BESSER LEBEN OUTDOOR
Migros-Magazin 35, 30. August 2010
Eine ganze Pfanne für nur eine Person: Da wird jeder Wanderer satt.
süss). Der Rest der Wanderung verläuft recht flach und führt vorbei am Gänglesee bis nach Steg, das früher ein Maiensäss für die Bauern vom tiefer gelegenen Triesenberg war. Hier endet die Tour und damit unser erster Ausflug überhaupt ins Nachbarsländle. Aufpoliert wurde dessen zum Teil etwas angekratztes Image in der Vergangenheit nicht selten von unserem Tipp-
Lassen Sie sich von unseren Tipps inspirieren und erkunden Sie die Schweiz. Die Migros ist offizieller Partner von SchweizMobil. Mit diesem Engagement trägt die Migros dazu bei, dass die schönsten Wegnetze der Schweiz gepflegt werden und erhalten bleiben.
geber Büxi mit Erfolgen im internationalen Skizirkus und dank seiner sympathischen humorvollen Art. Seit seinem Rücktritt im Frühjahr 2010 ist nun der geräucherte Rohschinken wohl wieder das bekannteste Produkt Liechtensteins ennet der Grenze. Für uns jedoch hat heute die Natur des Fürstentums beste Werbung in eigener Sache gemacht. Sie wird uns selbst ohne dazuge-
hörenden Werbeslogan in Erinnerung bleiben. Text Üsé Meyer Bilder Gerry Nitsch
www.migrosmagazin.ch Hoch hinaus im Frühherbst: Weitere Bergtouren ohne Klettern und Schneeschuhe.
Karte WSGrafik
Auf den Gipfeln des Dreiländerecks
➔ Anreise/Rückreise: Mit Bahn und Bus via Sargans oder Buchs bis Vaduz und von dort bis Malbun, retour ab Steg. ➔ Wanderung: Bergstation Sareis (2003 m)—Sareiserjoch—Augstenberg (2359 m)—Bettlerjoch (Pfälzerhütte)—Naaftal—Valünatal —Steg (1301 m). ➔ Dauer: zirka 4½ Stunden Anforderung: Mittlere Kondition. ➔ Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung, Wanderschuhe, Sonnenschutz, Trinkflasche. ➔ Restaurants: Pfälzerhütte, www.alpenverein.li, offen Mitte Juni bis Mitte Oktober (auch Übernachtungsmöglichkeit), Alp Valüna, Tel. 079 696 16 89, offen Mitte Mai bis Mitte Oktober. ➔ Sesselbahn Sareis: Betrieb Ende Mai bis Ende Juni nur an Wochenenden und Feiertagen, von Anfang Juli bis 17. Oktober 2010 täglich, 8—12.15 Uhr und 13.15— 17 Uhr. Bergfahrt Fr. 9.50 (Kinder Fr. 5.—). www.bergbahnen.li
| 117
Steg Öste
Malbun
rreich
Sareis
Sareiserjoch
Valüna
Augstennberg
CH
te Ös
FL Pfälzer Hütte
rreich
Bettlerjoch
Rheinfall: Startpunkt einer herrlichen Veloroute.
Mit dem Velo den Rhein hinauf Der Rheinfall ist auch Ausgangspunkt für eine der schönsten Velorouten der Schweiz, der sechsten Etappe der Rheinroute flussaufwärts von Schaffhausen nach Kreuzlingen. Beim Rheinfall schwingt man sich auf den Sattel und nimmt den «leichten» Weg in Angriff. Diese Etappe mit 48 Kilometern ist vor allem auch für Familien geeignet. In Stein am Rhein angekommen, lohnt sich ein Besuch der gut erhaltenen Burg Hohenklingen und der prächtigen mittelalterlichen Altstadt. Von Stein am Rhein gelangt man per Schiff direkt zum schmucken Grenzstädtchen Kreuzlingen. Oder man entschliesst sich für die Weiterfahrt auf dem Landweg nach Steckborn, die Heimat der Bernina-Nähmaschinen, wo ein Zwischenhalt ebenfalls sinnvoll ist. Mehr Infos und weitere Tipps auf: www.migros.ch/schweizmobil