FISHING INDUSTRY
FISHING INDUSTRY COLLECTION
Vi ved, at fiskere støder på ekstreme vejrforhold, og derfor har høje krav til deres beklædning Materialerne som er benyttet i vores fiskeri-sortiment er omhyggeligt udvalgt for at sikre maksimal beskyttelse mod vind og vejr på havet Derfor er alle produkterne af ekstra stærk kvalitet med høj slidstyrke og vandtæthed Et udpluk af produkterne i sortiment er tilmed også både olieafvisende og kuldebestandig
We know that fishermen encounter extreme weather conditions, and therefore have high demands for their clothing The materials used in our fishing range are carefully selected to ensure maximum protection against wind and weather at sea Therefore, all products are of extra strong quality with high durability and water resistance Additionally, a selection of products in the range is also oil repellent and cold resistant
Wir wissen, dass Fischer extreme Wetterbedingungen erleben und daher hohe Anforderungen an ihre Kleidung haben Die Materialien, die in unserer Fischerei-Reihe verwendet werden, werden sorgfältig ausgewählt, um maximalen Schutz gegen Wind und Wetter auf See zu gewährleisten Daher sind alle Produkte von extra hoher Qualität mit hoher Strapazierfähigkeit und Wasserbeständigkeit Zusätzlich ist eine Auswahl an Produkten in der Reihe auch ölabweisend und kältebeständig
CERTIFICATES IN THIS COLLECTION
Certificeret arbejdstøj til beskyttelse mod regn
Beskyttelsesbekædning certificeret i henhold til EN 343, beskyttelse mod nedbør som regn eller sne, tåge og jordfugtighed Beklædningen og sømmene er testet for vandtætheden (x) men også vandgennemtrængelighed, også kaldet åndbarhed (y) Disse værdier går fra 1-4, hvor 4 er det højeste R henviser til valgfri regntårstest af hele beklædningen Er denne ikke udført, vil X være anført
Certified workear for protection against rain
Protective clothing certified according to EN 343 protection against precipitaion such as rain or snow, fog and ground humidity The clothing and seams are tested for water penetration (x) but also water vapour resistance, which is also called breathability (y) These values range from 1-4 Class 4 being the highest level in all cases R refers to an optional, whole garment rain tower test If X is stated, the rain tower test has not been carried out for this garment
Certificeret arbejdstøj til beskyttelse af høj synlighed
Beskyttelsesbeklædning certificeret i henhold til EN ISO 20471, der specificerer kravene til høj synlighed Kombinationen af flourescerende materiale med reflekterende tape skal give synligheden af brugeren i alle lysforhold, såval i dagslys som under belysning af forlygter i mørke Tallet (x) ud for piktogrammet indikerer hvilken klasse, der er relateret til overfladen af både flourescerende og det reflekterende materiale Klassificeringen går fra 1-3, hvor 3 er det højeste
Certified workwear for protection of High-Visibility
Protective clothing certified according to EN ISO 20471, which specifies the requirements for High-Visibility The combination of fluorescent material with reflective tape should provide the visibility of the user in all lighting conditions, both in daylight and under the illumination of headlights in the dark The number (x) next to the pictogram indicates which class is related to the surface of both fluorescent and reflective material The classification goes from 1-3, where 3 is the highest
Certificeret arbejdstøj til beskyttelse mod regn
Zertifizierte Schutzkleidung nach EN 343 schützt vor Nässe, Niederschlägen wie Regen oder Schnee, Nebel und Bodenfeuchtigkeit Die Kleidung und die Nähte werden auf Wasserdurchlässigkeit (x), aber auch auf Wasserdampfbeständigkeit, die auch als Atmungsaktivität (y) bezeichnet wird, geprüft Diese Werte reichen von 1-4, wobei Klasse 4 in beiden Fällen die höchste Stufe ist R bezieht sich auf den optionalen Regenturmtest für das gesamte Kleidungsstück X bedeutet der Test wurde nicht durchgeführt
Zertifizierter Schutz für hochsichtbare Warnschutzkleidung
Zertifizierte Schutzkleidung nach EN ISO 20471, die die Anforderungen an die Sichtbarkeit festlegt Die Kombination aus fluoreszierendem Material und reflektierendem Band soll die Sichtbarkeit des Trägers bei allen Lichtverhältnissen gewährleisten, sowohl bei Tageslicht als auch bei Nacht durch Beleuchtung von Scheinwerfern Die Zahl (x) neben dem Piktogramm gibt an, welche Klasse die Oberfläche von fluoreszierendem und reflektierendem Material erreicht
Die Klassifizierung reicht von 1-3, wobei Klasse 3 die höchste ist
SYMBOLS FOR FEATURES
Ekstra kraftig kvalitet
Olie og kulderesistent
En stor hætte, som passer over hjelm
Justerbar talje med snøre
Justerbare ærmer med enten knapper eller velcro
Justerbar talje med snøre
Bukser med knæpudelommer
Lynlås i ben
Justerbare ankler med enten knapper eller velcro
Kvalitets metervare der er holdbar, alsidig og sikker
Åndbarhed
vaskes ved 60° grader
and cold resistant
A large hood that fits over the helmet
Adjustable waist with drawstring
Adjustable sleeves with buttons or velcro
waist with drawstring
Trousers with kneepad pockets
at leg
Adjustable ankles with buttons or velcro
Quality fabric that is durable, versatile and safe
starke Qualität
und kälteresistent
Große Kapuze, die über Helme passt
Tailie mit Kordelzug
Einstellbare Ärmelweite mit Klett- oder Druckknopfverschlussregulierung
Elastischer Bund mit Kordelzug
Hose mit Knielpolstertaschen
Reßverschluss am Bein
Einstellbare Beinweite mit Klett- oder Druckknopfverschlussregulierung
Hochwertiges Gewebe Langlebig, vielseitig und sicher
Grad waschbar
EXTRA SERVICES
DK
På vores lager i Herning har vi en stor systue in-house, hvori vi udarbejder forskellige tilpasninger efter dit ønske Vi har desuden faciliteter til at påsætte logoer, reflekser, manchetter m m Vi laver mange specialløsninger og private-label opgaver Hvis du har en specialopgave, så kontakt os endelig for at høre nærmere om de muligheder, vi kan tilbyde dig
Ingen opgave er for lille til os
EN
At our warehouse in Herning we have an inhouse sewing facility, where we make various adjustments to suit your requirements We also have the faclities to add logos, reflexes, cuffs, etc We do numerous special and private-label solutions If you have any special inquiries, please do not hesitate to contacts us, and we will find the best option for you
No assignments are too small for us
DE
In unserem Lager in Herning verfügen wir über eine hauseigene Schneiderei, in der wir auf Wunsch Änderungen vornehmen können Wir haben außerdem die Möglichkeit Logos, Reflektoren, Manschetten etc auf unserer Kleidung anzubringen
Darüber hinaus bieten wir zahlreiche Sonderund Private-Label-Lösungen an Sollten Sie also spezielle Wünsche haben, kontaktieren Sie uns sehr gerne, wir finden sicher eine Lösung für Sie
Für uns ist kein Auftrag zu klein
Logo
Vi har mulighed for at sætte logoer på regntøjet Du bestemmer selv hvor det skal sidde og det svejses på, så tøjet bevarer sin tæthed
Logo
We have the option to apply heat seal logos on the garments The application of a logo does not affect the waterproof benefits of the garment
Logo
Wir haben die Möglichkeit Ihr Logo auf die Kleidung aufzubringen
Neopren ærmer
Nogle kunder har behov for ekstra beskyttelse fra vand, vind og vejr I disse tilfælde kan vi på vores systue sy neopren i ærmet som vindfang
Neoprene cuffs
Some customers need extra protection from extreme weather conditions We can add neoprene cuffs in our own sewing department
Neopren-Bündchen
Sollten Sie einen zusätzlichen Schutz vor Wind und Wetter benötigen, können wir Neopren-Bündchen in die Ärmel einnähen Dieses geschieht in unserer hauseigenen Produktionsstätte
EXTRA SERVICES
DK
Reflekser
Mange af vores kunder har i situationer behov for øget sikkerhed i form af ekstra reflekser på deres beklædninger Vi kan tilbyde at påsætte dette, uden at den vandtætte overflade bliver brudt
Reflective tape
Customers sometimes need to add extra visibility to their garments We can apply additional reflective tape and this process does not affect the waterproof benefits of the garments
Reflexstreifen
Viele unserer Kunden benötigen einen höheren Schutz in manchen Bereichen Dieser wird oftmals durch zusätzlichen Reflexstreifen erreicht Wir können diese nachträglich, genau nach Ihren Wünschen aufbringen, ohne dabei die wasserdichte Oberfläche zu beschädigen
ID-lomme
Vi har også mulighed for at påsætte en lomme til ID-kort Du bestemmer selv hvor det skal sidde og det svejses på, så tøjet bevarer sin vandtæthed
ID-pocket
We also have the option of attaching ID pockets if required You decide on the position and the ID pocket will be welded to the garment This process does not affect the waterproof benefits of the garments
ID-Karten-halter
Wir haben außerdem die Möglichkeit einen ID-Kartenhalter aufzubringen entscheiden wo Selbstverständlich bleibt die Oberfläche unbeschädigt und die Schutzfunktionerhalten
FISHING INDUSTRY
LR119
Windand waterproof
Waterproof: ≥30.000 MM
Coloursand sizes
05Hi-VisOrange/ 03NavyS -4XL
Careinstru tions
Washwithsimilarcolours
Ensurethe zipperisfastened Dry insideout
DK
Fiskeanoraki ekstraPVC kvalitet
85% PVC,15% Polyester,540 g/m²
Fasthættemed snøre Trykknapi halsåbning
EN
Fis in norakine trastron PVC ualit
85% PVC,15% Polyester,540 g/m²
Fi ed hoodwithdrawstring Neckopening withpressstuds
DE
Fis eranorak ine trastarker PVC ualit ät
85% PVC,15% Polyester,540 g/m²
Feste Kapuzemit Kordelzug Kragen nungmit Druckkn pfen
FISHING INDUSTRY
BIB & BRACE TROUSERS IN EXTRA STRONG PU/PVC
LR132
DK
Regnoverallsi ekstra PVC kvalitet
85% PVC,15% Polyester,540 g/m²
Elastiskeogjusterbareseler Indvendiglommepåbryststykket EN
Rain i ra e rousersine trastrongPVC quality
85% PVC,15% Polyester,540 g/m²
Elasticated shoulderstraps Insidechest pocket
DE
Regenlat oseine trastarker PVC ualit ät
85% PVC,15% Polyester,540 g/m²
Elastische chultergurtemit chnallen Brusttasche innen
FISHING INDUSTRY
JACKET IN EXTRA STRONG PU/PVC QUALITY
LR448
LR448
FISHING INDUSTRY
ANORAK IN EXTRA STRONG PU/PVC QUALITY
LR445
LR445
FISHING INDUSTRY
BIB & BRACE TROUSERS IN EXTRA STRONG PU/PVC QUALITY
DK
Regnoverallsi ekstra PVC kvalitet
Elastiskeogjusterbareseler
Trykknapjustering ved taljeni begge sider Indvendiglommepåbryststykket Kan vaskesved 60grader
LR446
LR446
EN
Rain i ra e rousersine trastrongPVC quality
DE
Regenlat oseine trastarker PVC ualit ät
K C K
Elasticated shoulderstraps
Pressstudadjustmentsatwaist inbothsides
Insidechest pocket
Can bewashedat60degrees
ElastischeSchultergurtemit Schnallen
Druckknopfverstellung ander Tailleauf beidenSeiten
Brusttasche innen Bei 60 radwaschbar
FISHING INDUSTRY
JACKET IN EXTRA STRONG PU/PVC QUALITY
DK
Fiskejakkei ekstraPVC kvalitet
70% PVC,30% Polyester,550 g/m² Kulderesistent Resistent mod animalskeogvegetabilskeolier
Fasthættemed snøre
Skjultlynlåsmed trykknaplukning
Neopren vindfangved håndled Med o shore-re ekser
LR848
LR848
EN
Fis in a ketine trastron PVC alit
70% PVC,30% Polyester,550 g/m² Coldresistant Resistant toanimaland vegetableoils
Fi ed hoodwithdrawstring
Hiddenzipperwithpressstudfastening Neoprenecu insleeves With‘O shore re ective details
DE
Coldresistant
Waterproof 30 000 MM
Colo rsand si es
05Hi-VisOrange/ 03Navy XS -5XL
53Saturn ellow/ 03Navy XS -5XL
Careinstr tions
Washwithsimilarcolours
Ensurethe zipperisfastened Dry insideout
Fis erja keine trastarker PVC alit ät
70% PVC,30% Polyester,550 g/m²
Kältebeständig
Beständiggegen tierische und p anzliche Öle
Feste Kapuzemit Kordelzug
VerdeckterRei ßverschlussmit Druckknopfverschluss
Neopren-Manschette Mit O shore -Re ektoren
FISHING INDUSTRY
ANORAK IN EXTRA STRONG PU/PVC QUALITY
DK
Fiskeanorak i ekstra kra ig PVC kvalitet
70% PVC 30% Polyester 550 g/m²
Kulderesistent
Resistent mod animalske og vegetabilske olier
Fast hætte med snøre
Trykknap i halsåbning
Neopren vindfang ved håndled
Med o shore-re ekser
LR845
LR845
EN
Fishing Anorak in extra strong PVC quality
70% PVC 30% Polyester 550 g/m²
Cold resistant
Resistant to animal and vegetable oils
Fixed hood with drawstring
Neck opening with press studs
Neoprene cu in sleeves
With ‘O shore re ective details
DE
Wind and waterproof
Waterproof: ≥30 000 MM
Colours and sizes
05 Hi-Vis Orange / 03 Navy XS - 5XL
53 Saturn Yellow / 03 Navy XS - 5XL
Care instructions
Do not use any so eners
Wash with similar colours
Ensure the zipper is fastened
Dry inside out
Fischanorak in extra starker PVC-Qualität
70% PVC 30% Polyester 550 g/m²
Kältebeständig
Beständig gegen tierische und p anzliche Öle
Feste Kapuze mit Kordelzug
Kragenö nung mit Druckknöpfen
Neopren-Manschette Mit ”O shore”-Re ektoren
FISHING INDUSTRY
BIB & BRACE TROUSERS IN EXTRA STRONG PU/PVC QUALITY
LR846
DK
Fiskeoveralls i ekstra PVC kvalitet
70% PVC,30% Polyester,550 g/m²
Kulderesistent
Resistent mod animalskeogvegetabilskeolier
Elastiskeogjusterbareseler
Trykknapjusteringved taljeni venstreside Indvendiglommepåbryststykket Med o shore-re ekser
EN
Fis in i ra e rousersine trastron
PVC ualit
70% PVC,30% Polyester,550 g/m²
Coldresistant Resistant toanimaland vegetableoils
Elasticated shoulderstraps
Pressstudadjustmentsatwaist in Insidechest pocket With‘O shore re ective details
DE
Windand waterproof
Waterproof 30 000 MM
Coloursand sizes
05Hi-VisOrange/ 03Navy XS -5XL
53Saturn ellow/ 03Navy XS -5XL
Careinstru tions
Washwithsimilarcolours
Ensurethe zipperisfastened Dry insideout
Fis erlatz oseine trastarker PVC ualit ät
70% PVC,30% Polyester,550 g/m²
Kältebeständig
Beständiggegen tierische und p anzliche Öle
ElastischeSchultergurtemit Schnallen
Druckknopfverstellung ander Tailleauf der linken
Seite
Brusttasche innen
Mit O shore -Re ektoren
FISHING INDUSTRY
JACKET IN PVC QUALITY
DK
Regnjakkei PVC kvalitet
60% PVC, 40% Polyester, 0,35 MM tykkelse, 400 g/m²
Stor hættesom passer over hjelm Fast hættemed snøre Skjultlynl s med trykknaplukning Trykknapjustering ved ærmer Tofrontlommer
LR648 PVC QUALITY // 18
LR648
EN
Rain a ket inPVC alit
60% PVC, 40% Polyester, 0,35 MM thickness, 400 g/m²
Large hood which tsover helmets
Fi ed hood with drawstring Hidden zipper with pressstud fastening Sleeves with pressstudadjustments
Two patch pockets
DE
Regenja keinPVC alit ät
60% PVC, 40% Polyester, 0,35 MM Materialst rke, 400 g/m²
GroßeKapuze, die auch über Helme passt Feste Kapuze mit Kordelzug Verdeckter Rei ßverschlussmit Druckknopfverschluss Ärmel mitDruckknopfverstellung
Zwei aufgesetzte Taschen
FISHING INDUSTRY
BIB & BRACE TROUSERS IN PVC QUALITY
DK
Regnoverallsi PVC kvalitet
60% PVC, 40% Polyester, 0,35 MM tykkelse, 400 g/m²
Elastiskeog justerbareseler
Trykknapjustering ved taljen i begge sider
Trykknapjustering ved ankler
LR646
LR646
EN
Rain i ra e ro sersinPVC alit
60% PVC, 40% Polyester, 0,35 MM thickness, 400g/m²
Elasticated shoulder straps
Pressstudadjustmentsat waist inboth sides
Pressstudadjustmentsbythe ankles
DE
Regenlat oseinPVC alit ät
60% PVC, 40% Polyester, 0,35 MM Materialst rke, 400g/m²
Elastische Schultergurtemit Schnallen
Druckknopfverstellung an der Taille auf beiden Seiten
Druckknopfverstellung über dem Kn öchel
FISHING INDUSTRY
DK
dvestmed usterbar a erem o eecefoer
50% Polyester,50% Polyurethan, 170g/m²
Ekstrabredskygge Øreklapperbeskyttelse Svejset fuge påfrontskyggensom leder vandetvæk
EN
LR9070
LR9070
DE
Windand waterproof Waterproof
ou westerwit ad ustablec instrap and 50% Polyester,50% Polyurethane, 170g/m²
E trawidebrim
Ear apsprotection
Weldedwater ditch onthe front brimtochannel wateraway
Careinstructions
Washwithsimilarcolours
Ensurethe zipperisfastened Dry insideout
üdwester mit verstellbaremKinnriemenund Fleecefutter
50% Polyester,50% Polyurethan,170g/m²
E trabreiter rempe Ohrschutzpatten
Geschwei ßteWasserrinne amvorderenRandumdas Wasserabzuleiten
FOOTWEAR FOOTWEAR
DK
Lette, holdbare og behagelige sikkerheds støvler i PU kvalitet
Robust og holdbar
Kuldeisolering og beskytter til -20 ° C
Fleksibel ved lave temperaturer
Velegnet til fugtige og kolde omgivelser
Modstandsdygtig over for mineraler olier kemikalier fedtsto er desinfektionsmidler gødning osv
Komfortabel fugttransporterende indersål med sømløs indvendig foring
Stålbeskyttelse ved tå og sål
EN
Light, durable and comfortable safety boots in PU quality
Care instructions
Do not use any so eners
Wash with similar colours
Ensure the zipper is fastened
Dry inside out
Robust and durable
Cold insulation and protects to -20 C
Flexible even at low temperatures
Especially suitable for humid and cold environments
Resistant against minerals oils chemicals fats disinfectants manure etc
Comfortable moisture wicking insole with seamless inner lining Protective steel toe cap and protective steel midsole
DE
Leichte, langlebige und bequeme
Sicherheitsstiefel aus PU-Qualität
Robust und langlebig
Kälteisolierung und -Schutz bis -20° C
Flexibel auch bei niedrigen Temperaturen
Besonders geeignet für feuchte und kalte
Umgebungen
Beständig gegen Mineralien Öle Chemikalien Fette
Desinfektionsmittel Gülle etc
Bequeme feuchtigkeitstransportierende Einlegesohle mit nahtlosem Innenfutter
Zehenschutzkappe aus Stahl und schützende
Zwischensohle aus Stahl
FOOTWEAR
DK
Lette, holdbare og behagelige støvler i PU kvalitet
Robust og holdbar
Kuldeisolering og beskytter til -20 ° C
Fleksibel ved lave temperaturer
Velegnet til fugtige og kolde omgivelser
Modstandsdygtig over for mineraler olier kemikalier
fedtsto er desinfektionsmidler gødning osv
Komfortabel fugttransporterende indersål med sømløs indvendig foring
EN
Light, durable and comfortable boots in PU quality
Do not use any so eners
Wash with similar colours
Ensure the zipper is fastened
Dry inside out
Robust and durable
Cold insulation and protects to -20 C
Flexible even at low temperatures
Especially suitable for humid and cold environments
Resistant against minerals oils chemicals fats disinfectants manure etc
Comfortable moisture wicking insole with seamless inner lining
DE
Leichte, langlebige und bequeme
Sicherheitsstiefel aus PU-Qualität
Robust und langlebig
Kälteisolierung und -Schutz bis -20° C
Flexibel auch bei niedrigen Temperaturen
Besonders geeignet für feuchte und kalte
Umgebungen
Beständig gegen Mineralien Öle Chemikalien Fette
Desinfektionsmittel Gülle etc
Bequeme feuchtigkeitstransportierende Einlegesohle mit nahtlosem Innenfutter
ALLROUND WINTER
COVERALLS
DK
Vinterkedeldragt i PU kvalitet med quiltet foer
50% Polyester 50% Polyurethan 170 g/m²
Foer: 100% Quiltet Polyester med 160 g/m²
polyesterfyld
Fast hætte med snøre som kan skjules i kraven
Dobbelt stormklap over to-vejs lynlås med velcrolukning
Strikket vindfang ved håndled
Elastik i lænden
To brystlommer med velcro
To frontlommer med trykknapper
Værktøjslomme på venstre lår
To-vejs lynlås på siden af benene
EN
Winter Coverall in PU quality with quilted lining
50% Polyester 50% Polyurethane 170 g/m²
Lining 100% Quilted Polyester with 160 g/m² PES padding
Fixed hood with drawstring, hidden in collar
Two-way zipper under double storm ap with velcro
closure
Knitted storm cu s in sleeves
Elasticated lower back
Two chest pockets with velcro
Two front pockets with press studs
Tool pocket on le thigh
Two-way zipper on the side of the legs
Wind and waterproof
Waterproof: ≥20 000 MM
Colours and sizes
12 Royal Blue / 03 Navy XS - 4XL
Care instructions
Do not use any so eners
Wash with similar colours
Ensure the zipper is fastened
Dry inside out
DE
Winteroverall in PU-Qualität mit Steppfutter
50% Polyester 50% Polyurethan 170 g/m²
Futter: 100% Gestepptes Polyester mit 160 g/m²
Polyesterpolsterung
Feste Kapuze mit Kordelzug versteckt im Kragen
Zwei-Wege-Reißverschluss unter doppeltem
Windfang mit Klettverschluss
Gestrickter Windfang in den Ärmeln
Elastisch im unteren Rückenbereich
Zwei Brusttaschen mit Klettverschluss
Zwei Fronttaschen mit Druckknöpfen
Werkzeugtasche am linken Oberschenkel
Zwei-Wege-Reißverschluss seitlich an den Beinen
ALLROUND WINTER
COVERALL IN PU QUALITY LR3332
DK
Vinterkedeldragti PUkvalitetmed quiltet foer
50% Polyester,50% Polyurethan, 170 g/m²
Foer: 100%QuiltetPolyester med 160 g/m² polyesterfyld
Fasthættemed snøresom kan skjules i kraven
Dobbeltstormklap overto-vejs lynlåsmed velcrolukning
Strikketvindfangved håndled
Elastiki lænden
Tobrystlommer med velcro
Tofrontlommer med trykknapper
Værktøjslomme påvenstrelår
To-vejs lynlåspåsiden afbenene
Re eksdetaljer
EN
WinterCoverallinPU qualitywithquilted
lining
50% Polyester,50% Polyurethane, 170 g/m²
Lining: 100%Quilted Polyester with160 g/m²PES padding
Fi ed hoodwithdrawstring, hiddenincollar
Two-way ipperunder doublestorm ap withvelcro
closure
Knitted storm cu sinsleeves
Elasticated lower back
Two chest pocketswithvelcro
Two front pocketswithpressstuds
Two-way ipperonthe sideofthe legs
Re ectivedetails
Windand waterproof
Waterproof: 0 000
Coloursand sizes
07Black XS -4XL
Careinstru tions
Washwithsimilarcolours
Ensurethe ipperisfastened
Dry insideout
DE
WinteroverallinPU ualit ätmit Steppfutter
50% Polyester,50% Polyurethan,170 g/m²
Futter: 100%GestepptesPolyester mit 160 g/m²
Polyesterpolsterung
Feste Kapu emitKordel ug,verstecktimKragen
Zwei-Wege-Rei ßverschlussunter doppeltem
WindfangmitKlettverschluss
Gestrickter Windfanginden Ärmeln
Elastisch imunteren R ückenbereich
ZweiBrusttaschenmit Klettverschluss
ZweiFronttaschenmit Druckkn öpfen
Werk eugtascheamlinken berschenkel
Zwei-Wege-Rei ßverschlussseitlichanden Beinen
Re ektierende Details
WINTER HI-VIS
DK
Hi-Vis vinterkedeldragt i PU kvalitet med quiltet foer
50% Polyester, 50% Polyurethan, 190 g/m²
Foer: 100% Quiltet Polyester med 160 g/m² polyesterfyld
Fast hætte med snøre som kan skjules i kraven
Dobbelt stormklap over to-vejs lynlås med velcrolukning
Strikket vindfang ved håndled
Elastik i taljen
To brystlommer med velcro
To frontlommer med trykknapper
Værktøjslomme på venstre lår
Skjult to-vejs lynlås på siden af benene
EN
Hi-Vis Winter Coverall in PU qualit wit quilted lining
50% Polyester, 50% Polyurethane, 190 g/m²
Lining: 100% Quilted Polyester with 160 g/m² PES padding
Fi ed hood with drawstring, hidden in collar
Two-way zipper under double storm ap with velcro
closure
Knitted storm cu s in sleeves
Elasticated waist
Two chest pockets with velcro
Two front pockets with press studs
Tool pocket on le thigh
Hidden two-way zipper on the side of the legs
DE
Wind and waterproof
Waterproof: 0 000
Colours and sizes
05 Hi-Vis Orange / 03 NavyS - 5XL
53 Saturn ellow / 03 NavyS - 5XL
Care instru tions
Do not use any so eners
Wash with similar colours
Ensure the zipper is fastened
Dry inside out
Hi-Vis Winteroverall in PU- ualit ät mit Steppfutte
50% Polyester, 50% Polyurethan, 190 g/m²
Futter: 100% Gestepptes Polyester mit 160 g/m²
Polyesterpolsterung
Feste Kapuze mit Kordelzug, versteckt im Kragen
Zwei-Wege-Rei ßverschluss unter doppeltem
Windfang mit Klettverschluss
Gestrickter Windfang in den Ärmeln
Elastischer Bund
Zwei Brusttaschen mit Klettverschluss
Zwei Fronttaschen mit Druckkn öpfen
Werkzeugtasche am linken Oberschenkel
Verdeckter Zwei-Wege-Rei ßverschluss seitlich an den Beinen
ALLROUND WINTER
FOX9033
DK
Åndbar vinterkedeldragt i robust og slidstærk
håndværker kvalitet
600D Polyester Oxford med PU-belægning 250 g/m²
Foer: 100% Polyester med 160g/m² polyesterfyld
A agelig hætte med lynlås og elastik snøre
Skjult to-vejs lynlås med velcrolukning
Strikket vindfang ved håndled
Velcrojustering ved ærmer og ankler
Elastik i lænden
Justering i taljen
Lynlås under arm til ventilation
To brystlommer med velcro (ekstra lynlåslomme på begge lommer)
Skjult brystlomme med lynlås
To sidelommer med velcro
En indvendig brystlomme med lynlås
To baglommer med velcro
Værktøjslomme på højre lår
Cordura knæpudelommer
Skjult to-vejs lynlås på siden af benene
Re eksdetaljer
EN
Breathable Winter Coverall in tear-resistant
quality
600D Polyester Oxford with PU coating 250 g/m²
Lining: 100% Polyester with 160g/m² PES padding
Detachable hood with zipper and elastic drawstring
Hidden two-way zipper with velcro closure
Knitted storm cu s in sleeves
Sleeves and ankles with velcro adjustments
Elasticated lower back
Elasticated adjustments at waist
Underarm zipper for ventilation
Two chest pockets with velcro (extra pocket with zipper on both pockets)
Hidden chest pocket with zipper
Two side pockets with velcro
Inside chest pocket with zipper
Two back pockets with velcro
Tool pocket on right thigh
Cordura Kneepad pockets
Hidden two-way zipper on the side of the legs
Re ective details
Breathable, wind and waterproof with taped seams
Waterproof: ≥20 000 MM
Breathability: 5 000g/m2/24h
Colours and sizes 07 Black / 06 Grey
Care instructions
Do not use any so eners
Do not use bleach
Wash with similar colours
Ensure the zipper is fastened
Dry inside out
DE
Atmungsaktive Winteroverall in reißfester
Qualität
600D Polyester Oxford mit PU-Beschichtung 250 g/m²
Futter: 100% Polyester mit 160g/m² Polyesterpolsterung
Abnehmbare Kapuze mit Reißverschluss und elastischem Kordelzug
Verdeckter Zwei-Wege-Reißverschluss mit Klettverschluss
Gestrickter Windfang in den Ärmeln
Ärmel und Knöchel mit Klettverschlussregulierung
Elastisch im unteren Rückenbereich
Elastische Weitenverstellung am Bund
Reißverschluss unter dem Arm zur Belü ung
Zwei Brusttaschen mit Klettverschluss (Extratasche mit Reißverschluss an beiden Taschen)
Verdeckte Brusttasche mit Reißverschluss
Zwei Seitentaschen mit Klettverschluss
Brusttasche innen mit Reißverschluss
Zwei Gesäßtaschen mit Klettverschluss
Oberschenkeltasche rechts
Cordura Kniepolstertaschen
Verdeckter Zwei-Wege-Reißverschluss seitlich an den Beinen Re ektierende Details
ALLROUND WINTER
COVERALL IN NYLON QUALITY
LR7033
DK
Vinterkedeldragti god komfort og
letvægtsmaterialer
210D Nylon Oxfordmed PU-belægning, 170 g/m²
Foer: 100% Polyester med 160 g/m² polyesterfyld
A agelig hættemed lynlås ogelastiksnøre
Skjultto-vejs lynlås med velcrolukning
Strikket vindfang ved håndled
Velcrojustering ved ærmer ogankler
Elastiki lænden
Justering i taljen
Lynlås under arm til ventilation
Tobrystlommer med velcro(ekstralynlåslomme på begge lommer)
Skjultbrystlomme med lynlås
Tosidelommer med velcro
Enindvendig brystlomme med lynlås
Tobaglommer med velcro
Værktøjslommepå højrelår
Cordura knæpudelommer
Skjultto-vejs lynlås på siden af benene
Re eksdetaljer
EN
Winter Coverallin lightweightmaterialswith greatcomfort
210D Nylon Oxfordwith PU Coating, 170g/m²
Lining: 100% Polyester with 160 g/m² PES padding
Detachablehood with zipper and elastic drawstring
Hidden two-way zipper with velcroclosure
Knitted storm cu s insleeves
Sleeves and ankles with velcroadjustments
Elasticated lower back
Elasticated adjustmentsat waist
Underarm zipper for ventilation
Two chest pocketswith velcro(extrapocket with zipper on both pockets)
Hidden chest pocket with zipper
Two side pocketswith velcro
Inside chest pocket with zipper
Two back pocketswith velcro
Tool pocket onright thigh
Cordura Kneepad pockets
Hidden two-way zipper onthe side of the legs
Re ective details
DE
Winteroveralla s komforta len nd leichten
Materialien
210D NylonOxfordmit PU-Beschichtung, 170g/m²
Innenfutter: 100% Polyester mit 160 g/m²
Polyesterpolsterung
AbnehmbareKapuze mitRei ßverschlussund elastischem Kordelzug
Verdeckter Zwei-Wege-Rei ßverschlussmit Klettverschluss
Gestrickter Windfang inden Ärmeln
Ärmel und Kn öchel mit Klettverschlussregulierung
Elastisch imunteren R ückenbereich
Elastische Weitenverstellung am Bund
Zwei Brusttaschen mit Klettverschluss(Extratasche mitRei ßverschlussan beiden Taschen)
Verdeckte Brusttasche mit Rei ßverschluss
Zwei Seitentaschen mitKlettverschluss
Brusttasche innen mit Rei ßverschluss
Zwei Ges ßtaschen mit Klettverschluss
Oberschenkeltasche rechts
Cordura Kniepolstertaschen
Verdeckter Zwei-Wege-Rei ßverschlussseitlich an den Beinen Re ektierende Details
WINTER HI-VIS
COVERALL IN OXFORD QUALITY
LR5033
DK
kvalitetmed quiltet foer
300DPolyester Oxfordmed PU-belægning, 200 g/m²
Foer: 100%Polyester med 160 g/m²polyesterfyld
Skjultto-vejs lynlåsmed velcrolukning
Strikketvindfangved håndled
Velcrojustering ved ærmer ogankler
Elastik i lænden
Justering i taljen
Lynlåsunder arm til ventilation
Tobrystlommer med velcro
Skjultbrystlommemed lynlås
Tosidelommermed velcro
Enindvendig brystlommemed lynlås
Tobaglommer med velcro
Værkt jslomme påh jre lår
Cordura knæpudelommer
Skjultto-vejs lynlåspåsiden afbenene
EN
Hi-VisWinterCoverallinheavy polyester quality withquilted lining
300DPolyester OxfordwithPUCoating,200 g/m²
Lining: 100%Polyester with160 g/m²PES padding
Detachablehoodwithzipperand elastic drawstring
Hiddentwo-way zipperwithvelcroclosure
Knitted storm cu sinsleeves
Sleeves and ankleswithvelcroadjustments
Elasticated lower back
Elasticated adjustments atwaist
Underarmzipperfor ventilation
Two chest pockets withvelcro
Hiddenchest pocketwithzipper
Two sidepockets withvelcro
Insidechest pocketwithzipper
Two backpockets withvelcro
Toolpocketonright thigh
Cordura Kneepad pockets
Hiddentwo-way zipperonthe sideofthe legs
DE
Breathable, windand waterproof withtaped seams
Waterproof: ≥20.000 MM
Breathability:5.000g/m2/2 h
Colours and sizes
05Hi-VisOrange/ 07BlackXS-5XL
53SaturnYellow/ 07BlackXS-5XL
Careinstru tions
Washwithsimilar colours
Ensurethe zipperisfastened Dry insideout
Hi-VisWinteroverall ins hwerer olyester qualit ätmit Steppfutter
300DOxford-Polyestermit PU-Beschichtung,, 200 g/m²
Innenfutter:100%Polyester mit 160 g/m²
Polyesterpolsterung
AbnehmbareKapuzemit Rei ßverschlussund elastischem Kordelzug
VerdeckterZwei-Wege-Rei ßverschlussmit Klettverschluss
Gestrickter Windfanginden Ärmeln
Ärmel und Kn öchel mit Klettverschlussregulierung
Elastisch imunteren R ückenbereich
ElastischeWeitenverstellung amBund
Reißverschlussunter dem Arm zur Bel ü ung
ZweiBrusttaschenmit Klettverschluss
Verdeckte Brusttasche mit Rei ßverschluss
ZweiSeitentaschen mit Klettverschluss
Brusttasche innen mit Rei ßverschluss
ZweiGes ßtaschenmit Klettverschluss
Oberschenkeltascherechts
Cordura Kniepolstertaschen
VerdeckterZwei-Wege-Rei ßverschlussseitlichanden
Beinen
Når du måler dig, skal du måle dig helt ind til kroppen, dog uden du strammer til Du må gerne have tætsiddende tøj på
A B Mål fra toppen af hoved til dine fødder Mål rundt om dit bryst på det bredeste sted
SIZE GUIDE
When you measure yourself, you must measure close to the body without tightening your skin You are allowed to wear tight-fitting clothes when measuring
A B Measure from the top of your head to your feet
Measure around your chest at the widest point
Wenn Sie sich selbst messen, dann messen Sie sich bitte sehr nah am Körper aber nicht so eng, dass Sie Ihre Haut dabei einschnüren Das tragen von enganliegender Kleidung während das Ausmessens ist in Ordnung
A B Messen Sie sich vom Scheitel Ihres Kopfes bis zu ihren Füßen
Messen Sie sich an der breitesten Stelle Ihres Brustumfangs
STORAGE OF OUR PRODUCTS
For at sikre korrekt pleje at vores beklædninger, bedes du opbevare dem i et tørt og godt ventileret lager De fleste af vores metervarer er fremstillet af miljøvenligt og nedbrydeligt polyrethan For produkter med høj synlighed, bedes du opbevare dem et mørkt sted for at ungå farveændringer forårsaget af langvarig udsættelse for sollys eller kunstigt lys Undgå at opbevare dem i lagre med sådanne lysforhold for at forhindre farvevariationer Mens varm opbevaring er acceptabelt, skal du holde temperaturen under 20 grader for at forhindre kemisk aktivering, der kan medføre ubehag og en kortere levetid for produkterne
To ensure proper care of our garments, please store them in a dry, well-ventilated warehouse Most of our fabrics are composed of environmentally friendly and biodegradeable polyrethane- For products with high visible colours, store them in a dark place to avoid colour changes caused by prolonged exposure to sunlight or artificial light Avoid storing them in warehouses with such lightning conditions to prevent colour variations While warm storage is acceptable, maintain a temperature below 20 degrees to prevent chemical activation that leads to discomfort and a shorter lifespan for the products
Um eine ordnungsgemäße Pflege unserer Kleidungsstücke zu gewährleisten, lagern Sie diese bitte in einem trockenen und gut belüfteten Lager Die meisten Stoffe werden aus umweltfreundlichem und abbaubarem Polyurethan hergestellt Lagern Sie Produkte mit hoher Sichtbarkeit (Hi-Vis) bitte an einem dunklen Ort, um Farbveränderungen durch längere Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht zu vermeiden Vermeiden Sie die Lagerung in Lagerhallen mit solchen Lichtverhältnissen Obwohl eine warme Lagerung akzeptabel ist, halten Sie die Temperatur möglichst unter 20 Grad, um eine chemische Aktivierung zu verhindern, die zu Unbehagen und einer kürzeren Produktlebensdauer führen kann
CARE INSTRUCTIONS
Plejeinstruktioner:
• Anvend ikke skyllemiddel
• Anvend ikke blegemidler
• Må ikke tørretumbles
• Må ikke stryges
• Må ikke blive kemisk renset
• Vaskes sammen med tilsvarende farver
• Lynlåsen lynet i vask
• Hænges til tørre med vrangen ud
Care instructions:
• Do not use any softeners
• Do not use bleach
• Do not tumble dry
• Do not iron
• Do not chemical clean
• Wash together with similiar colors
• Ensure the zipper is fastened when washing
• Dry inside out
Pflegehinweise:
• Verwenden Sie keine Weichspüler
• Kein Bleichmittel verwenden
• Nicht Im Trockner trocknen
• Nicht bügeln
• Keine chemische Reinigung
• Zusammen mit ähnlichen Farben Waschen
• Stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss beim Waschen geschlossen ist
• Auf links trocknen
• Alle Lyngsøe produkter er, hvor det er muligt, STANDARD 100 by OEKO-TEX® certificerede
• STANDARD 100 by OEKO-TEX® sikrer, at produkterne bl a overholder kravene i EU’s REACH-lovgivning og dækker en stor del af SVHC-stofferne
• Det er vigtigt for os at vise, at vi er bekendt med alle de krav der stilles ift indhold af kemiske stoffer, som kan være skadelige for brugeren
• STANDARD 100 by OEKO-TEX® mærkningen viser, at hele produktet/beklædnings
OEKO-TEX ®
• All Lyngsøe products are, where possible STANDARD 100 by OEKO-TEX® certified
• STANDARD 100 by OEKO-TEX® ensures that the products comply with the requirements of EU’s REACH legislation and covers a large proportion of SVHC’s
• It is important for us to show that we are aware of all requirements for harmful chemical residue in products that an affect the users health
• STANDARD 100 by OEKO-TEX® markins shows that the entire product/garment has been tested and approved on the basis of
• Alle Lyngsøe Produkte sind, soweit möglich, STANDARD 100 von OEKO-TEX® zertifiziert
• STANDARD 100 by OEKO-TEX® stellt sicher, dass die Produkte die Anforderungen der EU-REACH-Verordnung erfüllen und einen großen Teil der SVHC abdecken
• Es ist wichtig für uns zu zeigen, dass wir uns allen Vorkommen für schädliche chemische Rückstände in Produkten, die Gesundheit der Benutzer beeinträchtigen können, bewustt sind
• The STANDARD 100 by OEKO-TEX® zeigt, dass das gesamte Produkt/die gesamte
BAGSIDE
DENMARK, NORWAY, ICELAND, GREENLAND, FAROE ISLANDS
Hammershusvej 1 DK-7400 Herning
Phone DK: +45 9721 4167
Phone NO: + 47 69 00 13 00 Sales@lyngsoe-rainwear.dk
SWEDEN, FINLAND
Strandvägen 53, 518 32 Sandared Sweden Phone (Sweden): +46 33 101044
Phone (Finland): +358 207 980 400 order@lyngsoe-rainwear.se
GERMANY
Phone: +49 461 500 99 89 sales@lyngsoe-rainwear.de
BENELUX
Tranemo Workwear Benelux Ecopark 45
8305 BJ Emmeloord
Phone: +31 (0)527 616534 info@tranemo.nl
UK, IRELAND, ICELAND
Tranemo Workwear UK Unit 7, Easter Park, Nelson Park West, Cramlington, Northumberland, NE23 1WQ
Phone: +44 1670 732 333 sales@tranemo.co.uk
CANADA
Northern Workwear Ltd. 302 Bluewater Road - Unit 3 Canada, B4B 1J6
Phone: 1-902-405-8559
info@northernworkwearltd.ca
www.lyngsoe-rainwear.dk
Lyngsøe Rainwear ApS Hammershusvej 1 • DK 7400 Herning
Phone: +45 9721 4167