Inc. 6501 Red Hook Plaza, Suite 201 St. Thomas, VI 00802

340-775-2584

340-779-2371

www.daydreamervi.com info@daydreamervi.com

Uffici aperti dalle 9 alle 19 tutti i giorni

$75+

Un’azienda di barche a motore con sede al Wyndham Resort; garantiamo escursioni giornaliere coi catamarani Daydreamer o Coconut; inoltre offriamo gite in barca a vela di un giorno o di mezza giornata, oltre a gite in vela alle Isole Vergini Britanniche, gite in barca con brunch domenicali e cocktail.

Black Pearl Sportfishing Charters American Yacht Harbor St. Thomas, VI

340-775-9982

340-775-1478

www.blackpearlsportfishing.com info@blackpearlsportfishing.com

dalle 7 alle 20

$750+

E’ una tra le 3 più importanti compagnie di barche a motore per la pesca d’altura alle Isole Vergini americane. La stabile imbarcazione Bertram Sportfisher lunga 11 metri, con un equipaggiamento di pesca da gara e una seduta da competizione per la pesca sportiva d’altura - con la quale Black Pearl ha vinto numerosi tornei e premi garantisce uno staff che ha ricevuto onorificenze e che lavora in queste acque da più di 25 anni. La pesca è il nostro mondo, la soddisfazione del cliente la nostra sfida.

Bluefin II Sportfishing 6538 Estate Nazareth St. Thomas, VI 00802

340-775-6691

www.bluefin2.com captain@bluefin2.com

4 o 6 ore giornata intera

$700 to $1500 (Tariffa dell’imbarcazione)

La Sportfishermen lunga 13 metri , con una vasta e irradiante cabina di pilotaggio, 3 sedute per la pesca d’altura, una cabina aperta e una vasta e coperta controplancia, offre escursioni di un giorno con il Capitano ed il suo mozzo, per un massimo di sei persone. Forniamo esche, attrezzature, bibite ghiacciate, birra ed acqua a pranzo. Abbiamo più di trent’anni di esperienza nel mondo della pesca nelle acque delle Isole Vergini americane.

Bounty II Charters 6501 Red Hook Plaza, Suite 201 St. Thomas, VI 00802

340-775-7467

www.sailwithcaptainmax.com seamax@islands.vi

7 giorni su 7 dalle 9 alle 16

$90-$140

Escursione di una giornata a bordo della nostra imbarcazione di 12 metri al National Park di St. John. Unitevi a noi per snorkeling, nuotate, mangiando, bevendo e divertendovi. Portatevi un asciugamano e una crema protettiva, tutto il resto è già a bordo!

BOSS Underwater Adventure 8168 Crown Bay Marina PMB 154 Suite 310 St. Thomas, VI 00802

340-777-3549

340-714-9008

www.bossusvi.com aquaadventures@bossusvi.com

In presenza di navi da crociera

Breakaway Charters 6501 Red Hook Plaza, Suite 16 St. Thomas, VI 00802

340-775-1171 800-808-7604

340-774-5825 800-808-0912

www.visitbreakaway.com newhorizons@viaccess.net

7 giorni su 7 dalle 7 alle 16 e 30

$1000+

www.butterflygardenvi.com butterflygardenstt@yahoo.com

il Butterfly Garden è aperto ogni giorno dalle 8 e 30 allen 16 (l’ultimo tour inizia alle 15 e 30)

Cortesemente chiamate per prenotazioni durante il periodo estivo ( da Maggio a Ottobre); potrebbero subire variazioni

<$20

Fate un tour in un meraviglioso giardino tropicale ove centinaia di farfalle meravigliose volano liberamente intorno a voi. 20 minuti di visita guidata. Indossate colori vivaci per attirare le farfalle! Godetevi uno delle quattro spettacolari esibizioni dei volatili locali e fatevi una foto con un pappagallo.

Cortesemente chiamate per prenotazioni durante il periodo estivo ( da Maggio a Ottobre); potrebbero subire variazioni

$19+

Trascorrete una giornata al Coral World Ocean Park, votato come la migliore attività eco-turistica e la più importante attrazione dalla rivista Daily News delle Isole Vergini americane. Esplorate i 2 ettari di parco con acquari esotici, l’osservatorio sottomarino, le vasche all’aperto, i percorsi naturali con l’avifauna. Altre attività: il percorso trekking sottomarino, le immersioni snuba, il programma “nuotate ed incontrate i leoni marini” ed i programmi con gli squali e le tartarughe.

$600-$1400

Una flotta di tre barche vi porterà in un’avventura di pesca vicino e lontano, con varie tipologie di escursioni dalla mezza giornata a ¾ di giornata, oppure di una giornata intera. Siamo specializzati in attività di pesca con esche vive che aumentano le possibilità di cattura. Vincitori di vari tornei e votati come la Best Sport Fishing Company dal Daily News delle Isole Vergini nel 2007, nel 2009 e nel 2010.

Butterfly Garden 9016 Havensight Mall Cruise Ship Dock St. Thomas, VI 00802

340-715-3366

340-775-9068

$20 -81 e oltre

$81+

St. Thomas è famosa per le sue acque meravigliose dove è facile pescare: lasciate dunque che il Capitano Red vi mostri i luoghi giusti dove troverete il blue marlin, il white marlin, il tonno, il wahoo ed il mahi-mahi. Che siate dei principianti o degli abili pescatori, gli oltre quarant’anni di esperienza del Capitano Red renderanno memorabile la vostra avventura di pesca d’altura a bordo dell’Abigail III. l’Adventure Center Tour Desk/ Concierge è l’unica sosta che effettuate per scoprire i migliori ristoranti, percorsi ed escursioni sotto il sole! Potete contare sulla nostra esperienza per aiutarvi ad organizzare attività ricreative tra le più emozionanti e più qualificanti, terrestri, sopra o sotto l’acqua. Un Dive Center PADI a cinque stelle nella splendida isola di St Thomas! Il nostro scopo è organizzare immersioni scuba su misura per ciascun cliente, gite snorkeling, training individuali o per piccoli ma divertenti gruppi di persone!

Vivete l’esperienza più emozionante della vostra vita col il vostro scooter personale sott’acqua! Il BOSS vi permetterà di vedere le meraviglie del mare anche se non avete esperienza! Esplorante il fantastico mondo sott’acqua con una guida per vedere il mondo sbalorditivo dei pesci locali e delle barriere coralline dei Caraibi. Siamo una delle prime aziende per barche a motore ad offrire gite acquatiche alle British Virgin Islands, con 4 fermate in 4 isole diverse durante tutto il giorno, compresi i Baths di Virgin Gorda ed il Soggy Dollar Bar di Jost Van Dyke.

Coral World Ocean Park 6450 Estate Smith Bay St. Thomas, VI 00802

340-775-1555 888-695-2072

340-775-9068

www.coralworldvi.com info@coralworldvi.com

Coral Wordl è aperto ogni giono dalle 9 alle 16. I’ufficio ticket chiude alle 15

Double Header Sportfishing 6501 Red Hook Plaza, Suite 201 St. Thomas, VI 00802

340-777-7317

www.doubleheadersportfishing.net dhsportfishing@yahoo.com

7 giorni su 7, gli orari possono variari

www.drivethevirgins.com drivethevirgins@hotmail.com

Negozio aperto dalle 9 alle 19

$20/4 ppl

Si tratta di un tour audio con cd. Persone automunite possono ascoltare le informazioni dettagliate e le descrizioni narrate, senza distrazioni visive. Entrando nello splendore delle nostre isole, è possibile avere informazioni sulla storia e la ricca cultura che ci rende un arcipelago unico. Questo tour è dedicato a persone che desiderano trascorrere una giornata per vedere molte cose, o che scelgono di muoversi per più giorni scegliendo singoli capitoli dal cd audio. Destinato a chi vuole risparmiare, mantenere la privacy e vuole anche avere l’opportunità di visitare molteplici attrattive che l’Isola di St. Thomas offre. Questo cd offre 22 attrattive con un risparmio dell’ 80% rispetto alla scelta di un tour guidato in taxi.

Gratuito

Costruita nel 1796 dagli Ebrei Sefarditi, la Sinagoga di St Thomas è una gemma arcitettonica nel cuore di Charloltte Amalie ed è una delle sinagoghe più antiche dell’emisfero occidentale. Famosa per i suoi pavimenti di sabbia e per i banchi di legno costruiti dai carpentieri locali, usando il mogano delle isole. E’ un National Historic Landmark dal 1997.

Drive the Virgins Self-Guided CD Tour 6501 Red Hook Plaza, #90 St. Thomas, VI 00802

340-643-1497

The Hebrew Congregation of St. Thomas 16 A+B Crystal Gade St. Thomas, VI 00802

340-774-4312

340-774-3249

www.synagogue.vi info@synagogue.vi

Lun- Giov, dalle 9 alle 16; Ven dalle 9 alle 15; alcune Domeniche durante l’alta stagione dalle 10 alle 13. Chiamate per info. Spettacoli: Venerdi alle 18 e 30 e il Sabato alle 10 e 30

High Adventure Inc. (Fury Charters) 6501 Red Hook Plaza, Suite 201 St. Thomas, VI 00802

340-643-7733

340-715-0215

www.usvisailing.com captainmike@usvisailing.com

7 giorni su 7 24 ore su 24

Mahogany Run Golf Course P.O. Box 7517 St. Thomas, VI 00801

340-777-6006 800-253-7103

340-777-6280

www.mahoganyrungolf.com info@mahoganyrungolf.com

7 giorni su 7 dalle 7 alle 17

$81+

Il percorso “The George e Tom Fazio” presenta 18 buche impegnative che culminano con lo spettacolare “Devil’s Triangle”, una serie di buche famose in tutto il mondo ovvero la Sfida sull’Oceano Atlantico. Il Pro-Shop è completo di tutte le attrezzature necessarie, vestiario e prodotti da noleggio.

Marlin Prince Sportfishing 6100 Red Hook Quarters American Yacht Harbor, Suite 2 St. Thomas, VI 00802

340-693-5929

340-774-8958

www.marlinprince.com captain@marlinprince.com

Lunedi- Domenica, Uffici aperti dalle 7 e 30 alle 20

$81+

Pescate come solo i professionisti sanno fare! Vivete l’esperienza di un percorso di pesca vicino e lontano dal mare, a bordo della veloce imbarcazione Biking, Marlin Prince, di oltre 13 metri. Dal 1994 offriamo, sia ai principianti sia agli esperti, un’esperienza di prima qualità con le migliori attrezzature possibili. Barracuda, mahi mahi, wahoo, blue e white marlin.

**Valido solo per USA e localmente

Una giornata di vela che parte dalla marina di Yacht Haven Grande e dal Marriott Frenchman’s Reef Hotel. La nostra escursione di mezza giornata $ 75 per persona “Nuota con le Tartarughe” include tutta l’attrezzatura per lo snorkeling, bevande, snack e una veleggiata fantastica al National Wildlife Marine Refuge e $50 per bambini a Buck Island. Fury offre anche veleggiate al tramonto nel porto e intorno a Water Island, con una varietà di aperitivi, open bar e il miglior tramonto sotto i 12 anni nei Caraibi. Sono anche disponibili escursioni private per un massimo di 24 persone. Informatevi sulle nostre promozioni speciali.

ATTRAZIONI Attrazione Nome ed indirizzo

St. THOMAS

(Continua)

Telefono Linea Verde**

Fax

Sito Internet E-mail

New Horizons Charters 6501 Red Hook Plaza, Suite 16 St. Thomas, VI 00802

340-775-1171 800-808-7604

340-774-5825 800-808-0912

Nightwind Yacht Charters, Inc. 6501 Red Hook Plaza, Suite 201 St. Thomas, VI 00802

340-775-7017

Peanut Gallery Sportfishing 8168 Crown Bay Marina, Suite 310 St. Thomas, VI 00802

Orari

Stagione

Tariffe

Descrizione

www.newhorizons.daysails.com newhorizons@viaccess.net

7 giorni su 7 dalle 7 alle 20 ( Mart- Ven) dalle 7 alle 16 e 30 il Sabato e la Domenica

$81+

Una delle più importanti compagnie di barche a motore delle Isole Vergini americane a St. Thomas. Offriamo gite alle Isole Vergini Britanniche ed il percorso prevede 4 fermate in 4 isole diverse durante il giorno: la visita più famosa è quella ai Baths di VIrgin Gorda; oppure potete scegliere un percorso di un’intera giornata di snorkeling che sosta in due dei luoghi più adatti per questa attività nelle Isole Vergini americane. Potete anche scegliere una incredibile gita con cena in barca, che vi offre l’opportunità di ammirare dall’acqua il meraviglioso tramonto dei Caraibi!

www.stjohndaysail.com reserve@stjohndaysail.com

Ogni giorno dalle 9 alle 16

$81+

Un’imbarcazione costruita localmente e lunga più di 17 metri. È ormeggiata nella marina Sapphire, per un imbarco facile dalla banchina. Veleggiamo fino a St. John ed alle altre isole circostanti, fermandoci due volte per fare snorkeling; prevediamo anche una colazione continentale, snack, pranzo, dessert e un open bar durante l’escursione, e tutto l’equipaggiamento. Un percorso ideale per gruppi non numerosi. Disponiamo della licenza della Guardia Costiera Americana e siamo in grado di ospitare fino a 28 persone.

340-642-7423

www.fishingstthomas.com fishingstthomas@gmail.com

7 giorni su 7 dalle 7 alle 22

$81+

Con più di 25 anni di esperienza di pesca nelle acque delle Isole Vergini americane, il capitano David Pearsall della Peanut Gallery Sportfishing è entusiasta del suo lavoro e vi aiuterà a vivere una grande esperienza. Il nostro Prowel Custom Cat di 7 metri è ideato per comfort e divertimento. Sono disponibili attrezzature ideali per tutte le modalità di pesca, come canne da pesca leggere ed equipaggiamento per la pesca d’altura. Informatevi sullo snorkeling. Per maggiori informazioni contattate Peanut Gallery!

Rumbaba Charters 6100 Red Hook #2 St. Thomas, VI 00802

340-777-2155

www.rumbabacharters.com info@rumbabacharters.com

7 giorni su 7 dalle 9 alle 15

$81+

La più bella giornata di vela nei Caraibi. Salpiamo verso luoghi remoti lontano dalle zone affollate. Il nostro pranzo non ha rivali con un aperitivo e una vasta scelta di antipasti grigliati (tonno, mahi mahi, filet mignon e petto di pollo), open bar con cocktail famosi, soft drink, birre e acqua. Snorkeling incredibile con equipaggiamento di qualità! Chiamate il capitano Bobby per un giorno indimenticabile.

St. Thomas Skyride, Paradise Pont 9617 Estate Thomas St. Thomas, VI 00802

340-779-2625

340-779-2023

www.ridetheview.com info@ridetheview.com

Dom- Sab dalle 9 alle 22

$21-40

Noi festeggiamo il carnevale tutto l’anno! Partecipate al nostro nuovo Daily Carnival Show, che include steel pan, moko jumbies, ballerini di limbo e fire show, con orario continuato dalle 9 del mattino alle 10 di sera. Potete rilassarvi, godere delle nostre vedute mozzafiato, gustare una bevanda fresca, assaporare la nuova cucina caraibica! Bambini di qualsiasi età si divertono tantissimo col nostro Carnival Ride, che include il Free Wheel e SkyJump.

Tillett Gardens 4126 Anna’s Retreat St. Thomas, VI 00802

340-775-1405

www.tillettgardens.com USVI@tillett.net

Lun- Sab dalle 10 alle 17

I prezzi variano

Un’oasi di pace diventata un mercato per l’artigianato locali con negozi permanenti che producono tessuti di seta, ceramica raku, gioielleria, candele, erbe, artigianato locale e una galleria d’arte con numerose stampe e mappe, così come acquarelli, oli, acrilici e prodotti realizzati da artisti locali e caraibici.

7 giorni su 7 su prenotazione tramite internet o tramite telefono

$61-80

Lo snuba é un mix tra snorkeling e scuba diving. Le VI Scuba Excursions è parte di un’organizzazione snuba conosciuta a livello mondiale ed è attualmente il più anziano operatore snuba. Siamo orgogliosi di affermare che lavoriamo nelle Isole Vergini da 22 anni e abbiamo reso felici decine di migliaia di clienti. “Lo snuba è lo scubadiving con pedali”. Dopo aver fatto esperienza con noi, molte persone dicono che si è trattata di una delle avventure più belle della vacanza!

$61-80

Votata come migliore attività turistica del 2010 dal Daily News delle Isole Vergini, le Virgin Island Ecotours offrono percorsi in kayak, hiking e avventure eco-sostenibili con snorkeling nella Mangrove Lagoon di St. Thomas, nella parte settentrionale di St. John all’interno del Parco Nazionale delle Isole Vergini a Caneel Bay, oltre alla storica Hassel Island, parte anch’essa del National Park delle isole, partendo dal quartiere di Frenchtown, nel porto di Charlotte Amalie.

VI Snuba Excursions P.O. Box 831 St. John, VI 00831

340-693-8063

340-779-4519

www.visnuba.com info@visnuba.com

Virgin Islands Ecotours 1.) St. Thomas, Mangrove Lagoon 2.) Historic Hassel Island

340-779-2155 877-VI-KAYAK

340-779-6121

www.viecotours.com info@viecotours.com

7 giorni su 7 dalle 9 alle 17

Water Island Adventures Bike & Beach Tour 8168 Crown Bay Marina, Suite 310 St. Thomas, VI 00802

340-714-2186 340-775-5770

340-774-9338

www.waterislandadventures.com vibikelady2@yahoo.com/ sunbow@islands.vi

In base agli orari delle navi, partenza alle 9 e 30 e/o alle 13 e 30

$61-80

Salite a bordo della Bike Boat al dock crocieristico per un giro breve e narrativo di Charlotte Amalie. Arrivati a Water Island, verrete accompagnati al punto più alto dove riceverete una bicicletta, un casco, dell’acqua e un orientamento generale. Visitate il forte della Seconda Guerra Mondiale e poi partite per un percorso in discesa lungo la collina, per proseguire su strade sterrate ed asfaltate. Passerete davanti al Sugar Bird Hotel, che ha ispirato il romanzo di Herman Work: “Don’t stop the Carnival”. Incrocerete un altro bunker della Seconda Guerra Mondiale e vedrete le rovine di una piantagione di canna da zucchero.

Watercolor Classes with Lucinda #1 Norre Gade, Charlotte Amalie St. Thomas, VI 00802

340-514-2432

www.artbylucinda.com lucinda@islands.vi

Dal Lunedì al Sabato dalle 9 alle 16

$65pp

Vivete l’isola come un un’artista in una lezione di due ore in spiaggia. L’unica cosa di cui avete bisogno è il vostro desiderio di essere creativi e di divertirvi. Il corso è creato per soddisfare tutti i livelli e non è necessaria alcuna esperienza. Andrete via con la vostra opera e i ricordi di un’esperienza indimenticabile.

Winifred Charters 6501 Red Hook Plaza, Suite 201 St. Thomas, VI 00802

340-513-2690

www.sailwinifred.com info@sailwinifred.com

7 giorni su 7 dalle 9 e 30 alle 15 e 30

Le navi partono da Ottobre a Giugno

$81+

Partenze da St. Thomas al St. John National Park ed isolotti circostanti. Avrete tutto il tempo per fare snorkeling, nuotare e rilassarvi a bordo. Vedrete spesso tartarughe, razze e altri colorati pesci della barriera. Pranzo e bevande sono comprese. Possiamo creare la giornata in base alle vostre esigenze. Offriamo istruzioni per principianti dello snorkeling.

**Valido solo per USA e localmente

LEGENDA Luoghi per immersioni S NORKE LING Str ade As faltate Str ade Ste rr ate Alloggi e Luog hi d’inte ress e

Re so

St. CROIX o

nd Co Co nd o

l ote e H otel sk H an ley r D Al lge ng‛s Ho Ki

Th e

e Th

so rts

Hotel Caravelle

sort ch Re y Bea ay Ba Chen

Caribbean Dream Villa

St. Croix

LEGENDA Luoghi per immersioni S NORKE LING Str ade As faltate Str ade Ste rr ate Alloggi e Luog hi d’inte ress e

St. THOMAS St. JOHN Mafolie Hotel The Bellavista Bed & Breakfast

Crystal Cove Villas

Hotel

Campground, Inc.

Windward Passage

& Marina

Westin St. John Resort

Concordia Eco-Tents

Beach Resort

The Green Iguana Hotel

Frenchman‛s Reef & Morningstar Marriott Beach Resort