Lyngsøe Rainwear - Cleaning Catalog

CLEANING, CHEMICALS & FOOD CATALOG

 // 1

CLEANING, CHEMICALS & FOOD COLLECTION DK

EN

DE

I denne branche forstår vi den afgørende betydning af at sikre, at brugerne forbliver tørre og sikre i forskellige miljøer. Med den hyppige udsættelse for kemikalier, sæber og potente væsker er det afgørende at tilbyde tilstrækkelig beskyttelse. Vores cleaning-produkter, der er certificeret til fødevarebeskyttelse, er ikke kun vaskbare ved 95 grader for optimal hygiejne, men sikrer også omfattende dækning mod væsker og spray fra alle vinkler.

Størstedelen af vores beklædningsgenstande i denne kategori er produceret i tung PU-kvalitet, bakket op af OEKO-TEX 100®-certificering, mens vi også tilbyder produkter fremstillet af ekstra stærkt PVC-materiale.

In this industry, we understand the paramount importance of ensuring users remain dry and safe across diverse environments. Given the frequent exposure to chemicals, soaps, and potent liquids, it’s crucial to provide adequate protection. Our line of products certified for food protection is not only washable at 95 degrees for optimal hygiene but also ensures comprehensive coverage against liquids and sprays from all angles. The majority of our garments boast heavy PU quality, backed by OEKO-TEX 100® certification, while we also offer products crafted from extra-strong PVC material.

In unserer Branche verstehen wir die herausragende Bedeutung, Benutzer in vielfältigen Umgebungen trocken und sicher zu halten. Angesichts der häufigen Exposition gegenüber Chemikalien, Seifen und potenten Flüssigkeiten ist es entscheidend, ausreichenden Schutz zu bieten. Unsere Produktlinie, die für den Schutz von Lebensmitteln zertifiziert ist, ist nicht nur bei 95 Grad waschbar, um optimale Hygiene zu gewährleisten, sondern bietet auch umfassenden Schutz gegen Flüssigkeiten und Sprays aus allen Winkeln. Die Mehrheit unserer Kleidungsstücke zeichnet sich durch schwere PU-Qualität aus, die durch die Zertifizierung nach OEKO-TEX 100® unterstützt wird, während wir auch Produkte aus extra robustem PVC-Material anbieten.

TABLE OF CONTENTS CERTIFICATES IN THIS COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . 3

FOOTWEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SYMBOLS FOR FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SIZE GUIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

EXTRA SERVICES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

OEKO-TEX®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

HEAVY PU QUALITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

STORAGE OF OUR PRODUCTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

THERMAL COLLECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WASHING INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ACCESSORIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

// 2

CERTIFICATES IN THIS COLLECTION

DK

EN

DE

Certificeret arbejdstøj til beskyttelse mod regn

Certified workear for protection against rain

Certificeret arbejdstøj til beskyttelse mod regn

Beskyttelsesbekædning certificeret i henhold til EN 343, beskyttelse mod nedbør som regn eller sne, tåge og jordfugtighed. Beklædningen og sømmene er testet for vandtætheden (x) men også vandgennemtrængelighed, også kaldet åndbarhed (y). Disse værdier går fra 1-4, hvor 4 er det højeste. R henviser til valgfri regntårstest af hele beklædningen. Er denne ikke udført, vil X være anført.

Protective clothing certified according to EN 343 protection against precipitaion such as rain or snow, fog and ground humidity. The clothing and seams are tested for water penetration (x) but also water vapour resistance, which is also called breathability (y). These values range from 1-4. Class 4 being the highest level in all cases. R refers to an optional, whole garment rain tower test. If X is stated, the rain tower test has not been carried out for this garment.

Zertifizierte Schutzkleidung nach EN 343 schützt vor Nässe, Niederschlägen wie Regen oder Schnee, Nebel und Bodenfeuchtigkeit. Die Kleidung und die Nähte werden auf Wasserdurchlässigkeit (x), aber auch auf Wasserdampfbeständigkeit, die auch als Atmungsaktivität (y) bezeichnet wird, geprüft.

Diese Werte reichen von 1-4, wobei Klasse 4 in beiden Fällen die höchste Stufe ist.. R bezieht sich auf den optionalen Regenturmtest für das gesamte Kleidungsstück. X bedeutet der Test wurde nicht durchgeführt.

DK

EN

DE

Materialer og genstande i kontakt med fødevarer

Materials and articles in contact with foodstuffs

Materialien und Gegenstände, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen

Denne standard giver vejledning i udvælgelsen af passende prøvningsbetingelser og metoder til bestemmelse af total migration til fødevarestimulanter og prøvningsmedier fra plast beregnet til at komme i kontakt med fødevarer.

This standard provides guidance on selecting appropriate testing conditions and methods for determining total migration to food ­simulants and testing media from plastics­intended to come into contact with foodstuffs.

Materialien und Gegenstände, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen Diese Norm bietet einen Leitfaden für die Auswahl angemessener Prüfbedingungen und Prüfverfahren zur Bestimmung der Gesamtmigration von Kunststoffen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

CERTIFICATES IN THIS COLLECTION // 3

DK

EN

DE

Certificeret arbejdstøj til beskyttelse mod flydende kemikalier

Certified workwear for protection against liquid chemicals

Beskyttelsesbekædning certificeret i henhold til EN 13034, som yder en begrænset beskyttelse mod flydende kemikalier. Beklædningen er spray testet på en heldragt og er designet til at beskytte brugeren mod en tåge af kemikaler.

Protective clothing certified according to EN 13034, which provides limited protection against liquid chemicals. The garment is spray tested on a coverall and is designed to protect the user from chemical spray.

Zertifizierte Arbeitskleidung zum bedingten Schutz vor flüssigen Chemikalien

DK

EN

DE

Certificeret arbejdstøj til beskyttelse mod flydende kemikalier

Certified workwear for protection against liquid chemicals

Zertifizierte Arbeitskleidung zum Schutz vor flüssigen Chemikalien

Beskyttelsesbeklædning certificeret i henhold til EN 14605. Ydeevnekrav til dragter med væsketætte (type 3) eller spraytætte (type 4) samlinger, inklusive beklædningsstykker, som kun giver beskyttelse til dele af kroppen (type PB [3] og PB [4]).

Protective clothing certified according to EN 14605. Performance requirements for clothing with liquid-tight (type 3) or spray-tight (type 4) connections, including items providing protection to parts of the body only (types PB [3] and PB [4]).

Schutzkleidung zertifiziert nach EN 14605. Die Norm beschreibt Leistungsanforderungen für Kleidung mit flüssigkeitsdichten (Typ 3) oder sprühdichten (Typ 4) Verbindungen. Sie schließt Artikel ein, die nur Teile des Körpers schützen (Typen PB[3] und PB[4]).

CERTIFICATES IN THIS COLLECTION // 4

Zertifizierte Schutzkleidung nach EN 13034 bietet einen begrenzten Schutz gegen flüssige Chemikalien. Das Kleidungsstück soll den Benutzer vor Chemikalien in Form von Nebel schützen.

SYMBOLS FOR FEATURES

ANTI OIL & COLD

STRONG FABRIC

Adjustable cuffs

Kneepad pockets

Windproof

Waterproof

DK

EN

DE

Olie og kulderesistent

Oil and cold resistant

Öl- und kälteresistent

DK

EN

DE

Kraftig kvalitet

Strong quality

Starke Qualität

DK

EN

DE

Justerbare ærmer med enten knapper eller velcro

Adjustable sleeves with buttons or velcro

Einstellbare Ärmelweite mit Klett- oder Druckknopfverschlussregulierung

DK

EN

DE

Bukser med knæpudelommer

Trousers with kneepad pockets

Hose mit Knielpolstertaschen

DK

EN

DE

Vindtæthed

Windproof

Winddicht

DK

EN

DE

Vandtæthed

Waterproof

Wasserdicht

DK

EN

DE

Kan vaskes ved 60° grader

Can be washed at 60 degrees

Bei 60 Grad waschbar

DK

EN

DE

Kan vaskes ved 95° grader

Can be washed at 95 degrees

Bei 95 Grad waschbar

SYMBOLS FOR FEATURES // 5

EXTRA SERVICES

DK

EN

DE

På vores lager i Herning har vi en stor systue in-house, hvori vi udarbejder forskellige tilpasninger efter dit ønske. Vi har desuden faciliteter til at påsætte logoer, reflekser, manchetter m.m.

Vi laver mange specialløsninger og private-label opgaver. Hvis du har en specialopgave, så kontakt os endelig for at høre nærmere om de muligheder, vi kan tilbyde dig.

At our warehouse in Herning we have an inhouse sewing facility, where we make various adjustments to suit your requirements. We also have the faclities to add logos, reflexes, cuffs, etc. We do numerous special and private-label solutions. If you have any special inquiries, please do not hesitate to contacts us, and we will find the best option for you.

Ingen opgave er for lille til os

No assignments are too small for us

In unserem Lager in Herning verfügen wir über eine hauseigene Schneiderei, in der wir auf Wunsch Änderungen vornehmen können.

Wir haben außerdem die Möglichkeit Logos, Reflektoren, Manschetten etc. auf unserer Kleidung anzubringen.

Darüber hinaus bieten wir zahlreiche Sonderund Private-Label-Lösungen an.Sollten Sie also spezielle Wünsche haben, kontaktieren Sie uns sehr gerne, wir finden sicher eine Lösung für ­­Sie. Für uns ist kein Auftrag zu klein

EXTRA SERVICES // 6

DK

EN

DE

Logo

Logo

Logo

Vi har mulighed for at sætte logoer på regntøjet. Du bestemmer selv hvor det skal sidde og det svejses på, så tøjet bevarer sin tæthed.

We have the option to apply heat seal logos on the garments. The application of a logo does not affect the waterproof benefits of the garment.

Wir haben die Möglichkeit Ihr Logo auf die Kleidung aufzubringen.

DK

EN

DE

Neopren ærmer

Neoprene cuffs

Neopren-Bündchen

Nogle kunder har behov for ekstra beskyttelse fra vand, vind og vejr. I disse tilfælde kan vi på vores systue sy neopren i ærmet som vindfang.

Some customers need extra protection from extreme weather conditions. We can add neoprene cuffs in our own sewing department.

Sollten Sie einen zusätzlichen Schutz vor Wind und Wetter benötigen, können wir Neopren-Bündchen in die Ärmel einnähen.

Dieses geschieht in unserer ­hauseigenen Produktionsstätte.

DK

EN

DE

Reflekser

Reflective tape

Reflexstreifen

Mange af vores kunder har i situationer behov for øget sikkerhed i form af ekstra reflekser på deres beklædninger. Vi kan tilbyde at påsætte dette, uden at den vandtætte overflade bliver brudt.

Customers sometimes need to add extra visibility to their garments. We can apply additional reflective tape and this process does not affect the waterproof benefits of the garments.

Viele unserer Kunden benötigen einen höheren Schutz in manchen Bereichen.

Dieser wird oftmals durch zusätzlichen Reflexstreifen erreicht. Wir können diese nachträglich, genau nach Ihren Wünschen aufbringen, ohne dabei die wasserdichte Oberfläche zu beschädigen.

DK

EN

DE

ID-lomme

ID-pocket

ID-Karten-halter

Vi har også mulighed for at påsætte en lomme til ID-kort. Du bestemmer selv hvor det skal sidde og det svejses på, så tøjet bevarer sin vandtæthed.

We also have the option of attaching ID pockets if required. You decide on the position and the ID pocket will be welded to the garment. This process does not affect the waterproof benefits of the garments.

Wir haben außerdem die Möglichkeit einen ID-Kartenhalter ­aufzubringen. ­­­­­­­entscheiden wo. Selbstverständlich bleibt die Oberfläche unbeschädigt und die Schutzfunktionerhalten.

EXTRA SERVICES // 7

HEAVY PU QUALITY

HEAVY PU QUALITY // 8

CLEANING, CHEMICALS & FOOD JACKET IN HEAVY PU QUALITY LR38

Wind and waterproof Colours and sizes

04 White 12 Royal Blue

XS - 4XL XS - 4XL

Care instru tions ft

Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

ft 2

2

2

HEAVY PU QUALITY // 9

CLEANING, CHEMICALS & FOOD JACKET IN HEAVY PU QUALITY LR58

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

04 White 12 Royal Blue

XS - 4XL XS - 4XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Rengøringsjakke i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Cleaning Jacket in heavy PU quality 50% Polyester, 50% Polyurethane, 240 g/m²

Reinigungsjacke in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Fast hætte med snøre som kan skjules i kraven Skjult lynlås med trykknaplukning Elastik ved ærmer Elastikkant bagpå Kan vaskes ved 95° grader

HEAVY PU QUALITY // 10

Fixed hood with drawstring, hidden in collar Hidden zipper with press stud fastening Elasticated sleeves Elasticated back Can be washed at 95 degrees

Feste Kapuze mit Kordelzug, versteckt im Kragen Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfverschluss Elastische Ärmelbündchen Elastischer Rücken Bei 95 Grad waschbar

CLEANING, CHEMICALS & FOOD JACKET IN HEAVY PU QUALITY LR68

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

04 White 12 Royal Blue

XS - 4XL XS - 4XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Rengøringsjakke i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Cleaning Jacket in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Reinigungsjacke in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Fast hætte med snøre som kan skjules i kraven Skjult lynlås med trykknaplukning Elastik ved ærmer Elastikkant bagpå To frontlommer Kan vaskes ved 95° grader

Fixed hood with drawstring, hidden in collar Hidden zipper with press stud fastening Elasticated sleeves Elasticated back Two patch pockets Can be washed at 95 degrees

Feste Kapuze mit Kordelzug, versteckt im Kragen Verdeckter Reißverschluss mit Druckknopfverschluss Elastische Ärmelbündchen Elastischer Rücken Zwei aufgesetzte Taschen Bei 95 Grad waschbar

HEAVY PU QUALITY // 11

CLEANING, CHEMICALS & FOOD ANORAK IN HEAVY PU QUALITY LR70

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

02 Red 04 White 12 Royal Blue

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Rengøringsanorak i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Cleaning Anorak in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Reinigungsanorak in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Fast hætte med snøre Trykknap i halsåbning Elastik ved ærmer Kan vaskes ved 95° grader

HEAVY PU QUALITY // 12

Fixed hood with drawstring Neck opening with press studs Elasticated sleeves Can be washed at 95 degrees

Feste Kapuze mit Kordelzug Kragenö nung mit Druckknöpfen Elastische Ärmelbündchen Bei 95 Grad waschbar

XS - 5XL XS - 5XL XS - 5XL

HEAVY PU QUALITY // 13

CLEANING, CHEMICALS & FOOD BIB & BRACE TROUSERS IN HEAVY PU QUALITY LR1655

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

04 White 12 Royal Blue

XS - 5XL XS - 5XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Rengøringsoveralls i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Cleaning Bib'n'Brace Trousers in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Reinigungs Latzhose in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Elastiske og justerbare seler Knæpudelommer i PVC kvalitet Elastik ved ankler Kan vaskes ved 95° grader

HEAVY PU QUALITY // 14

Elasticated shoulder straps Kneepad pockets in PVC quality Elasticated ankles Can be washed at 95 degrees

Elastische Schultergurte mit Schnallen Kniepolstertaschen in PVC-Qualität Elastische Knöchelbündchen Bei 95 Grad waschbar

CLEANING, CHEMICALS & FOOD BIB & BRACE TROUSERS IN HEAVY PU QUALITY LR1655-1

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

02 Red 04 White 12 Royal Blue

S - 5XL S - 5XL S - 5XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Rengøringsoveralls i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Cleaning Bib'n'Brace Trousers in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Reinigungs Latzhose in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Elastiske og justerbare seler Elastik ved ankler Kan vaskes ved 95° grader

Elasticated shoulder straps Elasticated ankles Can be washed at 95 degrees

Elastische Schultergurte mit Schnallen Elastische Knöchelbündchen Bei 95 Grad waschbar

HEAVY PU QUALITY // 15

THERMAL COLLECTION

THERMAL COLLECTION // 16

LEISURE WEAR THERMAL WAISTCOAT F2056

Colours and sizes

07 Black

XS - 5XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Termovest 100% Polyester med 100 g PES Polyesterfyld, 320 g/m²

Thermal Waistcoat 100% Polyester with 100 g PES padding, 320 g/m²

Thermoweste 100% Polyester mit 100 g PES Wattierung, 320 g/m²

Synlig frontlynlås Længere ryglængde En indvendig brystlomme med lynlås Kan vaskes ved 60 grader

Visible front zipper Longer back length Inside chest pocket with zipper Can be washed at 60 degrees

Sichtbarer Front-Reißverschluss Längere Rückenlänge Brusttasche innen mit Reißverschluss Bei 60 Grad waschbar

THERMAL COLLECTION // 17

LEISURE WEAR THERMAL JACKET F2057

Colours and sizes

07 Black

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Termojakke 100% Polyester med 100 g PES Polyesterfyld, 320 g/m²

Thermal Jacket 100% Polyester with 100 g PES padding, 320 g/m²

Thermojacke 100% Polyester mit 100 g PES Wattierung, 320 g/m²

Rib i krave og ærmer Synlig frontlynlås Længere ryglængde En brystlomme med lynlås Kan vaskes ved 60 grader

THERMAL COLLECTION // 18

Rib in collar and sleeves Visible front zipper Longer back length One chest pocket with zipper Can be washed at 60 degrees

Rippabschluss an Kragen und an den Ärmeln Sichtbarer Front-Reißverschluss Längere Rückenlänge Eine Brusttasche mit Reißverschluss Bei 60 Grad waschbar

XS - 5XL

LEISURE WEAR THERMAL TROUSERS F2083

Colours and sizes

07 Black

XS - 5XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Termobukser 100% Polyester med 100 g PES Polyesterfyld, 320 g/m²

Thermal Trousers 100% Polyester with 100 g PES padding, 320 g/m²

Thermohose 100% Polyester mit 100 g PES Wattierung, 320 g/m²

Elastik i taljen To sidelommer Rib ved ankler Kan vaskes ved 60 grader

Elasticated waist Two side pockets Rib at ankles Can be washed at 60 degrees

Elastischer Bund Zwei Seitentaschen Ripp am Knöchel Bei 60 Grad waschbar

THERMAL COLLECTION // 19

ACCESSORIES

ACCESSORIES // 20

CLEANING, CHEMICALS & FOOD SLEEVES IN HEAVY PU QUALITY LR1115 LR115

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

04 White MAN SIZE - WOMAN SIZE 12 Royal Blue MAN SIZE - WOMAN SIZE

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Ærmer i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Sleeves in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Ärmel in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Elastik i begge ender Kan vaskes ved 95° grader

Elastic at both ends Can be washed at 95 degrees

Elastisch an beiden Enden Bei 95 Grad waschbar

ACCESSORIES // 21

CLEANING, CHEMICALS & FOOD SLEEVES IN HEAVY PU QUALITY LR1125

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

04 White

MAN SIZE - WOMAN SIZE

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Ærmer med neopren ved håndled i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Sleeves with neoprene cu s in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Ärmel in schwerer PU-Qualität mit Neoprenbündchen am Handgelenk 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Rib ved manchetter Elastik i den ene ende Kan vaskes ved 60 grader

ACCESSORIES // 22

Rib at cu s Elastic at one end Can be washed at 60 degrees

Rippbündchen an den Bündchen Elastisch An einem Ende Bei 60 Grad waschbar

CLEANING, CHEMICALS & FOOD APRON IN HEAVY PU QUALITY LR1135

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

04 White 12 Royal Blue

ONE SIZE ONE SIZE

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Forklæde i kra ig PU kvalitet 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Apron in heavy PU quality 40% Polyurethane, 60% Polyamide, 240 g/m²

Schürze in schwerer PU-Qualität 40% Polyurethan, 60% Polyamid, 240 g/m²

Justerbare nakke- og taljestropper med spænde Forstærket midterstykke Kan vaskes ved 95° grader

Adjustable neck and waist straps with buckle Reinforced centre piece Can be washed at 95 degrees

Verstellbare Hals- und Hü gurte mit Schnalle Verstärktes Mittelstück Bei 95 Grad waschbar

ACCESSORIES // 23

CLEANING, CHEMICALS & FOOD APRON WITH SLEEVES IN HEAVY PU QUALITY LR1145

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 // Colours and sizes

04 White

S-/ M XX - X

Care instructions ft

Wash with similar colours Ensure the 1ipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Kittel i ft PU kvalitet 50% Polyester, 50% Polyurethan, 240 g-m² OlieM og kulderesistent

Apron with sleeves in heavy PU quality 50% Polyester, 50% Polyurethane, 240 g-m² Oil and cold resistant

Schürze mit Ärmeln in schwerer PU% ualität 50% Polyester, 50% Polyurethan, 240 g-m² ÖlM und kältebeständig

Elastik ved ærmer Justerbare taljestropper med spænde Kan vaskes ved 95° grader

Elasticated sleeves Adjustable neck straps with buckle Can be washed at 95 degrees

ACCESSORIES // 24

Elastische Ärmelbündchen ft Bei 95 Grad waschbar

CLEANING, CHEMICALS & FOOD NOZZLE BAG IN STRONG PU/PVC QUALITY LR1811

Colours and sizes

12 Royal Blue

ONE SIZE

Care instructions ft

Wash with similar colours Ensure the ,ipper is astened Dry inside out

DK

EN

DE

Dyse ose i PU/PVC k alitet 50% Polyester, 25% Polyurethan, 25% PVC, 350 g/m²

Nozzle Bag in PU/PVC quality 50% Polyester, 25% Polyurethane, 25% PVC, 350 g/m²

Düsensack in PU/PVC-Qualität 50% Polyester, 25% Polyurethan, 25% PVC, 350 g/m²

Velcrolukning ved taskeåbning Elastisk og justerbar strop

Velcro closure at bag opening Elastic and adjustable strap

Klettverschluss an der Taschenö nung Elastische Riemen mit Schnalle

ACCESSORIES // 25

CLEANING, CHEMICALS & FOOD APRON IN STRONG PU/PVC QUALITY LR1155 LR1115

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

03 Navy 83 Light Green

ONE SIZE ONE SIZE

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Forklæde i kra ig PU/PVC kvalitet 50% Polyester, 25% Polyurethan, 25% PVC, 350 g/m²

Apron in strong PU/PVC quality 50% Polyester, 25% Polyurethane, 25% PVC, 350 g/m²

Schürze in starker PU/PVC-Qualität 50% Polyester, 25% Polyurethan, 25% PVC, 350 g/m²

Justerbare nakke- og taljestropper med spænde Forstærket midterstykke

Adjustable neck and waist straps with buckle Reinforced centre piece

Verstellbare Hals- und Hü gurte mit Schnalle Verstärktes Mittelstück

ACCESSORIES // 26

CLEANING, CHEMICALS & FOOD COVERALL IN STRONG PU/PVC QUALITY P-1007

Wind and waterproof Waterproof: ≥20.000 MM Colours and sizes

03 Navy 83 Light Green

S - 4XL S - 4XL

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Kemidragt i kra ig PU/PVC kvalitet 50% Polyester, 25% Polyurethan, 25% PVC, 350 g/m²

Chemical Suit in strong PU/PVC quality 50% Polyester, 25% Polyurethane, 25% PVC, 350 g/m²

Chemikalienanzug in starker PU/PVC-Qualität 50% Polyester, 25% Polyurethan, 25% PVC, 350 g/m²

Fast hætte med elastik kant Velcrolukning i halsåbning Dobbelt stormklap over lynlås med velcrolukning Ærmer med vindfang Ben med vindfang og fodstropper

Fixed hood with elastic edge Neck opening with velcro Zipper under double storm ap with velcro closure Sleeves with windcu s Legs with windcu s and foot straps

Feste Kapuze mit Gummizug Kragenö nung mit Klettverschluss Reißverschluss unter doppeltem Windfang mit Klettverschluss Ärmel mit Windfang Beine mit Windschutz und Fußschlaufen

ACCESSORIES // 27

FOOTWEAR

SAFETY BOOTS IN PU QUALITY LR390

Colours and sizes

04 White / 12 Royal Blue 08 Green / 07 Black

36 - 49 36 - 49

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Lette, holdbare og behagelige sikkerheds støvler i PU kvalitet

Light, durable and comfortable safety boots in PU quality

Leichte, langlebige und bequeme Sicherheitsstiefel aus PU-Qualität

Robust og holdbar Kuldeisolering og beskytter til -20 ° C Fleksibel ved lave temperaturer Velegnet til fugtige og kolde omgivelser Modstandsdygtig over for mineraler, olier, kemikalier, fedtsto er, desinfektionsmidler, gødning osv.

Komfortabel fugttransporterende indersål med sømløs indvendig foring Stålbeskyttelse ved tå og sål

FOOTWEAR // 28

Robust and durable Cold insulation and protects to -20 C Flexible even at low temperatures Especially suitable for humid and cold environments Resistant against minerals, oils, chemicals, fats, disinfectants, manure etc.

Comfortable moisture wicking insole with seamless inner lining Protective steel toe cap and protective steel midsole

Robust und langlebig Kälteisolierung und -Schutz bis -20° C Flexibel auch bei niedrigen Temperaturen Besonders geeignet für feuchte und kalte Umgebungen Beständig gegen Mineralien, Öle, Chemikalien, Fette, Desinfektionsmittel, Gülle etc Bequeme feuchtigkeitstransportierende Einlegesohle mit nahtlosem Innenfutter Zehenschutzkappe aus Stahl und schützende Zwischensohle aus Stahl

FOOTWEAR

BOOTS IN PU QUALITY LR380

Colours and sizes

08 Green / 07 Black

36 - 49

Care instructions Do not use any so eners Wash with similar colours Ensure the zipper is fastened Dry inside out

DK

EN

DE

Lette, holdbare og behagelige støvler i PU kvalitet

Light, durable and comfortable boots in PU quality

Leichte, langlebige und bequeme Sicherheitsstiefel aus PU-Qualität

Robust og holdbar Kuldeisolering og beskytter til -20 ° C Fleksibel ved lave temperaturer Velegnet til fugtige og kolde omgivelser Modstandsdygtig over for mineraler, olier, kemikalier, fedtsto er, desinfektionsmidler, gødning osv.

Komfortabel fugttransporterende indersål med sømløs indvendig foring

Robust and durable Cold insulation and protects to -20 C Flexible even at low temperatures Especially suitable for humid and cold environments Resistant against minerals, oils, chemicals, fats, disinfectants, manure etc.

Comfortable moisture wicking insole with seamless inner lining

Robust und langlebig Kälteisolierung und -Schutz bis -20° C Flexibel auch bei niedrigen Temperaturen Besonders geeignet für feuchte und kalte Umgebungen Beständig gegen Mineralien, Öle, Chemikalien, Fette, Desinfektionsmittel, Gülle etc Bequeme feuchtigkeitstransportierende Einlegesohle mit nahtlosem Innenfutter

ACCESSORIES FOOTWEAR // 29

ACCESSORIES////3030 FOOTWEAR

SIZE GUIDE

A B

C

Lyngsoe Size (cms)

Length

Chest

Waist

XXS

162-164

76-80

64-68

XS

166-168

84-88

72-76

S

170-172

92-96

80-84

M

174-176

100-104

88-92

L

178-180

108-112

96-100

XL

182-184

116-120

104-108

XXL

186-188

124-128

112-116

3XL

190-192

132-136

120-124

4XL

194-196

140-144

128-132

5XL

198-200

148-152

136-140

6XL

202-204

156-160

144-148

DK

EN

DE

Når du måler dig, skal du måle dig helt ind til kroppen, dog uden du strammer til. Du må gerne have tætsiddende tøj på.

When you measure yourself, you must measure close to the body without tightening your skin. You are allowed to wear tight-fitting clothes when measuring.

Wenn Sie sich selbst messen, dann messen Sie sich bitte sehr nah am Körper aber nicht so eng, dass Sie Ihre Haut dabei einschnüren.

Das tragen von enganliegender Kleidung während das Ausmessens ist in Ordnung.

A Mål fra toppen af hoved til dine fødder

A

Measure from the top of your head to your feet

A

Messen Sie sich vom Scheitel Ihres Kopfes bis zu ihren Füßen

B Mål rundt om dit bryst på det bredeste sted

B

Measure around your chest at the widest point

B

Messen Sie sich an der breitesten Stelle Ihres Brustumfangs

C

C

Measure around your waist at the narrowest point

C

Messen Sie sich an der schmalsten Stelle Ihrer Taille

Mål rundt om din talje på det smalleste sted

SIZE GUIDE // 31

OEKO-TEX ®

DK

EN

DE

• Alle Lyngsøe produkter er, hvor det er muligt, STANDARD 100 by OEKO-TEX® certificerede.

• All Lyngsøe products are, where possible STANDARD 100 by OEKO-TEX® certified.

• Alle Lyngsøe Produkte sind, soweit möglich, STANDARD 100 von OEKO-TEX® zertifiziert.

• STANDARD 100 by OEKO-TEX® ensures that the products comply with the requirements of EU’s REACH legislation and covers a large proportion of SVHC’s.

• STANDARD 100 by OEKO-TEX® stellt sicher, dass die Produkte die Anforderungen der EU-REACH-Verordnung erfüllen und einen großen Teil der SVHC abdecken.

• It is important for us to show that we are aware of all requirements for harmful chemical residue in products that an affect the users health.

• Es ist wichtig für uns zu zeigen, dass wir uns allen Vorkommen für schädliche chemische Rückstände in Produkten, die Gesundheit der Benutzer beeinträchtigen können, bewustt sind.

• STANDARD 100 by OEKO-TEX® sikrer, at produkterne bl.a overholder kravene i EU’s REACH-lovgivning og dækker en stor del af SVHC-stofferne.

• Det er vigtigt for os at vise, at vi er bekendt med alle de krav der stilles ift. indhold af kemiske stoffer, som kan være skadelige for brugeren.

• STANDARD 100 by OEKO-TEX® mærkningen viser, at hele produktet/beklædningsgenstanden er testet og godkendt ud fra de krav som den internationale OEKO-TEX® forening har stillet.

oeko-tex® // 32

• STANDARD 100 by OEKO-TEX® markins shows that the entire product/garment has been tested and approved on the basis of the requirements set by the international for OEKO-TEX® association.

• The STANDARD 100 by OEKO-TEX® zeigt, dass das gesamte Produkt/die gesamte Bekleidung aud der Grundlage der von der internationalen OEKO-TEX® Vereinigung festgelegten Anforderungen getestet und genehmight wurde.

STORAGE OF OUR PRODUCTS DK

EN

DE

For at sikre korrekt pleje at vores beklædninger, bedes du opbevare dem i et tørt og godt ventileret lager. De fleste af vores metervarer er fremstillet af miljøvenligt og nedbrydeligt polyrethan. For produkter med høj synlighed, bedes du opbevare dem et mørkt sted for at ungå farveændringer forårsaget af langvarig udsættelse for sollys eller kunstigt lys. Undgå at opbevare dem i lagre med sådanne lysforhold for at forhindre farvevariationer. Mens varm opbevaring er acceptabelt, skal du holde temperaturen under 20 grader for at forhindre kemisk aktivering, der kan medføre ubehag og en kortere levetid for produkterne.

To ensure proper care of our garments, please store them in a dry, well-ventilated warehouse. Most of our fabrics are composed of environmentally friendly and biodegradeable polyrethane- For products with high visible colours, store them in a dark place to avoid colour changes caused by prolonged exposure to sunlight or artificial light. Avoid storing them in warehouses with such lightning conditions to prevent colour variations. While warm storage is acceptable, maintain a temperature below 20 degrees to prevent chemical activation that leads to discomfort and a shorter lifespan for the products.

Um eine ordnungsgemäße Pflege unserer Kleidungsstücke zu gewährleisten, lagern Sie diese bitte in einem trockenen und gut belüfteten Lager. Die meisten Stoffe werden aus umweltfreundlichem und abbaubarem Polyurethan hergestellt. Lagern Sie Produkte mit hoher Sichtbarkeit (Hi-Vis) bitte an einem dunklen Ort, um Farbveränderungen durch längere Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht zu vermeiden. Vermeiden Sie die Lagerung in Lagerhallen mit solchen Lichtverhältnissen. Obwohl eine warme Lagerung akzeptabel ist, halten Sie die Temperatur möglichst unter 20 Grad, um eine chemische Aktivierung zu verhindern, die zu Unbehagen und einer kürzeren Produktlebensdauer führen kann.

CARE INSTRUCTIONS

DK

EN

DE

Plejeinstruktioner:

Care instructions:

Pflegehinweise:

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

Anvend ikke skyllemiddel Anvend ikke blegemidler Må ikke tørretumbles Må ikke stryges Må ikke blive kemisk renset Vaskes sammen med tilsvarende farver Lynlåsen lynet i vask Hænges til tørre med vrangen ud

•

Do not use any softeners Do not use bleach Do not tumble dry Do not iron Do not chemical clean Wash together with similiar colors Ensure the zipper is fastened when washing Dry inside out

•

Verwenden Sie keine Weichspüler Kein Bleichmittel verwenden Nicht Im Trockner trocknen Nicht bügeln Keine chemische Reinigung Zusammen mit ähnlichen Farben Waschen Stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss beim Waschen geschlossen ist.

Auf links trocknen

STORAGE OF OUR PRODUCTS & WASHING INSTRUCTIONS // 33

INDEX // 34

INDEX

STYLE NO.

PRODUCT TYPE

PAGE

LR38

JACKET

9

LR58

JACKET

10

LR68

JACKET

11

LR70

ANORAK

12

LR1655

BIB & BRACE

14

LR1655-1

BIB & BRACE

15

F2056

WAISTCOAT

17

F2057

JACKET

18

F2083

TROUSERS

19

LR1115

SLEEVES

21

LR1125

SLEEVES

22

LR1135

APRON

23

LR1145

APRON WITH SLEEVES

24

LR1811

BAG

25

LR1155

APRON

26

P-1007

COVERALL

27

LR390

PU BOOTS

28

LR380

SAFETY BOOTS

29

INDEX // 35

DENMARK, NORWAY, ICELAND, GREENLAND, FAROE ISLANDS Hammershusvej 1 DK-7400 Herning Phone DK: +45 9721 4167 Phone NO: + 47 69 00 13 00 Sales@lyngsoe-rainwear.dk

SWEDEN, FINLAND Strandvägen 53, 518 32 Sandared Sweden Phone (Sweden): +46 33 101044 Phone (Finland): +358 207 980 400 order@lyngsoe-rainwear.se

GERMANY Phone: +49 461 500 99 89 sales@lyngsoe-rainwear.de

BENELUX Tranemo Workwear Benelux Ecopark 45 8305 BJ Emmeloord Phone: +31 (0)527 616534 info@tranemo.nl

UK, IRELAND, ICELAND Tranemo Workwear UK Unit 7, Easter Park, Nelson Park West, Cramlington, Northumberland, NE23 1WQ Phone: +44 1670 732 333 sales@tranemo.co.uk

CANADA Northern Workwear Ltd. 302 Bluewater Road - Unit 3 Canada, B4B 1J6 Phone: 1-902-405-8559 info@northernworkwearltd.ca

www.lyngsoe-rainwear.dk Lyngsøe Rainwear ApS Hammershusvej 1 • DK 7400 Herning Phone: +45 9721 4167