LYON THE GUIDE 2009 | Hot spots by Lyon Tourisme et Congrès

GREAT BEER AND GREAT FOOD SINCE 1836 An authentic historical site, the Brasserie Georges is a highlight of the Lyonnais culinary art.The wealth of the decor, the richness of the architecture, the warmth of the service and the fineness of the cuisine have all contributed to its fame. A unique atmosphere… Savour the moment… Reception until 11.15pm during the week and 12.15 midnight Fridays and Saturdays. 30, cours de Verdun • 69002 Lyon Perrache Tel. +33 (0)4 72 56 54 54 • Fax +33 (0)4 78 42 51 65 brasserie.georges@wanadoo.fr • www.brasseriegeorges.com

EDITORIAL This guide contains all the best tourist addresses from L yon T ourism and Conventions. Inside you’ll find restaurants, nightspots and shopping, leisure sites and all for ms of transport in the city , all registered with L yon Tourism and Conventions, a sign of a war m welcome and a quality service. It is a complete and practical pack with a map of L yon, so you can roam L yon with confidence. Addresses are colour-coded by neighbourhood for easy reference. Restaurants are classified by type and cuisine: the gourmet restaurants, the “bouchons” (traditional bistros), the brasseries, Lyonnais cuisine, regional cuisine, French cuisine, fish and seafood and world cuisine. Nightlife is also classified by theme. Everything is in alphabetical order under each heading.

Another guide lists all the places to stay in Lyon, members of Lyon Tourism and Conventions. If you don’t find what you were looking for at LYON RESA (www.lyonresa.com), just ask! Page markers are available at the T ourist Office so you can trace out a themed route in the city. Walk for a few hours in the footsteps of Guignol or the canuts silk weavers. Routes best adapted to family outings are also available as are routes best suited to night time viewing and special mural and trompe l’œil discovery routes. Find all the infor mation and advice you need to organise your stay in L yon at www.lyon-france.com. Ever y Wednesday, check out four good ways to spend the weekend in Lyon at www.monweekendalyon.com The whole team at L yon T ourism and Conventions welcomes you to Lyon !

Symbols are used to make contact details clearer. Quarters are succinctly described and a map lets you find them in the city. Two boxes per quar ter: ”Only in L yon”, and “Don’t miss” give you tips to make your stay in Lyon unforgettable and unique.

• TOURIST OFFICE PLACE BELLECOUR - BP 2254 69214 LYON CEDEX 02 TEL. + 33 (0)4 72 77 69 69 • CENTRALE LYON RESA ONLINE WWW.LYONRESA.COM TEL. + 33 (0)4 72 77 72 50 resa@lyon-france.com • WWW.LYON-FRANCE.COM • WWW.MONWEEKENDALYON.COM • OPENING HOURS: every day from 9am to 6pm except the 25th Dec. and 1st Jan. 3

WORLD HERITAGE DISTRICTS..........................

SUMMARY PRESQU’ÎLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Terreaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Cordeliers

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Bellecour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Perrache

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CROIX-ROUSSE

. . . . . . . . . . . . . . . .30

VIEUX-LYON . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 FROM QUARTER TO QUARTER Part-Dieu

. . . . . .42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Guillotière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Monplaisir / États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Cité Internationale / Brotteaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Gerland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Bords de Saône / Vaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Villeurbanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

OUTSIDE LYON

. . . . . . . . . . . . . . . .64

Nord

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Ouest

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Est

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

TRANSPORTS NIGHTLIFE

. . . . . . . . . . . . . . . . .78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Nightclubs, Bars and Pubs Shows and Dancing Restaurant, Casinos

INDEX

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

NON-CONTRACTUAL DOCUMENT, PRODUCED WITH INFORMATION VALIDATED BY PROFESSIONALS IN THE 2ND QUARTER OF 2009 SUBJECT TO CHANGE OR CANCELLATION.REPRODUCTION FORBIDDEN. LEGAL DEPOSIT 2ND QUART. 2009, PRINTED IN 110 000 COPIES (2/3 IN FR 1/3 IN EN). PUBLISHING: COMMUNICATION DEPARTMENT OF THE OTCL (TOURIST OFFICE). COVER DESIGN BY MULTIPLY. LAYOUT, GRAPHIC DESIGN AND ADVERTISING AGENCY : AF COMMUNICATION CRÉDITS PHOTOS : LYON TOURISME ET CONGRÈS / S. LOWELL, M.CHAULET, L.BENOIT, M. PERRIN. THIS DOCUMENT IS PRINTED ON A PAPER PEFC. PEFC IS A SYSTEM OF CERTIFICATION OF THE LONG-LASTING MANAGEMENT OF THE FORESTS WHICH GUARANTEES THAT THE WOOD USED IN THE MANUFACTURING OF THE PAPER OF THIS DOCUMENT RESULTS FROM FORESTS MANAGED DURABLY. 5

PICTOGRAMS LEGEND GARAGE / CAR PARK ....................................... BAR .................................................................. ANIMALS ALLOWED ......................................... AIR CONDITIONNING ...................................... GARDEN .......................................................... GROUPS ........................................................... TERRACE........................................................... DISABLED ACCESS ............................................ CHEQUES VACANCES ...................................... CHEQUES RESTAURANTS .................................. OPEN ON SUNDAY Lunch and/or dinner ........... ONLYLYON EVENTS PARTNER ............... ACCESSIBLE WITH THE LYON CITY CARD...........

LYON LA PART-DIEU Centre Cial Part-Dieu 69003 Lyon 04 78 14 52 70

LYON BRON 221 Bd Pinel - 69500 Bron Metro MERMOZ PINEL - Ligne D

04 78 77 82 12

w w w . g a l e r i e s l a f a y e t t e . c o m 7

PRESQU’ÎLE : Terreaux (1st) At the foot of the Croix Rousse hill, the Terreaux quar ter hosts symbolic city monuments such as the Hôtel de V ille, Jean Nouvel’s Opéra, the Palais Saint-Pierre with the Museum of Fine Ar ts inside. At the Place des T erreaux, the dark-grey granite Boren fountains rise from the ground in front of the Bartholdi fountains, designed by the architect of the Statue of Liberty in New York.

ONLY IN LYON The passage Thiaf fait and the V illage des Créateurs. Home to ten workshops in textiles, clothing, design, leather and leather goods, precious metals and gemstone jeweller y... At the corner of Rue Leynaud and the Passage Thiaffait, the Café Cousu, an area to relax and meet the designers.

DON’T MISS Museum of Fine Ar ts In a for mer 17thC abbey, the museum houses one of the biggest collections of art in Europe, from Ancient Egypt to the great Masters. Open from 10am to 6pm ever yday except T uesday. Fridays from 10.30am to 6pm. 20 place Terreaux T. 04 72 10 17 40 - www .mbalyon.fr - Free with the Lyon City Card.

RESTAURANTS LA MERE BRAZIER

over €60

Fine dining

12, rue Royale Tel. +33 (0)4 78 23 17 20 Fax +33 (0)4 78 23 37 18 merebrazier@orange.fr www.lamerebrazier.fr 65 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Annual closing: From Feb. 16th to 22nd and from August 1st to 30th 2009. Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

AU PETIT BOUCHON CHEZ GEORGES from €25 to €35 Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

8, rue du Garet Tel. +33 (0)4 78 28 30 46 aupetitbouchon-chezgeorges@orange.fr 30 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: 3 weeks in August and 1 between Christmas and New Year’s Day. Weekly closing: Sat. noon and Sun.

BOUCHON DES FILLES

from €25 to €35

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

20 rue Sergent Blandan Tel. +33 (0)4 78 30 40 44 Fax +33 (0)4 78 30 40 44 isabellecomerro@orange.fr www.lebouchondesfilles.com 50 covers Weekly closing: Tues. and Wed.

BOUCHON LYONNAIS CHEZ PAUL from €25 to €35 Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

11, rue Major Martin Tel. +33 (0)4 78 28 35 83 Fax +33 (0)4 78 85 90 99 restaurantchezpaul@voila.fr www.chezpaul.fr 135 covers Service until 2pm and 9.30pm. Annual closing: August Weekly closing: Sun. Groups in separate room

LE PETIT FLORE from €25 to €35

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

10, rue Major Martin Tel. +33 (0)4 78 28 26 00 Fax +33 (0)4 72 07 74 52 yr@lesfedeslyon.com www.lesfedeslyon.com 90 covers Service until 9pm. Annual closing: 24 Dec. to 4 Jan. 2010 Weekly closing: Sun. Groups in separate room

CHEZ HUGON BOUCHON LYONNAIS from €15 to €25 Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

12, rue Pizay Tel. +33 (0)4 78 28 10 94 Fax +33 (0)4 78 28 10 94 28 covers Service until 10pm. Annual closing: August Weekly closing: Sat. and Sun.

from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

19, rue du Garet Tel. +33 (0)4 78 27 27 51 toons2@wanadoo.fr www.lepetitflore.fr 25 covers Service until 2pm and 10.30pm. Annual closing: From 20 Dec. to 5 Jan. Weekly closing: Sun.

BRASSERIE LES ARCADES

from €15 to €25

Brasserie

15, place Louis Pradel Tel. +33 (0)4 78 30 19 80 Fax +33 (0)4 72 98 88 04 yor@wanadoo.fr www.achat-lyon.com/arcades 120 covers Service until 1am. Groups in separate room

CAFE LEFFE

PRESQU’ÎLE : Terreaux (1st)

CAFE DES FEDERATIONS

from €15 to €25

Brasserie

LA MEUNIERE

from €25 to €35

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

11, rue Neuve Tel. +33 (0)4 78 28 62 91 Fax +33 (0)4 78 28 62 91 www.la-meuniere.fr 69 covers Service until 9.30pm. Annual closing: 14 July to 15 August and last week of December. Weekly closing: Sun. and Mon.

1, place des Terreaux Tel. +33 (0)4 78 27 27 07 Fax +33 (0)4 78 29 41 59 cafe.leffe.lyon@orange.fr www.cafe-leffe.fr/lyon1 140 covers Service until 3pm & 11pm (exc. Sun.) Annual closing: 25 Dec. and 1st Jan. Groups in separate room

LE SAINT VINCENT

from €15 to €25

Lyonnais Cuisine

French Cuisine

6, place Fernand Rey Tel. +33 (0)4 72 07 70 43 30 covers Service until 2pm & 10pm. Annual closing: 10 to 30 Sept. Weekly closing: Sun.

CREPERIE DU MAJOR

AUX TROIS GAULES from €15 to €25

under €15

10, rue Burdeau (Jardin des Plantes) Tel. +33 (0)4 72 87 08 25 aux3gaules@orange.fr aux3gaules.fr 80 covers Service until 2.30pm or 11pm Weekly closing: Sun. and Sat. noon + Mon., Tues. & Wed. evenings Groups in separate room

Regional Cuisine

12, rue Major Martin Tel. +33 (0)4 78 39 98 33 Fax +33 (0)4 72 91 64 09 www.creperie-major.net 30 covers Service until 10pm. Annual closing: 15 to 30 August. Weekly closing: Sun., Mon. noon and Tues. noon

LE DOMINOTIER PRESQU’ÎLE : Terreaux (1st) 10

under €15

Regional Cuisine

14, rue Constantine Tel. +33 (0)4 78 27 48 10 www.dominotier.com 50 covers Service until 2pm and 1am. Groups in separate room

ANTICIPATION

from €35 to €60

CARTE BLANCHE

from €15 to €25

French Cuisine

5, rue Neuve Tel. +33 (0)4 78 27 30 34 franck.buscemi@aliceadsl.fr 66 covers Service until midnight Annual closing: 9 to 24 August. Weekly closing: Sun.

FRIENDLY CAFE

under €15

French Cuisine

23, rue de l’Arbre Sec Tel. +33 (0)4 78 39 31 03 56 covers Service from 7am to midnight Annual closing: 3 weeks in August Weekly closing: Sun. and Mon.

French Cuisine

L'ANTIQ' Y THÉ

8, rue Chavanne Tel. +33 (0)4 78 30 91 92 contact@anticipation-lyon.fr www.anticipation-lyon.fr 70 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Sun. Groups in separate room

French Cuisine

20, rue Longue Tel. +33 (0)4 72 00 88 13 lantiqythe@orange.fr www.antiqu-y-the.com 50 covers Service until 11pm Weekly closing: Sun.

under €15

LE GOTHA from €15 to €25

French Cuisine

9, rue Neuve Tel. +33 (0)4 72 98 85 59 Fax +33 (0)4 72 87 09 76 harmoniedesvins69@orange.fr www.harmoniedesvins.fr 60 covers Service until 11pm Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

French Cuisine

10, rue Mulet Tel. +33 (0)4 72 27 84 83 contact@legotha.fr www.legotha.fr 90 covers 11pm during the week and midnight Thurs., Fri., Sat. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

LE PASSAGE French Cuisine

L'OPUS

from €15 to €25

French Cuisine

7, place des Terreaux Tel. +33 (0)4 78 28 63 71 Fax +33 (0)4 78 39 89 34 nloukkal@yahoo.fr www.opus-lyon.com 90 covers Service until 3pm and 11pm. Groups in separate room

LA BONAME DE BRUNO

from €25 to €35

5, Grande Rue des Feuillants Tel. +33 (0)4 78 30 83 93 Fax +33 (0)4 72 00 89 22 laboname@yahoo.fr www.restaurant-labonamedebruno.com 55 covers Service until midnight by reservation. Annual closing: July. Weekly closing: Sat. noon, Sun. and Mon.

LE CARO DE LYON

from €35 to €60

French Cuisine

25, rue du Bât d'Argent Tel. +33 (0)4 78 39 58 58 Fax +33 (0)4 72 07 98 96 carodelyon_reception@libertysurf.fr www.lecarodelyon.com 190 covers Service until midnight. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

from €35 to €60

8, rue du Plâtre Tel. +33 (0)4 78 28 11 16 Fax +33 (0)4 72 00 84 34 restaurant@le-passage.com www.le-passage.com 60 covers Service until 1.45pm & 9.30pm. (Fri. + Sat. 10.30pm) Annual closing: August Weekly closing: Sat. noon, Sun. Mon. Groups in separate room

LES MUSES DE L'OPERA

French Cuisine

from €25 to €35

French Cuisine

from €25 to €35

1, place de la Comédie Tel. +33 (0)4 72 00 45 58 Fax +33 (0)4 78 29 34 01 restaurantlesmuses@orange.fr 60 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Sun. Groups in separate room

LE TIAFE CHEZ SALOME World Cuisine

PRESQU’ÎLE : Terreaux (1st)

L'HARMONIE DES VINS

from €15 to €25

14, rue René Leynaud Tel. +33 (0)4 78 27 85 88 tiafe@neuf.fr 40 covers Service until 1am. Weekly closing: Sun. and Mon.

AU MINANEE Asian Cuisine

from €25 to €35

13, quai de la Pêcherie Tel. +33 (0)4 78 27 35 49 www.minanee.com 86 covers Service until 11pm Groups in separate room

PALAIS DE LA BIERE

under €15

Belgian Cuisine

1, rue Terme Tel. +33 (0)4 78 27 94 00 70 covers Service until midnight. Weekly closing: Sun. and Mon.

DUBLINER'S

PARC OPERA

under €15

British Cuisine

8, place des Terreaux Tel. +33 (0)4 78 39 32 48 50 covers Service until 3pm and 11pm.

MI BARRIO

from €15 to €25

Spanish Cuisine

PRESQU’ÎLE : Terreaux (1st)

6, rue Hippolyte Flandrin (angle rue de la Martinière) +33 (0)4 78 39 50 66 www.mibarriolyon.com 75 covers Service until 11pm Weekly closing: Mon. Groups in separate room

BUDDY BURD

from €15 to €25

Tex/Mex Cuisine

4, rue René Leynaud Tel. +33 (0)4 78 39 27 75 contact@buddyburd.fr www.buddyburd.fr 120 covers Service until midnight. Weekly closing: Sun. and Mon. and noon October to April except groups Groups in separate room

TOUTES LES COULEURS

from €15 to €25

Vegetarian/Organic Cuisine

26, rue Imbert Colomès Tel. +33 (0)4 72 00 03 95 www.touteslescouleurs.fr 30 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: August Weekly closing: Sun., Mon. and every evening. except Fri. and Sat.

PARKING 21 bis, Place Tolozan Tel. +33 (0)4 72 07 07 09 Fax +33 (0)4 72 07 07 15 parcopera@wanadoo.fr www.parc-opera.fr 100 metres from the Opera House and the Hôtel de Ville, a car park with 300 places open 24h-365 days/year. Lifts, disabled parking. CCTV – Security guards. Adapted prices €0.60 = 20min. Fixed rates 8pm-8am = €4.20. 24 hours= €15. Weekend =€29. Do not hesitate to contact us for all your parking requirements.

SHOPPING GLOBAL CASH AOC OPERA Exchange / Currency

3, rue de la République Tel. +33 (0)4 78 27 35 45 Fax +33 (0)4 78 27 39 32 www.globalcash-change.com Open: Mon. to Fri. 9am-6pm. Sat. 10am-1pm. Weekly closing: Sun. 3 branches downtown and one at the international airport. 30 years of experience in currency exchange, gold trading and precious metals. Service, reception and consulting that tourists and business travellers expect: major foreign currencies, competitive rates, availability and transaction confidentiality.

ANDRE CLAUDE CANOVA Fashion and designers, Silk

26, quai Saint-Vincent Tel. +33 (0)4 78 39 40 40 Fax +33 (0)4 78 30 92 28 soieries@ac-canova.com www.ac-canova.com Open: Mon. to Sat. 9am-12 noon/2pm-6pm Weekly closing: Sun. André Claude Canova, creator and producer of silk and leather goods, welcomes you to one of the most beautiful buildings in Lyon. In his studio and printing workshop, he crafts custom-made products for companies and for his own collection of scarves, ties, stoles, towels, and leather goods. English and Spanish spoken.

L’ATELIER DE SOIERIE

BOUTIQUE INCUB'ART

Silk

Art of living, Fashion and designers

33 rue Romarin Tel. +33 (0)4 72 07 97 83 Fax +33 (0)4 78 28 61 84 genetg@wanadoo.fr www.atelierdesoierie.com Open: Mon. to Fri. 9am-12 noon/2pm7pm, Sat.: 9am-1pm/2pm-6pm. Weekly closing: Sun. Silk fabrication workshop. Creation of Silk squares. Fabrication and public demonstration.

8, rue Romarin Tel. +33 (0)4 78 29 09 32 incubart@free.fr - www.incubart.fr Open: Tues. to Sat. 10am-7pm. Weekly closing: Sun. and Mon. Designer boutique in a single production co-operative, Cap Services. Direct access to the designers, who produce everything proposed: unique items or small runs, never from workshops that do not respect international labour law and human dignity: Our beliefs: sustainable development and fair trade. A place to meet some of the designers brings this exchange to life.

Fashion and designers, Silk

8, rue Saint Polycarpe Tel. +33 (0)4 72 07 79 60 contact@sophieguyot.com www.sophieguyot.com Open: Mon. to Fri. 2pm-6pm and by appointment. Annual closing: Bank holidays. August From 25th Dec. to 1st Jan. Contemporary accessories and silk for individuals, professional buyers and prescribers. Screen-printing, needle pleating and dyeing.

LE VILLAGE DES CREATEURS Fashion and designers

Passage Thiaffait 19, rue René Leynaud Tel. +33 (0)4 78 27 37 21 Fax +33 (0)4 72 87 07 66 info@villagedescreateurs.com www.villagedescreateurs.com Open: Wed. to Sat. 2pm-7pm. Incubator for fashion start-ups located on the slopes of the Croix Rousse, Passage Thiaffait. They help young brands develop, with 10 in residence and over 30 in the Rhône-Alpes region. A place to discover women’s, men’s and children’s collections in the workshop-boutiques.

TENDANCE PRESQU’ILE Fashion and designers

13, rue du Griffon Tel. +33 (0)4 78 30 02 26 fd@tendancepresquile.org www.tendancepresquile.org Downtown Lyon (Presqu'île) is one of the most varied places to shop in Europe with nearly 3000 boutiques in a World Heritage site. From major deluxe brands to the trendiest Lyonnais designers, Lyon Presqu'île makes your shopping unique and unforgettable. Visit the Web sites: www.lyon-shoppingmap.com and www.tendancepresquile.org.

LEISURE AND RELAXATION

PRESQU’ÎLE : Terreaux (1st)

SOPHIE GUYOT / TEXTILES

CYCLOPOLITAIN 2, rue Sainte Marie des Terreaux Tel. +33 (0)4 78 30 43 42 Fax +33 (0)4 78 30 97 16 info@cyclopolitain.com www.cyclopolitain.com Open: 11am-7pm New-style electric tricycles, ridden by young cyclists called Cyclonauts, take you where you want to go. English and Spanish spoken.

PRESQU’ÎLE : Cordeliers (2nd) The Cordeliers quar ter is essentially a retail area with boutiques, cinemas and banks. Rue Mercière is the fashionable street of restaurants and pubs open late and on Sundays. The Museum of Printing, in the for mer 15thC Hôtel de la Couronne, bears witness to the important role the town played in printing the first books published in French.

ONLY IN LYON In front of the Italian Théâtre des Célestins, in the small square shaded by Japanese cherry trees and magnificent springtime magnolias, you can use a periscope to admire the daring architecture of the car park beneath. In L yon, even the car parks are worth a look (infor mation on a guided visit at the Tourist Office).

DON’T MISS Saint-Antoine market is the biggest food market in L yon, with lots of small market garden and far m stalls. Quai Saint-Antoine every morning except Mondays.

RESTAURANTS NICOLAS LE BEC

over € 60

Fine dining

14, rue Grolée Tel. +33 (0)4 78 42 15 00 Fax +33 (0)4 72 40 98 97 restaurant@nicolaslebec.com www.nicolaslebec.com 85 covers Service until 9.30pm. Annual closing: 1st week of January and 3 first weeks of August Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

BOUCHON COMPTOIR BRUNET from €15 to €25 Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

23, rue Claudia Tel. +33 (0)4 78 37 44 31 Fax +33 (0)4 78 42 45 74 chezbrunet@wanadoo.fr 54 covers Service until midnight. Annual closing: 3 weeks in August Weekly closing: Sun. and Mon. and noon except Sat. Groups in separate room

LE JURA

from €25 to €35

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

25, rue Tupin Tel. +33 (0)4 78 42 20 57 lejura.cartesurtable.com 40 covers Service until 9.30pm. Annual closing: August Weekly closing: Sun. and Mon.

LE MUSEE

from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

2, rue des Forces Tel. +33 (0)4 78 37 71 54 40 covers Service until 2pm and 9.30pm. Weekly closing: Sun. and Mon.

BISTROT DE LYON

from €25 to €35

Brasserie

64, rue Mercière Tel. +33 (0)4 78 38 47 47 Fax +33 (0)4 78 38 47 48 www.bistrot-de-lyon.com 160 covers Service until 1am at the end of the week. Groups in separate room

EDEN ROCK CAFE

from €15 to €25

Brasserie

68, rue Mercière Tel. +33 (0)4 78 38 28 18 info@edenrockcafe.com www.edenrockcafe.com 50 covers Service until 1am. Lunch until 3pm on Sat. Annual closing: First fortnight in August. Weekly closing: Sun. and Mon.

L'ALCHIMIE

LE GRAND CAFE DES NEGOCIANTS

from €25 to €35

Brasserie

1, place Francisque Régaud Tel. +33 (0)4 78 42 50 05 Fax +33 (0)4 72 40 08 24 negociants@lesnegociants.com www.lesnegociants.com 130 covers Continuous service from noon to midnight (last orders)

PRESQU’ÎLE : Cordeliers (2nd)

from €25 to €35

Brasserie

47-51, Rue de la Bourse Tel. +33 (0)4 78 42 03 31 Fax +33 (0)4 78 38 32 61 restaurantalchimie@yahoo.fr www.restaurant-alchimie.com 100 covers Service until 2pm and 11pm. Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room.

ZINC ZINC

from €25 to €35

LES LYONNAIS

from €15 to €25

French Cuisine

Brasserie

45, rue de la Bourse Tel. +33 (0)4 78 92 82 96 Fax +33 (0)4 78 92 82 75 www.zinczinc.com 90 covers Service until 11pm Weekly closing: Sun. Groups in separate room

1, quai des Célestins Tel. +33 (0)4 78 37 41 80 Fax +33 (0)4 78 37 58 35 resto.lyonnais@9business.fr www.restaurant-lyonnais.com 70 covers Service until 2.30pm (3pm Sat. & Sun.) & 11pm (11.30pm Sat.). Weekly closing: Sun. evening and Mon.

COMMANDERIE DES ANTONINS

CHEZ MOSS from €35 to €60

French Cuisine

PRESQU’ÎLE : Cordeliers (2nd)

30, quai Saint Antoine Tel. +33 (0)4 78 37 19 21 Fax +33 (0)4 78 42 42 62 www.commanderie-antonins.fr 150 covers Service until 9.30pm. Annual closing: Mid July to mid-August. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

from €25 to €35

Fish and seafood

2, rue Ferrandière angle rue Mercière Tel. +33 (0)4 78 42 04 09 Fax +33 (0)4 78 37 61 03 moss.resto@wanadoo.fr www.moss-resto.com 70 covers Service until midnight.

COMPTOIR DE LA BOURSE

from €15 to €25

World Cuisine

HIPPOPOTAMUS

from €15 to €25

French Cuisine

1, rue Tupin, angle rue Mercière Tel. +33 (0)4 78 38 53 70 Fax +33 (0)4 78 38 53 74 www.hippopotamus.fr 126 covers Service until 1am. Groups in separate room

33, rue de la Bourse Tel. +33 (0)4 72 41 71 52 Fax +33 (0)4 78 37 05 09 www.fabienchalardgroupe.com 30 covers Service until 2pm and 11pm Annual closing: Christmas & New Year’s Day Weekly closing: Sat. and Sun. noon

KUN YANG

from €15 to €25

Asian Cuisine

LE LAYON

from €25 to €35

French Cuisine

52, rue Mercière Tel. +33 (0)4 78 42 94 08 Fax +33 (0)4 78 21 05 72 michelleleger@mac.com www.lelayon.fr 42 covers Service until 2pm and 9.30pm.

12, rue Neuve Tel. +33 (0)4 78 39 98 12 Fax +33 (0)4 78 39 98 12 80 covers Service until 10pm. Groups in separate room

CHEZ CARLO

from €15 to €25

Italian Cuisine

22, rue Palais-Grillet Tel. +33 (0)4 78 42 05 79 elie.cardelli@wanadoo.fr 100 covers Service until 11pm Weekly closing: Sun. evening and Mon. Groups in separate room

The original and refined menu offers the best products : World’s best hams, Salers meat, fishes…

Restaurant Zinc Zinc 45 Rue de la Bourse - 69002 Lyon - 04 78 92 82 96 - www.zinczinc.com

Commanderie des Antonins THE ONE AND ONLY IN LYON

PRESQU’ÎLE : Cordeliers (2nd)

Zinc Zinc, the “bistrot’s mind” of the XXIst century, is a warm and contemporary place to find a “great taste of life”.

30 quai St Antoine Near Place Bellecour Traditional cooking over a Wood Fire Dish of the day at lunch time STELLA D'ORO

under €15

Italian Cuisine

3, rue Stella Tel. +33 (0)4 78 37 60 81 30 covers Service until 2.30pm and 11.45pm Annual closing: August Weekly closing: Sun

04 78 37 19 21 PARKING LYON PARC AUTO 2, place des Cordeliers Tel. +33 (0)4 72 41 65 25 Fax +33 (0)4 78 37 52 17 info@lpa.fr - www.lpa.fr Lyon Parc Auto’s task is to manage public parking in the Lyon metropolitan area. Bike rentals.

CAFES CHOCOLATS VOISIN Fine food addresses

28, rue de la République Tel. +33 (0)4 78 42 46 24 Fax +33 (0)4 78 83 53 11 accueil@chocolats-voisin.fr www.chocolat-voisin.com An family business since 1897, known for the high quality of their chocolates and specialties. Today the city’s leading chocolate maker. Discover "Le Coussin de Lyon", symbol of Lyonnais confection. Several shops in the city centre.

SEVE CHOCOLATS Fine food addresses

29 Quai Saint Antoine Tel. +33 (0)4 78 62 36 76 Fax +33 (0)4 78 66 15 78 seve@chocolatseve.com www.chocolatseve.com Open: Tues. to Sat. 10am- 8pm, Sun. 9h30am-1.30pm. Pastries - Chocolates - Macaroons. SEVE Master Chocolate maker and Pastry chef, voted best pastry chef in the Rhône-Alpes region, trendsetter in the region and keeper of ancestral recipes. Be sure to try the house's genuine praline pies and the Pierres des Monts d'Or, confection specialties. The first macaroons in France were made here.

LEISURE AND RELAXATION L'ATELIER DES CHEFS Cooking classes and workshops

8, rue Saint Nizier Tel. +33 (0)4 78 92 46 30 Fax +33 (0)4 78 92 46 31 infolyon@atelierdeschefs.com www.atelierdeschefs.com Open: Mon. to Sat. 9am-7pm Weekly closing: Sun. Cooking school open to the public (30min to 3hr classes), and for groups and companies: We have rates, themes and menus that are tailored to your fancies. For team building, receiving clients, taking out journalists or private evenings.

NICOLAS LE BEC Cooking classes and workshops

Tel. +33 (0)4 78 42 42 80 restaurant@nicolaslebec.com www.nicolaslebec.com Taste and tasting classes. Cooking classes in the Espace Le Bec with Nicolas Le Bec. Handle seasonal and high-quality products, discuss the product and its use in a relaxed environment, deepen your approach to cooking and together create a dish. Themes are chosen depending on the season, tastes and pleasures. (by reservation)

PRESQU’ÎLE : Cordeliers (2nd)

SHOPPING

CROISIEUROPE ALSACE CROISIERES River tourism

PRINTEMPS Department stores

42, rue de la République +33 (0)4 26 03 44 29 +33 (0)4 26 03 44 00 www.printemps.com Open: Mon. to Sat. 9.30am-7.30pm At the heart of Lyon, the place to shop for Fashion, Beauty and Luxury products. Restaurant Pignol and Institut Payot.

16, quai Jean Moulin Tel. +33 (0)4 72 40 08 09 Fax +33 (0)4 78 37 91 56 lyon@croisieurope.com www.croisieurope.com Office open from 9am-12.30pm / 2pm-6pm. Europe’s leading cabin cruise boat company. 27 boats welcome you on every river in Europe for 2 to 15 day cruises. 1 Croisimer boat: Dalmation Coast and Red Sea. On the Rhône and Saône, 3 boats for 2- to 8-day programmes. For 33 years, our welcome, the comfort of our boats, the fine onboard dining and the friendly atmosphere have established the reputation of our cruises.

PRESQU’ÎLE : Bellecour (2nd) Place Bellecour is the largest in L yon (310/200m), ador ned with the equestrian statue of Louis XIV. It is the heart of the city and is transformed into a site of shows and activities throughout the year . It is currently being restored, and lime trees are being planted to provide shade. The tourist of fice (reception) and the Rectangle (Lyon Tourisme et Congrès) form a tourist centre fully committed to the development of business and pleasure tourism in Lyon.

RESTAURANTS LES TROIS DOMES

over €60

Fine dining

20, quai Gailleton Tel. +33 (0)4 72 41 20 97 Fax +33 (0)4 72 40 05 50 reservation@les-3-domes.com www.les-3-domes.com 60 covers Service until 1.45pm and 9.45pm Annual closing: July-August-Sept 2009 Weekly closing: Sun. and Mon.

ONLY IN LYON The Carré d’Or . Over 70 luxur y brands, prestigious brands and trendy boutiques as well as leading French and inter national chains in a small area around Places des Jacobins, Bellecour and Célestins. A shopping must. DON’T MISS The « Musée des Hospices Civils », almshouses museum in Hôtel-Dieu shows what hospitalisation was like in the past and sheds light on the histor y of L yon medicine. 1, Place de l’Hôpital. T. 04 72 41 30 42 Free with the Lyon City Card

CHABERT ET FILS

from €25 to €35

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

11, rue des Marronniers Tel. +33 (0)4 78 37 01 94 Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr www.chabertrestaurant.fr 130 covers Service until 11pm and 11.30pm Fri. and Sat. Annual closing: 24th, 25th, 31st Dec. and 1st Jan. Groups in separate room

LE CAVEAU

from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

AUX TROIS COCHONS, LE PERE FILLION from €15 to €25 Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

9, rue des Marronniers Tel. +33 (0)4 72 41 93 31 Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr www.chabertrestaurant.fr 80 covers Service until 11pm and 11.30pm Fri. and Sat. Annual closing: 24th, 25th, 31st Dec. and 1st Jan. Groups in separate room

5, place Antonin Poncet Tel. +33 (0)4 78 37 35 04 Fax +33 (0)4 72 40 92 47 150 covers Service until 10pm. Annual closing: Evenings of the 24th, 25th, 31st Dec. and the 1st Jan.

BRASSERIE LE REPUBLIQUE under €15 Brasserie

1, place de l'Hôpital Tel. +33 (0)4 78 42 59 56 Fax +33 (0)4 78 42 15 02 le_rep@yahoo.fr 140 covers Continuous service Weekly closing: Sun.

PRESQU’ÎLE : Bellecour (2nd)

BRASSERIE LE SILK

from €15 to €25

20, quai Gailleton Tel. +33 (0)4 72 41 20 20 Fax +33 (0)4 72 40 05 50 H0553@sofitel.com www.sofitel.com 80 covers Service until 2.30pm and 11.30pm

BOUCHON DES CARNIVORES

from €15 to €25

3, place Antonin Poncet Tel. +33 (0)4 78 37 49 44 Fax +33 (0)4 78 38 03 93 cafefrancaislyon@yahoo.fr 180 covers Service until 3pm during the week, 4pm Sun., 10pm evenings (11pm by res.). Annual closing: 15th to 30th August Weekly closing: Sun. evening

HIPPOPOTAMUS

from €15 to €25

PRESQU’ÎLE : Bellecour (2nd)

Lyonnais cuisine

French Cuisine

8, rue des Marronniers Tel. +33 (0)4 78 37 01 94 Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr www.chabertrestaurant.com 80 covers Service until 11pm and 11.30pm Fri. and Sat. Annual closing: 24th, 25th, 31st Dec. and 1st Jan. Groups in separate room

L'ESPACE BRASSERIE from €25 to €35

LA VOUTE, CHEZ LEA

from €25 to €35

Lyonnais cuisine

11, place Antonin Gourju Tel. +33 (0)4 78 42 01 33 Fax +33 (0)4 78 37 36 41 60 covers Service until 2pm and 9.30pm. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

BRASSERIE FRANCOTTE

from €25 to €35

French Cuisine

8, place des Célestins Tel. +33 (0)4 78 37 38 64 Fax +33 (0)4 78 38 20 35 p.quarre@orange.fr www.francotte.fr 80 covers Service until 1.30pm and 10pm. Annual closing: From 4th to 17th August. Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

CAFE FRANCAIS French Cuisine

Brasserie

48, rue de la République Tel. +33 (0)4 78 38 42 42 Fax +33 (0)4 78 38 42 43 chugot@groupeflo.fr www.hippopotamus.fr 144 covers Service until 12.30am and 1am Fri. and Sat.

French Cuisine

26, place Bellecour Tel. +33 (0)4 78 37 45 43 Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr 130 covers Service until 11pm Groups in separate room

LA CUVEE

from €35 to €60

French Cuisine

38, rue Sala (angle rue Auguste Comte) Tel. +33 (0)4 72 77 79 01 Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr 100 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: August Weekly closing: Sun. Groups in separate room

LA TASSEE

from €35 to €60

French Cuisine

20, rue de la Charité Tel. +33 (0)4 72 77 79 00 Fax +33 (0)4 72 40 05 91 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr. 80 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Sun. Groups in separate room

LE BON BOURGEOIS from €15 to €25

MAMA CARONI

French Cuisine

Italian Cuisine

5-7, rue des Marronniers Tel. +33 (0)4 72 40 01 22 bal.nath@orange.fr 140 covers Service until 3pm and 11pm. Annual closing: 1st week of January 2009. Groups in separate room

8, rue des Marronniers Tel. +33 (0)4 72 41 88 78 Fax +33 (0)4 78 37 79 18 chabert1@sfr.fr www.chabertrestaurant.com 80 covers Service until 11pm. Fri. and Sat. 11.30pm. Annual closing: 24th, 25th, 31st Dec. and 1st Jan. Groups in separate room

from €15 to €25

French Cuisine

10, rue des Marronniers Tel. +33 (0)4 72 77 56 39 Fax+33 (0)4 72 77 56 39 80 covers Service until 2.30pm and 10.30pm during the week. WE: 3pm and 11pm. Weekly closing: Mon. Groups in separate room

MAD' AME

under €15

French Cuisine

18, rue Gasparin Tel. +33 (0)4 72 41 93 77 50 covers Service until 2.30pm. Weekly closing: Sun. noon

RACONTE-MOI LA TERRE

11, Place Bellecour Tel. +33 (0)4 78 38 30 15 Fax +33 (0)4 78 38 66 91 pp_bellecour@pizza-pino-restaurant.com www.pizzapino.fr 200 covers Service until 3am.

SHOPPING Exchange / Currency

under €15

14, rue du Plat Tel. +33 (0)4 78 92 60 23 Fax +33 (0)4 78 92 60 21 restaurant@racontemoilaterre.com www.racontemoilaterre.com 50 covers Closed evenings

from €15 to €25

Italian cuisine

from €15 to €25

Italian Cuisine

GLOBAL CASH AOC BELLECOUR

World Cuisine

LE GOBBI

PIZZA PINO

20, rue Gasparin Tel. +33 (0)4 78 38 12 00 Fax +33 (0)4 78 42 88 55 www.globalcash-change.com Open: Mon. to Fri.: 9.30am-6.30pm. Sat.: 9.30am-6pm. Weekly closing: Sun. GLOBAL CASH AOC , closely and historically linked with the economy of Lyon, with 3 branches downtown and one at the international airport. 30 years of experience in currency exchange, gold trading and precious metals. Service, reception and consulting that tourists and business travellers expect: major foreign currencies, competitive rates, availability and transaction confidentiality.

PRESQU’ÎLE : Bellecour (2nd)

LE PICCADILLY, PIZZERIA GEPETTO

from €15 to €25

11, rue de la Barre Tel. +33 (0)4 78 42 23 28 Fax +33 (0)4 78 42 23 28 100 covers Service until 2pm and 10.30pm and Sat. 11pm. Weekly closing: Sun. noon

LA CREMERIE DE CHARLIE

RICHART

Fine food addresses

9, rue du Plat Tel. +33 (0)4 78 60 11 24 Open: Tues. to Thurs. 9.30am-1pm/3pm7.30pm. Fri. to Sat. 9.30am-7.30pm Weekly closing: Sun. and Mon. Let’s make cheese! La Crèmerie de Charlie takes you on a tour of the region and its traditions to show you the subtleties, flavours and scents of the regional cheeses. Custom platters (cheese snacks, sampler platters, traditional platters, raw milk and mixed raclette platters, fondues...).

GIRAUDET Fine food addresses

PRESQU’ÎLE : Bellecour (2nd)

2, rue Colonel Chambonnet Tel. +33 (0)4 72 77 98 58 Fax 04 72 77 98 58 cdoire@giraudet.fr www.giraudet.fr Open: Mon.: 11am-7pm. Tues. to Sat.: 9am-7pm. Annual closing: 1st to 24th August and Mondays in June and July Established in 1910, the house of Giraudet offers you a selection of quenelles (Lyonnais dumpling), sauces, freshly made soups, and welcomes you for a lunchtime break with our seasonal products. Cooking lessons and tastings are also organised.

PALOMAS Fine food addresses

2, rue Colonel Chambonnet Tel. +33 (0)4 78 37 74 60 Fax +33 (0)4 78 38 25 05 d.charrion@free.fr www.chocolatier-palomas.com Open: Tues. to Sat. 9am-12.15 /2pm-6.30pm. Weekly closing: Sun. and Mon. Craftsmanship and sales (reserved for the general public) of quality confections and chocolates. Registered trademarks, specialities that are unique in the region. Homemade chocolate assortments, guaranteed without soy lecithin. Established in 1917.

1, rue du Plat Tel. +33 (0)4 78 37 38 55 Fax +33 (0)4 72 41 73 57 michel.richart@richart.com www.richart.com Open: Mon. to Sat. 10am-7pm Weekly closing: Sun. Memories of childhood, the sensuality of aromas and the tingling of the senses: Welcome to the Maison RICHART. A RICHART chocolate is the promise of a journey of the soul and the palate towards a thousand delicacies, incredible and unforgettable.

VIOLETTE ET BERLINGOT Fine food addresses

63, rue Mercière Tel. +33 (0)4 72 40 97 49 contact@violette-berlingot.com www.violette-berlingot.com Open: Tues. to Thurs. 11am-2.15pm/3pm7pm. Fri. and Sat. 11am-7pm Weekly closing: Sun. Authentic and contemporary confections. A place of pure pleasure, a magical moment. Berlingots, crystallised flowers, caramels, froufrous, nougats, chocolates... Delicacies of a thousand universes and flavours, exciting the taste buds and moving the senses. For every sweet tooth. English spoken.

BORGEOT Fine food addresses, Caterers

20, rue de la Charité Tel. +33 (0)4 72 77 79 08 Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr - www.latassee.fr Open: Mon. to Sat. 9.30am-7.30pm Weekly closing: Sunday Every day the catering boutique offers dishes lovingly cooked to make life easier at home or work. The Catering service brings you peace of mind for your receptions, with every aspect taken care of (buffets, aperitifs, cocktails, lunches, marriages) at the location of your choice. Catering with or without service available.

Fine food addresses, Caterers

12, rue du Plat Tel. +33 (0)4 37 85 58 85 Fax +33 (0)4 37 85 58 87 contact@chorliet.com - www.chorliet.com Open: Tues. to Sat. 9am-1pm/3pm-7.30pm. Weekly closing: Sun. and Mon. Boutique: Specialties from Lyonnais delicatessens, prepared dishes, gift boxes.

PIGNOL Fine food addresses, Caterers

8, place Bellecour et 17, rue Emile Zola Tel. +33 (0)4 78 37 39 61 Fax +33 (0)4 72 40 23 59 info@pignol.fr - www.pignol.fr Open: Mon. to Fri. 8am-7pm. Weekly closing: Sun. At the heart of Lyon Presqu'île, institutional catering and pastry boutiques for on-site tasting or take away, for all savoury and sweet tastes.

BADIANE LIBRAIRIE Art of living, fine food addresses

1, Place Bellecour Tel. +33 (0)4 72 41 18 00 Fax +33 (0)4 72 41 09 88 badiane@badiane.fr - www.badiane.fr Open: 2pm-7pm. Tues. to Sat. 10am-7pm Weekly closing: Sun. The bookstore for all types of cuisine. Books on cooking, wine, literature. Gifts for gourmets. Cooking demonstrations.

LEISURE AND RELAXATION 4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE Guided tours of Lyon

Tel. +33 (0) 800 800 631 info@4roues-sous-1parapluie.com www.4rs1p.com 4 Roues sous 1 parapluie offers the public and companies a range of original services using 2CVs with a driver and the Art of living à la française. In the back seat of a different and cosy ‘duck’, the passengers experience a unique visit of Lyon, driven between greenery and steeples, sky and pavement.

LYON LE GRAND TOUR Guided tours of Lyon

Place Bellecour Tel. +33 (0)4 78 56 32 39 Fax +33 (0)4 78 56 20 46 lyon.legrandtour@voyages-nm.com www.lyonlegrandtour.com Everyday from10am-6.30pm April to October and 10.45am to 5pm the rest of the year. Lyon Le Grand Tour offers a guided tour of Lyon with commentary in open doubledecked buses. Everyday, a 1 ¼-hour trip reveals the main neighbourhoods of the city. Private trips for unusual transfers, cocktails or other original requests. Services in GB, GER, SP, ITA, JAP.

PRESQU’ÎLE : Bellecour (2nd)

CHORLIET-BELLET

LIBRAIRIE PRIVAT CHAPITRE Art of living

19, place Bellecour Tel. +33 (0)4 72 56 21 21 Fax +33 (0)4 72 56 21 49 lyon@privat.fr - www.chapitre.com Open: Mon. to Sat. 10am-7pm Weekly closing: Sun. Reception, consulting and choice in the heart of the city. Come see our aisles: Art and entertainment - Leisure - Cuisine Travel - Literature – Foreign language literature - Pocket books – Well-beingComics - Manga - Humour – Economics Law - Medicine - Careers - Languages Dictionaries - Sciences - IT – Social sciences – History and politics. Stationery-Gifts-Lyon.

NAVIG'INTER BATEAUX PROMENADES River tourism

Embarquement quai des Célestins Tel. +33 (0)4 78 42 96 81 Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr www.naviginter.fr Open April to October During a guided tour along the Saône and Rhône, discover the charm of a 2-millenium old city and the rivers that are its pride and joy. Change of scenery guaranteed. Transfers à la carte, personalised trips. Contact us for any specific request.

PRESQU’ÎLE : Perrache (2nd) With the 12thC Romanesque basilica of St. Mar tin d’Ainay, halfway between Places Bellecour and Carnot, this peaceful quarter has its own atmosphere. It is also home to the Textile and Decorative Ar ts Museum, in the townhouses of V illeroy and Jean de Lacroix Laval. A collection of bourgeois buildings line Victor Hugo street, the pedestrian shopping thoroughfare. The Confluence district to the south of Perrache i s being re-worked. It is the largest urban renovation project in the city centre, and is being sustainably developed.

DON’T MISS The Ainay district brings a hundred antique dealers and decorators, craftsman in fabric and tapestr y restorers together around Auguste Comte street and Charité street.

RESTAURANTS CAFE COMPTOIR ABEL

ONLY IN LYON The Statue of the République is in Car not square. And the statue of President Car not is in... the République square! Throughout December , in Car not square there is a large Christmas market, for festive shopping.

BRASSERIE GEORGES

from €25 to €35

Brasserie

from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

25, rue Guynemer Tel. +33 (0)4 78 37 46 18 Fax +33 (0)4 78 37 17 31 cafecomptoirabel@orange.fr www.cafecomptoirabel.fr 80 covers Service until 2pm and 11pm. Annual closing: August Weekly closing: Sun. Groups in separate room

30, cours de Verdun Perrache Tel. +33 (0)4 72 56 54 54 Fax +33 (0)4 78 42 51 65 brasserie.georges@wanadoo.fr www.brasseriegeorges.com 550 covers Service until 11.30 during the week. and 12.15am Fri.-Sat. Annual closing: 1st May. Groups in separate room

LES BELLES SAISONS from €25 to €35 Brasserie

BRASSERIE ELITE

from €15 to €25

Brasserie

20, place Carnot Tel. +33 (0)4 78 37 29 80 brasserie.elite@free.fr www.brasserie-elite.com 70 covers Service until 3pm and 11pm. Weekly closing: Sun. and Mon. evening

12, cours de Verdun Rambaud et Esplanade de la Gare Tel. +33 (0)4 72 77 15 00 Fax +33 (0)4 72 77 15 08 H1292@accor.com www.mercure.com 40 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

25 Rue Guynemer, 69002 Lyon 04 78 37 49 18 - www.cafecomptoirabel.fr

PRESQU’ÎLE : Perrache (2nd)

The Café Comptoir Abel is located at the heart of Ainay’s area. This true ‘bistrot bourgeois’ has been a cooking institution in Lyon since the XVIIIth century.

The cooking and the service of the famous "Mère Vittet" In a In a totally relooked place

Situated in full center of Lyon, in some metres of the station of Lyon Perrache and the main hotels Reception of the groups up to 250 dinner guests. Opened from Tuesday till Saturday for the lunch and the dinner + to have lunch on Sunday. Closed for the dinner of Sunday and Monday all day long except groups, on reservation

Tel. : 04 78 37 20 17 - Fax : 04 78 42 40 70 e-mail :resa@carrevittet.fr - Site Internet : www.carrevittet.fr 27

MIDI MINUIT, TAVERNE MAITRE KANTER from €15 to €25 Brasserie

83, cours Charlemagne Tel. +33 (0)4 78 37 67 95 Fax +33 (0)4 72 41 93 16 tmkmidiminuit@orange.fr www.tavernes-maitre-kanter.com 400 covers Continuous service from noon to midnight Groups in separate room

RESTAURANT D'ENGHIEN under €15 Lyonnais cuisine

22, rue d'Enghien Tel. +33 (0)4 78 37 42 63 Fax +33 (0)4 78 37 42 63 hotel.enghien@orange.fr www.enghien-lyon.fr 50 covers Service until 2pm Annual closing: August PRESQU’ÎLE : Perrache (2nd)

LE BISTROT D'AUGUSTE

from €15 to €25

Lyonnais cuisine

24 quai Perrache Tel. +33 (0)4 78 37 16 64 Fax +33 (0)4 78 37 67 98 kyriadlyonperrache@wanadoo.fr www.kyriad.com 100 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Fri. evening, Sat. and Sun. Groups in separate room

VATEL

from €35 to €60

Lyonnais cuisine

8, rue Duhamel Tel. +33 (0)4 78 38 21 92 Fax +33 (0)4 72 40 28 41 restaurantlyon@vatel.fr www.vatel.fr 50 covers Service until 1pm and 9pm. Annual closing: Christmas and August Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

LA BIBLIOTHEQUE

from €15 to €25

French Cuisine

23, cours Charlemagne Tel. +33 (0)4 72 77 70 00 Fax +33 (0)4 78 42 94 84 charlemagne@hotel-lyon.fr www.charlemagne-hotel.fr 70 covers Service until 2pm and 10pm. Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

LA PLAGE

from €35 to €60

French Cuisine

40, rue de la Charité Tel. +33 (0)4 78 42 25 12 guybenayoun@hotmail.fr 60 covers Service until 2pm and 10.30pm. Weekly closing: Sun.

RAPHAEL BERINGER from €25 to €35 French Cuisine

LE PATAGON LYONNAIS

from €15 to €25

Lyonnais cuisine

14, place Carnot Tel. +33 (0)4 78 38 14 14 55 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sun. evening

37, rue Auguste Comte Tel. +33 (0)4 78 37 49 83 raphaelberinger@hotmail.com www.restaurant-raphaelberinger.com 60 covers Service until 2pm and 10pm. 10.30pm Sat. Weekly closing: Sun. and Mon. noon Groups in separate room

CUISINE ET DEPENDANCES ACTE II from €35 to €60 Fish and seafood

68, rue de la Charité Tel. +33 (0)4 78 37 45 02 Fax +33 (0)4 78 37 52 46 cuisineetdependances@hotmail.fr www.cuisineetdependances.com 80 covers Service until 2pm and 10.30pm. Annual closing: 3 weeks in August Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

ETOILE D'ORIENT

from €15 to €25

Oriental cuisine

31, rue des Remparts d'Ainay Tel. +33 (0)4 72 41 07 87 etoile.orient@orange.fr www.etoile-orient.com 60 covers Service until 2pm and 10.30pm. Annual closing: Mid July to mid-August. Weekly closing: Mon. and Tues. Groups in separate room

SHOPPING King prawns – Beef Chop

25, place Carnot Tel. +33 (0)4 78 37 11 24 irishcommunication@hotmail.fr www.irishcornerlyon.com 150 covers Service until 11pm (11.30pm Fri. & Sat.) Weekly closing: Sun. except summer Groups in separate room

LE CHALUT

from €25 to €35

Fish and seafood

12, rue Marc-Antoine Petit Tel. +33 (0)4 72 77 70 70 Fax +33 (0)4 72 40 00 65 axotel.perrache@hotel-lyon.fr www.hotel-axotel-perrache.fr 90 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: August Weekly closing: Fri. evening, Sat. noon and Sun. Groups in separate room

CALLE LATINO

KIDELIO Childcare equipment rental Boutique Morceaux Choisis

49, rue Franklin Tel. +33 (0)9 54 80 62 64 Fax +33 (0)9 54 80 62 64 contact@kidelio.com - www.kidelio.com Open: 10am-12 noon/ 2pm-7pm. Do you want to travel light and look after your small children easily? Kidelio rents equipment for children and babies: cots, push chair, car seat, high chair and even the baby bath. Reservations can be made at www.kidelio.com and the equipment picked up at: Morceaux Choisis

GLOBAL CASH AOC PERRACHE Exchange / Currency

under €15

Spanish Cuisine

3, cours de Verdun Gensoul Tel. +33 (0)4 78 42 24 90 www.callelatino.fr 40 covers Service non-stop from 11am to 12.30am. Weekly closing: Sun.

PRESQU’ÎLE : Perrache (2nd)

GAMBAS A GOGO IRISH CORNER from €15 to €25

66, rue Victor Hugo Tel. +33 (0)8 20 20 91 01 www.globalcash-change.com Open: Mon. to Fri: 9am-6pm. Sat.: 10am-1pm. Weekly closing: Sun. 3 exchange branches in the city centre and one at the international airport. 30 years of experience in currency exchange, gold trading and precious metals. Service, reception and consulting that tourists and business travellers expect: major foreign currencies, competitive rates, availability and transaction confidentiality.

CROIX-ROUSSE (4th) The history of this quar ter, inextricably linked with silk, evokes words such as Canut (silk weaver), work, rebellion and the sound of the bistanclaque (a hand loom operated by the workers). There are a number of ar t studios, theatres and cafe-theatres here, and it has a particular personality, with stair ways, small squares, streets and breathtaking vantage points.

RESTAURANTS BRASSERIE LYON PLAGE

from €25 to €35

Brasserie

85, quai Joseph Gillet Tel. +33 (0)4 72 10 44 44 Fax +33 (0)4 72 10 44 42 metropole@lyonmetropole.com www.lyonmetropole.com 80 covers Service until 2pm and 10pm Groups in separate room – Next to the water

BRASSERIE LE COMMERCE

DON’T MISS The Metro C rack-rail line climbs the hill and connects Place Louis Pradel and Place de la Croix-Rousse. The painted wall of the Canuts (Blvd des Canuts, Rue Denfert Rochereau) evokes over 1200m2 the life of the quarter’s inhabitants. Use the tourist map free from the T ourist Office to find the traboules (passageways for transporting silk).

LA COQUETTE

from €15 to €25

French Cuisine

9, place Tabareau Tel. +33 (0)4 78 28 44 13 lacoquette@orange.fr 50 covers Service until 2pm and 10.30pm. (Fri. and Sat. midnight) Annual closing: Weekend of 15 August. and last week of December Weekly closing: Sun. evening.

LE CANUT ET LES GONES

from €25 to €35

French Cuisine

from €15 to €25

French Cuisine

17-19, rue Dumenge Tel. +33 (0)4 78 27 21 61 38 covers Service until 2.30pm and 11.30pm. Annual closing: August Weekly closing: Sat. and Sun.

ONLY IN LYON The Croix-Rousse market stretches through the Place and Boulevard de la Croix-Rousse. It is one of the city’s biggest. Ever y morning from Tuesday to Sunday . Organic market Saturdays.

29, rue Belfort Tel. +33 (0)4 78 29 17 23 50 covers Service until 2pm and 11pm. Weekly closing: Sun. and Mon.

Bistrot Gastronomique Médaillé du Tourisme Brunch le dimanche midi de 11h à 14h 70 couverts

OUVERTURE Lundi, Jeudi et Vendredi 12h - 14h / 19h30 - 22h Mardi 12h - 14h Samedi 19h30 - 22h00 Dimanche 12h - 14h / 19h30 - 22h00 4 bis rue Belfort 69004 Lyon

04 78 30 10 20 Pour groupe, nous consulter.

THE GUIGNOL THEATRE, BORN AND BRED IN LYON Compagnie Daniel Streble

At the Croix Rousse, Daniel Streble (Father and son since 1929), bring

CROIX-ROUSSE (4th)

www.lecanutsanscervelle.com lecanutsanscervelle@free.fr

Guignol to life with his way with words, his accent and Lyon’s traditions. Shows for children and families: 5 Creations each year and adaptations of famous fairy tales. Wednesdays, Saturdays and Sundays at 3.30pm. Every day during the school holidays from 2pm to 3.30pm. Student shows possible if booked in advance. Personalised adult evenings. Standard and less standard repertoire. Parodies and impromptus (satirical -chansonnier). Guided tours backstage (340 puppets from 80 to 200 years old, 700 manuscripts from 1867 to this day) Possibility of travelling to location BOOKING recommended

65 bld des Canuts "S alle La Ficelle" LYON 4 e • Subway : Hénon Tél. +33 (0)4 72 32 11 55 • www.guignol-un-gone-de-lyon.com

SOIERIE VIVANTE – WORKING SILK HOUSE Guided tour of old family-run weaving workshops located in the Croix-Rousse area and conserved by the association. Our gift shop offers a wide range of silk articles woven in the Lyon region. Opening times: 9 am to 12 noon and 2 pm to 6.30 pm. Closing days: Monday and Tuesday morning, Sunday and bank holidays Guided tours are organized with demonstration, at 2 pm and 4 pm from Tuesday to Saturday. Atelier municipal de passementerie 21 rue Richan - LYON 4e - 04 78 27 17 13 www.soierie-vivante.asso.fr Subway : Croix-Rousse Bus 13 - Cdt Arnaud

LCC

5€ 31

LA MAISON DES CANUTS from €15 to €25

French Cuisine

13, rue D'Austerlitz Tel. +33 (0)4 72 07 71 86 vincent.demeure13@orange.fr www.ungoneausoleil.fr 40 covers Service until 2pm and 10.30pm. Annual closing: 15 to 31 August. Weekly closing: Sun.

LEISURE AND RELAXATION SOIERIE VIVANTE ASSOCIATION Museum

21 rue Richan Tel. +33 (0)4 78 27 17 13 Fax +33 (0)4 72 07 66 42 infos@soierie-vivante.asso.fr www.soierie-vivante.asso.fr Open: Tues. 2pm-6.30pm Wed. to Sat. 9am-12 noon/2pm-6.30pm. Weekly closing: Sun., Mon. and Tues. morning and bank holidays Enter the protected workshops of Soierie Vivante in the Croix Rousse, to discover Lyon’s silk heritage. The visit will reveal all the secrets of weaving, with demonstrations of the different professions to the sound of the loom! From Tues.. to Saturday: lacemaking workshop visits (21 rue Richan) at 2pm and 4pm. Thursday to Saturday (Sept. to June), weaving workshop visits (corner of rue Lebrun/Godart) at 3pm and 5pm. Inter-workshop visits available. Groups by reservation. Free for children less than 6 years old.

Museum

10-12 rue d'Ivry Tel. +33 (0)4 78 28 62 04 Fax +33 (0)4 72 10 90 32 maisondescanuts@wanadoo.fr www.maisondescanuts.com Open: Tues. to Sat. 10am-6.30pm Guided tour everyday at 11am and 3.30pm Weekly closing: Sun. and Mon. Living keeper of the expertise that is the wealth of the Lyon silk trade. The collection of equipment and archives traces 5 centuries of technical, social and creative discovery and growth. Guided tour (11am and 3.30pm): discover Jacquard’s invention through a demonstration of weaving on handlooms, the worm to silk cycle, the social role of the silk weavers and the reality of the textile industry in Rhône-Alpes today. By reservation for groups of over 10 people.

LYON METROPOLE & SPA Well-being

85, quai Joseph Gillet Tel. +33 (0)4 72 10 44 44 Fax +33 (0)4 72 10 44 42 metropole@lyonmetropole.com www.lyonmetropole.com "Destination Well-being". The hotel has the largest urban Spa in France with 2500 m² of equipment: fitness, beauty treatments, water jets, sauna, hammam, tennis, children’s area, swimming pools... Sound-proofed and spacious rooms with a view of the Saône or the pool.

CROIX-ROUSSE (4th)

UN GONE AU SOLEIL

VIEUX-LYON (5th) The splendour of the French Renaissance is today expressed in the heart of Old Lyon with Saint Jean and its Cathedral, Saint Paul and Saint Georges, the silk work temple. Here the traboules, the network of secret passageways linking one street with another , are the most numerous, and give L yon its air of myster y. Vaulted corridors connect the interior courtyards and Renaissance galleries.

RESTAURANTS CHRISTIAN TETEDOIE

over €60

Fine dining

54, quai Pierre Scize Tel. +33 (0)4 78 29 40 10 Fax +33 (0)4 72 07 05 65 restaurant@tetedoie.com www.tetedoie.com 60 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing:1 week. in Feb. and 9 to 21 August 2009. Weekly closing: Sat. noon and Sun. Groups in separate room

LES TERRASSES DE LYON

ONLY IN LYON Gadagne Museums, a Renaissance structure housing a museum of history and a museum of world puppets, reopened in June 2009. Magnificently restored, it is a must-see for the visitor, who can relax in the coolness of its hanging gardens. DON’T MISS The Gallo-Roman Museum and Four vière area, 17 Rue Cléberg 5th. Magnificent museum with daring architecture, dug into the hillside. The visitor descends a ramp lined with rare ar tefacts including splendid mosaics. The Roman theatre abutting the museum is a great place for a picnic or a rest, looking out over the city .T. 04 72 38 49 30, access by Fourvière funicular. Open everyday except Monday from 10 to 6. Free with the Lyon City card

BOUCHON LYONNAIS, LE LAURENCIN from €15 to €25 Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

24, rue Saint Jean Tel. +33 (0)4 78 37 97 37 Fax +33 (0)4 72 31 08 25 60 covers Service until 11.30pm. Groups in separate room

LA GARGOUILLE

under €15

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

over €60

70, rue Saint Jean Tel. +33 (0)4 78 92 83 02 Fax +33 (0)4 78 37 02 91 gaget.roland@free.fr 70 covers Service until 11.30pm Sat.

Fine dining

25, montée Saint Barthélemy Tel. +33 (0)4 72 56 56 56 Fax +33 (0)4 72 40 90 56 florentine@relaischateaux.com www.villaflorentine.com 85 covers Service until 1.15pm and 9.15pm. Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

LE GOURMAND DE SAINT-JEAN

from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

4, place Neuve Saint Jean Tel. +33 (0)4 78 37 97 37 Fax +33 (0)4 72 31 08 25 70 covers Service until 11pm.

In the heart of Old-Lyon 2 Genuine Lyonnais “Bouchons” In a building constructed in 1528

Le Laurencin Menu from 15 € to 20 €

24, rue Saint Jean - 69005 Lyon

In a building constructed in 1370

VIEUX-LYON (5th)

25-place terrace

Le Gourmand de Saint Jean Menu from 15 € to 20 € 80-place terrace 4, place Neuve Saint Jean - 69005 Lyon

Open 7 days a week Lunch and dinner Reservation : Tel. +33 (0)6 68 90 19 45 or 06 99 47 06 07 Fax : +33 (0)4 72 31 08 25 35

LE PHENIX Hôtel ★★★

• Charming Hotel open 24/24 • 36 rooms with air-conditioned, hair dryer, towel dryer • TV with flat screen, 31 channels (TNT, Canal +) • WIFI access • 2 meeting rooms • Breakfast served under the verriere or in room • Private garage

PROMOTIONAL RATES WEEK END, PUBLIC HOLIDAYS AND PREVIOUS DAY, JULY AND AUGUST

ACCESS

7, quai de Bondy

VIEUX-LYON (5th)

• SUBWAY HOTEL DE VILLE OR VIEUX LYON 69005 LYON • 15 MN STATION TGV LYON PART DIEU OR PERRACHE • 35 MN AIRPORT ST EXUPERY / 1H30 AIRPORT GENEVE Tel 33 (0)4 78 28 24 24 • FROM HIGHWAYS A6, A7, A42, A43 FOLLOW LYON Fax 33 (0)4 78 28 62 86 CENTRE / VIEUX LYON Site : www.hotel-le-phenix.fr • GPS Coordinates : Latitude 45.7666856 Mail : reception@hotel-le-phenix.fr Longitude 4.8281773

LES LYONNAIS

from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

1, rue Tramassac Tel. +33 (0)4 78 37 64 82 Fax +33 (0)4 72 41 09 41 www.restaurant-lyonnais.com 100 covers Service until 2.30pm (3pm Sat. & Sun.) & 11pm (11.30pm Sat.). Weekly closing: Sun. evening, Mon. and Tues. noon Groups in separate room

LE PALAIS SAINT JEAN

from €15 to €25

Lyonnais Cuisine

40, rue Saint Jean Tel. +33 (0)4 78 38 15 74 Fax +33 (0)4 78 37 02 91 gaget.roland@free.fr 130 covers Service until 11.30pm. Groups in separate room

LES FINES GUEULES from €15 to €25 LA MACHONNERIE

from €35 to €60

Lyonnais Cuisine

36, rue Tramassac Tel. +33 (0)4 78 42 24 62 Fax +33 (0)4 72 40 23 32 felix@lamachonnerie.com www.lamachonnerie.com 100 covers Service until 10pm. Annual closing: 15 July to 15 August 2009 Weekly closing: Sun. and every noon except Sat. Groups in separate room 36

Regional Cuisine

16, rue Lainerie Tel. +33 (0)4 78 28 99 14 Fax +33 (0)4 72 98 86 49 lesfinesgueules@9business.fr www.cococo.achat-lyon.com/fines-gueules 60 covers Service until 2pm and 10.30pm. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

CAFE BOSSAN

from €15 to €25

French Cuisine

7, quai Fulchiron Tel. +33 (0)4 72 40 00 92 sylvain.larose@yahoo.fr www.cafebossan.com 30 covers Service until midnight

RESTAURANT DE FOURVIERE

from €25 to €35

French Cuisine

9, place de Fourvière Tel. +33 (0)4 78 25 21 15 Fax +33 (0)4 72 57 90 12 jpborgeot@latassee.fr www.latassee.fr 90 covers Service until 2pm and 10pm

LA CAVE DES VOYAGEURS

LES ADRETS

from €25 to €35

French Cuisine

30, rue du Boeuf Tel. +33 (0)4 78 38 24 30 Fax +33 (0)4 78 42 79 52 50 covers Annual closing: Christmas & August Weekly closing: Sat. and Sun. Service until 9.30pm.

LES LOGES

over 60 €

French Cuisine

6, rue du Boeuf Tel. +33 (0)4 72 77 44 44 Fax +33 (0)4 72 40 93 61 contact@courdesloges.com www.sibuethotels-spa.com 60 covers Service until 9.30pm. Annual closing: July and August Weekly closing: Sun. evening and Mon.

from €15 to €25

7, place Saint-Paul Tel. +33 (0)4 78 28 92 28 Fax +33 (0)4 78 29 85 45 la.cavedesvoyageurs@laposte.net www.lacavedesvoyageurs.fr 40 covers Service until 1am. Annual closing: August Weekly closing: Sun. and Mon. Groups in separate room

LA TOUR ROSE

SIMPLICITE RESTAURANT

from €15 to €25

French Cuisine

2, place de l'Antiquaille Tel. +33 (0)4 78 25 34 55 florian.c@wanadoo.fr www.simpliciterestaurant.com 28 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sun., Mon., Tues. evening.

VIEUX-LYON (5th)

French Cuisine

from €35 to €60

French Cuisine

22, rue du Boeuf Tel. +33 (0)4 78 92 69 10 Fax +33 (0)4 78 42 26 02 contact@latourrose.fr www.latourrose.fr 130 covers Weekly closing: Sun. and Mon.

LE TAKA

CHÂTEAU DE BAGNOLS ★★★★

LUXE

from €35 to €60

French Cuisine

86, quai Pierre Scize Tel. +33 (0)4 78 39 16 19 contact@taka-lyon.com www.taka-lyon.com 150 covers Service until midnight.

TAPAS CLUB

from €25 to €35

French Cuisine

110, quai Pierre Scize Tel. +33 (0)4 72 00 09 13 tapas@tapas-club.com www.tapas-club.com 60 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sun. and Mon.

NAMDO RESTAURANT

under €15

Asian Cuisine

4 bis, rue des Trois Maries Tel. +33 (0)4 72 77 57 92 Fax +33 (0)4 72 77 57 92 32 covers Service until 11pm

WALLACE BAR

Silk

11, rue Mourguet Tel. +33 (0)4 72 40 25 13 Open: Tues. to Sat. 10am-12 noon/ 2pm-7pm. Weekly closing: Sun. and Mon. On the ground floor of a Renaissance building in the St Georges quarter, discover a 19thC manual weaving workshop that is still functioning, with a silk boutique proposing: kerchiefs, scarves, headscarves, stoles, shawls, muslin, decorated velvets and satins, all made with traditional craftsmanship. The St-Georges silk factory is a place to encounter the history of Lyon and of silk weaving. Entrance free, groups by appointment.

LEISURE AND RELAXATION under €15

British Cuisine

VIEUX-LYON (5th)

2, rue Octavio Mey - quai de Bondy Tel. +33 (0)4 72 00 23 91 wallacelyon@wanadoo.fr www.wallacebarlyon.com 70 covers Service until 3pm and 10pm.

SHOPPING SAINT JEAN DELICES Fine food addresses

19, rue Saint Jean Tel. +33 (0)4 72 77 96 27 Fax +33 (0)4 72 77 96 27 st-jean-delices@orange.fr www.saintjeandelices.com Open: Tues. to Sun. 10am-8pm Weekly closing: Mon. At the heart of Old Lyon, in a decor blending stonework and contemporary touches: all the Lyon specialities; coussins, cocons, quenelles, bouchons, pavés and many more from among over 200 different confections. Wide selection of jams, fruit pastes, nougats and home made chocolates.

SOIERIE SAINT GEORGES

LA MAISON DE GUIGNOL Theatre

2, montée du Gourguillon Tel. +33 (0)4 72 40 26 61 Fax +33 (0)4 78 37 01 67 contact@lamaisondeguignol.fr www.lamaisondeguignol.fr Open: Wed. and Sat. at 3pm and 4.30pm. Sun. at 4.30pm. Everyday during school hols. The Maison de Guignol is a genuine Lyonnais puppet theatre. Located in the Saint Georges neighbourhood, Guignol and his friends await you next to the Soleil café, at the bottom of the Montée du Gourguillon, with decor close to the heart of Laurent Mourguet, the creator of Guignol. Shows for the family and for adults.

THE MINIATURES AND FILM SET MUSEUM Museum

Maison des avocats 60, rue Saint-Jean Tel. +33 (0)4 72 00 24 77 Fax +33 (0)4 78 29 38 51 contact@mimlyon.com www.mimlyon.com Open: Tues. to Fri. 10am-6.30pm. Sat. and Sun. 10am-7pm. Weekly closing: Mon. morning. At the heart of Old Lyon, in the Maison des Avocats, this museum, unique in France, has three unusual collections: 120 miniature scenes, faithful reproductions of locations created by Dan OHLMAN; "1000 miniature objects", masterpieces of artists from the world over; great scenes from cinema and special effects models used in filming.

VIEUX-LYON (5th)

DÉPÔT LÉGAL À PARUTION

Réalisation & Régie Publicitaire Tél. 04 75 51 88 40 - Fax : 04 75 53 75 65 15, Boulevard Vivier Merle - 69003 LYON E-mail : info@afcommunication.com

AF Communication : Lyon - Avignon - Vals Les Bains - Montélimar - Valence L’éditeur ne garantit pas le caractère exhaustif des informations contenues dans ce guide et remercie par avance les lecteurs de leur indulgence.

FOURVIERE AVENTURES Sport and relaxation

3 place du 158e régiment d'infanterie Piste de la Sarra Tel. +33 (0)8 21 21 82 82 info@fourviere-aventures.com www.fourviere-aventures.com Open: 15 March to 15 November and all year-round by reservation. The only adventure park in the centre of Lyon. 5 courses in the trees for an exceptional panoramic view of Lyon. For those 4 and over: move from tree to tree on the Graine de môme free-course or test your limits on the black course with its 100-metre zip-line. New: see our permanent exhibition on the environment and sustainable development.

COMHIC (LYON SEGWAY) 26, rue du Doyenné Tel. +33 (0)6 07 33 07 65 Fax +33 (0)9 56 76 56 01 a.merad@comhic.com www.comhic.com Open: 9am-7pm. ComhiC-Tour proposes the discovery of an innovative means of transport during a trip around several neighbourhoods in Lyon. 3 hr excursion beginning with an indispensable 30 min introductory session. Everyone has to feel at ease and ready to roam the streets of Lyon. The Segway is for those 14 and older.

VIEUX-LYON (5th)

Sport and relaxation

CHRISTIAN TETEDOIE Cooking lessons

54, quai Pierre Scize Tel. +33 (0)4 78 29 40 10 Fax +33 (0)4 72 07 05 65 restaurant@tetedoie.com www.tetedoie.com Cook with Christian Têtedoie, Meilleur Ouvrier de France 1996 (Best craftsman), every Saturday morning from 9am to 11.30pm in a relaxed environment. Prepare a dish for two and take it away with you. Minimum number of participants: 8 and maximum 10. Cooking classes during the week possible, on request only.

FROM QUARTER TO QUARTER Part-Dieu (3rd) The Par t-Dieu, the business district, was created around a large shopping centre of the same name. 3 floors of boutiques, restaurants, shops and cinemas. The Part-Dieu TGV station in the main gateway to Lyon. Two new towers will soon be completed, changing the city skyline!

ONLY IN LYON The Auditorium is shaped like a giant seashell. The building, constructed in the mid 70s, is entirely consecrated to music, and is one of the largest concert halls in Europe. It is home to the Orchestre National de L yon, with an international reputation. 82, Rue de Bonnel T. 04 78 95 95 95 DON’T MISS Tastings in the Halles Paul Bocuse (covered market). The ideal time to visit the Halles is the end of the mor ning, when the L yonnais come to taste the seafood, washed down with a glass of white Macon.102, Cours Lafayette – Closed Mondays - Open: T ues, Wed, Thurs 8am-12 noon and 3-7pm, Fri and Sat 8am-7pm non-stop, Sun and bank hols 8am to 1pm.

RESTAURANTS L'ARC EN CIEL

over €60

Fine dining

129, rue Servient Tel. +33 (0)4 78 63 55 00 Fax. +33 (0)4 78 63 55 20 info.lyon@radissonsas.com www.lyon.radissonsas.com 60 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Annual closing: 27 July to 4 Sept. 2009 Weekly closing: Sat. noon and Sun. Groups in separate room

BISTROT DE LA TOUR

from €15 to €25

Brasserie

129, rue Servient Tel. +33 (0)4 78 63 55 00 Fax +33 (0)4 78 63 55 20 info.lyon@radissonsas.com www.lyon.radissonsas.com 110 covers Service until 2pm. Weekly closing: Sat. and Sun. and evenings

LE CABOCHON

from €25 to €35

Brasserie

DANIEL ET DENISE

from €25 to €35

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

156, rue de Créqui Tel. +33 (0)4 78 60 66 53 Fax +33 (0)4 78 60 66 53 jg.danieletdenise@gmail.com www.daniel-et-denise.fr 70 covers Service until 1.40pm and 9.40pm. Annual closing: 10 days at Christmas and in August Weekly closing: Sat. and Sun.

111, boulevard Vivier Merle Tel. +33 (0)4 72 84 10 40 Fax +33 (0)4 72 84 10 41 lyonpartdieu@mysuiteapparthotels.com www.mysuiteapparthotels.com 70 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Fri. evening, Sat. and Sun.

• A heaven of peace with its garden in the city center, few minutes away from the TGV Part-Dieu Train station • 49 charming rooms included 3 suites, air conditioned and sound-proofed. • Conference room, private garage and free WIFI. • Its restaurant « La Cantine du Palais » • Buffet breakfast from 6.30 am • Metro Guichard/ Bus/ Tramway/ Bike • Promotions for weekends, july and august

FROM QUARTER TO QUARTER : Part-Dieu (3rd)

BEST WESTERN CRÉQUI LYON PART-DIEU

37 rue de Bonnel - 69003 LYON - 04 78 60 20 47 inforesa@hotel-crequi.com - www.bestwestern-lyonpartdieu.com

Tél./Fax 04 78 60 83 96 Mail : cantinedp@gmail.com Site : www.lacantinedupalais.fr

JOËL SALZI 158, rue de Créqui - 69003 LYON

(corner of rue de Bonnel / rue de Créqui / Law Courts)

Monday through Friday, Lunch and Dinner / Daily cuisine Private Meeting Room available Private Parties on demand (evenings and week ends, 25 guests minimum) Parking Bonnel Servient / Métro Place Guichard 43

RESTO HALLE

from €15 to €25

Lyonnais Cuisine

47, boulevard Vivier Merle Tel. +33 (0)4 72 13 51 51 Fax +33 (0)4 72 13 51 99 H0735@accor.com www.novotel.com 100 covers Service until 11pm

under €15

Regional Cuisine

FROM QUARTER TO QUARTER : Part-Dieu (3rd)

66, rue de Bonnel Tel. +33 (0)4 78 62 77 50 graindesel.bm@orange.fr 69 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

CAMPANILE LYON PART-DIEU

from €15 to €25

CHEZ GEORGES ECAILLER CELLERIER

from €25 to €35

Fish and seafood

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 36 68 Fax +33 (0)4 78 95 10 35 afp.gestion@wanadoo.fr 52 covers Service non-stop until 10pm. Weekly closing: Sun. evening and Mon. evening Groups in separate room

French Cuisine

31 rue Maurice Flandin Tel. +33 (0)4 72 36 31 00 Fax +33 (0)4 72 34 02 80 lyon.partdieu@campanile.fr www.campanile.fr 140 covers Service until 10pm. Traditional, buffets.

KOODETA

from €25 to €35

French Cuisine

6, rue Lavoisier Tel. +33 (0)4 78 60 94 42 Fax +33 (0)4 78 60 74 66 www.fabienchalardgroupe.com 100 covers Service until 3pm and 11pm. Weekly closing: Sat. noon and Sun.

LA TABLE ROUGE

from €15 to €25

French Cuisine

78, rue de Bonnel Tel. +33 (0)4 78 62 98 89 Fax +33 (0)4 78 60 13 00 H1388@accor.com www.ibishotel.com 100 covers Service until 2pm and 10.30pm.

from €25 to €35

French Cuisine

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 66 54 yannis.rousseau@wanadoo.fr www.resto-halle.fr 60 covers Service noon only. Annual closing: August Weekly closing: Sun. and Mon.

CREPERIE GRAIN DE SEL

NOVOTEL CAFE

CHEZ LEON

from €25 to €35

Fish and seafood

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 30 28 contact@chez-leon.com www.chez-leon.com 20 covers Service until 10pm. Annual closing: 31st May – 1st Sept. Weekly closing: Sun. evening

LE GABION

from €25 to €35

Fish and seafood

13, boulevard Eugène Deruelle Tel. +33 (0)4 72 60 81 57 Fax +33 (0)4 78 60 83 18 legabion@wanadoo.fr www.legabion.fr 110 covers Service until 11pm Weekly closing: Sun. and Mon. evening (except groups) Groups in separate room

RESTAURANT OUVERT LE MIDI DU MARDI AU SAMEDI BAR OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE Halles Paul bocuse - 102 cours Lafayette - Lyon 3e www.resto-halle.fr • Tél. 04 78 62 66 54

TERRASSE D’ÉTÉ SUR LES TOITS DES HALLES

FROM QUARTER TO QUARTER : Part-Dieu (3rd)

CAFÉ/COMPTOIR - RESTAURANT

Hôtel de charme ★★★

Charming Hotel situated in Lyon City Center. Close to Congress and Part Dieu Center Bar with Fireplace Wifi - Canal+ Closed Car Park 48 rue de Sèze - 69006 LYON - Tél. +33 0 478 523 567 Fax +33 0 478 523 982 - E-mail : info@hotel-roosevelt.com

www.hotel-roosevelt.com

EDWIN'S WINE BAR from €15 to €25 British Cuisine

164 bis, rue de Créqui Tel. +33 (0)4 72 16 94 12 cfedwinchan@hotmail.com 30 covers Service until 10pm Annual closing: August Weekly closing: Sat. and Sun.

SOLINE

under €15

Vegetarian/Organic cuisine

FROM QUARTER TO QUARTER : Part-Dieu (3rd)

89, rue Paul Bert Tel. +33 (0)4 78 60 40 43 solinerestaurant@yahoo.fr www.soline.net 50 covers Service until 3pm. Weekly closing: Sat. and Sun. except groups 25 people minimum

SHOPPING BAHADOURIAN Fine food addresses, Caterers

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 72 84 86 86 armand.bahadourian@wanadoo.fr www.bahadourian.com Open: Tues. to Sat. 9am-7pm Sun. 8.30am-1pm. Weekly closing: Mon. Delicatessen, Catering. Dining area: INCH'KA.

CHARCUTERIE SIBILIA Fine food addresses, Caterers

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 36 28 Fax +33 (0)4 78 60 86 07 charcuterie.sibilia@wanadoo.fr www.saucissonlyonnais.com Open: 7am-12 noon / 3pm-7pm Weekly closing: Mon. The Sibilia family welcomes you to the Halles de Lyon and offers its best Lyonnais specialties. Cervelas to cook, quenelles, rosettes, andouillettes.

GIRAUDET QUENELLES Fine food addresses

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 34 05 cdoire@giraudet.fr www.giraudet.fr Open: Tues. and Wed. 8.30am-2.30pm / Thurs. and Sat. 8.30am-7pm / Fri. 8am-7pm / Sun.: 8.30am-1pm. Established in 1910, the house of Giraudet offers you a selection of quenelles (Lyonnais dumpling), sauces, freshly-made soups, and welcomes you for a lunch-time break with our seasonal products. Cooking lessons and tastings are also organised.

SEVE CHOCOLATIER Fine food addresses

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 36 76 Fax +33 (0)4 78 66 15 78 seve@chocolatseve.com www.chocolatseve.com Open: Tues. Thurs. 8.30am12.30pm/3pm-7pm, Fri. and Sat. 8.30am-7pm, Sun. 8.30am-12.30pm. Quality establishment since 1905. Richard Sève, elected best pastry maker in the Rhône-Alpes region, creator of trends in his region and preserver of ancestral recipes. Be sure to try the house's genuine praline pies and the Pierres des Monts d'Or, confection specialties. The first macaroons in France were made here.

CHEZ GEORGES ECAILLER CELLERIER Fine food addresses

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 62 36 68 Fax +33 (0)4 78 95 10 35 afp.gestion@wanadoo.fr Different fish and seafood products for take away: oysters, prawns, lobsters, and whelks. Tastings for groups by reservation, on-site or in the home.

GALERIES LAFAYETTE LYON PART DIEU Department stores

Centre Commercial Part Dieu Tel. +33 (0)4 72 61 44 44 Fax +33 (0)4 78 95 38 29 www.galerieslafayette.com Open: 9.30am-8pm Weekly closing: Sun. In the Part Dieu shopping centre, the leading fashion, Beauty and Home department store. Services: Lafayette voyage, Lafayette Mariage.

HÔTEL ATHÉNA PART-DIEU★★ FRIDAY SATURDAY SUNDAY BANK HOLIDAYS DAY BEFORE BANK HOLIDAYS EVERYDAY IN JULY and AUGUST

per night*

45 bd Marius Vivier Merle - F - 69003 LYON www.athena-hotel.com - E-mail : athena@athena-hotel.fr

17, rue du Docteur Bouchut Tel. +33 (0)4 72 60 60 60 Fax +33 (0)4 72 60 60 61 www.partdieu.com Open: 9.30am-8pm With 230 shops and personalised services, Part Dieu is a shopping must. From ready-to wear to leisure, passing by culture and decoration: come discover a multitude of famous brands. Heated in the winter, airconditioned in the summer, shop in comfort!

LEISURE AND RELAXATION ATELIER DE RELOOKING Makeover workshop

Co. Aptitudes Ressources Humaines 129, rue Servient Tour du Crédit Lyonnais Tel. +33 (0)4 78 63 79 38 Fax +33 (0)4 72 61 92 65 c.boulay@aptitudes-rh.fr www.aptitudes-rh.fr By appointment. Makeover workshop. The art of Elegance and know-how. Allure, Style, Presence. Through our personalised consultations, you will discover the art of enhancing yourself. We reveal the secrets of elegance à la française: colours, make-up, hair styles, clothing, accessories... the art of illuminating your personality. Image Consulting Coaching – Shopping Assistance.

212 avenue Félix Faure Tel. +33 (0)6 50 53 88 37 orientation.velo@free.fr www.orientation-velo.com Weekly closing: Mon.

66€

Tél. +33 (0)4 72 68 88 44 - Fax +33 (0)4 72 68 88 45

Department stores

Sport and relaxation

*rates subject to change without notice, validity 31/12/09

CENTRE COMMERCIAL DE LA PART DIEU

ORIENTATION VELO

from

49€

Duration: 1/2 or full day. Let our guide take you on enjoyable urban rides to discover the best of Lyon. Adult groups of at least 6 people. Also during the evening. Mountain biking in the Monts du Lyonnais with an instructor. Superb countryside and panoramic views at the edge of Lyon. For everyone 13 and up. Minibus transportation from where you’re staying available.

TOQUES DES HALLES Cooking lessons

Halles de Lyon Paul Bocuse 102, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 89 24 07 tdhs@orange.fr www.toquesdeshalles.com Weekly closing: Mon. The " Toqués des Halles " workshop opened its doors in the Halles de Lyon Paul Bocuse, a unique symbol of the Lyonnais culinary tradition, where the Product is king! The initiative behind the project: Philippe Lechat, starred Lyonnais chef. Simple and educational classes open to all, amateurs and connoisseurs of cuisine, beginners and experienced. 12 participants max. Quality equipment, warm atmosphere, friendly, relaxed and modern. Daily classes, customised and on request. English possible.

FROM QUARTER TO QUARTER : Part-Dieu (3rd)

• At the TGV station • 122 air-conditioned and soundproofed rooms, toilet with bath or shower • Satellite TV • Free WIFI access • Panorama lounge for your business meetings • Breakfast buffet or room service until 11.30am • Naturally-lit meeting rooms • Underground car-park • PART-DIEU metro station/ Bus / Tramway / Bicycles • Airport shuttle

GIRAUDET QUENELLES Cooking lessons

FROM QUARTER TO QUARTER Guillotière (3rd-7th) The Guillotière is a quar ter where dif ferent peoples mix. It is one of the most popular places in Lyon. The famous Rhône river-water swimming pool lies alongside the Rhône, in front of the University of Law and Humanities.

ONLY IN LYON The Rhône swimming complex with its two Olympic pools, right in the centre the city . Stop by for a wonder

ful view of the

Hôtel-Dieu.

DON’T MISS The 5km of promenade along the banks of the Rhône, for all ages on foot or bike, with an emphasis on relaxed strolling: bicycles, rollerblades, push chairs… You can stop for a drink or to eat at one of the numerous small barge-restaurants docked along the banks.

RESTAURANTS BOUCHON DES BERGES

BAHADOURIAN from €15 to €25

Bouchon Lyonnais (traditional bistro)

7 rue de la Part Dieu Tel. +33 (0)4 78 62 69 88 40 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: 3 first weeks of August. Weekly closing: Sun.

BATEAU HERMES

from €35 to €60

French Cuisine

Co. NAVIG’INTER - 13 bis, quai Rambaud 69002 LYON (Siège social) Embarquement : quai Claude Bernard Tel. +33 (0)4 78 42 96 81 Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr www.naviginter.fr 300 covers Annual closing: February. Groups in separate room Reservation required. Next to the water

SHOPPING Fine food addresses, Caterers

20, rue Villeroy Tel. +33 (0)4 78 60 32 10 Fax +33 (0)4 78 60 41 18 armand.bahadourian@wanadoo.fr www.bahadourian.com Open: Mon. to Fri. 8am12.30pm/2.30pm-7.30pm. Sat. 8am-7.30pm. Delicatessen, wholesale caterer.

LES CARRÉS PEGASE TOURIST RESIDENCE

** uplex Studios et d équipée Kitchenette e/ Mois Nuit/Semain 31 RUE CHEVREUL - 69007 LYON TÉL. 04 72 72 08 36 FAX 04 72 72 48 00 contact@carrespegase.fr

FROM QUARTER TO QUARTER : Guillotière (3rd-7th)

www.carrespegase.fr

FROM QUARTER TO QUARTER Montplaisir/États-Unis (3rd-8th) Monplaisir is a microcosm with its animated and colour ful market, its shops and its international outlook with the Lumière Institute. It traces the wonderful history of the 7th art in Lyon. A site preser ving the film heritage of yesterday and today , it is a living museum of cinema where all the first films can be watched in a relaxed . . . atmosphere.

RESTAURANTS LE CINEMATOGRAPHE (mercure lyon lumiere) from €25 to €35 Regional Cuisine

69, cours Albert Thomas Tel. +33 (0)4 78 53 76 76 Fax +33 (0)4 72 36 97 65 H1535@accor.com www.mercure.com 55 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sat. and Sun. and bank holidays Groups in separate room

ONLY IN LYON The Maison de la Danse, an imposing circular building from the 60s, is the only European theatre entirely consecrated to dance. L yon organises the alter nating Biennale de la Danse and the Biennale d’Art Contemporain (Modern Art). DON’T MISS Every Tuesday evening in July and August the Lumière Institute of fers free open-air film screenings at the Place Ambroise Courtois. T. 04 78 78 18 95

ESPACE SARRAZIN

from €15 to €25

French Cuisine

8, rue Jean Sarrazin Tel. +33 (0)4 72 78 56 20 Fax +33 (0)4 78 76 75 14 info@espace-sarrazin.com www.espace-sarrazin.com 100 covers Annual closing: August and 1 week in Dec. Weekly closing: Sat. and Sun.

LEISURE AND RELAXATION LUMIÈRE INSTITUTE Museum

CISL, CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR DE LYON under €15 French Cuisine

103, boulevard des Etats-Unis Tel. +33 (0)4 37 90 42 42 Fax +33 (0)4 78 77 96 95 info@cis-lyon.com www.cis-lyon.com 140 covers Service until 1pm and 8pm.

25, rue du Premier Film Tel. +33 (0)4 78 78 18 95 Fax +33 (0)4 78 78 36 56 contact@institut-lumiere.org www.institut-lumiere.org Open : Tues. to Sun. 11.00am/6.30pm Weekly closing : Mon. A movie theatre in the Hangar that saw the Fist Film : retrospectives and special screenings…Each week a chance to meet film directors and professionals. A Museum, in the city of Antoine Lumiere, presenting the works of the Lumiere Brothers and the birth of filmmaking.

FROM QUARTER TO QUARTER : Montplaisir/États-Unis (3rd-8th)

FROM QUARTER TO QUARTER Cité internationale/Brotteaux (6th) With 114 ha of park, a 16 ha lake, an African savannah and a botanical garden, the Parc de la Tête d’Or is a magnificent wooded area, the real lungs of the city and the preferred spot for L yonnais and tourists alike to breathe in some fresh air.

ONLY IN LYON The Cité Internationale next to the Parc de la Tête d’Or . The work of the architect Renzo Piano has a cinema multiplex, the Modern Art Museum, a hotel, a casino and restaurants. A 3000-seat amphitheatre hosts large events, in conjunction with the L yon Convention Centre. DON’T MISS In the 6th arrondissement, Cours Franklin Roosevelt and A venue de Saxe, you’ll find beautiful shops and famous chocolate makers for trendy and gourmet shopping.

RESTAURANTS LE GOURMET DE SEZE

over €60

Fine dining

129, rue de Sèze Tel. +33 (0)4 78 24 23 42 Fax +33 (0)4 78 24 66 81 legourmetdeseze@wanadoo.fr www.le-gourmet-de-seze.com 30 covers Service until 9.30pm. Annual closing: 1 week in Feb. and May, and the month of August Weekly closing: Sun. and Mon.

33 CITE

from €25 to €35

Brasserie

33, quai Charles de Gaulle Cité Internationale Tel. +33 (0)4 37 45 45 45 Fax +33 (0)4 37 45 45 46 33cite.restaurant@free.fr 160 covers Service until 2.30pm or 11pm Groups in separate room

BRASSERIE DES BROTTEAUX

from €25 to €35

Brasserie

1, place Jules Ferry Tel. +33 (0)4 72 74 03 98 Fax +33 (0)4 72 75 98 41 contact@brasseriedesbrotteaux.com www.brasseriedesbrotteaux.com 100 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sun. Groups in separate room

BRASSERIE DU HILTON

from €25 to €35

Brasserie

70, quai Charles de Gaulle Cité Internationale Tel. +33 (0)4 78 17 50 50 Fax +33 (0)4 78 17 52 52 celine.de.vialet@hilton.com www.hilton.fr 120 covers Service until 10pm.

Cité Internationale 22 quai Charles de Gaulle - 69006 Lyon - France Parking P2 et transports (C1 Part-Dieu, 58 Bellecour) Tel: (33) (0) 4 78 17 86 84 - Fax: (33) (0) 4 78 17 86 99

Travel should take you places™

Delight your senses at the Hilton Lyon

FROM QUARTER TO QUARTER : Cité internationale/Brotteaux (6th)

• New carte • Barbecue Mai to september • Terrace with view on the famous Parc de la Tête d’Or • Direct access from the Parc and Les Berges du Rhône • Minute walk from cinema, Musée Art Contemporain and Casino

La Brasserie du Hilton Choose from the inspired menu, combining typical cuisine from Lyon to international recipes, in a cozy atmosphere… The Blue Elephant Treat yourself with a trip to Bangkok: discover the most delicate dishes of the Royal court of Thailand !

Book now!: +33 (0)4 78 17 50 50 Hilton.fr

Hilton Lyon 70 quai Charles de Gaulle 69006 Lyon 53

LE BOUDOIR

from €35 to €60

from €15 to €25

French Cuisine

13 - 14, place Jules Ferry (in the old Brotteaux train Station) Tel. +33 (0)4 72 74 04 41 Fax +33 (0)4 78 24 15 82 leboudoir1@wanadoo.fr www.leboudoir.fr 120 covers Service until 11pm Tues. Wed. and midnight Thurs. Fri. Sat. Weekly closing: Sat. noon, Sun. and Mon.

22, quai Charles de Gaulle Cité Internationale Tel. +33 (0)4 78 17 86 86 Fax +33 (0)4 78 17 86 99 hoteldelacite@concorde-hotels.com www.concorde-hotels.com/hoteldelacite 80 covers Service until 2.30pm Weekly closing: evening + Sat. and Sun.

AU RENDEZ VOUS DES AMIS

LE LOUNGE

from €25 to €35

French Cuisine

from €15 to €25

Lyonnais cuisine FROM QUARTER TO QUARTER : Cité internationale/Brotteaux (6th)

249, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 78 24 37 54 Fax +33 (0)4 78 24 31 91 contact@rdv-des-amis.fr www.rdv-des-amis.fr 130 covers Weekly closing: Sat. and Sun. and evenings except Thurs. Groups in separate room

24, boulevard des Belges Tel. +33 (0)4 72 82 18 00 Fax +33 (0)4 78 93 80 06 infora@warwickhotels.com www.warwickastrid.com 35 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

LE THEODORE

from €25 to €35

French Cuisine

LE SPLENDID

from €25 to €35

Regional Cuisine

3, place Jules Ferry Tel. +33 (0)4 37 24 85 85 Fax +33 (0)4 37 24 85 86 lesplendidgeorgesblanc@orange.fr www.georgesblanc.com 130 covers Service until 2.15pm and 11.30pm.

LA CONSIGNE DE L'HARMONIE DES VINS from €15 to €25 French Cuisine

13 ter, place Jules Ferry (in the old lock room of the Brotteaux train station) Tel. +33 (0)4 37 24 30 52 Fax +33 (0)4 78 24 59 16 contactharmoniebrotteaux@yahoo.fr 50 covers Service until 11pm Weekly closing: Sun. and Mon. (+ Sat. noon)

LA SCENE

Brasserie

34, cours Franklin Roosevelt Tel. +33 (0)4 78 24 08 52 Fax +33 (0)4 72 74 41 21 le.theodore@wanadoo.fr 130 covers Service until 2pm and 10.30pm. Annual closing: 2 weeks in August Weekly closing: Sun. Groups in separate room

M. RESTAURANT

from €25 to €35

French Cuisine

47, avenue Maréchal Foch Tel. +33 (0)4 78 89 55 19 Fax +33 (0)4 78 89 08 39 restaurant.mviannay@orange.fr www.mrestaurant.fr 55 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: August and 1 week in Feb. Weekly closing: Sat. and Sun.

RÉSIDENCE HÔTELIÈRE DE STANDING Residence Temporim Cité Internationale : 24H/24H 7/7 Situated in the heart of the Convention Centre, next to the Amphitheatre and in border of the park “Tête d’Or”. ACCOMMODATION : 104 furnished apartments of very high rate, all equipped and decorated in modern contemporary style: Flat screen TV with satellite, reversible climate control, direct Wifi access in all the residence. FOOD AND BEVERAGES : Breakfast service in buffet form. Possibility to order room service. Next to our residence there are a variety of restaurants. EQUIPMENTS : Conference room which overlooks the park welcoming until 40 persons. LEISURE : a billiard room, a common room with TV big screen and DVD, a cyber espace, a jacuzzi, sauna and solarium. ACTIVITIES IN THE SURROUNDINGS : Cinema, Casino, Museum of Contemporary Art, Park “Tête d’Or”, a variety of restaurants. Access by 3 different busses.

Cité Internationale 35 quai Charles de Gaulle - 69006 LYON

Tél. +33 (0)4 37 47 57 67 Fax +33 (0)4 37 47 58 68 Mail : temporim-lyoncite@alliade.com Web : www.temporim.com

A ttrendy rendy cuisine cuisine based based on on French French tradition tradition Situated just across the Tête d’Or Park, 5 minutes away from Lyon’s convention centre l A modern and sophisticated surrounding opened onto a private garden l Opened for lunch and dinner from Monday to Friday l Menus from 222 € l Le Lounge Bar, for appetizer or late in the eveningg l Private underground parking

FROM QUARTER TO QUARTER : Cité internationale/Brotteaux (6th)

LOCATION D’APPARTEMENTS MEUBLÉS COURTS/MOYENS ET LONGS SÉJOURS

24/26, / , boulevard des Belges 69006 Lyon France 33 (0) 472 82 18 00 33 (0) 478 93 800 06 infora@warwickhotels.com www.warwickastrid.com

T ph ne Telephon EE-maill BLUE ELEPHANT

from €35 to €60

Faacsimile Sitite

BO SUSHI

from €15 to €25

World Cuisine

Asian Cuisine

70, quai Charles de Gaulle Cité Internationale Tel. +33 (0)4 78 17 50 50 Fax +33 (0)4 78 17 52 52 celine.de.vialet@hilton.com www.hilton.fr 100 covers Service until 10pm. Annual closing: mid-July to mid-August Weekly closing: Sat. noon and Sun.

81, cours Lafayette Tel. +33 (0)4 72 74 00 00 bosushi@hotmail.fr www.bosushi.fr 46 covers Service until 10pm. Weekly closing: Fri. evening and Sat.

SHOPPING RICHART Fine food addresses

LEISURE AND RELAXATION REVES A LA CARTE 3, rue Duguesclin Tel. +33 (0)6 20 42 59 20 Fax +33 (0)9 58 88 22 74 contact@revesalacarte.com www.revesalacarte.com Open: 9am-12 noon/2pm-6pm Selection of cards gifts and customised leisure activities in Lyon. Cooking lessons, cocktail making, tastings (wine, whisky), dinner for two, driving (quad/car/motorbike), flights (helicopter, plane, glider, hot-air balloon), skydiving, horse riding, massages and well-being treatments. Also for groups: choose your activities and create your own event; quotes are free.

FROM QUARTER TO QUARTER : CitĂŠ internationale/Brotteaux (6th)

35 Cours Franklin Roosvelt Tel. +33 (0)4 78 89 00 21 Fax +33 (0)4 72 41 73 57 michel.richart@richart.com www.richart.com Open: 10am-7pm. Weekly closing: Sun. Memories of childhood, the sensuality of aromas and the tingling of the senses: Welcome to the Maison RICHART. A RICHART chocolate is the promise of a journey of the soul towards a thousand delicacies, incredible and unforgettable.

UGC - CINE CITE 80, quai Charles de Gaulle CitĂŠ Internationale Tel. +33 (0)8 92 70 00 00 cial.lyon@cinemas.ugc.fr www.ugc.fr Open: 10am-10.30pm. Exclusive screenings. In French and foreign languages. Public and private previews.

FROM QUARTER TO QUARTER Gerland (7th) To the south, the Gerland quarter displays the architecture of T ony Gar nier and urban development including the Hall and the football stadium where OL have won so many of their victories. Halle Tony Garnier is one of the biggest covered concer t halls in Europe, with an intense artistic life graced by the great names of French and international music.

ONLY IN LYON Stade de Gerland, the work of Tony Garnier, is one of the oldest and most beautiful French stadiums with the monumental arches of its four gateways. Don’t forget to stop by the Olympique L yonnais shop, champions of France for the 7th time in May 2008. DON’T MISS The Parc of Gerland is also lively at night (until 10pm), with a chromatic garden designed by Fachard. The coloured lighting of the plants and a sound system create a magical nocturnal atmosphere and plunge you into the realm of the imagination.

RESTAURANTS NINKASI GERLAND

from €15 to €25

Brasserie

267, rue Marcel Mérieux Tel. +33 (0)4 72 76 89 00 Fax +33 (0)4 72 76 89 01 info@ninkasi.fr www.ninkasi.fr 400 covers Service from 10am to midnight Groups in separate room

NOVOTEL CAFE

from €15 to €25

French Cuisine

70, avenue Leclerc Tel. +33 (0)4 72 71 11 11 Fax +33 (0)4 72 71 11 00 H0736@accor.com www.novotel.com 70 covers Service until midnight. Groups in separate room

L'ESTAMINET

from €15 to €25

French Cuisine

68, avenue Leclerc Les Berges du Rhône Tel. +33 (0)4 78 58 30 70 Fax +33 (0)4 78 72 28 61 H0778@accor.com www.ibishotel.com 90 covers Groups in separate room

FROM QUARTER TO QUARTER Bords de Saône/Vaise (9th) All the Italian char m of L yon is to be found along the Saône, the peaceful river where facades along the quay are reflected. Ochre, beige, bright pink, and burgundy set of f the medieval and Renaissance facades lining the Saône. Cruises take you up to the medieval island of Ile Barbe or down to the junction with the Rhône.

ONLY IN LYON Going back up the Saône you come across small cafés alongside the river that tempt you into dreamily dangling your feet in the water. Traditionally, small fried foods or frog legs are served. DON’T MISS The Subsistances, a for mer 17th C convent and later a militar y depot in the 19th C, today is entirely dedicated to culture and art, blending heritage and the ar tistic. It is a laboratory of ideas and a place to meet. 8 bis, Quai Saint-Vincent.

RESTAURANTS DOUBLE SIX GUITAR CAFE under €15 Brasserie

36, avenue Joannès Masset Tel. +33 (0)4 78 47 20 16 Fax +33 (0)4 78 36 03 12 info@doublesix.fr www.doublesix.fr 50 covers Service until 10pm. Annual closing: August Weekly closing: Sat. noon and Sun.

I-WAY

from €25 to €35

French Cuisine

4-6, rue Jean Marcuit Tel. +33 (0)4 37 50 28 70 Fax +33 (0)4 37 50 28 79 contact@i-way.fr www.i-way.fr 80 covers Service until 2pm and 11pm Annual closing: 24th, 25th and 31st Dec. 1st Jan. and 1st May. Weekly closing: Sun.

LES TOURNESOLS

from €15 to €25

French Cuisine

18, rue Louis Loucheur Tel. +33 (0)4 78 83 48 75 Fax +33 (0)4 78 83 30 81 resa-hotel-saphir@wanadoo.fr www.bestwestern-saphirlyon.com 140 covers Service until 2pm and 10pm. Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

LEISURE AND RELAXATION NUNC EST BIBENDUM Wine tasting

19, Rue du Docteur Rafin Tel. +33 (0)4 78 27 16 68 Fax +33 (0)4 78 27 16 68 nuncbibendum@yahoo.fr www.nuncbibendum.com NUNC EST BIBENDUM (Now let’s drink!) offers wine tasting classes and clubs, initiations, guided excursions to vineyards, seminar activities, prestigious wine evenings, and trips...

PRIVACY, EFFICIENCY! AN APARTMENT TO CALL YOUR OWN WITH HOTEL SERVICE.

From studios to 2-room flats Free wi-fi + covered parking lot

SLIDING SCALE RATES

www.palatines.com

Near the Gorge-de-Loup metro station and 2 metro stations from Place Bellecour 22 rue de la Fraternelle - 69009 LYON - Tel.+33(0)4 72 19 18 18 - Fax +33(0)4 72 19 18 00 I-WAY Sport and relaxation

4-6, rue Jean Marcuit Tel. +33 (0)4 37 50 28 70 Fax +33 (0)4 37 50 28 79 contact@i-way.fr www.i-way.fr Open: 9am to midnight. A world exclusive, a site dedicated to high-range car simulations for an experience impossible until now: real-situation car race. 3 simulation areas (Formula 1, Rally, Endurance) with 6 simulators each. Also: Sport & Spa room, bar lounge , restaurant with 2 terraces, boutique, and 2 conference rooms. I-WAY = a unique 5000 m虏 area for exceptional moments and new sensations.

FROM QUARTER TO QUARTER : Bords de Sa么ne/Vaise (9th)

NEW ATMOSPHERE NEW DECOR

FROM QUARTER TO QUARTER Villeurbanne (69100) To the East, V illeurbanne is a major urban centre. The Gratte-ciel high-rise complex, constructed by Leroux in 1934, with 19-story, 60m tall buildings, is much appreciated for its architecture.

ONLY IN LYON The Canal flea market, the large Rhône-Alpes second-hand market. 1, Rue du Canal T. 04 72 04 65 65 Sundays from 6am to 1pm (400 sellers). Thursdays and Saturdays from 8am to 12 noon (80 sellers). DON’T MISS The Cité des Antiquaires (antique dealers) is the permanent home of 150 professionals in a contemporary 4 000 m 2, 2-level building. Here, in these prestigious surroundings, where the classical rubs shoulders with the unusual, you can find a wide variety of fur niture and art for ever y personality and taste, and from every period. 117, Boulevard Stalingrad T. 04 72 69 00 00 Open Thursday , Saturday and Sunday from 10am to 7pm.

RESTAURANTS LA BASCULE

from €25 to €35

French Cuisine

7, place Charles Hernu Tel. +33 (0)4 72 44 46 46 Fax +33 (0)4 78 89 10 14 H1625@accor.com www.mercure.com 50 covers Service until 10pm. Weekly closing: Sat. and Sun. noon Groups in separate room

LE GRAND CAMP

from €25 to €35

French Cuisine

130, boulevard du 11 Novembre 1918 Tel. +33 (0)4 78 89 95 95 Fax +33 (0)4 72 43 91 55 higcvilleurbanne@alliance-hospitality.com www.holidayinn-lyon-villeurbanne.com 80 covers Service until 10pm. Weekly closing: Fri. evening to Sun. noon

MIX CITY

under €15

World Cuisine

Place du Commandant Rivière Tel. +33 (0)4 72 69 16 16 Fax +33 (0)4 78 94 64 86 reservation@hoteldescongres.com www.hoteldescongres.com 100 covers Service until 3pm. Annual closing: 24th to 31st Dec. 2009 Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

 10 minutes from Lyon Part Dieu train station.  102 air-conditioned & soundproofed rooms.  Satellite TV, radio, mini-bar, 50-car garage.  Breakfast buffet or room service until 11.30 am.  Business room with 115cm LCD screen.  Free Wifi access  « Gratte Ciel » metro station.

Promotional rates Weekends and bank holidays. July & August

FROM QUARTER TO QUARTER : Villeurbanne (69100)

163 cours Émile Zola 69100 Lyon - Villeurbanne tél. +33 (0)4 78 85 32 33 fax +33 (0)4 72 65 78 55 mail : ariana@ariana-hotel.fr www.ariana-hotel.com

OUTSIDE LYON Lyon has the par ticularity of being ver y easy to leave quickly, in all directions, should one be seeking the atmosphere of the countryside. Take advantage of the natural wealth, historic and gourmet, with walks no more than half an hour away from Lyon city centre.

ONLY IN LYON Restaurant Paul Bocuse. It needs no introduction. T raditional and prestigious cuisine in the birth home of the chef, with an unequalled atmosphere. (3 Michelin stars) 40, Rue de la Plage - Collonges-au-Montd’Or Tel. +33 (0)4 72 42 90 90. Larivoire, one of the region’s great gourmet addresses. Magnificent shaded terrace. (1 Michelin star) 26, chemin des Îles - Rillieux-La-Pape Tel. +33 (0)4 78 88 50 92 DON’T MISS The Gier aqueduct in Chaponost. In the 1st centur y, Lyon’s water came from four extraordinary aqueducts. Today the Gier aqueduct is the biggest and best preser ved in the whole Mediterranean basin.

North RESTAURANTS PAUL BOCUSE, AUBERGE DU PONT DE COLLONGES over €60 Fine dining

40, rue de la Plage 69660 COLLONGES AU MONT D'OR Tel. +33 (0)4 72 42 90 90 Fax +33 (0)4 72 27 85 87 www.bocuse.com 120 covers Service until 9.30pm. Groups in separate room

AUBERGE DE FOND ROSE

over €60

Fine dining

23, quai Georges Clémenceau 69300 CALUIRE ET CUIRE Tel. +33 (0)4 78 29 34 61 Fax +33 (0)4 72 00 28 67 contact@aubergedefondrose.com www.aubergedefondrose.com 100 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: 2 weeks in Feb. and 1 in Nov. Weekly closing: Sun. evening and Mon. Groups in separate room

CHATEAU DE BAGNOLS, LA SALLE DES GARDES

over €60

Fine dining

Le Bourg 69620 BAGNOLS Tel. +33 (0)4 74 71 40 00 Fax +33 (0)4 74 71 40 49 bagnols@relaischateaux.com www.chateaudebagnols.fr 35 covers Service until 1.45pm and 9.45pm Groups in separate room

AUBERGE DE CLOCHEMERLE

from €35 to €60

Fine dining

Rue Gabriel Chevalier 69460 VAUX EN BEAUJOLAIS Tel. +33 (0)4 74 03 20 16 Fax +33 (0)4 74 03 20 74 contact@aubergedeclochemerle.fr www.aubergedeclochemerle.fr 35 covers Annual closing: Two weeks at the start of January. Weekly closing: Mon. and Tues. Oct. to April. Service until 9.30pm.

FERNAND DUTHION "LES GRILLONS" from €35 to €60 Fine dining

18, rue Dominique Vincent 69410 CHAMPAGNE AU MONT D'OR CEDEX Tel. +33 (0)4 78 35 04 78 Fax +33 (0)4 78 35 59 58 f.duthion@hotmail.fr www.fernand-duthion.com 50 covers Service until 2pm and 9.30pm. Annual closing: 12th to 25th August 2009 Weekly closing: Sun. evening, Mon., Tues.

LA PAILLOTE

from €15 to €25

Regional Cuisine

415, chemin de la Plage 69270 ROCHETAILLEE SUR SAONE Tel. +33 (0)4 78 22 31 52 contact@restaurant-lapaillote.fr 450 covers Service until 11pm Annual closing: 10 Dec. to 14 Feb. 2010 Groups in separate room Banks of the Saône

LE VIEUX MOULIN

from €35 to €60

GUY LASSAUSAIE

from €35 to €60

Fine dining

Rue Belle Cize 69380 CHASSELAY Tel. +33 (0)4 78 47 62 59 Fax +33 (0)4 78 47 06 19 guy.lassausaie@wanadoo.fr www.guy-lassausaie.com 60 covers Service until 9.30pm. Weekly closing: Tues. and Wed. Groups in separate room

Chemin du Vieux Moulin 69380 ALIX Tel. +33 (0)4 78 43 91 66 Fax +33 (0)4 78 47 98 46 annie.umhauer@wanadoo.fr www.lemoulindalix.com 70 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Weekly closing: Mon. and Tues. Groups in separate room - Banks of the Rhône

TERRES DU SUD

from €15 to €25

Regional Cuisine

IBIS LYON CALUIRE PALAIS DES CONGRES from €15 to €25 Brasserie

9, avenue de Poumeyrol - Zac Saint Clair 69300 CALUIRE ET CUIRE Tel. +33 (0)4 72 27 75 00 Fax +33 (0)4 72 27 75 10 H5234@accor.com www.ibishotel.com 65 covers Service until 11pm

10, avenue de la Porte de Lyon 69570 DARDILLY Tel. +33 (0)4 72 17 86 22 Fax +33 (0)4 72 17 74 49 www.restaurant-terresdusud.com 130 covers Weekly closing: Sat. and Sun. except on request for groups. Groups in separate room

CAMPANILE LYON DARDILLY

OUTSIDE LYON : North

Regional Cuisine

from €15 to €25

French Cuisine

B 52

from €15 to €25

Brasserie

60, chemin de la Bruyère 69570 DARDILLY Tel. +33 (0)4 78 35 06 81 Fax +33 (0)4 72 69 92 31 b52-cldmoto@orange.fr www.capmoto.com 300 covers Service until 2am Fri. and Sat. Weekly closing: Sun.

9, chemin de Gargantua 69570 DARDILLY Tel. +33 (0)4 78 35 48 44 Fax +33 (0)4 78 64 96 12 lyon.dardilly@campanile.fr www.campanile.fr 60 covers Service until 2pm and 10pm

L'ERMITAGE CUISINE A MANGER from €25 to €35 French Cuisine

Mont Cindre - Chemin de l'Ermitage 69450 SAINT-CYR-AU-MONT-D'OR Tel. +33 (0)4 72 19 69 69 Fax +33 (0)4 72 19 69 71 contact@ermitage-college-hotel.com www.ermitage-college-hotel.com 80 covers Service until 10pm. Groups in separate room

LA GUINGUETTE CHEZ LA ROSE

from €25 to €35

French Cuisine

OUTSIDE LYON : North

539, chemin de la Plage 69270 ROCHETAILLEE SUR SAONE Tel. +33 (0)4 78 22 05 26 Fax +33 (0)4 78 22 69 93 150 covers Service until 11pm. Annual closing: 15th Dec. to 1st Feb. Groups in separate room – Banks of the Saône

LE BISTROT

from €15 to €25

French Cuisine

Allée du camping Porte de Lyon - A 6 sortie n°33 69570 DARDILLY Tel. +33 (0)4 78 66 02 20 Fax +33 (0)4 78 47 47 93 ibislyonnord.resa@wanadoo.fr www.ibislyon.com 80 covers Service until 2pm and 10pm

LE COLLONGES

from €15 to €25

French Cuisine

10, rue Galliéni 69660 COLLONGES AU MONT D'OR Tel. +33 (0)4 72 27 84 00 Fax +33 (0)4 78 22 50 71 le-collonges@wanadoo.fr www.lecollonges.com 50 covers Service until 9pm. Weekly closing: Sun. evening

SHOPPING PLATS DU MONDE Fine food addresses, Caterers

45, rue d'Alma 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE Tel. +33 (0)8 20 62 00 42 Fax +33 (0)1 56 72 84 58 serviceclients@platsdumonde.com www.platsdumonde.com Plats du Monde delivers the finest specialties from abroad in Lyon and Greater Lyon in 1 hour! At home, the hotel, the office or for your events, have dishes from the best restaurants delivered. Chinese, Indian, Japanese, Moroccan, Lebanese, Mexican, Comorian, and even Ethiopian. Order on-line at our Web site or by tel. 7 days a week except Sun. noon.

LEISURE AND RELAXATION TRANCITANA Guided tours of Lyon

Petite rue Louis Tourte 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D’OR Tel. +33 (0)6 16 83 17 05 Fax +33 (0)4 78 35 41 98 ehautier@yahoo.fr www.trancitana.com TranCitana shows you Lyon with a choice of urban walks in the form of a scavenger hunt, accompanied by tastings. Educational and cultural exploration for all French or foreign groups. Historic Lyon, The Gourmet Pleasures of Lyon, Unusual Lyon, Discover Lyon. Each walk can be adapted and personalised. Who is it for? Companies, conventions, seminars, tourists … Why? To experience an enjoyable day together. To deepen and strengthen relationships.

ATELIER DE CUISINE GASTRONOMIQUE JEAN MARC VILLARD Cooking lessons

1, rue de Bellevue 69410 CHAMPAGNE-AU-MONT-D'OR Tel. +33 (0)4 78 35 06 07 infos@cuisinedechef.com www.cuisinedechef.com This chef has worked in starred restaurants and taught for 10 years at the Institut Paul Bocuse. Since 2001, his culinary workshop has offered cooking and pastry lessons to those interested. In French or English. Air-conditioned, greenery and terrace. Individuals/groups/companies - teambuilding.

JOGG'IN CITY

Cooking lessons

Sport and relaxation

Le Bourg 69620 BAGNOLS Tel. +33 (0)4 74 71 40 00 Fax +33 (0)4 74 71 40 49 bagnols@relaischateaux.com www.chateaudebagnols.fr At the heart of the Beaujolais, the 13th C Château de Bagnols, with 21 bedrooms and suites, 6 dining halls and a gourmet restaurant, offers cooking lessons year-round, depending on availability. Cooking lessons possible in English.

20, rue Germain 69250 ALBIGNY SUR SAONE Tel. +33 (0)6 77 79 35 14 contact@joggincity.fr www.joggincity.fr Open: 6h30-21h Discover sport tourism: visit the city while doing sport. Lyon, a UNESCO World Heritage site, is the ideal place for tourist or "sight-jogging". One hour guided visits, with guides who are also sports trainers. Alone or in a group, undertake a fitness session with the consultations of our coach-guides and discover the magnificent city of Lyon. Open from 6.30am to 9pm. Services provided in English and Italian.

SPA - CHATEAU DE PIZAY Well-being

Route des crus du Beaujolais Hameau de Pizay 69220 MORGON/ST-JEAN-D'ARDIERES Tel. +33 (0)4 74 66 51 41 Fax +33 (0)4 74 69 65 63 info@chateau-pizay.com www.chateau-pizay.com At the heart of the Beaujolais, the Château de Pizay, 60 min from the airport and 30 min from Lyon, has an exceptional 1000 m² SPA: relaxation pool, water and colour therapy; double VIP booth; multi-sense area; single VIP booth.

OUTSIDE LYON : North

CHATEAU DE BAGNOLS

LE HAMEAU DU VIN Family tourism

La Gare 71570 ROMANECHE-THORINS Tel. +33 (0)3 85 35 22 22 Fax + 33 (0)3 85 35 21 18 message@hameauduvin.com www.hameauduvin.com Open: April to Oct. 9am-7pm Nov.-Dec. and Feb.-March: 10am-6pm Annual closing: 25 December A place of discovery, relaxation and tastings to astonish young and old. Discover the astonishing history of wine and vines. Attractive park with activities (20 000 m²). At the station, you will embark on an unusual trip into the history of wine transportation. Stroll around the garden between the scented enclosure and come across every type of wine bouquet.

OUTSIDE LYON West RESTAURANTS RESTAURANT "PHILIPPE GAUVREAU"

CAMPANILE STE-FOY-LES-LYON

from €15 to €25

French Cuisine

over € 60

Fine dining

3, avenue du Casino 69260 CHARBONNIERES LES BAINS Tel. +33 (0)4 78 87 79 79 Fax +33 (0)4 78 87 79 78 contact@pavillon-rotonde.com www.pavillon-rotonde.com 60 covers Service until 9.30pm. Annual closing: August Weekly closing: Sun. and Mon.

35, chemin de la Croix Pivort 69110 STE FOY LES LYON Tel. +33 (0)4 78 59 32 23 Fax +33 (0)4 78 59 16 46 lyon.stefoy@campanile.fr www.campanile.fr 70 covers Service until 10pm. Groups in separate room

CAP OUEST

from €15 to €25

French Cuisine

LA CASCADE

under €15

Brasserie

200, avenue du Casino 69890 LA TOUR DE SALVAGNY Tel. +33 (0)4 78 87 02 70 Fax +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.com 140 covers Service until 1am.

CAMPANILE LYON ECULLY

78 bis, route de Paris 69260 CHARBONNIERES LES BAINS Tel. +33 (0)4 78 34 72 79 Fax +33 (0)4 78 34 88 94 H0345@accor.com www.mercure.fr 60 covers Service until 2pm and 10pm Annual closing: 8th to 23rd August / 22nd Dec. to 5th Jan. Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

from €15 to €25

French Cuisine

42, avenue Guy de Collongue 69130 ECULLY Tel. +33 (0)4 78 33 16 93 Fax +33 (0)4 78 33 35 80 lyon.ecully@campanile.fr www.campanile.fr 100 covers Service until 2pm and 10pm Groups in separate room

LE BACCARA

from €15 to €25

French Cuisine

200, avenue du Casino 69890 LA TOUR DE SALVAGNY Tel. +33 (0)4 78 87 02 70 Fax +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.com 80 covers Service until midnight.

from €25 to €35

CITY AVENTURE

French Cuisine

Sport and relaxation

13 d, avenue Victor Hugo 69160 TASSIN LA DEMI LUNE Tel. +33 (0)4 78 64 68 69 Fax +33 (0)4 78 64 61 11 H1201@accor.com www.novotel.com 70 covers Service until midnight. Groups in separate room

Chemin de la Croix Berthet 69110 STE-FOY-LES-LYON Tel. +33 (0)8 20 00 06 78 Fax +33 (0)4 78 59 93 87 info@cityaventure.com www.cityaventure.com City Aventure offers 3 leisure parks for a tree-to-tree adventures. 3 parks in Lyon: Ste Foy, 8 min from the centre of Lyon; Albigny, 8 min from Lyon Vaise; Vernaison 10 min from Lyon Gerland. Pleasure and adventure for all, from toddlers to 99 yearolds, in an environment that is 100% nature. In Lyon Ste Foy, the Cabane de Lyon is 8 metres above the ground (120 guests max).

LEISURE AND RELAXATION DELICIEUSEMENT VOTRE Cooking classes and workshops

18, allée des Mirabelles 69340 FRANCHEVILLE Tel. +33 (0)4 37 41 58 07 Fax +33 (0)4 37 41 58 07 contact@delicieusementvotre.com www.delicieusementvotre.com Open: à la carte by reservation, Mon. to Sat. Weekly closing: Sunday. Private cooking lessons in Lyon for the pleasure of discovery, learning and tasting, given by a genuine chef. Aurélie Chauvin welcomes you Monday to Saturday from 9am to 7pm.

INVITATION A RECEVOIR Cooking classes and workshops

61, avenue Valioud 69110 SAINTE FOY LES LYON Tel. +33 (0)6 12 17 25 21 contact@invitationarecevoir.com www.invitationarecevoir.com Elisabeth Burton shares all the rules of etiquette around the table and helps you organise dinners and family events to make them unforgettable. Theory and practice combining learning and pleasure. Learn the rules of etiquette and table protocol, for dinner, cocktails and private or professional receptions. Enhance your interior through the art of the table.

SPA - LE PAVILLON DE LA ROTONDE Well-being

3, av. du Casino 69260 CHARBONNIERES-LES-BAINS Tel. +33 (0)4 78 87 79 79 Fax +33 (0)4 78 87 79 78 contact@pavillon-rotonde.com www.pavillon-rotonde.com The Pavillon de la Rotonde has a SPA, an exceptional location of beauty and comfort, for special moments of relaxation, sensuality and well-being.

CASINO LE LYON VERT Leisure and games

OUTSIDE LYON : West

NOVOTEL CAFE

200, avenue du Casino 69260 CHARBONNIERES-LES-BAINS Tel. +33 (0)4 78 87 02 70 Fax +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.com Open: 10am-4am (5am weekends and holiday eves) Ground floor: 400 slot and video pokermachines (everyday from 10am), roulette room (from 8pm). 1st floor: roulettes, black jack, Texas hold'em poker and stud poker (everyday from 8pm). 3 restaurants (dinner shows and tea dancing, dates on the internet site), reception rooms and marquees (1000 m²). Proper attire required (no blue jeans, no trainers). Restricted to people 18 and over.

OUTSIDE LYON South RESTAURANTS LA PYRAMIDE, FERNAND POINT

LE DOMAINE DE LA COLOMBIERE from €35 to €60 French Cuisine

over €60

Fine dining

14, boulevard Fernand Point 38200 VIENNE Tel. +33 (0)4 74 53 01 96 Fax +33 (0)4 74 85 69 73 pyramide@relaischateaux.com www.lapyramide.com 65 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Annual closing: Feb. and one week in August 2009 Weekly closing: Tues. and Wed.

Château de Moissieu 38270 MOISSIEU SUR DOLON Tel. +33 (0)4 74 79 50 23 Fax +33 (0)4 74 79 50 25 colombieremoissieu@hotmail.com www.lacolombiere.com 80 covers Service until 9.30pm. Weekly closing: Sun. evening and Mon. Groups in separate room

RESTAURANT PASCUAL

from €35 to €60

French Cuisine

LE BEAU RIVAGE

over €60

Fine dining

2, rue du Beau Rivage 69420 CONDRIEU Tel. +33 (0)4 74 56 82 82 Fax +33 (0)4 74 59 59 36 infos@hotel-beaurivage.com www.hotel-beaurivage.com 80 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Groups in separate room Banks of the Rhône

45, avenue du Dauphiné 69360 SEREZIN-DU-RHONE Tel. +33 (0)4 78 02 80 58 Fax +33 (0)4 78 02 17 39 labourbonnaise@labourbonnaise.com www.labourbonnaise.com 90 covers Service until 9.30pm. Groups in separate room

L'ECHANSON

from €15 to €25

French Cuisine

LA BOURBONNAISE BUFFET GRILL from €15 to €25 Brasserie

1363, avenue Frédéric Mistral 38670 CHASSE SUR RHONE Tel. +33 (0)4 72 49 58 68 Fax +33 (0)4 72 49 58 88 H0349@accor.com www.mercure.com 58 covers Service until 2pm and 10pm Weekly closing: Sat. and Sun. noon and bank holidays Groups in separate room

from €15 to €25

French Cuisine

14, route de Lyon 69530 BRIGNAIS Tel. +33 (0)4 78 05 24 57 Fax +33 (0)4 78 05 34 57 hoteldesbarolles@orange.fr www.restotel-barolles.com 140 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Annual closing: 4 weeks in August, 1 week at Christmas Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

LA FRUITIERE French Cuisine

LE 622

from €15 to €25

French Cuisine

622 Route des sept Fontaines 38200 VIENNE Tel. +33 (0)4 74 85 25 70 Fax +33 (0)4 74 31 74 47 reservation@hotel7fontaines.com www.hotel7fontaines.com 50 covers Annual closing: 15th Dec. to 1st Feb. Weekly closing: Sun. and Mon. Service until 9.30pm. Groups in separate room

OUTSIDE LYON : South

LA BOUCHERIE

from €15 to €25

179, route de Vourles 69230 ST GENIS LAVAL Tel. +33 (0)4 78 56 78 04 Fax +33 (0)4 72 39 34 96 accueil@hotel-saintgenis.fr www.hotel-saintgenis.fr 64 covers Service until 9.30pm. Annual closing: August Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

LEISURE AND RELAXATION AQUARIUM DU GRAND LYON Family tourism

6, place du Général Leclerc 69350 LA MULATIERE Tel. +33 (0)4 72 66 65 66 Fax +33 (0)4 72 66 65 67 contact@aquariumlyon.fr www.aquariumlyon.fr Open: except school hols: Wed.-Sun., 11am-7pm / School hols: 7/7 days 11am -7pm/ July-August: 7/7 days 10am-7pm Weekly closing: Mon. and Tues. (except school hols) Facing the junction of the Rhône and the Saône, the Aquarium has over 4000 fish, 280 species and 1 000 000 litres of water. Birthdays, group visits, E-ticket office, Christmas trees.

OUTSIDE LYON : South 72

KART'IN LYON Sport and relaxation

15-17, chemin du Génie 69200 VENISSIEUX Tel. +33 (0)4 72 78 05 05 Fax +33 (0)4 72 78 05 06 scolas@kart-in.fr www.kart-in.fr Open: Tues.-Thurs: 6.30pm-12.30am / Fri.: 7pm-1.30am / Sat.: 3pm-1.30am / Sun.: 3pm-8pm Weekly closing: Mon. Indoor go kart track, top-of-the-range reception structure, multi-purpose site. Privatisation and personalisation. Incentive, multi activity challenge... Options: wine tasting, segway, massage, ... Organisation of turnkey corporate events. Personnel motivation. Developing customer loyalty. Gaining new clients. Road show. Panoramic bar and restaurant. Private parking. Fully-equipped seminar rooms. Multi-purpose 1600 m² show room.

ARDECHE MONTGOLFIERES (HOT-AIR BALLOONS) Sport and relaxation

8, rue Boissy d'Anglas 07100 ANNONAY Tel. +33 (0)4 75 69 39 39 Fax +33 (0)4 75 69 39 40 contact@ardeche-montgolfieres.fr www.ardeche-montgolfieres.fr Open: reservations Tues. to Sat. 9am-12 noon/2pm-6pm Offer yourself or another an unforgettable moment. You will discover the sky, Annonay, land of the Montgolfier brothers, and the magnificent green Ardèche. 1 to 1 ½ hour flight followed by an Ardeche snack and the traditional champagne baptism. Individuals, groups, corporate seminars, business leisure, sky advertising. Flights from April to November

KANPAI TOURISME Guided tours of Lyon

2, rue des Liserons 69320 FEYZIN Tel. +33 (0)6 84 52 14 99 Fax +33 (0)4 78 70 97 66 contact@kanpai-tourisme.com www.kanpai-tourisme.com Trips and wine tastings in the Beaujolais, Côtes du Rhône and Burgundy. Visits to Pérouges and Annecy. Cooking and tasting lessons, Beaujolais evenings.

made by

LYON CITY CARD SEE MORE SAVE MORE

Kaïs Dhiﬁ / Multiply

OUTSIDE LYON : South

LYON CITY CARD

ON SALE ON WWW.LYONRESA.COM AND IN THE TOURIST OFFICE PLACE BELLECOUR LYON 2 WWW.LYON-FRANCE.COM TEL. +33 (0)4 72 77 69 69 7/7 - 9H/18H

THE LYON CITY CARD IS THE TOURISTIC PASS TO DISCOVER LYON 1,2,OR 3 DAYS FREE ACCESS TO MORE THAN 20 MUSEUMS AND LEISURE ACTIVITIES AND LOT OF REDUCTIONS UNLIMITED ACCESS TO ALL PUBLIC TRANSPORT

OUTSIDE LYON East RESTAURANTS LARIVOIRE

over € 60

Fine dining

Chemin des Iles 69140 RILLIEUX LA PAPE Tel. +33 (0)4 78 88 50 92 Fax +33 (0)4 78 88 35 22 bernard.constantin@larivoire.com www.larivoire.com 80 covers Service until 2pm and 9.30pm. Weekly closing: Sun. evening, Mon. evening and Tues. Groups in separate room

RELAIS GOURMAND ALAIN CHAPEL

DOMAINE DES SEQUOIAS

from €35 to €60

Fine dining

54, Vie de Boussieu 38300 RUY MONTCEAU BOURGOIN-JALLIEU Tel. +33 (0)4 74 93 78 00 Fax +33 (0)4 74 28 60 90 info@domaine-sequoias.com www.domaine-sequoias.com 60 covers Service until 1.15pm and 9.15pm. Annual closing: August Weekly closing: Sun. evening, Mon. and Tues. noon

BEST HOTEL

under €15

Brasserie

over € 60

Fine dining

R.N. 83 01390 MIONNAY Tel. +33 (0)4 78 91 82 02 Fax +33 (0)4 78 91 82 37 chapel@relaischateaux.com www.alainchapel.fr 60 covers Service until 9pm. Annual closing: January. Weekly closing: Mon., Tues., and Fri. noon

3, rue Jean Zay 69800 SAINT PRIEST Tel. +33 (0)4 78 20 42 22 Fax +33 (0)4 78 20 11 51 lyon-est@besthotel.fr www.besthotel.fr 70 covers Service until 2pm and 9.30pm. Weekly closing: Fri. evening, Sat. and Sun.

PLAZA LOUNGE

from €25 to €35

Brasserie

L'ALOUETTE

from €35 to €60

Fine dining

38090 BONNEFAMILLE / HEYRIEUX Tel. +33 (0)4 78 40 06 08 Fax +33 (0)4 78 40 54 74 alouette@jcmarlhins.com www.jcmarlhins.com 50 covers Service until 1.30pm and 9.30pm. Annual closing: 3 weeks in August Weekly closing: Sun. evening and Mon. Groups in separate room

Parc d'Activité à 15 km à l'est de Lyon, A46, sortie n°2 01600 MASSIEUX Tel. +33 (0)4 37 92 90 18 Fax +33 (0)4 37 92 90 19 info@limprevu.com limprevu.com 100 covers Weekly closing: Sun.

from €15 to €25

Regional Cuisine

Rue des Rondes 01800 PEROUGES Tel. +33 (0)4 74 61 05 47 Fax +33 (0)4 74 61 37 15 aubergeducoq@caramail.com www.membres.lycos.fr/aubergeducoq 100 covers Service until 2pm/9pm. Annual closing: February. Weekly closing: Sun. evening, Mon. and Tues. noon

GOLF DU GOUVERNEUR

from €35 to €60

Regional Cuisine

Château du Breuil 01390 MONTHIEUX Tel. +33 (0)4 72 26 42 00 Fax +33 (0)4 72 26 42 20 resa@golfgouverneur.fr www.golfgouverneur.fr 80 covers Annual closing: 19th Dec. to 2nd Jan. Service until 9.30pm. Groups in separate room

AUBERGE DE JONS

from €25 to €35

LA PETITE AUBERGE DU PONT D'HERBENS from €25 to €35 French Cuisine

32, rue Victor Hugo 69330 MEYZIEU Tel. +33 (0)4 78 31 41 09 Fax +33 (0)4 78 04 34 93 direction@petite-auberge-pont-dherbens.com www.petite-auberge-pont-dherbens.com 80 covers Service until 9pm. Annual closing: March Weekly closing: Mon. and Tues. except bank holidays noon Groups in separate room – Next to the water

LA TOUR COCOONING ET GASTRONOMIE from €25 to €35 French Cuisine

Place de la République 01400 CHATILLON-SUR-CHALARONNE Tel. +33 (0)4 74 55 05 12 Fax +33 (0)4 74 55 09 19 info@hotel-latour.com www.hotel-latour.com 100 covers Service until 2pm and 9.30pm. Annual closing: 1 week at Christmas. Weekly closing: Sun. evening (except July and August), Mon. and Wed. noon

French Cuisine

Route du Pont 69330 JONS Tel. +33 (0)4 78 31 29 85 Fax +33 (0)4 72 02 48 24 hotel.de.jons@wanadoo.fr www.auberge-de-jons.com 200 covers

HOTEL RESTAURANT ECLIPSE from €15 to €25 French Cuisine

25, avenue Jean Jaurès 69150 DECINES CHARPIEU Tel. +33 (0)4 72 02 16 76 Fax +33 (0)4 78 49 53 52 reception@eclipse-lyon.fr www.eclipse-lyon.fr 100 covers Service until 2pm and 9.30pm. Weekly closing: Fri. evening, Sat. and Sun. Groups in separate room

LE BELLECOUR

OUTSIDE LYON : East

AUBERGE DU COQ

from €15 to €25

French Cuisine

ZAC du Chapotin 69970 CHAPONNAY Tel. +33 (0)4 37 23 61 61 Fax +33 (0)4 37 23 61 71 h5934@accor.com www.mercure.com 75 covers Service until 11pm Weekly closing: Sat. and Sun. Groups in separate room

VIVA BODEGA

from €25 to €35

Spanish Cuisine

22, rue du Progrès (angle RN 6) 69800 SAINT PRIEST Tel. +33 (0)4 78 08 44 83 Fax +33 (0)4 78 08 44 83 vivabodegalyon@orange.fr www.vivabodega.com 450 covers Service until 10pm. Annual closing: 3 weeks in August Weekly closing: Sun. Mon. Tues. Wed. Groups in separate room

SHOPPING GALERIES LAFAYETTE LYON BRON Department stores

OUTSIDE LYON : East

209, Boulevard Pinel 69500 BRON Tel. +33 (0)4 78 77 82 12 Fax +33 (0)4 78 76 60 59 www.galerieslafayette.com Open: 9am to 8pm non-stop. Weekly closing: Sun. Luxury, Fashion, innovation, confection, jewellery, clocks, perfumes, lingerie, art of the table, travel, marriages, cafeteria, stationery, toys, childcare, domestic linen, electrical goods, shoes, furs, bathing costumes, body/beauty care, trends, Sunglasses, Lyonnais silk, hats, headscarves, gloves, watches, sportswear, pens, luggage, greeting cards, frames, decoration, gadgets, crockery, cutlery, leather, leather goods, baby shower lists.

GLOBAL CASH AOC AEROPORT Change / Currency

Aéroport International Lyon Saint Exupéry 69000 LYON ST EXUPERY AEROPORT Tel. +33 (0)4 72 22 76 95 Fax +33 (0)4 72 22 76 98 www.globalcash-change.com Open: Mon.-Sat.: 6.30am-9.30pm / Sun.: 9am-7pm. 3 branches in the city centre and one at the international airport. 30 years of experience in currency exchange, gold trading and precious metals. Service, reception and consulting that tourists and business travellers expect: major foreign currencies, competitive rates, availability and transaction confidentiality.

LEISURE AND RELAXATION AZUR HELICOPTERE Guided tours of Lyon

Aéroport de Lyon-Bron Hangar N°5 69500 BRON Tel. +33 (0)4 78 26 16 03 Fax +33 (0)4 78 26 70 97 azurhelico@wanadoo.fr www.azurhelico.com Open: 9am-7pm. Based at Bron airport, their fleet of helicopters and the professionalism of their teams is available for your requests 7 days a week. VIP transport (Restaurant, Golf, Ski resort, etc.). Flight initiations, pilot school, first flights, photos and video. Trust us with your dreams, the Sky is yours.

ATELIER DE CANUTS TSD Technical and scientific tourism

Quartier de la Soie 4-14, allée du Textile 69120 VAULX-EN-VELIN Tel. +33 (0)4 72 37 92 10 Fax +33 (0)4 72 37 92 19 christine.degurse@wanadoo.fr www.atelierdecanuts.com Open: Boutique: Mon.-Fri. 9am-6pm. Indiv. visits Wed: 10am. Groups by reserv. Mon.-Fri. Weekly closing: Sat. and Sun. Through the story of a family of canuts (silk weavers), discover the weaving professions of yesterday and today in this still functioning workshop. You can see the production of cloth from CAD design to manufacture on an electronic Jacquard loom. Visit by reservation. Wednesday at 10am for individuals, Monday to Friday for groups (10 people min).

PLANETARIUM VILLE DE VAULX-EN-VELIN Family tourism

Place de la Nation 69120 VAULX-EN-VELIN Tel. +33 (0)4 78 79 50 10 Fax +33 (0)4 78 79 50 11 stars@planetariumvv.com www.planetariumvv.com Open: Wed. and weekends + school holidays Weekly closing: Monday, Wednesday and Saturday mornings. Embark on a spectacular journey to the planets, stars and galaxies! As a family, in a group or alone, the Planetarium offers astronomy sessions adapted to each audience. Above you, around you, the universe... Total immersion in celestial phenomena using cutting edge digital technology.

GOLF DU GOUVERNEUR Château du Breuil 01390 MONTHIEUX Tel. +33 (0)4 72 26 42 00 Fax +33 (0)4 72 26 42 20 info@golfgouverneur.fr www.golfgouverneur.fr At the heart of the Dombes with its thousand pools, a bird-filled paradise, 30 min. from Lyon, the Hôtel & Golf du Gouverneur is one of those rare sites where one is overwhelmed by a genuine feeling of serenity. Here time stands still so you can appreciate nature... and the pleasures of golf, with 45 holes: two 18-hole courses and one 9-hole course. Corrine Soulès Academy.

OUTSIDE LYON : East

Sport and relaxation

L'ALOUETTE Cooking lessons

38090 BONNEFAMILLE / HEYRIEUX Tel. +33 (0)4 78 40 06 08 Fax +33 (0)4 78 40 54 74 alouette@jcmarlhins.com www.jcmarlhins.com Restaurant offering cooking lessons (one Saturday morning per month) and wine sold to take-away.

TRANSPORTS TAXIS MAISON DES TAXIS DU RHONE 13, rue Gustave Nadaud 69007 LYON Tel. +33 (0)4 72 72 03 03 Fax +33 (0)4 72 72 03 33 m.t.r@wanadoo.fr

TAXI RADIO DE LYON 15, rue Dumont d'Urville 69004 LYON Tel. +33 (0)4 72 10 86 60 Fax +33 (0)4 72 10 86 62 taxiradio@aol.com www.taxilyon.com

VEHICLE HIRE CAR'GO - VEHICLE HIRE PART-DIEU 80, cours Gambetta 69007 LYON Tel. +33 (0)4 78 60 80 26 Fax +33 (0)4 78 60 46 25 lyon@cargo.fr www.cargo.fr/lyon3

CAR HIRE WITH DRIVERS AFFAIRES ET TOURISME (BUSINESS AND TOURISM) 28, rue de la République 69002 LYON Tel. +33 (0)4 78 00 42 00 Fax +33 (0)4 78 74 70 05 info@affaires-tourisme.com www.affaires-tourisme.com

GREAT CHAUFFEUR LIMOUSINE 16, rue Félix Jacquier 69006 LYON Tel. +33 (0)4 72 27 54 73 Fax +33 (0)4 72 27 54 85 contact@greatchauffeur.com www.greatchauffeur.com

JP ROLLET TRANSPORT 1, rue Joseph Pillard 69220 BELLEVILLE 78

Tel. +33 (0)4 74 69 63 11 Fax +33 (0)4 74 07 98 70 contact@jprollet.com www.jprollet.com

LUGDUNUM INTERNATIONAL PRESTIGE SERVICE 55, rue Louis Guérin 69100 VILLEURBANNE Tel. +33 (0)6 65 38 75 08 contact@lugdunum-ips.com www.lugdunum-ips.com

LUGDUNUM LIMOUSINE

11, rue Dr Victor Despeignes 69008 LYON Tel. +33 (0)6 12 46 44 42 lugdunum-limousine@laposte.net www.lugdunum-limousine.com

COACH OPERATORS AUTOCARS GAILLARD

Z.I. Les Platières 69440 MORNANT Tel. +33 (0)4 78 48 76 04 Fax +33 (0)4 78 48 20 52 tourisme@autocars-gaillard.fr www.maisonneuve.net

AUTOCARS MAISONNEUVE

521, avenue de l'Europe 69220 BELLEVILLE Tel. +33 (0)4 74 66 32 66 Fax +33 (0)4 74 66 12 19 agencebelleville@maisonneuve.net www.maisonneuve.net

AUTOCARS PLANCHE

69, rue du Champ du Garet 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONE Tel. +33 (0)4 74 09 30 12 Fax +33 (0)4 74 09 30 09 pcognil@keolis.com www.autocarsplanche.com

AUTOCARS VENET

4 route du Col 69850 DUERNE Tel. +33 (0)4 78 48 61 68 Fax +33 (0)4 78 48 56 48 rvenet@venet-voyages.com www.venet-voyages.com

For your discovery of the City of the Lumière Brothers In all its moods, whims and needs... A single number

04 72 10 86 86 400 drivers at your service

CARS BLUMA

PHILIBERT AUTOCARS

1, impasse Lucien Sampaix 69190 SAINT FONS Tel. +33 (0)4 72 89 72 89 Fax +33 (0)4 72 89 72 80 lyon@autocarsbluma.com www.autocars-bluma.com

24, avenue Barthélémy Thimonnier 69300 CALUIRE ET CUIRE Tel. +33 (0)4 78 98 56 28 Fax +33 (0)4 78 98 56 58 g.lherbier@philibert.fr www.philibert.fr

CARS FAURE

REUNIR FIT FRANCE INTERNATIONAL TRAVEL

38540 VALENCIN Tel. +33 (0)4 72 48 16 16 Fax +33 (0)4 72 48 77 55 thierry.delaigue@cars-faure.fr www.cars-faure.fr

COURRIERS RHODANIENS ZA Léopha - rue d'Espagne 69780 MIONS Tel. +33 (0)4 37 60 04 71 Fax +33 (0)4 37 60 04 73 jfmcourriersrhodaniens69@orange.fr www.courriers-rhodaniens.fr

TRANSPORTS

24 hours a day 7 days a week

43, rue de la Cité 69003 LYON Tel. +33 (0)4 72 56 10 20 Fax +33 (0)4 72 56 10 21 contact@reunirfit.fr www.reunirfit.fr

VOYAGES N & M (NAIME) CD 42, ZI Le Favier 69230 ST GENIS LAVAL Tel. +33 (0)4 78 56 56 99 Fax +33 (0)4 78 56 20 46 info@voyages-nm.com www.voyages-nm.com

OTHER TRANSPORT 4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE 69002 LYON Tel. +33 (0) 800 800 631 info@4roues-sous-1parapluie.com www.4roues-sous-1parapluie.com

LES YACHTS DE LYON - LE YACHT STE PROACTIVE, Espace DMCI 4 quai des Etroits 69005 LYON Embarquement : 16 quai Rambaud 69002 LYON Tel. +33 (0)4 72 56 51 23 Fax +33 (0)4 78 38 15 37 contact@lesyachtsdelyon.com www.lesyachtsdelyon.com

LYON LE GRAND TOUR AZUR HELICOPTERE Aéroport de Lyon-Bron Hangar N°5 69500 BRON Tel. +33 (0)4 78 26 16 03 Fax +33 (0)4 78 26 70 97 azurhelico@wanadoo.fr www.azurhelico.com

BATEAUX NAVIG'INTER

TRANSPORTS

13 bis quai Rambaud 69002 LYON Tel. +33 (0)4 78 42 96 81 Fax +33 (0)4 78 42 11 09 contact@naviginter.fr www.naviginter.fr

COMHIC (LYON SEGWAY) 26 rue du Doyenné 69005 LYON Tel. +33 (0)6 07 33 07 65 Fax +33 (0)9 56 76 56 01 a.merad@comhic.com www.comhic.com

CYCLOPOLITAIN 2, rue Sainte Marie des Terreaux 69001 LYON Tel. +33 (0)4 78 30 43 42 Fax +33 (0)4 78 30 97 16 info@cyclopolitain.com www.cyclopolitain.com

Place Bellecour 69002 LYON Tel. +33 (0)4 78 56 32 39 Fax +33 (0)4 78 56 20 46 lyon.legrandtour@voyages-nm.com www.lyonlegrandtour.com

ORIENTATION VELO 212 avenue Félix Faure 69003 LYON Tel. +33 (0)6 50 53 88 37 orientation.velo@free.fr www.orientation-velo.com

PARKING LYON PARC AUTO 2, place des Cordeliers 69002 LYON Tel. +33 (0)4 72 41 65 25 Fax +33 (0)4 78 37 52 17 info@lpa.fr www.lpa.fr

PARC OPERA 21 bis, Place Tolozan 69001 LYON Tel. +33 (0)4 72 07 07 09 Fax +33 (0)4 72 07 07 15 parcopera@wanadoo.fr parc-opera.fr

NIGHTLIFE When night falls, Lyon is lit by a million lights! Nearly 300 sites are lit. The city unveils magic, sometimes astonishing and wild, sites that are often fascinating. Some have become mythical, and their trendy atmospheres have made them popular destinations.

NIGHTCLUBS Also see “DANCING” under the heading BARS PUBS

ACTIVITIES- SHOWS Also see the other Discotheque headings

L'ALIBI 13, quai Romain Rolland Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 42 04 66 Mob. +33 (0)6 29 92 49 23 Fax +33 (0)4 74 70 41 60 contact@alibidisco.com www.alibidisco.com Open every evening from 10.30pm to dawn all year round For those for whom the party and the night never stop. Theme nights: Mon: The "Alibi Mondays'", Tues: karaoke & "crazy clubbing", Wed: "Ladies Night", game: "Free girls"... Music: festive, general, mood. Mirrors and lights background. Comfort: benches. Air-conditioning. SMOKING AREA. 3 rooms: 200 people. Room rental for parties. All ages. Liq. lic.

L'AMBASSADE 4, rue Stella - Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 23 42 23 Fax +33 (0)4 37 28 08 09 jeanphilippe@ambassade-club.com www.ambassade-club.com Open from Wed. to Sat. 11pm-5am all year round International DJs. Music: house, deep, Afro. Baroque decor. Comfort: Second Empire armchairs. Air-conditioning. 1 room: 80 people. From 25 to 35 yrs. Room rental for private parties. Liq lic.

Here you’ll find the ideal place for your kind of evening, by specifying the style you prefer to make “your nights more beautiful than your days’’.

LE PINKS 38, rue de l'Arbre Sec - Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)6 09 01 55 41 Fax +33 (0)6 09 01 41 81 lvslyon@wanadoo.fr Open every evening from 11pm to 10am all year round Theme nights, cross-dressing every 2 months. Music: house, dance, tech house... Videos. Gay friendly, trendy clientele. Different decor every 2 weeks depending on the evening's theme. White benches. SMOKING AREA. Air-conditioning. 2 rooms: 200 people. From 18 to 40 yrs. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

TATA MONA 18, rue du Doyenné Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 56 00 02 Open from Thurs. to Sat. 10pm to dawn (after-parties) all year round Reception by Mona and the Mounettes. Strip-tease, transformist, go-go dancing shows. Karaoke. Music of the 80s, general. Gays welcome. Ground floor bar, discotheque in a vaulted 15th century cellar, stonework. Air-conditioning. 1 room: 40 people. + 1 in cellar: 40 p. Over 25 yrs. Room rental for private parties. Liq. lic

OVER 30 YEARS FIRST 13 - 14, place Jules Ferry (in former Brotteaux train station) Brotteaux (LYON 6th arrondissement) Tel. +33 (0)4 37 24 19 46 Fax +33 (0)4 78 52 89 44 sarl.dlc@orange.fr www.actunight.com

LA GRANGE AU BOUC 9, quai Romain Rolland Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 41 55 Fax +33 (0)4 78 61 74 39 lagrangeaubouc@wanadoo.fr www.lagrangeaubouc.com Open Wed to Sat. + bank holiday eves and fair days 11pm to dawn except 3 weeks in August Wed & Thurs: Ladies’ nights, entrance and 1 free cocktail (until 2am Wed and 3am Thurs) for the ladies. Fri & Sat: background music, rock, slow, 80s and contemporary. Female stripteases on fair days, Sun, Mon & Wed. Decor: modern. Comfort: armchairs. Air-conditioning. 1 room: 120 people. From 25 to 50 years. Liq. lic IV & V.

L'IMPRÉVU Parc d'Activité 01600 MASSIEUX (15 km east of Lyon, A46, exit n°2) Tel. +33 (0)4 37 92 90 18 Fax +33 (0)4 37 92 90 19 info@limprevu.com limprevu.com Open Fri., Sat. and bank holiday eves 10pm-5am all year round General music. Proper attire (no jeans or trainers). Decor: lights, video walls. Comfort: armchairs, benches. Separate SMOKING AREA. "Plaza Lounge" Restaurant. Air-conditioning. 1 room: 800 people. Over 25 yrs. Room rental for private parties. Liq lic. Disabled access.

LE SAINT ANTOINE 37, quai Saint Antoine Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel./Fax +33 (0)4 78 37 01 35 Open Tues. to Sun. from 10.30pm PRIVATE CLUB. Variety music. Proper attire: suit and tie. Comfort: benches and chairs. Air-conditioning. 1 room: 200 people. Room rental for parties Liq lic. Disabled access.

RETRO & TEA DANCES Also see LE CASINO LE LYON VERT at the end of the guide

NEW HOLLYWOOD 6, rue Henri Barbusse (LYON 8th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 69 42 77 Fax +33 (0)4 78 61 74 39 holnight@wanadoo.fr www.newhollywood.fr Open Mon 2.30pm-8pm, Thurs 8.30pm-2am, Fri & Sat 9.30pm-4am, Sun 2.30pm-1am except 3 weeks in August Tea dances + evenings. Retro Music: tango, paso doble, waltz, java, rock, disco, slow, etc. Thursday and Sunday: rock evenings. Decor: retro style. Comfort: benches. Air-conditioning. 2 rooms: 600 people. Room rental for parties. Over 35 yrs. Liq. lic

KARAOKE See L'ALIBI & TATA MONA under “Activities” and TAPAS CLUB in “Dinner Shows”

BARS PUBS `

JAZZ Also see AUX 3 GAULES next heading, LE BOULEVARDIER under “Activities”, RED LION’S & LE SAINT-LOUIS under “Piano Bars”, LE COMPTOIR DE LA BOURSE & BAR DE LA TOUR ROSE under “Classy” and LE PASSAGE under “Wine Bars”..

NIGHTLIFE

Open Thurs to Sat from 11pm all year round Theme nights. Music: house, groove, dance, contemporary. Spacious and elegant, trendy atmosphere to meet the beautiful people of Lyon. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room: 500 people. Room rental for parties. Over 30 ans. VIP. Liq. Lic IV & V

JAZZY'S CORNER 7, rue Charles Dullin (pl. des Célestins) Bellecour (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)6 22 86 78 83 Open Tues to Sat 6pm-3am Every evening, pianist (groups sometimes), music: jazz, Afro-American from the 20s to now. Cocktails, aperitifs with appetisers. Comfort: benches and high tables. Small room with television (Canal +) for sports and other shows. Air-conditioning. 2 rooms: 60 people. Room rental for parties. Liq. lic.

CONCERTS Also see L’ANTIQ’ Y THÉ & LE BOULEVARDIER next heading, RED LION’S & LE SAINT-LOUIS under “Piano Bars”, ALBION PUB, IRISH CORNER – GAMBAS A GOGO, SINCE THE CAVERN & WALLACE under “Anglophones”, CALLE LATINO under “Latin” and LE RÉPUBLIQUE under “Beers”.

LE BOUDOIR

NIGHTLIFE

13 - 14, place Jules Ferry (in the former Brotteaux train station) Brotteaux (LYON 6th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 74 04 41 Fax +33 (0)4 78 24 15 82 leboudoir1@wanadoo.fr www.leboudoir.fr Open from Tues to Sat 8pm-2am (4am Thurs to Sat) all year round DJ Wed to Sat, live music. Dancing Wed to Sat from midnight. Dining noon and evening. Aperitif lounge from 8pm. Cocktail menu. Cosy and refined decor. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. Terrace with mister in summer and lounge, heated in winter for smokers. 1 room: 120 people + terrace: 80 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

DOUBLE SIX GUITAR CAFE Beer hall 36, avenue Joannès Masset Vaise (LYON 9th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 47 20 16 Fax +33 (0)4 78 36 03 12 info@doublesix.fr www.doublesix.fr Open Wed to Sat. 4pm-1am + Mon to Fri noon except August Contemporary music concerts, mostly rock and pop, Thurs to Sat. Open slam and acoustic stages, music games (blind tests, guitar hero), live big screen videos, D6 Acoustic open-air festival. Wi-Fi. Dining. Reserved and modern decor, vintage guitar and photo exhibition. Air-conditioning. 1 room with lounge area: 200 people + terrace: 150 people. Summer garden. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

EDEN ROCK CAFE 68, rue Mercière Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 38 28 18 info@edenrockcafe.com www.edenrockcafe.com Open Tues to Sat. 4pm-2am, 84

Sat. 12 noon-3am, except from 1st to 16th August Rock, blues, funk, country, pop, etc concerts upstairs Wed to Sat & holiday eves. Touch-sensitive games. Sport on big screen. Dining. Beer 3.5 €. Decor: woodwork, modern art and American-style objects in a building classified as a Historical Monument. Air-conditioning. 1 room: 200 people + 1 upstairs: 100 people + terrace. Room rental for parties. Liq. lic.

KOODETA 6, rue Lavoisier Part-Dieu (LYON 3rd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 60 94 42 Fax +33 (0)4 78 60 74 66 www.fabienchalardgroupe.com Open Mon to Fri. 12 noon-3pm, Tues to Sat. 7pm-3am A stone’s throw from the Part-Dieu train station, in an original concept, the Koodeta is an invitation to travel. Party bar with concerts, DJs. Rum cocktails, tropical drinks... Air-conditioning. 2 rooms: 200 people + VIP mezzanine: 70 p. + terrace: 80 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

NINKASI GERLAND 267, rue Marcel Mérieux Gerland (LYON 7th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 76 89 00 Fax +33 (0)4 72 76 89 01 info@ninkasi.fr www.ninkasi.fr Open daily 10am-1am (2am Thurs, 3am Fri, 4am Sat), Sun 4pm-midnight all year round Concerts, groups and DJs, events from Mon to Sat, all styles. Dancing. Big screen. Wi-Fi. Micro-brewery: beer brewed on site. Food service: home-made hamburgers and traditional cuisine. Decor: industrial style maintained with view of the factory. Air-conditioning. 2 rooms + mezzanine: 800 people + terrace: 300 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

AUX TROIS GAULES 10, rue Burdeau (Jardin des Plantes) Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 87 08 25 aux3gaules@orange.fr aux3gaules.fr Open Mon to Wed. 7.30am-4pm, Thurs and Fri 7.30am-1am, Sat 4pm-1am

ACTIVITIES - SHOWS Also see DOUBLE SIX GUITAR CAFE previous heading, MI BARRIO next heading, IRISH CORNER – GAMBAS A GOGO under “Anglophones”, CALLE LATINO & ROAD 66 under “Latin”, L’ABREUVOIR under “Cool” and LE RÉPUBLIQUE under “Beers”

L'ANTIQ' Y THÉ 20, rue Longue Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 00 88 13 lantiqythe@orange.fr www.antiqu-y-the.com Open from Mon. to Sat. 8am to midnight all year round Live singer or electro-days mix. Bar (various cocktails), tea room, food service. Antiques and decorative accessories sold. Personal care, relaxation, astrology, drawing and painting classes by reservation. Simple and refined environment with high tables and 2 lounges. Air-conditioning. 3 rooms with 20 seats + 20 seat terrace. Room rental for parties. Rest. lic. .

CAFE BOSSAN 7, quai Fulchiron Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 00 40 92 sylvain.larose@yahoo.fr www.cafebossan.com Open daily 9am to midnight all year round DJ once a week. Counter café in a building designed by the architect of the basilica (amongst other things). The bar decor recalls the art of Pierre Bossan from a contemporary viewpoint. Cocktails.Food service. Comfort: chairs, coffee tables and high tables. 2 rooms: 25 seated + terrace: 30 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

LE BOULEVARDIER 5, rue de la Fromagerie Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 28 48 22 ccgbernard@free.fr www.leboulevardier.fr Open daily 7am-8pm (3am Fri and Sat) all year round Thurs to Sat. (+ some Sun. or start of week): concerts: jazz, rock, French; pianist; theatre, improv. Wi-fi. Dancing. On the ground floor or in a vaulted 16C cellar. Comfort: armchairs or chairs. Air-conditioning. 1 room: 150 people. + 1 cellar: 70 people. Room rental for parties. Liq. lic.

MODERN ART CAFE 65, boulevard de la Croix-Rousse Croix-Rousse (LYON 4th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 87 06 82 david@modernartcafe.net www.modernartcafe.net Open Mon to Fri 12 noon-2.30pm/5pm2am (3am Thurs and Fri), Sat and Sun 4pm2am (3am Sat) except 25 Dec and 1st Jan Modern art gallery upstairs with bar, private viewings. Artistic performances. DJ nights. Video, big screen. Wi-fi. Wine bar (10 wines sold by the glass) & beer. Tapas. Modern, lounge decor. Comfort: chairs + a lounge with club sofas. 1 room: 70 people + terrace: 80 people. Room rental for parties. Liq. lic.

NIGHTLIFE

Thurs to Sat evenings: concerts (original music, jazz, Latin, French) and from 6pm conferences (history, hot topics...). Exhibitions. Stag & hen nights. Wi-fi. Lyonnais and Mediterranean cuisine. Gallo-Roman decor, view of Jardin des Plantes. Air-conditioning. 2 rooms: 30 seated + mezzanine: 50 seated + terrace: 40. Room rental for parties. Restaurant liq. lic. Disabled access.

DANCING Also see LE BOUDOIR & NINKASI under “Concerts”, LE BOULEVARDIER previous heading, RED LION’S under “Piano Bars”, SINCE THE CAVERN under “Anglophones” and ROAD 66 under “Latin”

MI BARRIO 6, rue Hippolyte Flandrin (corner of rue de la Martinière) Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 39 50 66 www.mibarriolyon.com Open Tues to Sun. 7pm-3am all year round Dancing to all the Latin American rhythms: salsa, merengue, batchata, reggaeton, samba... Salsa classes. Food service, tapas & Latin American cocktails (mojitos, caipirinha, daiquiri...). Chic and colourful Latino decor, large dance floor 17m bar. Air-conditioning. 1 room: 120 people. + 2 restaurants: 35 + 40 seats + terrace: 40 p. Liq. lic. Full disabled access. Room rental for parties.

PIANO BARS

Also see LE RÉPUBLIQUE under “Beers”

RED LION'S

BD EN BULLES

10, rue de la Monnaie Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)6 22 86 78 83 www.redlions.fr Open from Tues to Sat 10pm-4am all year round Every evening: bands, pianist, rock, jazz. Dancing. Cocktails. English pub decor. Comfort: armchairs, benches and chairs. Air-conditioning. 2 rooms: 150 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

RIVIERA EXPRESS

NIGHTLIFE

Grand Hôtel Mercure Château Perrache, 12, cours de Verdun Rambaud Perrache (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 77 15 00 Fax +33 (0)4 72 77 15 08 H1292@accor.com www.mercure.com Open daily 6.30am-1am all year round Piano-bar Thursday evenings and on request. Theme weeks. 2 plasma screens for sport. Variety of cocktails. Snack food service. Wi-fi. Decor: art nouveau style, woodwork, glass ceiling. Comfort: leather armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room: 30 people. Liq. lic.

LE SAINT LOUIS 61, rue Mercière Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 92 99 83 Fax +33 (0)4 72 68 02 16 Open from Mon. to Sat. 7pm-4am except 2 wks at Xmas & in August Concerts: band, pianist. Music: rock, jazz. Wide range of fine spirits, champagnes... Decor: New Orleans. Comfort: benches and chairs. Air-conditioning. 1 room+ mezzanine: 100 people. Room rental for parties. Liq. lic.

CULTURAL Also see AUX 3 GAULES under “Concerts”, L’ANTIQ’ Y THÉ & LE BOULEVARDIER under “Activities”, LE RÉPUBLIQUE under “Beers”, RACONTE-MOI LA TERRE previous heading, the heading “Wine Bars” and CAFÉ FRANÇAIS under “Bars with Dining”

CYBERCAFES - INTERNET

Also see JAZZY’S CORNER under “Jazz”

14, rue Confort Bellecour (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 41 46 Fax +33 (0)4 78 38 59 89 contact@bdenbulles.fr www.bdenbulles.fr Open from Mon. to Sat. 10am-7.30pm (Mon. 2pm-7.30pm) except bank holidays 15 min: €2, 1hr: €3.75 or €0.10/minute. Cybercafé in the mezzanine of a bookshop specialising in comics, mangas and comicinspired objects. 6 Internet stations, on-line games. Word processing, black & white and colour printing. Air-conditioning. Mezzanine: 35 seats. Limited liquor licence. No disabled access.

RACONTE-MOI LA TERRE 14, rue du Plat Bellecour (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 23 92 60 Fax +33 (0)4 78 92 60 21 restaurant@racontemoilaterre.com www.racontemoilaterre.com Open daily 10am-7.30pm (Sun 11am-6pm) all year round From €4 €/hour, prorated, Internet area, 4 laptops. High-bandwidth ADSL connection. Scanner, printers. Wi-fi. At the back of the travel bookshop. Conferences, photo exhibitions, book signings, etc. Daily specials, teas, coffees, wines from around the world. Air-conditioning. 1 room with glass roof: 30 seats & 4 at bar + 2 lounges with armchairs: 16 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

ANGLOPHONES ALBION PUB 12, rue Ste Catherine Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 28 33 00 www.albion-lyon-pub.com Open nightly 6pm-3am except 1st two weeks in August 1st BRITISH pub in Lyon (1982). Concerts (Brit music, pop, rock...). Theme nights. Quiz every Monday. Exhibitions. Darts. 2 big screens for all sporting events. Traditional British decor, the real taste of home. Air-conditioning. 1 room: 100 people + 1 upstairs: 100 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

8, place des Terreaux Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 39 32 48 Open daily 10am-3am (4am Thurs. to Sat.) all year round IRISH coffee, restaurant. New in the city centre since May 2009. Irish dining, pan pizzas and world beers. Televisions for sport. Decor: Irish style. Comfort: armchairs, benches and chairs. Air-conditioning. 1 room: 80 people + terrace: 140 people. Liq. lic.

IRISH CORNER - GAMBAS A GOGO 25, place Carnot Perrache (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 11 24 irishcommunication@hotmail.fr www.irishcornerlyon.com www.gambasagogo.com Open from Mon. to Sat. + Sun. in summer 10.30am-1am (3am Fri and Sat) â&#x20AC;&#x201C; all year round IRISH pub. Bands, performers, live DJ Fri nights in the cellar. Activities: magicians... Beers, mainly Guinness, 7 draughts, whiskies. Big screen. House prawns. Vaulted cellar, wood and stone, lounge with fireplace and leather club armchairs. Air-conditioning. 1 bar: 50 seated + in cellar: 3 rooms for 70/50/27 p. and 1 bar for 50 p. + terrace: 80 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

JAMES JOYCE 68, rue Saint Jean Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 84 28 Open daily 11am-1am (3am Thurs to Sat) all year round IRISH pub. 7 beers on tap, cocktails, Irish coffee, superb range of Irish and other whiskies... Snacks at noon, genuine Irish breakfast every Sun. Darts. Sports on plasma screen (Canal +). Relaxed atmosphere, leather armchairs in back room. Air-conditioning. 2 rooms: 80 people + terrace: 12 people. Liq. lic.

SAINT JAMES 19, rue Saint Jean Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 36 70 Open daily 11am-3am all year round IRISH pub in the tradition of the old pubs of Dublin. Giant video screen. Billiards: 2 pool tables downstairs, darts. 8 draught beers, 30 whiskies. Noontime snacks, Irish

breakfast Sat. & Sun. Comfort: wood benches and chairs. 2 rooms: 40 people per room + cellar : 20 people + terrace: 20 people. Liq. lic.

SINCE THE CAVERN 11, rue des Trois Maries Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 40 95 83 Open Tues to Sat. 6pm-3am, Sat. 7pm-3am IRISH pub. Concerts with bands & DJs. Dancing. Sports on TV, 2 screens. 2 rooms with woodwork, 2 vaulted cellar rooms, stonework. 3 bars including 1 at entrance. Comfort: armchairs. Air-conditioning. 1 room: 20 people. + 3 downstairs: 180 p. SMOKING area. Room rental for parties. Liq. lic.

SMOKING DOG PUB 16, rue Lainerie Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 28 38 27 Fax +33 (0)4 78 27 65 03 contact@smoking-dog.fr www.smoking-dog.fr Open daily 2pm-1am all year round The ENGLISH PUB of Old Lyon. Pub quiz every Tuesday. Satellite television. Sports on big screen. Library available for browsing. Beer, 8 on draught. Comfort: benches and stools. Air-conditioning. 3 rooms: 120 people + terrace: 20 people. Liq. lic.

NIGHTLIFE

DUBLINER'S

WALLACE BAR 2, rue Octavio Mey - quai de Bondy Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 00 23 91 wallacelyon@wanadoo.fr www.wallacebarlyon.com Open daily 11am-3am all year round Unique blend in Lyon of traditional pub entertainment with restaurant offering both Anglo-Saxon and French cuisine. Selection of over 200 whiskies, beers (10 on draught). Regular live music, all the major sporting events on 3 big screens, big free quiz, regular theme nights. Large terrace along the SaĂ´ne. Wi-fi. Leather armchairs in mezzanine. Air-conditioning. 1 room: 80 p. + mezzanine: 28 p. + heated terrace: 80 p. Liq. lic. Disabled access.

LATIN AMERICAN Also see MI BARRIO under “Dancing”

CALLE LATINO 3, cours de Verdun Gensoul Perrache (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 42 24 90 www.callelatino.fr Open from Mon. to Sat. 9am-1am except mid August Concerts and Latino nights once a week. Free salsa lessons. Tapas free with the aperitif. More than 60 wines from around the world and more than 30 cocktails. Decor: stonework, colour of the sun, cactus. High tables at the bar, mezzanine. Air-conditioning. 1 room + mezzanine : 50 people + terrace: 26 people. Liq. lic.

ROAD 66

NIGHTLIFE

8, place des Terreaux Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 27 37 42 www.road66-lyon.com Open Wed to Sun. 10pm-3am (4am Thurs, 5am Fri, Sat and bank hols) all year round Theme nights, salsa Sun and Wed evening. Salsa classes 7 days a week from 7pm to 9pm. 6 bar billiards tables. Dancing. Big screen for sporting (and other) events. Decor: American style, a US air force plane above the dance floor. Large bar. Air-conditioning. 2 rooms: 500 people. Room rental for parties. Liq. lic.

CLASSY Also see JAMES JOYCE & WALLACE under “Anglophones” and EDWIN’S WINE BAR & LE PASSAGE under “Wine Bars”

APERIKLUB 13 - 14, place Jules Ferry (in former Brotteaux train station) Brotteaux (LYON 6th arrondissement) Tel. +33 (0)4 37 24 19 46 Fax +33 (0)4 78 52 89 44 sarl.dlc@orange.fr www.actunight.com Open Wed to Sat from 6.30pm (Sat 8.30pm) all year round Music: house, groove, dance, current. Seminars. Buffet / Cocktails Thurs and Fri evenings. Trendy decor. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room + terrace: 300 people. Room rental for parties. Liq. lic. IV & V. 88

LE BARAGONES Collège Hôtel, 5, place Saint Paul Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 10 05 05 Fax +33 (0)4 78 27 98 84 contact@college-hotel.com www.college-hotel.com Open daily 12 noon to midnight all year round New from Sept. 2009, bar with vintage spirit as an extension of the spirit of the Collège Hôtel. Cocktails, wines, beers. Food service: tapas from Lyon and elsewhere. Free wi-fi. Televisions for sports. Air-conditioning. 1 room: 50p + 1 upstairs: 30 seats + terrace: 20 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

BAR DU CARLTON 4, rue Jussieu Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 42 56 51 Fax +33 (0)4 78 42 10 71 h2950@accor.com www.mercure.com Open every evening 4pm-12.30am Decor: cosy atmosphere in a theatre decor: red, gold and black. Comfort: armchairs, benches, coffee tables. Paying wi-fi. Air-conditioning. 1 room: 25 seats. Room rental for parties. Liq. lic.

LE CIEL DE LYON Radisson SAS Hôtel, 129, rue Servient Part-Dieu (LYON 3rd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 63 55 00 Fax +33 (0)4 78 63 55 20 info.lyon@radissonsas.com www.lyon.radissonsas.com Open daily 11am-1am all year round On the 32nd floor of the "Le Crayon" building. Cocktails. Wide range of champagne. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room: 80 people. Liq. lic. Disabled access.

COMPTOIR DE LA BOURSE 33, rue de la Bourse Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 41 71 52 Fax +33 (0)4 78 37 05 09 www.fabienchalardgroupe.com Open daily 8am-3am (Sat and Sun 6pm3am) except Christmas and New Year’s Day Upmarket bar. Jazz, soul groups... Fine

BAR COUR DES LOGES 6, rue du Boeuf Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 77 44 44 Fax +33 (0)4 72 40 93 61 contact@courdesloges.com www.courdesloges.com Open daily 3pm-3am all year round Variety mood music. Menu of over 65 cocktails, champagnes, excellent selection of world whiskies and rare spirits. Finger food. Terrace café in summer. Contemporary decor in an old vaulted room. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 2 rooms including a SMOKING ROOM: 60 people + terrace. Liq. lic.

L'ENTRACTE Mercure Lumière, 69, cours Albert Thomas (LYON 3rd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 53 76 76 Fax +33 (0)4 72 36 97 65 H1535@accor.com www.mercure.com Open Mon to Fri. 12 noon- midnight all year round Electronic piano. Cocktails, whiskies. Food service at noon with reservation. Decor entirely oriented towards the 7th art. Comfort: armchairs and chairs. Air-conditioning. 1 room: 60 people. Liq. lic. Disabled access.

L'ERMITAGE - LE BAR Mont Cindre - Chemin de l'Ermitage 69450 SAINT-CYR-AU-MONT-D'OR (10 km north of Lyon) Tel. +33 (0)4 72 19 69 69 Fax +33 (0)4 72 19 69 71 contact@ermitage-college-hotel.com www.ermitage-college-hotel.com Open daily 7am-11pm all year round Bar in a 14th C hermitage with a clear view of the city. Cocktails, wines, beers. Tasting platters. Free wi-fi. Original vintage decor. Comfort: armchairs, chairs, stools at the bar. Air-conditioning. 1 room: 20 people + terrace: 100 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

LOBBY BAR Sofitel, 20, quai Gailleton Bellecour (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 41 20 33 Fax +33 (0)4 72 40 05 50 H0553@sofitel.com www.sofitel.com Open daily 7am-10pm all year round In the entrance of the Sofitel hotel, bar – tea room with food service and the delights of the House pastries accompanied by 7 different kinds of coffee or 21 types of "Cha Yuan" tea or Bernachon chocolates. Comfort: armchairs, benches. Air-conditioning. Corner bar, corner fireplace, hall, table d'hôtes: 50 seated. Liq. lic. Disabled access.

LE BAR DES LYONNAIS 1, quai des Célestins Cordeliers (LYON 2 nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 41 80 Fax +33 (0)4 78 37 58 35 resto.lyonnais@9business.fr www.restaurant-lyonnais.com Open from Tues. to Sat. 5pm-1am Above the restaurant "Les Lyonnais". Cocktails, quality spirits. Tea room. Exceptional view of Fourvière. Surroundings in the style of the 30s. Cosy. Fireplace. Very comfortable leather club armchairs. Air-conditioning. 1 room: 40 people. Room rental for parties. Liq. lic.

NIGHTLIFE

drinks: cocktails, French, Australian, Chilean, Spanish wines, whiskies, vodkas, etc. Chic snacks at any time. Decor: raspberry, prune & chocolate tones, black & silver pastiche corner, large bar. Air-conditioning. 2 rooms: 130 people (60 seats) + terrace: 15 p. Liq. lic. Disabled access.

LE MELHOR Sofitel, 20, quai Gailleton Bellecour (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 41 20 34 Fax +33 (0)4 72 40 05 50 H0553@sofitel.com www.sofitel.com Open daily 5.30pm-12.30 am Closed for renovations from July to Sept 2009 On the 8th floor of the Sofitel, a mood bar with a panoramic view of the Rhône. Cocktails. Plates of savouries from 7.30pm to 9.45pm (foie gras, semi-smoked Scottish salmon). Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room: 40 people. Liq. lic. Disabled access.

LE GRAND CAFÉ DES NÉGOCIANTS 1, place Francisque Régaud Cordeliers (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 42 50 05 Fax +33 (0)4 72 40 08 24 negociants@lesnegociants.com www.lesnegociants.com Open daily 7am-3am all year round Traditional brasserie. Second Empire decor. Comfort: leather armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room: 130 people + terrace in summer and winter: 160 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

LE PHÉNIX

NIGHTLIFE

Phénix Hôtel, 7, quai de Bondy Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 28 24 24 Fax +33 (0)4 78 28 62 86 reception@hotel-le-phenix.fr www.hotel-le-phenix.fr Open daily 9am-1am all year round 16th and 17th hotel bar in Old Lyon, former Maison du Chapeau Rouge. It was a meeting place for artists. Florentine architecture with contemporary decor blending tradition and modernity. Television. Comfort: armchairs. Air-conditioning. 1 room: 70 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

SODA 7, rue de la Martinière Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)6 50 25 55 44 flannagan5@hotmail.com www.soda-bar.fr Open Mon to Wed. 6/7pm-1am, Thurs and Fri 6pm-3am, Sat. 8pm-3am except mid-July to mid-August Classic & modern cocktail bar, trendy lounge (funk - soul - jazz - ambiance). Wi-fi. Groups of over 8 people by reservation only. 1 room: 50 people. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

BAR DE LA TOUR ROSE 22, rue du Boeuf Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 92 69 10 Fax +33 (0)4 78 42 26 02 contact@latourrose.fr www.latourrose.fr Open from Tues to Sat.11pm-2am all year round Lounge bar, cosy atmosphere. Variety music. 90

Regular jazz concerts. Cocktails. Wood and stone bar with fireplace. Comfort: armchairs, sofas. Interior courtyard for SMOKERS. Air-conditioning. 1 room: 40 seats + terrace: 20 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

COOL L'ABREUVOIR 18, rue Ste Catherine Terreaux (LYON 1st arrondissement) www.myspace.com/abreuvoirlyon Open every evening 6pm-3am except 24th and 31st Dec Party pub. Music: French rock & ska Aperitifmusical discovery with the Wii. Musical bingo every Sunday at 8pm. Numerous theme nights (schedule at bar). In a genuine barn, original decor, large wooden bar. Comfort: chairs. Air-conditioning. 1 room: 30 people. No bank cards. Liq lic.

CARTE BLANCHE 5, rue Neuve Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 27 30 34 franck.buscemi@aliceadsl.fr Open from Mon. to Sat. 10am to midnight except from 9th to 24th August Contemporary bar, white warmth. Exhibitions. Wi-fi. Wine tasting, 20 wines served by the glass. Coffee club at €1 and half-pint club at €2. Food service: tapas, antipasti, pasta evenings. Comfort: benches and chairs. Air-conditioning. 2 rooms over 120m² in total: 48 + 18 seated. Room rental for parties. Liq. lic.

FRIENDLY CAFE 23, rue de l’Arbre Sec Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 39 31 03 Open from Tues to Sat 7am-1am Except for 3 weeks in August Café restaurant at all times (traditional food service at noon). English spoken. Art exhibitions. French ceiling, woodwork, stone walls. Neo-classical Kartel furniture (Philippe Stark), transparent chairs, tables with transparent legs, black tops. Air-conditioning. 1 bar: 26 seats + 1 mezzanine: 30 seats + terrace all year round: 10 p. Liq. lic.

2, rue du Palais de Justice Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 37 38 94 Open nightly 7pm to dawn all year round Pub. Mood music + Brel, Brassens, etc. Cocktails. 1930s decor. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room + 2 mezzanines: 40 people + terrace: 24 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

MAD' ame 18, rue Gasparin Bellecour (LYON 2nd arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 41 93 77 Open daily 8am-1am (3am Fri.and Sat) (Sun. 4pm-11pm) all year round Food service at noon, tapas in the evening. Big screen for sporting (or other) events, downstairs. Private parties, birthdays, meetings possible in the mezzanine. Chic and cosy decor. Comfort: armchairs, benches and chairs. Air-conditioning. 2 rooms: 60 people. Room rental for parties. Liq. lic.

WINE BARS Also see MODERN ART CAFE under “Activities” and CARTE BLANCHE under “Cool”

LA CAVE DES VOYAGEURS 7, place Saint-Paul Old Lyon (LYON 5th arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 28 92 28 Fax +33 (0)4 78 29 85 45 la.cavedesvoyageurs@laposte.net www.lacavedesvoyageurs.fr Open from Tues. to Sat. 10am-1am (except between 2pm and 6pm in winter), except August Wine bar: 60 different wines sold by the glass. 400 wines. Smoked meats, cheeses, and foie gras. Take away. Monthly wine-themed evenings. Decor: intimate and friendly surroundings, in the spirit of wine. Comfort: benches, chairs and stools. Air-conditioning. 1 room: 20 people + 1 upstairs: 20 people + terrace: 40 people Room rental for parties. Liq. lic.

LA CONSIGNE DE L'HARMONIE DES VINS 13 ter, pl. Jules Ferry (in the former Brotteaux train station left-luggage office) Brotteaux (LYON 6th arrondissement) Tel. +33 (0)4 37 24 30 52 Fax +33 (0)4 78 24 59 16 contactharmoniebrotteaux@yahoo.fr Open from Tues to Sat 10am-3pm (except Sat) and 6.30pm-1am Wine bar. 150 wines, 30 sold by the glass. Take away. Tapas with the aperitif. French food service. Trendy, design decor, face to face bar with 14 seats. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. 1 room: 60 cloakroom+ terrace: 40 people. Room rental for parties. Liq. lic

EDWIN'S WINE BAR 164 bis, rue de Créqui Part-Dieu (LYON 3rd arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 16 94 12 cfedwinchan@hotmail.com Open Mon to Fri 12 noon-3pm/6pm-11pm except August Wine bar with atmosphere of an English Private Club, discreet and cosy. Specialities: salt beef, pan-fried foie gras, Gravelax salmon, Swiss ham steak, daily house special every weekday. Home-made American-style desserts and cakes. Wide range of regional French wines as well as wines from the New World." Air-conditioning. 2 rooms: 70 people + terrace: 20 p. Room rental for parties. Beer and wine lic.

NIGHTLIFE

LOOK BAR

L'HARMONIE DES VINS 9, rue Neuve Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 72 98 85 59 Fax +33 (0)4 72 87 09 76 harmoniedesvins69@orange.fr www.harmoniedesvins.fr Open from Tues to Sat 10am-3pm and from 6.30pm-1am Wine bar: 400 wines (and for take away), 30 wines sold by the glass. Tapas, traditional dishes. Wine-oriented theme nights (with vintners, introductory sessions). Wi-fi. Decor: wood, pewter, stone, barrels, 5m bar. Comfort: benches and chairs. 1 bar: 60 people standing + 1 restaurant: 40 seats. Room rental for parties Sun. & Mon. Liq. lic.

BAR A VINS LE PASSAGE

LE PALAIS DE LA BIÈRE

8, rue du Plâtre Terreaux (LYON 1st arrondissement) Tel. +33 (0)4 78 29 55 07 baravins_lepassage@yahoo.fr Open from Tues. to Sat. 6pm-3am all year round Wine bar, 30 sold by the glass, 100 wines + aged wines. Cocktails, old rums, whiskies, Madeira and Sherry. Corsican smoked meats, cheeses, verrines. Jazz concerts. Decor: 1930s hotel bar, very cosy. Comfort: club armchairs

1, rue Terme Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 78 27 94 00 Open Tues. to Sat. from 6pm all year round Beer tasting bar (300 served in their special glass, 15 special draughts) with a professional. 30 whiskies. Mussels, sausages and andouillettes with chips (until midnight). Old-style woodwork decor. Comfort: benches and chairs. Ventilation. Air-conditioning. 1 room: 100 people (70 seats). Room rental for parties for parties. Liq. lic.

BEERS Also see NINKASI under “Concerts” and the heading “Anglophones”

CAFÉ LEFFE

NIGHTLIFE

1, place des Terreaux Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 78 27 27 07 Fax +33 (0)4 78 29 41 59 cafe.leffe.lyon@orange.fr www.cafe-leffe.fr/lyon1 Open daily from 8am-1am (until 3am Thurs. to Sat.) except 25th Dec. and 1st Jan. Belgian beer bar: 8 draughts served in the grandest Belgian tradition, 30 bottled beers. Cocktails. Ice cream. Food service. Decor: lounge style. Comfort: armchairs and benches. Air-conditioning. Large terrace with misters in the summer and heated in mid season (for smokers). 2 rooms: 100 people + cellar: 40 p. + terrace: 180 p. Room rental for parties. Liq. lic.

LE MONOCLE 15, rue Mercière Cordeliers (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 78 37 31 54 Fax +33 (0)4 78 15 98 08 lemonocle@wanadoo.fr Open from Mon. to Sat. 2pm-5am (Mon. 6pm-5am) except 2 weeks in August Relaxed pub. Darts. Board games. Television for sport and other (Canal sat), big screen. Wi-fi. 60 beers + 4 draughts, traditional and local beers, 2.5l pitchers. Cocktails, whiskies, brandies. Milk shake, smoothies. British, woodworked decor. Comfort: benches. Air-conditioning. 2 rooms: 60 people + terrace: 18 people. Liq. lic.

LE RÉPUBLIQUE 1, place de l'Hôpital Bellecour (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 78 42 59 56 Fax +33 (0)4 78 42 15 02 le_rep@yahoo.fr Open Mon. to Thurs. 7am-1am, Fri. and Sat. 7am-3am, Sun. 2pm-1am all year round Various concerts, entertainment. Discussions, games. 2 high-bandwidth Internet terminals (€4/hr). Wi-fi. Printer, DVD burner. Televisions for sport & other (3 big screens, 4 TVs, cable & Canal +). Beer cocktails, yards of beer, 8 draught beers. Continuous food service. Air-conditioning. 2 rooms: 170 people + 1 cellar: 90 p + heated terrace: 70 p. Room rental for parties for parties. Liq. lic.

LE PATAGON LYONNAIS 14, place Carnot Perrache (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 78 38 14 14 Open daily from 7am-11pm year-round Typical Lyonnais café. Food service noon and evenings (except Sunday evenings), Lyonnais specialties. Traditional decor. Comfort: benches and chairs. 1 room: 60 people + terrace: 30 people. Liq. lic. Disabled access.

CAFÉ FRANCAIS

LE DOMAINE

L'ESPACE BRASSERIE

9, rue du Jardin des Plantes Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 72 98 85 33 www.ledomainebar.fr Open nightly from 6pm –1am (4pm-1am from June to Sept.) year-round Lesbian bar. Wednesday live concerts, DJs on weekends. Permanent exhibition. Dancing (large dance floor). Big screen. Cocktails. Grey, black and orange-toned decor. Comfort: armchairs, benches and chairs. Air-conditioning. 1 room: 100 people + terrace: 12 people. Room rental for parties. Liq. lic.

3, place Antonin Poncet Bellecour (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 78 37 49 44 Fax +33 (0)4 78 38 03 93 cafefrancaislyon@yahoo.fr Open daily from 8am-1am except from 15th to 30th August Exhibitions. Collectors meetings. Plasma screen. Wi-fi. Spirits and fine wine menu. Traditional, Lyonnais cuisine. 1 heated and enclosed terrace + 1 for the summer. Cosy decor. Comfort: benches and chairs. 1 room + 1 bar: 90 people, 1 lounge: 12 people. + terraces: 120 people. Liq. lic. 26, place Bellecour Bellecour (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 78 37 45 43 Fax +33 (0)4 78 42 69 22 jpborgeot@latassee.fr www.latassee.fr Open daily from 7am to midnight year-round Food service. Oyster counter in season. Warm and woodworked decor. Comfort: benches and chairs. 3 rooms: 40 + 60 + 30 seated + terrace: 30 people. Room rental for parties. Liq. lic.

L'OPUS

7, place des Terreaux Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 78 28 63 71 Fax +33 (0)4 78 39 89 34 nloukkal@yahoo.fr www.opus-lyon.com Open daily from 8am to 1am year-round Bar with a variety of cocktails. Decor: streamlined design, light shows (glass staircase, lamps). Dining upstairs, Mediterranean-style cuisine. Fixed price menus from €18 to €32, menu à la carte Comfort: armchairs ("cabriole" style). Wi-fi. Air-conditioning.1 room: 100 people + 2 upstairs: 80 & 30 p. + terrace: 80 p. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

GAY Also see PINKS & TATA MONA discotheques under “Activities – Shows”

NIGHTLIFE

BARS WITH FOOD SERVICE

Also see LE BOUDOIR, DOUBLE SIX GUITAR CAFE, EDEN ROCK CAFE, KOODETA, NINKASI & AUX 3 GAULES under “Concerts”, CAFE BOSSAN under Activities”, MI BARRIO under “Dancing”, RACONTE-MOI LA TERRE under “Cybercafés”, DUBLINER’S, IRISH CORNER – GAMBAS A GOGO & WALLACE under “Anglophones”, CALLE LATINO under “Latin”, LE COMPTOIR DE LA BOURSE & LE GRAND CAFÉ DES NÉGOCIANTS under “Classy”, CARTE BLANCHE, LE BLUE TIME, FRIENDLY CAFE & MAD’ame under “Cool”, LA CAVE DES VOYAGEURS, LA CONSIGNE DE L’HARMONIE DES VINS, EDWIN’S WINE BAR & L’HARMONIE DES VINS under “Wine bars” and CAFÉ LEFFE, LE PALAIS DE LA BIÈRE & LE RÉPUBLIQUE previous heading

FORUM BAR 15, rue des 4 Chapeaux Cordeliers (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 78 37 19 74 forumbarlyon@free.fr www.forum-bar.com Open nightly 5pm-1am (till 3am Fri and Sat) Relaxed and friendly bar. Theme nights every month. Some Sundays (see internet site) after-hours open to everyone from 5am. Photo or other exhibitions. Beer €2.80, spirits €5.50. English and Spanish spoken. Comfort: stools. Air-conditioning. 1 room + 1 upstairs: 100 people + terrace: 20 p. Liq. Lic.. Disabled access.

RESTAURANTS WITH SHOWS & DANCING COMEDY ÂNE ROUGE

11, rue Juiverie Vieux Lyon (LYON 5th) Tel. +33 (0)6 74 88 38 72 contact@anerouge.fr www.anerouge.fr Open Mon. to Sat. from 8pm except from 15th July to 15th August Dinner-comedy show. Dining at 8pm, café-theatre at 10.15pm. Fixed-price menus: €41 to €54, à la carte menu. Traditional French cuisine. Room in 16thC vaulted cellar. Air-conditioning. 1 room in cellar: 70 people. Room rental for parties. Restaurant liq. lic.

LE COMPLEXE DU RIRE

NIGHTLIFE

7, rue des Capucins Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 78 27 23 59 Fax +33 (0)9 55 70 23 59 cafetheatre@free.fr www.complexedurire.com Open Tues to Sat from 7.30pm except from 15th July to 15th August Exclusively humour, from Tues. to Sat.: sketches and café-theatre plays. Food service. tapas. Prices €9 to €17. Private cocktail parties possible. Andalusian style in national heritage building. Comfort: chairs and tables. Air-conditioning. 1 room: 100 people + 1 upstairs: 100 p. Room rental for parties. Liq. lic II.

ACTIVITIES Also see LE CASINO LE LYON VERT at the end of the guide.

LE RÊVE BLEU - Espace Porte de Lyon

Avenue de la Porte de Lyon 69570 DARDILLY (à 10 km au nord-ouest de Lyon) Tel. +33 (0)4 78 35 13 00 contact@espaceportedelyon.com www.espaceportedelyon.com Open by reservation from 8.30pm except in August Dinner show by reservation only, for groups of over 40 people. Magic show.. All-inclusive price from €59 /pers. Wi-fi. 1 room: 270 people. Room rental for parties. Liq. lic III. Disabled access. 94

VIVA BODEGA 22, rue du Progrès (angle RN 6) 69800 SAINT PRIEST (à 4 km de Lyon, A 43 ou Rocade Est) Tel./Fax +33 (0)4 78 08 44 83 vivabodegalyon@orange.fr www.vivabodega.com Open Thurs. to Sat. 8pm-3am (Thurs 8pm-2am) except 3 weeks in August Under a circus marquee. Show: a visual circus at 10.30 pm. Dancing on the central dance floor: Spanish, 70s/80s variety music. Fixed-price menus from €29 to €46, wine included. South-western French and Spanish cuisine. Covered area outside for SMOKERS 2 rooms with bars: 400 + 80 people. seated. Liq. lic. Disabled access.

KARAOKE LE TAKA 86, quai Pierre Scize Vieux Lyon (LYON 5th) Tel. +33 (0)4 78 39 16 19 contact@taka-lyon.com www.taka-lyon.com Open nightly by reservation from 8.30pm–4am all year round Karaoke & dancing every night, music of all styles: rock, slow, R&B, salsa, reggae, mambo, etc (22 000 titles). Stag and hen nights, birthdays, business meals. Fixedprice menu: €35. Traditional and Creole cuisine. Exotic decor, under the palm trees, central dance floor, wi-fi. Air-conditioning. 1 room: 160 people. Room rental for parties. Restaurant liq. lic. Disabled access.

TAPAS CLUB 110, quai Pierre Scize Vieux Lyon (LYON 5th) Tel. +33 (0)4 72 00 09 13 Port. +33 (0)6 13 14 27 09 tapas@tapas-club.com www.tapas-club.com Open Tues. to Sat. from 8.30pm Karaoke and all styles of dancing nightly with food service (traditional meals or tapas €25 and €30 with a drink) or in the pub only (€10). Singing until the end of the evening in a friendly atmosphere. Decor: warm colours, mood lighting. Air-conditioning. 1 room with bar: 60 people. Room rental for parties. Liq. lic.

CONCERTS

BRASSERIE GEORGES 30, cours de Verdun Perrache Perrache (LYON 2nd) Tel. +33 (0)4 72 56 54 54 Fax +33 (0)4 78 42 51 65 brasserie.georges@wanadoo.fr www.brasseriegeorges.com Concerts Saturdays from September to end June 9pm to midnight except the 1st May Group on Saturdays, from 9pm to midnight, except July & August. Meals: €20, €22, menu. Beer brewed on site. Historical room 1836, authentic art deco decor, painted ceilings. 1 large room: 500 people. + 2 rooms: 80 & 15 people + terrace. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

AU MINANÉE 13, quai de la Pêcherie Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 78 27 35 49 www.minanee.com Concerts by reservation during the evening all year round Occasional jazz and other concerts. Spectacular preparation of Japanese dishes on heated table in front of guests. Korean barbecue. Menus from €19.50 to €43. Japanese decor, spacious, upstairs lounge, bar, air-conditioning. 1 room + 1 upstairs: 86 seats + terrace: 10 p. Room rental for parties. Restaurant liq. lic.

LATIN Also see under Bars - Pubs: MI BARRIO under “Dancing”, CALLE LATINO under “Latin” and under Restaurants - Shows: VIVA BODEGA under “Activities”

BUDDY BURD 4, rue René Leynaud Terreaux (LYON 1st) Tel. +33 (0)4 78 39 27 75 contact@buddyburd.fr www.buddyburd.fr Open Tues. to Sat. 7.30pm-1am (3am if party) year-round Salsa concerts (telephone first). Dancing. Tapas bar. Tex-Mex specialties: €15 to €20 meals, menu. Decor: Mayan temple, 7.10m replica of an Aztec statue in Mexico, vaulted cellar. Air-conditioning. 1 room with bar: 40 people. + 4 in cellar: 30, 20, 18 & 12 p. + terrace: 25 p. Room rental for parties. Restaurant liq. lic.

DANCING See under Bars - Pubs: LE BOUDOIR, & NINKASI under “Concerts”, MI BARRIO under “Dancing” and under Restaurants - Shows: BUDDY BURD, LE TAKA, TAPAS CLUB & VIVA BODEGA

CASINO

NIGHTLIFE

Also see the Bars - Pubs: LE BOUDOIR, DOUBLE SIX GUITAR CAFE, EDEN ROCK CAFE, NINKASI & AUX TROIS GAULES under “Concerts”, IRISH CORNER – GAMBAS A GOGO & WALLACE under “Anglophones”, CALLE LATINO under “Latin”, LE COMPTOIR DE LA BOURSE under “Classy” and LE RÉPUBLIQUE under “Beers”

CASINO LE LYON VERT 200, avenue du Casino 69890 LA TOUR DE SALVAGNY (5 km west of Lyon) Tel. +33 (0)4 78 87 02 70 Fax +33 (0)4 78 87 81 39 www.casino-lyonvert.com Open everyday from 10am – 4am (5am Fri., Sat. and holiday eves) year-round Ground floor: 400 slot and video poker machines (everyday from 10am), roulette room (from 8pm). 1st floor: roulette, black jack, Texas hold'em poker and stud poker (everyday from 8pm). Exhibitions in the casino hall. 3 restaurants (dinner- shows and tea dancing, dates on the website), reception rooms and marquees (1000 m²). Proper attire required (no blue jeans, no trainers). Restricted to people 18 and over. 6 rooms + terrace. Room rental for parties. Liq. lic. Disabled access.

INDEX RESTAURANTS

33 CITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 622 (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ADRETS (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ALCHIMIE (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ALOUETTE (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ANTICIPATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ANTIQ' Y THÉ (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ARC EN CIEL (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 AU RENDEZ VOUS DES AMIS . . . . . . . . . . . . 54 AUBERGE DE CLOCHEMERLE. . . . . . . . . . . . . 64 AUBERGE DE FOND ROSE . . . . . . . . . . . . . . 64 AUBERGE DE JONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 AUBERGE DU COQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 B 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 BACCARA (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 BASCULE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 BATEAU HERMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 BEAU RIVAGE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 BELLECOUR (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 BELLES SAISONS (LES). . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 BEST HOTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 BIBLIOTHEQUE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BISTROT (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 BISTROT D'AUGUSTE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . 28 BISTROT DE LA TOUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 BISTROT DE LYON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 BLUE ELEPHANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 BO SUSHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 BOCUSE (PAUL), AUBERGE DU PONT DE COLLONGES . . . . . . 64 BON BOURGEOIS (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 BONAME DE BRUNO (LA) . . . . . . . . . . . . . . . 11 BOUCHERIE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 BOUCHON COMPTOIR BRUNET . . . . . . . . . . 14 BOUCHON DES BERGES . . . . . . . . . . . . . . . . 48 BOUCHON DES CARNIVORES . . . . . . . . . . . 22 BOUCHON DES FILLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BOUCHON LYONNAIS CHEZ PAUL . . . . . . . . . 8 BOUCHON LYONNAIS, LE LAURENCIN . . . . 34 BOUDOIR (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 BOURBONNAISE BUFFET GRILL (LA) . . . . . . . 70 BRASSERIE DES BROTTEAUX . . . . . . . . . . . . . 52 BRASSERIE DU HILTON . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 BRASSERIE ELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 BRASSERIE FRANCOTTE . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BRASSERIE GEORGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 BRASSERIE LE COMMERCE . . . . . . . . . . . . . . 30 BRASSERIE LE REPUBLIQUE . . . . . . . . . . . . . . 20 BRASSERIE LE SILK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 BRASSERIE LES ARCADES . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BRASSERIE LYON PLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . 30 BUDDY BURD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CABOCHON (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 CAFE BOSSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 CAFE COMPTOIR ABEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CAFE DES FEDERATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CAFE FRANCAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CAFE LEFFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CALLE LATINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CAMPANILE LYON DARDILLY . . . . . . . . . . . . . 65 CAMPANILE LYON ECULLY . . . . . . . . . . . . . . 68 CAMPANILE LYON PART-DIEU . . . . . . . . . . . . 44 CAMPANILE STE-FOY-LES-LYON . . . . . . . . . . 68 CANUT ET LES GONES (LE) . . . . . . . . . . . . . 30 CAP OUEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CARO DE LYON (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CARTE BLANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CASCADE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 CAVE DES VOYAGEURS (LA) . . . . . . . . . . . . . 37 CAVEAU (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CHABERT ET FILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CHALUT (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CHATEAU DE BAGNOLS, LA SALLE DES GARDES . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 CHEZ CARLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CHEZ GEORGES (AU PETIT BOUCHON ) . . . . . 8 CHEZ GEORGES ECAILLER CELLERIER. . . . . . . 44 CHEZ HUGON BOUCHON LYONNAIS . . . . . . 9 CHEZ LEON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CHEZ MOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 CINEMATOGRAPHE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . 50 CISL, CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR DE LYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 COLLONGES (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 COMMANDERIE DES ANTONINS . . . . . . . . . 16 COMPTOIR DE LA BOURSE . . . . . . . . . . . . . . 16 CONSIGNE DE L'HARMONIE DES VINS (LA) . 54 COQUETTE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CREPERIE DU MAJOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CREPERIE GRAIN DE SEL . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CUISINE ET DEPENDANCES ACTE II. . . . . . . . 29 CUVEE (LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DANIEL ET DENISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DOMAINE DE LA COLOMBIERE (LE) . . . . . . . 70 DOMAINE DES SEQUOIAS . . . . . . . . . . . . . . 74 DOMINOTIER (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 DOUBLE SIX GUITAR CAFE . . . . . . . . . . . . . . 60 DUBLINER'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ECHANSON (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ECLIPSE (HOTEL RESTAURANT) . . . . . . . . . . . 75 EDEN ROCK CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 EDWIN'S WINE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ENGHIEN (RESTAURANT D') . . . . . . . . . . . . . 28 ERMITAGE CUISINE A MANGER (L'). . . . . . . . 66 ESPACE BRASSERIE (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ESPACE SARRAZIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ESTAMINET (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ETOILE D'ORIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 FERNAND DUTHION "LES GRILLONS" . . . . . . 65 FINES GUEULES (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 FOURVIERE (RESTAURANT DE). . . . . . . . . . . . 37 FRIENDLY CAFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FRUITIERE (LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 GABION (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 GAMBAS A GOGO, IRISH CORNER . . . . . . . 29 GARGOUILLE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 GOBBI (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 GOLF DU GOUVERNEUR . . . . . . . . . . . . . . . 75 GONE AU SOLEIL (UN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 GOTHA (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GOURMAND DE SAINT-JEAN (LE) . . . . . . . . 34 GOURMET DE SEZE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . 52 GRAND CAFE DES NEGOCIANTS (LE) . . . . . 15 GRAND CAMP (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 GUINGUETTE CHEZ LA ROSE (LA) . . . . . . . . . 66 GUY LASSAUSAIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 HARMONIE DES VINS (L') . . . . . . . . . . . . . . . 11 HIPPOPOTAMUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 HIPPOPOTAMUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 IBIS LYON CALUIRE PALAIS DES CONGRES . . 65 I-WAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 JURA (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 KOODETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 KUN YANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SHOPPING ANDRE CLAUDE CANOVA . . . . . . . . . . . . . . 12 ATELIER DE SOIERIE (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 BADIANE LIBRAIRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 BAHADOURIAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 48 BORGEOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BOUTIQUE INCUB'ART . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CAFES CHOCOLATS VOISIN . . . . . . . . . . . . . 19 CENTRE COMMERCIAL DE LA PART DIEU . . . . 47 CHARCUTERIE SIBILIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 CHEZ GEORGES ECAILLER CELLERIER. . . . . . . 46 CHORLIET-BELLET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 CREMERIE DE CHARLIE (LA) . . . . . . . . . . . . . . 24 GALERIES LAFAYETTE LYON BRON . . . . . . . . 76 GALERIES LAFAYETTE LYON PART DIEU . . . . . 46 GIRAUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 GIRAUDET QUENELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 GLOBAL CASH AOC AEROPORT . . . . . . . . . . 76 GLOBAL CASH AOC BELLECOUR. . . . . . . . . . 23 GLOBAL CASH AOC OPERA . . . . . . . . . . . . . 12 GLOBAL CASH AOC PERRACHE . . . . . . . . . . 29 KIDELIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 LIBRAIRIE PRIVAT CHAPITRE . . . . . . . . . . . . . . 25 PALOMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PIGNOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PLATS DU MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 PRINTEMPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RICHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 57 SAINT JEAN DELICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 SEVE CHOCOLATIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SEVE CHOCOLATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SOIERIE SAINT GEORGES . . . . . . . . . . . . . . . 38 SOPHIE GUYOT / OBJETS TEXTILES . . . . . . . . 13 TENDANCE PRESQU’ILE . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VILLAGE DES CREATEURS (LE) . . . . . . . . . . . . 13 VIOLETTE ET BERLINGOT . . . . . . . . . . . . . . . . 24

INDEX

LARIVOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 LAYON (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LOGES (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 LOUNGE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 LYONNAIS (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 36 M. RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 MACHONNERIE (LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MAD' AME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MAMA CARONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 MERE BRAZIER (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MEUNIERE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 MI BARRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MIDI MINUIT, TAVERNE MAITRE KANTER . . . . 28 MINANEE (AU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MIX CITY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 MUSEE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MUSES DE L'OPERA (LES) . . . . . . . . . . . . . . . 11 NAMDO RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 NICOLAS LE BEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 NINKASI GERLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 NOVOTEL CAFE LYON GERLAND . . . . . . . . . 58 NOVOTEL CAFE LYON PART DIEU . . . . . . . . . 44 NOVOTEL CAFE LYON VALVERT . . . . . . . . . . 69 OPUS (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PAILLOTE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 PALAIS DE LA BIERE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PALAIS SAINT JEAN (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PASCUAL (RESTAURANT). . . . . . . . . . . . . . . . 70 PASSAGE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PATAGON LYONNAIS (LE) . . . . . . . . . . . . . . 28 PETIT FLORE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PETITE AUBERGE DU PONT D'HERBENS (LA) . 75 PHILIPPE GAUVREAU (RESTAURANT ). . . . . . . 68 PICCADILLY, PIZZERIA GEPETTO (LE) . . . . . . . 23 PIZZA PINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PLAGE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PLAZA LOUNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 PYRAMIDE, FERNAND POINT (LA) . . . . . . . . . 70 RACONTE-MOI LA TERRE . . . . . . . . . . . . . . . 23 RAPHAEL BERINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RELAIS GOURMAND ALAIN CHAPEL . . . . . . . 74 RESTO HALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SAINT VINCENT (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SCENE (LA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SIMPLICITE RESTAURANT . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SOLINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SPLENDID (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 STELLA D'ORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TABLE ROUGE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 TAKA (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TAPAS CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TASSEE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TERRASSES DE LYON (LES) . . . . . . . . . . . . . . 34 TERRES DU SUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 TETEDOIE (CHRISTIAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 THEODORE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TIAFE, CHEZ SALOME (LE) . . . . . . . . . . . . . . 11 TOUR COCOONING ET GASTRONOMIE (LA) 75 TOUR ROSE (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TOURNESOLS (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 TOUTES LES COULEURS . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TROIS COCHONS, LE PERE FILLION (AUX) . . . 20 TROIS DOMES (LES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TROIS GAULES (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VATEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 VIEUX MOULIN (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 VIVA BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 VOUTE, CHEZ LEA (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 WALLACE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ZINC ZINC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

LEISURE AND RELAXATION 4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE . . . . . . . . . . . . 25 AQUARIUM DU GRAND LYON . . . . . . . . . . . 72 ARDECHE MONTGOLFIERES . . . . . . . . . . . . . 72 ASSOCIATION SOIERIE VIVANTE. . . . . . . . . . 33 ATELIER DE CANUTS TSD. . . . . . . . . . . . . . . . 76 ATELIER DE CUISINE GASTRONOMIQUE JEAN MARC VILLARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ATELIER DE RELOOKING . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ATELIER DES CHEFS (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 AZUR HELICOPTERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 CASINO LE LYON VERT. . . . . . . . . . . . . . . . . 69 CHATEAU DE BAGNOLS . . . . . . . . . . . . . . . . 67 CHRISTIAN TETEDOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 CITY AVENTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 COMHIC (LYON SEGWAY) . . . . . . . . . . . . . . 41 CROISIEUROPE ALSACE CROISIERES . . . . . . . 19 CYCLOPOLITAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DELICIEUSEMENT VOTRE. . . . . . . . . . . . . . . . 69 FOURVIERE AVENTURES . . . . . . . . . . . . . . . . 41 GIRAUDET QUENELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 GOLF DU GOUVERNEUR . . . . . . . . . . . . . . . 77 INSTITUT LUMIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 INVITATION A RECEVOIR . . . . . . . . . . . . . . . 69 I-WAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 JOGG'IN CITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 KANPAI TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 KART'IN LYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 LA MAISON DE GUIGNOL . . . . . . . . . . . . . . 38 LA MAISON DES CANUTS. . . . . . . . . . . . . . . 33 97

L'ALOUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 LE HAMEAU DU VIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 LYON LE GRAND TOUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LYON METROPOLE & SPA . . . . . . . . . . . . . . . 33 MUSEE DES MINIATURES ET DECORS DE CINEMA . . . . . . . . . . . . . . . . 38 NAVIG'INTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 NICOLAS LE BEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 NUNC EST BIBENDUM . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ORIENTATION VELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PLANETARIUM VILLE DE VAULX-EN-VELIN . . . 77 REVES A LA CARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SPA - CHATEAU DE PIZAY . . . . . . . . . . . . . . . 67 SPA - LE PAVILLON DE LA ROTONDE . . . . . . . 69 TOQUES DES HALLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 TRANCITANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 UGC - CINE CITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NIGHTLIFE

INDEX 98

ABREUVOIR (L'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ALBION PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ALIBI (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 AMBASSADE (L'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ANE ROUGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ANTIQ' Y THÉ (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 APERIKLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 BARAGONES (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 BD EN BULLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 BOUDOIR (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 BOULEVARDIER (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 BRASSERIE GEORGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 BUDDY BURD . . . . . . . . . . . . . . . . 95 CAFE BOSSAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 CAFE FRANCAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 CAFE LEFFE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 CALLE LATINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CARLTON (BAR DU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 CARTE BLANCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 CASINO LE LYON VERT. . . . . . . . . . . . . . . . . 95 CAVE DES VOYAGEURS (LA) . . . . . . . . . . . . . 91 CIEL DE LYON (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 COMPLEXE DU RIRE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . 94 COMPTOIR DE LA BOURSE . . . . . . . . . . . . . . 88 CONSIGNE DE L'HARMONIE DES VINS (LA) . 91 COUR DES LOGES (BAR) . . . . . . . . . . . . . . . . 89 DOMAINE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 DOUBLE SIX GUITAR CAFE . . . . . . . . . . . . . . 84 DUBLINER'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 EDEN ROCK CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 EDWIN'S WINE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ENTRACTE (L'). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ERMITAGE - LE BAR (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ESPACE BRASSERIE (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 FORUM BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 FRIENDLY CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 GRANGE AU BOUC (LA) . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HARMONIE DES VINS (L') . . . . . . . . . . . . . . . 91 IMPREVU (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 IRISH CORNER - GAMBAS A GOGO . . . . . . 87 JAMES JOYCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 JAZZY'S CORNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 KOODETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 LOBBY BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 LOOK BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 LYONNAIS (LE BAR DES) . . . . . . . . . . . . . . 89 MAD' ame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 MELHOR (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 MI BARRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MINANEE (AU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

MODERN ART CAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 MONOCLE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 NEGOCIANTS (LE GRAND CAFE DES) . . . . . . 90 NEW HOLLYWOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 NINKASI GERLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 OPUS (L') . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 PALAIS DE LA BIERE (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PASSAGE (BAR A VINS LE) . . . . . . . . . . . . . . 92 PATAGON LYONNAIS (LE). . . . . . . . . . . . . . . 93 PHENIX (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 PINKS (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 RACONTE-MOI LA TERRE . . . . . . . . . . . . . . . 86 RED LION'S . . . . . . . . . . . . . . . . 86 REPUBLIQUE (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 REVE BLEU (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 RIVIERA EXPRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ROAD 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 SAINT ANTOINE (LE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 SAINT JAMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SAINT LOUIS (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 SINCE THE CAVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SMOKING DOG PUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SODA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TAKA (LE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TAPAS CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TATA MONA . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 TOUR ROSE (BAR DE LA) . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TROIS GAULES (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 VIVA BODEGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 WALLACE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

TRANSPORTS 4 ROUES SOUS 1 PARAPLUIE . . . . . . . . . . . . 80 AFFAIRES ET TOURISME . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AUTOCARS GAILLARD . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AUTOCARS MAISONNEUVE . . . . . . . . . . . . . 78 AUTOCARS PLANCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AUTOCARS VENET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 AZUR HELICOPTERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 BATEAUX NAVIG'INTER. . . . . . . . . . . . . . . . . 80 CAR'GO - LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 CARS BLUMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 CARS FAURE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 COMHIC (LYON SEGWAY) . . . . . . . . . . . . . . 80 COURRIERS RHODANIENS . . . . . . . . . . . . . . 79 CYCLOPOLITAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 GREAT CHAUFFEUR LIMOUSINE . . . . . . . . . . 78 JP ROLLET TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 LES YACHTS DE LYON - LE YACHT . . . . . . . . . 80 LUGDUNUM INTERNATIONAL. . . . . . . . . . . . 78 LUGDUNUM LIMOUSINE. . . . . . . . . . . . . . . . 78 LYON LE GRAND TOUR. . . . . . . . . . . . . . . . . 80 LYON PARC AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 17 MAISON DES TAXIS DU RHONE . . . . . . . . . . 78 ORIENTATION VELO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 PARC OPERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 12 PHILIBERT AUTOCARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 REUNIR FIT FRANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TAXI RADIO DE LYON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VOYAGES N & M (NAIME) . . . . . . . . . . . . . . 79

Musée Lumière

Lyon, birthplace of the

11 am • 6.30 pm from Tuesday to Sunday (open every bank holiday except 1st January, 1st May and 25th December) 25 rue du Premier-Film - Lyon 8e - Tél. +33 (0)4 78 78 1895 Métro Line D : Monplaisir-Lumière station • www.institut-lumiere.org

Combined TCL (metro & bus) / Museum entrance tickets available (available at licensed distributors and automatic ticket machines). Entrance free with the Lyon City Card, available at the Tourist Office.