Rendezvous im Zoo | Juni 2010

Rendezvous im Zoo mit Leipziger Originalen

Perfekt: Men in Black

Sie bieten eine perfekte Mischung aus Gesang, Show und Entertainment und begeistern mit Welthits verschiedener musikalischer Stilrichtungen – die Men in Black.

Wo sie auch auftreten, werden die drei Herren in Schwarz ausgelassen gefeiert und kommen nie ohne Zugaben von der Bühne: ob beim Semperopernball in Dresden, der Boris Becker Trophy München, bei großen Firmengalas oder dem Deutschen Ball in Shanghai. Die Men in Black sind das Show-Highlight jeder Veranstaltung. Mit der perfekten Mischung aus Gesang, Show und Entertainment interpretieren sie legendäre Welthits von den Blues Brothers, den Beatles, Joe Cocker, Freddie Mercury oder Ray Charles. Auch Hits von Frank Sinatra, Louis Armstrong und vielen anderen findensichimShowprogrammder stimmgewaltigen Sänger und Entertainer, die ihre Show mit Comedy-Einlagen und witzigen Tanz-Choreografien würzen. SoistesauchkeinWunder,dass die Men in Black für den Artist

Legendär: Saxonia Swings

Die Saxonia Swings haben sich dem Swing und Jazz verschrieben. Sie sind herausgelöst aus der Big Band International von Gunther Hochmuth, eine der renommiertesten Musikformationen der neuen Bundesländer. Bei vielen Jazzfestivals im In- und Ausland ist die Band präsent. Sie spielt auf größeren Events, veranstaltet Galas, eigene Konzerte, Swing Nights, Studioeinspielungen oder begleitet die Programme anderer Künstler. Bandleader Gunther Hochmuth (auf dem Foto rechts) hat seine Ausbildung an der Musikhoch-

WNorbert Schmid Geschäftsführer Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft

Diese Zeitung ist ein Erinnerungsstück an einen wunderbaren Abend im Zoo. Und sie ist ein Hinweis auf einen starken Partner an Ihrer Seite: das Medienhaus LVZ. Diese Zeitung gibt Ihnen einen kleinen Einblick in unsere Angebote – und sie ist durch ihre Realisierung und Verteilung noch während des Festes ein direkter Beweis unseres Leistungsvermögens.

Ihr Norbert Schmid

Allstar Award 2010 nominiert wurden. Neben international bekannten Showstars wie Kool & The Gang, den Weather Girls, Hot Chocolate und den Prinzen werden die Männer in Schwarz fürihreaußergewöhnlicheLivePerformancemitdemPreisausgezeichnet. Die Künstler des Jahres 2004 sind auch im Ausland gefragt, waren schon in der Schweiz, Österreich, Ungarn, Italien, Spanien, Frankreich, den USA und in China zu sehen.

Bernd Hilder

Chefredakteur

Leipziger Volkszeitung

schule in Leipzig absolviert. Seit 1984 ist er international unterwegs, zuerst vorzugsweise in den Ostblockländern bis hin in den Ural und nach Sibirien. 1989 begann er eine dreijährige Tournee durch die alten Bundesländer, danach folgten Dänemark, Portugal, Irland. Special Guest ist Gigi Collini (auf dem Foto zweiter von links) an Saxophon und Klarinette. Man sieht es ihm nicht an, aber er ist Zeitgenosse großer Swinglegenden wie Glenn Miller. Mit seiner Lieblingsmusik, dem Swing, geht er mit den Saxonia Swings auf Tour.

Wenn sie diese Zeilen lesen, wird es in Leipzig nicht regnen. Trotz bösartiger Gerüchte ist immer schönes Wetter, wenn die LVZ zum Zoofest ruft. Sollte es aber doch anders sein: Lassen Sie sich Ihre gute Laune nicht verderben. In diesen Zeiten, da global viele Milliarden und lokal viele Millionen gesucht werden, ist ein gutes Fest mit guten Gesprächen umso wichtiger!

Ihr Bernd Hilder

HHintergrund

Auf sächsische Art durch die Nacht

Vom Soldaten der Stadtwache über Bürgermeister Hieronymus Lotter bis zu Mundartdichterin Lene Voigt oder dem Leipziger Messemännchen – heute Abend wird ein Stück Stadtgeschichte auf heitere Art lebendig.

Leipziger Originale aus verschiedenen Jahrhunderten mischen sich unters Publikum und erzählen aus ihrer Zeit. Sie selbst hätten sich im Leben nie getroffen, schließlich stammen sie nicht nur aus ganz verschiedenen Zeiten, sondern standen auch auf unterschiedlichem gesellschaftlichem Rang.

Meist sind es Leipziger Stadtführer, die in die Rollen und Kostüme schlüpfen. Sie kennen sich bestens aus mit ihren Figuren und lassen sich gern ausfragen. Passend dazu tragen die Hostessen vom Team Esprit eigens angefertigte Kleider à la Neuberin. Die Schauspielerin Friederike

Caroline Neuber gründete 1724 ein festes Theater am Brühl in Leipzig, das sie zehn Jahre lang betrieb.

Leipziger Originale

Stadtwache

Als Soldat der Leipziger Stadtwache aus dem 18. Jahrhundert steht Frank Hollbauer am Torbogen. Er sorgt dafür, dass die Gäste des heutigen Abends gut bewacht und bestens informiert werden.

Messemännchen

MaskottchenderzuDDR-Zeiten zweimal jährlich stattfindenden Leipziger Messen war das Messemännchen. Die Figur eines Handelsreisenden mit einem riesigen Globus als Kopf wurde vom Berliner Künstler Gerhard Behrendt geschaffen, der auch das Sandmännchen erfand.

Hieronymus Lotter

Hieronymus Lotter war Kaufmann, Baumeister und achtmal für je ein Jahr gewählter Bürgermeister in Leipzig, zwischen 1555 und 1573. Mehr erzählt er – respektive Darsteller Karsten Pietsch – gern selbst.

Dass es den Zoo gibt, ist einem Gastwirt zu verdanken – Ernst Pinkert.

Der geschäftstüchtige Wirt des Pfaffendorfer Hofes wollte vor allem mehr Gäste in sein Lokal locken. Er versuchte es mit vielen Attraktionen wie mit einer Rollschuhbahn, Gartenausstellungen und Völkerschauen. Im Juli 1876 stellte Pinkert exotische Tiere auf einer Wiese aus – Alligatoren und Schildkröten, die er vom Hamburger Tierhändler Carl Hagenbeck bezog. Das große Interesse der Öffentlichkeit bewog ihn dann, neben seiner Gaststätte einen Zoologischen Garten zu gründen. Die Eröffnung am Pfingstsonntag 1878 zog mehr als 2000 Besucher an.

Leipzigs erster Zoodirektor wird am heutigen Abend von Karl Karliczek verkörpert.

Lene Voigt

Bei den Leipziger Originalen darf Mundartdichterin Lene Voigt (1891 bis 1962) nicht fehlen. Sie war „änne Leibz’scher Lersche“, in den Goldenen Zwanzigern deutschlandweit eine der erfolgreichsten Humor-Autorinnen. Ins Kostüm schlüpft Susanne Schottke.

24. Juni 2010

Feste voller Fantasie

Geselligkeit, Gespräche und gute Unterhaltung im Grünen –so entwickelte sich das LVZ-Zoofest in den vergangenen Jahren zu einem Höhepunkt im gesellschaftlichen Leben der Stadt.

Fantasievolle, schöne Themen haben die LVZ-Zoofeste seit dem Auftakt im Jahr 1992 geprägt. Mal ging es kubanischtemperamentvoll zu, mal wurde im Zeichen der Trikolore

Höhepunkte

Sie kann längst nicht alle Einladungen annehmen, doch aufs LVZ-Zoofest kam Italiens KinoTopstarGinaLollobrigida1997.

Beim Bummel durch den Zoo erfreute sie sich an den Tigern, fotografierte und entschied sich spontan: Eins der neu geborenen Fünflinge soll Lollo heißen. Fast bis Mitternacht feierte „Gina Nationale“ mit.

mit viel französischem Charme gefeiert, und mal rückten beim arabischen Bauchtanz ferne Märchenwelten näher. Es gab ein Rendezvous mit venezianischen Masken, oder Kleider und

Nach einem Regenguss zum Auftakt gab es 2001 JubelstürmefürdenStargastdesAbends, Manfred Krug. Ein Heimspiel für den Berliner, der einen Teil seiner Kindheit in Leipzig verbrachte. Fans aus Ost und West drängelten sich um die Bühne, staunten erst still, dann bebte der Zoo. Der Berliner swingte und jazzte, plauderte zwischendurch im Kumpelton und zog, weil ihm so warm wurde, den Pullover aus.

Perücken aus der Zeit des Barock bestimmten das Bild.

Zum 130-jährigen Bestehen des Zoos ging es 2008 auf Zeitreise in die Gründerjahre. Oftmals wurden auch sportliche Töne

Aus Paris flog sie ein und verlieh 2006 der Nacht im Zoo ihren Zauber: Schauspielerin und Chansonnière Hanna Schygulla. In drei Sprachen bestritt sie ihr Programm, mal kokettierend, mal melancholisch flüsternd, mal fast wehmütig. Ihren überzeugendsten Auftritt hatte die große Dame des Films mit „Lili Marleen“.

EEpisoden

Gästeliste im Wandel der Jahre

Auf die Gästeliste zu kommen, ist höchst begehrt. Da die Einladungen stets an die Funktion gebunden sind, spiegeln die Gästelisten die Veränderungen im politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen, kulturellen, sportlichen Leben der Stadt wider. Drei verschiedene Oberbürgermeister, wechselnde Bundeswehrkommandeure, neu berufene General- und Honorarkonsuln, Politiker, die mal als Stadt-, dann als Landes- oder Europaabgeordnete kamen, sind Beispiele dafür.

Aus Babys werden Leute

angeschlagen: Die Olympiabemühungen Leipzigs spielten eine große Rolle, genauso wie die Neuigkeiten aus der Stadt: So wurden Olympioniken verabschiedet, oder es konnten mehrfach Meistertitel der HandballerinnenvomHCLgefeiertwerden. Zu später Stunde staunten die Gäste über Feuerwerk und Lichtershows, und immer gingen sie mit der druckfrischen LVZ vom nächsten Tag nach Hause.

Helen Schneider, ein Star am BroadwayundinBerlin,begeisterte 2008 das Publikum. Die Rock-, Musical- und Chansonsängerin lebt abwechselnd in den USA und Deutschland. Mit leiser, fast hauchender Stimme beeindruckte sie mit Hits wie „Over the rainbow“oder „Just like a woman“. Im schwarzen Abendkleid sang sie jeden Song voller Hingabe. Ohne Zugabe ließen die Zoofestgäste sie nicht gehen.

Stets ein beliebtes Fotomotiv für die LVZ-Fotografen sind die werdenden Mütter mit ihrem dicken Bauch oder –dann im nächsten Jahr –die jungen Eltern mit ihrem niedlichen Nachwuchs. Aus den ersten Zoofest-Babys sind inzwischen junge Erwachsene geworden, die in diesem Jahr, genau wie das Zoofest selbst, ihren 18. Geburtstag feiern. Und mancher, der sich damals mit Clownsgesicht ablichten ließ, findet das heute gar nicht mehr so cool ...

Schlumpfhausen, bitte sehr

Jedes Jahr wieder ist es ein heißes Thema auf dem Zoofest: Regnet es, oder regnet es nicht? Langjährige Gäste haben sich längst damit abgefunden, dass der Regenschirm ein Muss ist und Stiefel sich besser bewähren als Pumps. Das LVZMarketing hielt in den letzten Jahren gleich einen Vorrat an Regenumhängen aus dünner Folie bereit. Die „Wurstpellen“, „Mülltüten“ oder „Ganzkörperkondome“ wurden gern genutzt und sorgten für lustige Sprüche à la: „Sagt mal, wo kommt ihr denn her? Aus Schlumpfhausen, bitte sehr!“

Gina Lollobrigida

Manfred Krug

Hanna Schygulla

Helen Schneider

BBüfett

Kulinarische Reise mit Lene Voigt

Ob Suppe, Salat oder Hauptgericht – Mundartdichterin Lene Voigt hat sich auf alles einen Reim gemacht. Passend dazu garnierte das Mövenpick Marché sein Büfett mit den Versen des Leipziger Originals:

Salzgardoffeln, Gleeße, Brei, Buffer, Blätzchen, Guchen, Subbe un noch vielerlei gann mer da versuchen.

Wie 'ch ä gleenes Mädchen war, dachte ich mir wunderbar so änne Domade.

Voller Freide biß ich nein, gloobte, die dät sieße sein bald wie Schoggelahde.

Dick Läwerworscht

uffs Brot geschmiert, hat oft schon zum Erfolch gefiehrt. Nadierlich musses gude sin, nich solche mit viel Semmel drin.

Wenns Gleeße gibbt, das is e Fest in dr Familche jedesmal. Da bleibt gee eenzches Stick als Rest, un war ooch noch so groß de Zahl.

Sächsisch köstlich

Leipziger Allerlei

Ob als Beilage oder Hauptgang: Erbsen, Karotten, Spargel und Morcheln, häufig ergänzt mit grünen Bohnen, Blumenkohl und Kohlrabi, klassisch auch mit Flusskrebsen – das sind die Zutaten fürs Leipziger Allerlei.

Leipziger Gose

„Was unter den Blumen die Rose, ist unter den Bieren die Gose.“ Das leicht säuerliche, obergärige Bier war um 1900 das beliebteste in Leipzig. Von denunzähligenGosestubenaus jener Zeit blieb bis heute noch eine erhalten: die Gohliser Gosenschenke „Ohne Bedenken“.

Leipziger Lerche

Als der sächsische König 1876 Jagd und Verzehr von Singvögeln verbot, fanden Leipzigs Bäcker bald Ersatz: die Leipziger Lerche – ein Makronentörtchen, gefüllt mit Mandeln, Nüssen und Erdbeerkonfitüre.

Original, originell, originär –so sind die Büfetts beim LVZ-Zoofest.

Zu einem Abend der Leipziger Originale gehören natürlich Leipziger Spezialitäten und andere sächsische Klassiker. Die Gastronomen von Mövenpick Marché und Fairgourmet haben ihre Büfetts genau darauf abgestimmt und kredenzen unter anderem diese Köstlichkeiten: Stötteritzer Bohnensalat, Gohliser Rote-Bete-Salat, Leipziger Allerlei, Wermsdorfer Räucherfisch, sächsischer Hackfleischtopf, Leipziger Wickelklöße und sächsischer Mutzbraten.

Zum Dessert dürfen natürlich Lerchen, Bäbe und Pflaumenkuchen nicht fehlen. Und die Luft aus den Gläsern beseitigen selbstverständlich Biere aus Leipzig-Reudnitz.

Leipziger Bäbe

Ein luftig gebackener Rührkuchen aus Hefeteig mit Mandeln und Rosinen – das ist die Leipziger Bäbe. Sie ist das Prunkstück jeder Kaffeetafel, passt hervorragend zu einem „Schälchen Heeßen“, eignet sich sehr gut zum „Diddschen“ und stillt den „sießen Abbedid“.

LLeseprobe

Vogel der Superlative

Große Klappe, nichts dahinter: Als Marketingbeauftragter des Zoos gerate ich ja öfter mal an Leute, auf die das voll zutrifft. Unter meinen tierischen Freunden fällt mir hingegen kaum einer ein. Also: kein Blender. Leute mit großem Schnabel schon. Nehmen wir den Tukan. Dessen Klappe hat Rekordniveau: mehr als 20 Zentimeter! Durch einen wundersamen Baustoff ist das Mundwerk aber längst nicht so schwer, wie es durch seine Größe erscheint ...

Wenn der Tukan die bunte Tute nach vorn streckt, ahnen unsere Besucher oft auch nicht, dass er damit eine Klimaanlage betätigt. Die große Fläche hilft dem Vogel, überschüssige Wärme ganz flott abzuführen. So ähnlich arbeiten auch die Ohren beim Elefanten. Aber das ist schon wieder eine andere Geschichte. Jetzt halte ich erst mal meine Klappe. Von der ich einräumen muss: So fotogen wie der Schnabel des Tukans wird mein Großmaul nie. Aber ich kann besser lästern …

Unser Horst bleibt

Der Köhler Horst ist weg, Lama Horst hingegen bleibt auf seinem Posten – und erzählt neue Geschichten über seine Freunde aus dem Leipziger Zoo.

„Horsts Zoogeflüster“ heißt das Kult-Magazin aus dem Hause LVZ, von dem 2008 und 2009 bereits zwei Ausgaben erschienen sind. Jetzt folgt Nummer drei mit neuen, unterhaltsamen Geschichten von Lama, Tukan & Co. Wie immer berichtetHorst,dasMarketing-Lama des Leipziger Zoos, über seine tierischen Nachbarn, aber auch von menschlichen Freunden und Geschehnissen hinter den Kulissen. Die humorvollen Texte werden ergänzt durch sehenswerte Fotos, hinzu kommen informative Tiersteckbriefe. Ein aktueller Zooplan auf der Rückseite des Magazins hilft dabei, die beschriebenen Tierarten und die anderen Attraktionen im Zoo schnell zu finden. Das Sonderheft 2010 entstand erneut in der Regie des LVZ-Tochterunternehmens Leipziger Medien Service Gesellschaft (LMSG) und in bewährter Partnerschaft mit dem Zoo. Es umfasst

56 Seiten, ist durchgehend farbig illustriert und in einen stabilen Umschlag geheftet.

Im Vergleich zu den Vorjahren wurde die Druckqualität deutlich verbessert. Neu sind zwei Poster im A-3-Format in der Mitte des Hefts, die gut als Wandschmuck taugen – mit Fotos von Lama Horst und einem Brillenpinguin. Auf dem Titelbild streckt der Tukan den Lesern seinen großen Schnabel entgegen.

Ab 25. Juni ist „Horsts Zoogeflüster“ für nur 2,50 Euro in den Geschäftsstellen und im Stadtbüro der LVZ, im Zoo-Shop und in den Presse-Fachgeschäften der Region zu haben. 50 Cent von jedem verkauften Exemplar fließen in den Artenschutz. Die Erlöse nutzt der Zoo für den Betrieb seiner Forschungs- und Schutzstation für den vom Aussterben bedrohten Nasenfrosch in Chile. Erste Nachzuchten sind dort bereits gelungen.

Mercedes-BenzNiederlassungLeipzig

P Personalie

Andreas Erzkamp

Andreas Erzkamp ist seit dem 1. November 2009 Geschäftsbereichsleiter Logistik der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft. In seinen Verantwortungsbereich fallen die Zustellung sämtlicher Printtitel sowie alle Postaktivitäten des Verlages. In dieser Eigenschaft ist er unter anderem Geschäftsführer der Tochterfirmen LVZ Logistik GmbH und LVZ Post GmbH.

Andreas Erzkamp, 1966 in Gelsenkirchen geboren, studierte Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Von 1991 bis 2009 war er in kaufmännischen und logistischen Führungspositionen bei der WAZ-Mediengruppe in Essen tätig. Zuletzt als Abteilungsleiter von WAZ Logistik NRW, bei der Erzkamp die Zustellorganisation mit 13 500 Mitarbeitern führte.

Telefon: 0341 2181 1530

E-Mail: a.erzkamp@lvz.de

Die LVZ Post kommt

Diese moderne Sortiermaschine der LVZ Logistik schafft bis zu 48 000 Briefe pro Stunde.

Im Vorjahr stellte die LVZ Logistik rund 120 Millionen Sendungen zu. Ein hübsches Sümmchen – doch das ist erst der Anfang einer Erfolgsgeschichte.

Bei der LVZ Logistik stehen die Zeichen auf Wachstum. „Wir wollen die Sendungsmenge bis Ende des Jahres verdoppeln“, sagt Geschäftsführer Andreas Erzkamp. So soll etwa die Zahl der Geschäftskunden, bei denen das Unternehmen die Post vor Ort ab holt, deutlich ausgebaut werden. Schon jetzt versenden 900 Kunden wie zum Beispiel Gerichte, Versorgungsunternehmen oder Kanzleien ihre Post mit der Tochter der Leipziger

Verlags- und Druckereigesellschaft.

„Für uns als Verlag bietet das Logistik-Geschäft zusätzliche Marktchancen“, erläutert Erzkamp. Möglich macht’s das Zustellnetz für die eigenen Tageszeitungen: Rund 59 Millionen Exemplare wurden 2009 ausgetragen. Zudem bringt das Unternehmen 2,7 Millionen Fremdobjekte wie überregionale Zeitungen und 48 Millionen Anzeigenblätter zu den Lesern.

Centro Automobile Leipzig GmbH � FIAT Haupthändler

Dieskaustraße 102 � 04249 Leipzig Tel.: 0341 - 42040 � Fax: 0341 - 420425

DER FIAT PUNTO

Unterm Strich hat die LVZ Logistik 2009 rund 120 Millionen Sendungen zugestellt. Tag für Tag sind darunter auch Briefe und Pakete. „Wir sind gerade im Briefgeschäft auf Expansionskurs. Daher haben wir vor kurzem den Mitbewerber CityPost in der Postleitregion 04 erworben, was unsere täglich zugestellte Menge auf 120 000 Briefe erhöhen wird“, berichtet Erzkamp und wirbt gleichzeitig um neue Kunden: „Wir bieten

www.centro-automobile-leipzig.de

SportlichesDesign,höchsteSicherheitsausstattungundaußergewöhnlicherRaumkomfort─ erleben Sie den Fiat Punto, mit seinem besonders attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. So fahren Sie den Fiat Punto jetzt schon ab 8.990,- Euro1 inklusiveKlimaanlageundzahlen erst ab 2012.

1) entsprechend aktuellem Verkaufsprogramm von Fiat

www.heil-leipzig.de

Firmen, die Porto sparen möchten und eine qualitativ hochwertige Zustellung schätzen, eine interessante Alternative.“ Diese profitierten von einem Briefporto von 40 Cent netto und einem Abhol-Service. Die Briefe werden beim Kunden eingesammelt und nach Stahmeln gebracht. Zwei Sortiermaschinen bewältigen dort bis zu 55 000 Sendungen pro Stunde.

DochnichtnurFirmen,auchPrivatkundenkönnenihreBriefemit der LVZ Post verschicken. Heute gibt’s schon über 75 Briefkästen und 100 Annahmestellen an Kiosken, in Sparkassen und LVZ-Geschäftsstellen. Wachstum ist auch hier eingeplant.

gültig bis 30.6.2010

30.000MARKENSCHUHEGÜNSTIGER

NEU:DASSCHUHERLEBNISLEIPZIG!

„StartSchlussverkaufab24.06.2010“

RiesenauswahlanmodischenDamen-undHerrenmarkenschuhen

Taschen·Reisegepäck·exklusiveLederwaren

10.000PaarKindermarkenschuhezugünstigenPreisen

100m2

BobbyCarRennstrecke·Mal-undSpielecke

Kleinfeld-Fußballplatz·KostenloseFußvermessung

Lauf-undBewegungslabor·Schauwerkstatt

HochwertigeSchuhherstellung·Qualitäts-Schuhreparatur

EchteSchuhmachermaschinenausdem18.Jahrhundert 10%–50%RabattaufalleMarkenschuhemitderKundenkarte

WirfreuenunsaufSie!

Hainstraße17-19zwischenMarktundBlechbüchse·04109Leipzig·Tel:0341-2229696

Öffnungszeiten:Mo.–Sa.:10–20Uhr

Der Druck-Koloss

Jedes gute Blatt braucht eine gute Druckerei – die LVZ hat Stahmeln.

Mitarbeiter der Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft sprechen ehrfürchtig vom „Koloss von Stahmeln“, wenn die Rede auf die LVZ-Druckerei kommt. Der Koloss – das ist die Anfang 2007 in Betrieb genommene neue Rollenoffset-Druckmaschine, die aus zehn Drucktürmen zu je acht Druckwerken besteht, satte 63,5 Meter lang und stolze 15 Meter hoch ist. Das 1993 eröffnete Druckhaus ist seither in der Lage, die LVZ durchgängig farbig zu produzieren. 900 Kilogramm Schwarzund 1400 Kilogramm Buntfarbe setzt das Team um Druckereileiter Ulrich Ordnung täglich ein.

Telefon: 0341 2181 5700

E-Mail: u.ordnung@lvz.de

Praxisklinik

Praxisklinik

Chirurgie/Unfallchirurgie, D-Arzt/Arbeits-, Wege-, Schulunfälle, Notfallmedizin ambulante und stationäre Operationen, Sportverletzungen/ Golfmedicus, Fußchirurgie/Spezialsprechstunden

Die Praxisklinik ist kompetenter Ansprechpartner bei akuten und chronischen chirurgisch, unfallchirurgisch und orthopädischen Krankheitsbildern für alle Kassen und Privatpatienten sowie nach Arbeitsunfällen.

Behandlung

Infrarotsauna

Physiotherapie

Manuelle Therapie, Krankengymnastik / am Gerät Sportphysiotherapie, Lymphdrainage … u.v.m. bietet die großräumige und moderne Praxis auf 500 m² in einem exklusiven Ambiente. 7 hochqualifizierte Mitarbeiter kümmern sich individuell um jeden einzelnen Patienten.

Sportvereinen bietet Mediplus ein „Rundum“-Betreuungsangebot von der Akutversorgung (auch berufsgenossenschaftlich versicherter Sportler), Weiterbehandlung, schneller und unkomplizierter Organisation von speziellen Mitbehandlungen, über physiotherapeutische Nachbehandlung bis hin zu präventiven

Eisenbahnstraße 1-30

• 4315 Leipzig direkt am Listplatz im HDI-Gebäude Telefon: 0341-688 30 55 • Fax: 0341-256 25 22 kontakt@mediplus.de

Memo-Sticks und andere Extras

Brandaktuell sind die technischen Feinheiten, mit der die LVZ-Druckerei aufwartet. Ab sofort glänzt Stahmeln mit neuen Produktionsmöglichkeiten in der Weiterverarbeitung. Das Aufkleben von MemoSticks, von Postkarten und CDs auf Titelseiten gehört ebenso dazu wie das Heften und Beschneiden von Zeitungsprodukten. Auch Umschläge sind fortan höherwertig produzierbar, präsentieren sich dicker und weißer. Das Extra-Blatt, das Sie gerade in den Händen halten, ist ein Beispiel für das Mehr an Raffinesse.

NEUERÖFFNUNG der Ergotherapie

speziell für Kinder und Handpatienten – „Hand in Hand“ ist ab sofort ein weiteres entscheidendes Merkmal des ganzheitlichen Konzeptes von Mediplus.

Sport und Wellness

Geräte- und Fitnessraum, Infrarot-Saunakabine, Wellnessmassagen Tanztherapie, Yoga/ Pilates u.v.m.

Über unseren Bereich Sport und Wellness soll in erster Linie der sportlich ambitionierte und gesundheitsbewusste Kunde angesprochen und die umfassende Betreuung von Sportvereinen der Region organisiert werden.

Reha-Gesundheitssportverein

Kurse für Kinder und Erwachsene, Rehasport/Gesundheitssport/Präventionskurse

Aktuell wurde der bisherige Partnerverein von Mediplus übernommen. Somit ist eine noch engere Verknüpfung von medizinischer Behandlung, kurz- und langfristiger Physiotherapie und Rehabilitation sowie Prävention möglich.

Maßnahmen, Trainingssteuerung, medizinische Eingangsuntersuchungen sowie Spiel- und Mannschaftsbetreuung. Die umfangreichen Möglichkeiten mit kurzen Wegen in exclusiver individueller und angenehmer Atmosphäre machen Mediplus zu einem interessanten Partner für große und kleine Sportvereine.

unter www.mediplusleipzig.de

Krankengymanstik/Fitness

Starke Helfer in der Not

Firma BSP – Uwe Pein Hilft mit Sorglospaketen

Es steht ein Umzug oder eine Haushaltsauflösung vor der Tür und man weiß noch nicht,wer dabei helfen kann? Da gibt es einen waren Geheimtipp,denn die Firma BSP – Uwe Pein überzeugt nicht nur durch einen hohen AnspruchanQualität,sondernauchdurchkundenfreundliche Preise.

Egal ob komplette Haushaltsauflösungen einschließlich kostenloser Besichtigung,Ankauf aller verwertbaren Möbel,fachgerechte Entrümpelung und Entsorgung.Auf Wunsch kümmert sich das Unternehmen von Inhaber Uwe Pein komplett um die Beseitigung des Inventars.

Als besonderen Service offeriert die Firma das Sorglospaket.

Die Küchenabteilung lässt den Besucher aus kompletten Einbauküchen oder einzelnen Komponenten wählen.Natürlich gibt’s auch die passenden Stühle und Tische dazu.Für Gemütlichkeit im Wohnzimmer sorgen verschiedene Couchgarnituren – vom Mehrsitzer bis zum Sessel oder Sofa – sowie Schrankwände in diversen Dekoren und Formen.Auch für das Bad hat Uwe Pein das passende Mobiliar an Spiegel- und Beistellschränken parat.Erholsamen Schlaf garantieren die kompletten Schlafzimmer oder auch einzeln angebotene Betten.Kinderzimmer runden das Angebot an Mobiliar ab.Alle,die sich auf die Spuren der Vergangenheit begeben möchten,finden in der Willi-Bredel-Straße 10 sicher das eine oder andere antike Sammlerstück aus Großmutters Zeiten.

Neben Umzugsleistungen und Beräumungen renoviert das Team um den Leipziger Unternehmer die alte Wohnung und entfernt nicht nur alte Tapeten,Deckenplatten und Fußbodenbeläge,sondern läßt die alten oder neuen vierWändemitderHilfegelernterMalerauchineinem völlig neuen Glanz erscheinen.

In Uwe’s Trödel- & Gebrauchtwarencenter findet man auf 660 m² eine so große Auswahl,dass kaum Wünsche offen bleiben.Von „A wie Ausziehtisch“ bis „Z wie Zuckerdose“ – für jeden Geschmack gibt es hier das Passende in gehobener Qualität.

„Das ist unverändert unser Konzept-Anspruch:Nur in sehr gutem Zustand befindliche Möbel,die zuvor in den Haushalten die nötige Pflege erhielten,haben hier etwas zu suchen“, so Uwe Pein.

Natürlich beziehen sich die angebotenen Leistungen nicht nur auf den Raum Leipzig. Und hier kann man gute, gebrauchte Haushaltsgeräte zum kleinen Preis erwerben: Leipzig

TBestechende

Detailgenauigkeit

Der Lichtdruck wurde 1856 von Louis-Alphonse Poitevin in Frankreich erfunden und besticht durch seine hohe Detailgenauigkeit.

Beim Lichtdruck handelt sich um ein pixelloses Verfahren. Gedruckt wird von einer mit lichtempfindlicher Gelatine beschichteten Glasplatte. Die Glasplatte wird mit spezieller Farbe eingewalzt, die Gelatine quillt und nimmt an den belichteten Stellen Farbe an. Für die heutige industrielle Produktion ist der Lichtdruck zu teuer und betriebswirtschaftlich nicht mehr sinnvoll.

Denkmal für daheim

Zoofest-Gäste können heute Abend eine alte Leipziger Stadtansicht mit nach Hause nehmen – gedruckt in einem ganz besonderen Verfahren.

Jüngere oder zugezogene Leipziger können sich kaum vorstellen, dass bis 1946 auf dem Markt ein gewaltiges Siegesdenkmal stand – mit vier Reiterfiguren, sechs Fahnenträgern, Kaiser Wilhelm I. und einer mächtigen Germania über allen auf einem hohen Sockel (Foto links).

Einen detailgenauen Druck, der dieses Denkmal zeigt, können sich die Zoofest-Gäste als Erinnerung an den heutigen Abend mit nach Hause nehmen. Für die Stiftung „Leipzig hilft Kindern“ wird er zum Preis von fünf Euro pro Stück verkauft, gern auch für mehr. Janine Kittler druckt die Stadtansicht, die um 1928 entstanden sein muss, auf einer nach-

gebauten Lichtdruckmaschine. Das Original (Foto unten) steht im Museum für Druckkunst in der Nonnenstraße, ist mehrere Tonnen schwer und geht nicht auf Reisen.

Weltweit gibt es nur noch zwei funktionierende Lichtdruckereien – eine in Leipzig, die andere in Kyoto (Japan).

www.druckkunst-museum.de

Büffel

Die armen . . .

Kamele Esel Tiger

Lamas

Löwen

Gorillas

Krokodile Flusspferde

Giraffen

Nashörner

Haie

Riesenschildkröten

Seelöwen

können alle nicht mit uns fahren.

Doch Sie haben es gut, denn Sie können.

Zu jeder Zeit. Zu jedem Anlass.

DERTAXIRUF:0341.4884

www.taxi4884.de

info@taxi4884.de

WIRKOMMENWIEGERUFEN. DIE NEUE 4884.

Kartenzahlung

FLAIR Einrichtungsstudios GmbH

Die FLAIR Einrichtungsstudios GmbH zeigen mit Ihren in Leipzig etablierten FachgeschäfteneinumfangreichesundvielseitigesAngebotfürKäufermitnormalenund auchausgefallenenWünschenundAnsprüchenandieGestaltungihrerindividuellen Wohn- undArbeitsumwelt.Seit fast 20 Jahren betreuen die Mitarbeiter des Familienunternehmens mit Ideenreichtum,Engagement und einem hohen Maß an Zuverlässigkeit Kunden regional und überregional.

Bei FLAIR leistet man sich einen Luxus,der im Dienst am Kunden eigentlich selbstverständlich sein sollte,heute aber kaum noch anzutreffen ist – man nimmt sich Zeit,um die Kunden ganz individuell bei der Lösung ihrer speziellen Einrichtungssituation zu beraten.Der Ist Zustand und die Zielvorstellung des Kunden geben dabei die „Steilvorlage“ für die zu erarbeitende Lösung.Je nach Aufgabenstellung und Budget werden Teillösungen oder komplette Einrichtungskonzepte,einschließlich Licht-,Farb- und Stilberatung erarbeitet und umgesetzt.Hier geht es nicht darum, das schnelle Geschäft zu machen,oder Räume mit Möbeln,die an jeder Ecke zu habensind,einzurichten.HiergehtesumdieMenschenselbst,dieinhektischerZeit ihre häusliche Umgebung als Lebenselixier neu entdecken möchten.Dabei ist es selbstverständlich,die persönlichen Lebensumstände vorrangig zu betrachten und Lösungsvarianten mit den Kunden auch vor Ort zu besprechen.

SindFachgewerkewiez.Bsp.Fußboden-undFliesenleger,Kaminbauer,Tischler,Elektriker oder Maler für die Realisierung erforderlich,stehen ausgewählte Handwerksbetriebe als langjährige Partner zur Verfügung,so dass der Kunde auf Wunsch alles aus einer Hand und in der Verantwortung von FLAIR erhält.Auch im Um-zugsfallistFLAIReinerfahrener Partner,wenn es darum geht,unter Einbeziehung der vorhandenen Einrich-tung ein schönes neues Heim zu schaffen.

Beispielhaft für eine in Europa einmalige Präsentation von Bettsystemen ist das Bettenstudio von Flair in der Brühlarkade Leipzig – vis a vis vom Hauptbahnhof im Komplex des Marriott Ho-tels.Hier wird konsequent das Prinzip der optimierten Beratung für die Schlafraumgestaltung unter medizinischen,hygienischen und gestalterischen Aspekten verfolgt.Die Produkte der holländischen Firma auping gewährleisten dabei hinsichtlich der optimalen Kombination von Unterfederung und Matratze,dass jeder Kunde seinen individuellenKomfort-undGestaltungswünschenentsprechenddasBettseinerTräumeerhält. Die Zusammenarbeit mit etablierten Reha Einrichtungen,Orthopäden und Physiotherapeuten sorgt seit vielen Jahren dafür,dass auch in scheinbar aussichtslosen Fällen die Kunden ihr Bett alsWohlfühl- und Entspannungsoase neu entdecken.Für den sensiblen Bereich des rückengerechten und hygienischen Schlafens wird sogar ein Probeservice für das Bettsystem und für Nackenkissen angeboten. Das nur absolut zuverlässige Lieferanten mit hochwertigen Produkten zu den Partnern von FLAIR gehören,ist unumstößliches Geschäftsprinzip.So kann man sicher sein,dasderKundeauchnochvieleJahrenachdem Kaufzufriedenistundgerneine Empfehlung ausspricht.

WermehrüberFlairEinrichtungsstudioserfahrenmöchte,kannaufderInternetseite einen kleine Eindruck von der Vielseitigkeit der Produkte der Hauptlieferanten für die Bereiche Wohnen,Schlafen und Küche gewinnen.Ein persönlicher Kontakt zu denMitarbeiterndesFamilienbetriebesistdarüberhinausunbedingtzuempfehlen.. DamitSieeinewirklichindividuelleBetreuungerfahrenunddierichtigeKontaktperson Zeit für Sie hat,ist eineTerminvereinbarung unbedingt empfehlenswert.Lassen Sie sich begeistern,die Mitarbeiter von FLAIR freuen sich auf Sie.

Cleopatra ein zeitlos schönes Divanbett zeitloser Chic auping Royal – jedes Bett ein Einzelstück

Edles Holz und Lack von SanGiacomo

auping Auronde – der Holzklassiker

Auf die Kombination kommt es an

Begehbare Schränke bieten viel Individualität

Polstermöbel mit Funktion auping Match – die neue Eleganz Lack schwarz/weiss immer aktuell

Boxspring perfekt von auping

In schönen Möbeln wohlfühlen

Bilder des Abends

...wenn es um perfekten Service geht! Profitieren Sie von unseren Erfahrungen im gastronomischen Bereich.

*Und,selbstverständlichträgtunserPersonaleinheitlicheOutfitsundistmitKellnerbesteck, TischbürsteundNamensschildausgestattet. Telefon: (0341)

IHR REVIER IST SEIN TERRAIN.

DER NEUE JEEP® WRANGLER. JETZT MIT ATTRAKTIVEN RABATTEN FÜR JÄGER.

InIhremRevierkennenSienichtnurjedenWinkel.MitdemJeep® WranglererreichenSieihnauch.Denn alsNachfolgerdeserstenGeländewagenshaternichtnurlegendäreOffroadeigenschaften,sondern wartetauchmitDetailsauf,dieihnzumidealenJagdfahrzeugmachen.Soverfügterz.B.überschmutzabweisendeSitze1,undderFußraumkannbeistarkerVerschmutzungsogarmiteinemSchlauchgereinigt werden2. Außerdem verfügt der neue Jeep® Wrangler als 2.8 CRD3 erstmals über einen Dieselantrieb und ist als Jeep® Wrangler Unlimited jetzt auch als echter 4-Türer mit enormem Laderaumvolumen erhältlich.Serienmäßigistzudemdas5-STERNE-PREMIUM-PAKET,unser kostenloser Servicevertrag4 Erleben Sie Ihren idealen Jagdbegleiter bei einer Probefahrt im neuen Jeep® Wrangler.

3Kraftstoffverbrauch der genannten Fahrzeuge (innerorts/außerorts/kombiniert): 10,2/6,6/8,1 (12,0/7,8/9,3 für Automatik) l/100 km, CO2-Emission (kombiniert): 214 g/km5 (247 für Automatik)

1Je nach Ausstattung 2Vorher Entnahme des Teppichs und Öffnen des Verschlussstopfens erforderlich. 4Das 5-STERNE-PREMIUMPAKET: Bis 50.000 km Laufleistung, maximal 4 Jahre lang, übernehmen wir alle Service- und Wartungsarbeitensowie weitere Reparaturen und bieten einen Mobilitätsservice gemäß unseren Bedingungen bei allen teilnehmenden Chrysler, Jeep® und Dodge Partnern. 5Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen.

Abb. zeigt Jeep® Wrangler Rubicon. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler LLC.

Über 360 Clubs in Deutschland, Österreich, Italien und der Schweiz.

Ich fühle mich leicht und unbeschwert. MitdemMrs.SportyTrainings-undErnährungskonzept.

ChristinevonderBurgtrainiertseitMai2009beiMrs.Sporty.

Jetzt anmelden:

Mrs.Sporty Leipzig-Gohlis

Georg-Schumann-Str. 71

04155 Leipzig

Tel. 0341/21 92 166

Mrs.Sporty Leipzig-Zentrum

Zimmerstr. 3

04109 Leipzig

Tel. 0341/96 288 34

Mrs.Sporty Leipzig-Plagwitz

Walter-Heinze-Str. 1

04229 Leipzig

Tel. 0341/49 25 484

www.mrssporty.de

Anmeldeschluss: 03.07.2010!

Die ersten 4 Wochen „Bauch-weg“-Programm für 9,90 Euro die Woche.

AAnsprechpartner

Holger Herzberg

Für ein Medienhaus wie die LVDG bietet das Internet zahlreiche spannende Möglichkeiten, Produkte zu entwickeln. Deshalb kümmert sich ein eigenständiger Geschäftsbereich um das Thema „www“. Gemeinsam mit seinem Team ist Holger Herzberg „rund um die Uhr“ aktiv, um Angebote wie www. lvz-online.de aktuell zu halten oder neue Portale wie www.lvzimmo.de zu entwickeln.

Nicole v. Nießen

Vom einfachen Textlink bis zur anspruchsvollen Firmenpräsentation mit eigens gedrehtem

Imagevideo: Das LVZ-OnlineVerkaufsteam um Nicole von Nießen stellt Ihnen gern unsere Produktpalette vor und entwickelt mit Ihnen ein Angebot, das auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Telefon: 0341 2181 1260

E-Mail: post@lvz-online.de www.lvz-online.de

Die Online-Präsenz

Rund 12 Millionen Page Impressions, 1,1 Millionen Visits, 280 000 UniqueUser – eine Region im World Wide Web, eine Region bei LVZ-Online.

Das Internetangebot der Leipziger Volkszeitung ist mehr als „Zeitung im Internet“. Unter www.lvz-online.de finden Sie ein umfangreiches Portal mit aktuellen Nachrichten, Anzeigenplattform, E-Paper, Gewinnspielen, Veranstaltungskalender, Fotos sowie einer großen Videoplattform mit Beiträgen aus eigener Produktion.

Zentraler Teil unseres Portals sind darüber hinaus die redaktionellen Specials – vom Krystallpalast bis zum HC Leipzig oder auch das Special zum „Rendezvous im Zoo“. Unter der Adresse www.lvzonline.de/rendezvous finden Sie alle Fotos des Abends und Informationen zum LVZ-Familienfest im Zoo am 2. Juli.

Sie sind neugierig geworden und möchten uns näher kennenlernen? Dann sind Sie auf unserer Facebook-Seite richtig. Hier finden Sie aktuelle Themen des Tages und können uns bei der Arbeit über die Schulter schauen. Mit der Präsenz unter http://www. facebook.com/lvzonline sind wir Teil der weltweit größten

Online-Community mit mehr als 450 Millionen Nutzern.

Das Wichtige dabei: Hier ist Ihre Meinung gefragt. Diskutieren Sie mit uns! Teilen Sie mit Ihren Freunden Texte, Fotostrecken und Videos, die wir Ihnen präsentieren. Zeigen Sie uns und anderen, wenn Ihnen ein Beitrag gefällt, und vor allem: Empfehlen Sie uns weiter! Auf unserer Pinnwand und in den Kommentaren ist Platz für Lob, Fragen und Kritik. Klicken Sie einfach den „Gefällt mir“-Button neben dem LVZ-Online-Logo. Wir freuen uns auf Sie!

UND SO EINFACH FUNKTIONIERT´S!

Am 25.06.2010 von 9:30 bis 21:00 im Hauptbahnhof und von 9:30 bis 20:00 in Grünau erhalten Leipziger Schüler bei Vorlage Ihres Zeugnisses (Abschlusszeugnis 2010) auf die Hauptfächer Mathematik und Deutsch folgende Belohnung. Für jede 1 gibt es € 10,Dieser Betrag wird in Form eines Saturn- Warengutscheines überreicht!

PPersonalien

Steffen Schmidt

Seit dem 1. Dezember 2009 ist Steffen Schmidt als stellvertretender Anzeigenleiter bei der Leipziger Volkszeitung tätig und für die Steuerung des lokalen Verkaufes verantwortlich. Aufgrund seiner mehrjährigen Erfahrung im Immobilienbereich übernahm er die Verantwortung für das LVZImmo-Projekt. Laut Schmidt offeriert die neue Plattform ein tolles lokales Angebot im Immobilienbereich mit neuen crossmedialen Werbemöglichkeiten.

Telefon: 0341 2181 1504

E-Mail: s.schmidt@lvz.de

Holger Rohr

Der gelernte Medienkaufmann hat 2008 den besten Abschluss in Sachsen gemacht. Er ist seit vier Jahren bei der LVZ und trägt jetzt Verantwortung für die Mitarbeiter, die die Plattform betreuen. Holger Rohr und sein Team beantwortet alle Fragen zur Bedienung von lvz-immo.de, zu den verschiedenen Produkten und deren Preisen. Laut Holger Rohr ist die Plattform technisch auf höchstem Niveau und wird den Usern vielfältige Optionen bieten.

Telefon: 0341 2181 1993

E-Mail: h.rohr@lvz.de

Das Immobilienportal

Unter dem Motto „Eine Stadt – ein Immobilienmarktplatz“ startet die Leipziger Volkszeitung am 2. Juli eine eigene Immobilienbörse im Internet.

Das lokale Portal richtet sich zum einen an Miet- und Kaufinteressenten, zum anderen bietet es den Leipziger Immobilienschaffenden einen Marktplatz für die Darstellung ihrerOfferten.NebendenImmobilien selbst wird die Plattform

Komponenten

Nutzer-Vorteile

Die Suche mit lvz-immo.de geht schnell. Denn die Suchoption ist direkt in den Kopf der Startseite integriert. Die Suche basiert außerdem auf Karten und ist dabei durch einen Regler ganz einfach zu bedienen. UndsiebietetIhneneineweitere tolle Möglichkeit: Sie können verschiedene Immobilien bequem miteinander vergleichen.

den Leipzigern ein einzigartiges Internetangebot rund um das Thema Immobilien offerieren –mit Berichten, Gewinnspielen, Videoreportagen, Serviceangeboten und vielem mehr. Im Gegensatz zu den bereits existierenden überregionalen

Internetportalen möchte sich die LVZ mit lvz-immo.de hauptsächlich am Leipziger Markt positionieren und durch lokale Ausrichtung und crossmediale Kombinationsangebote einen klarenMehrwertgegenüberden etablierten Anbietern schaffen.

Makler-Pluspunkte

Immobilienangebote können über eine Schnittstelle direkt aus den Systemen der Makler ins Portal exportiert werden, damit entfällt stundenlanges händisches Einstellen der Objekte. Einmal bei lvz-immo.de eingepflegt, kann die crossmediale Vermarktung der Immobilien starten. Direkt aus der Onlineanzeige können Fließund Fotoanzeigen für die Printausgabe der LVZ erstellt und versendet werden.

Technik-Highlights

Ein Novum ist die Einbindung von zwei Internetkartendiensten. So wird mit Google Maps die Lage der Immobilie dargestellt, und in der Detailansicht desObjekteskannsichderUser mit Bing Maps genaue Umgebungsinformationen anzeigen lassen. So werden zum Beispiel Kindergärten oder Restaurants im Wohnumfeld dargestellt.

Aus technischer Sicht bietet die Plattform alles, was das Herz des Interessenten begehrt. Bei der Suche kann der User zwei Einstiegsmöglichkeiten wählen: einmal herkömmlich über die Eingabe von Suchkriterien wie Preis oder Zimmeranzahl. Aber auch – und das ist neu – indem er sich in einen Stadtplan klickt, einen Kreis von frei wählbarer Größe um sein Wunschgebiet zieht und die dort angebotenen Immobilien in der Ergebnisliste findet.

Rundum-Service

Neben vielfältigen Immobilienangeboten erhält der User redaktionelle Informationen rund um den Leipziger Immobilienmarkt. In Text, Bild und Video werdenLeipzigerStadtteileund Bauprojeke vorgestellt sowie Servicetipps zu Themen wie Hausbau, Kaufen, Mieten und Wohnen gegeben. Außerdem haben die User jede Woche die Möglichkeit, am LVZ-ImmoGewinnspiel teilzunehmen und tolle Preise zu gewinnen.

Erfüllen Sie sich den Traum Ihrer eigenen Immobilie in Spanien.

Die sonnigste Art, sicher zu investieren.

Valls de Cala Domingos – Ostküste Mallorca

Absolut ruhige Lage und traumhafter Blick über Pinienhaine, Neubau-Terrassenwohnungen, z.B. 2 Schlafzimmer, 88 m² Wfl., ab 143.500,– ! inkl. kompletter Einrichtung und Ausstattung mit Gemeinschaftspool und großen Grünflächenanteilen.

Hoyo Tres – direkt am Golfplatz Son Vida

Luxuriöse Wohnungen und freistehende Villen in Bestlage Son Vida (Palma de Mallorca), z. B. Wohnfl.: 145 m², Zimmer: 4, KP: 560.000 !. Weitere Objekte im Angebot.

TM Vertriebs GmbH Deutschland

Ihr Spezialist für Spanien-Immobilien.

Forststraße 7, 04229 Leipzig, Telefon: 0341 - 23 10 35 50 www.tmdeutschland.de

Exklusive Loft-Wohnungen in angesagter Lage für Eigennutzer und Kapitalanleger

Viel Raum für Kreativität

Buntgarnlofts Leipzig

hochwertige Ausstattung I teilweise Erstbezug

z.B. 2-Zi-Loft, ca. 82 m² Wfl. ! 127.650,z.B. 4-Zi-Loft, ca. 128 m² Wfl. ! 199.200,Vermietete und bezugsfertige Lofts verfügbar. Vereinbaren Sie Ihren individuellen Besichtigungstermin.

ZZoogeschichten

Liebling auf Reisen

Pures Glück herrschte im Zoo, als im April 2002 Voi Nam zur Welt kam – das erste Elefantenkind seit 66 Jahren. Nun ist es für den Kleinen mit dem angeborenen Knick im Schwanz an der Zeit, aus dem Haus zu gehen.

Seine nächsten Jahre verbringt der „Halbstarke“ in Heidelberg, wo eine europaweit einmalige Jungbullen-Gruppe aufgebaut wird. Seine neuen „Kumpels“ kommen aus Hamburg und Hannover und sind fünf beziehungsweise vier Jahre alt. Noch ein paar Jahre später wird Voi Nam ein gefragter Deckbulle sein.

Freudiges Ereignis

Endlich wieder Grund zur

Freude im Giraffenhaus:

Giraffendame Andrea hat im Juni ihr erstes Jungtier zur Welt gebracht. Das kleine Mädchen stand bereits

45 Minuten später auf den Beinen, wenn auch noch etwas wackelig, und trank Milch bei der Mutter.

Dieses Jahr hatte der Zoo einige Rückschläge in der Giraffenhaltung wegzustecken: Jamala musste wegen Knieund Hüftschäden eingeschläfert werden, Knöpfchen starb an einem Herz-KreislaufSchock, wenige Tage später starb auch ihr neu geborener Bulle an einer Infektion.

Biber für Elefanten

DerBerufsverbandderZootierp egerhatentschieden:Die schönsteAnlagedesJahresimdeutschsprachigenRaum be ndetsichinLeipzig–derElefantentempel„GaneshaMandir“.

Den „Biber des Jahres“, die Auszeichnung für die schönste Anlage 2010, hat der Berufsverband der Zootierpfleger an den Elefantentempel „Ganesha Mandir“ im Leipziger Zoo verliehen. Eigens dazu reisten acht Vorstandsmitglieder unter anderem aus Dortmund, Zittau, Frankfurt/Main und sogar aus Luxemburg an.

Um den Titel beworben hatten sich mehr als zehn Mitgliedszoos aus dem deutschsprachigen Raum. Ein fünfköpfiges Komitee besuchte alle Bewerber und bewertete sie anhand eines Punktekatalogs. Beson-

Zoodirektor Jörg Junhold und Chefpfleger Michael Tempelhoff nahmen Biberplakette und Urkunde freudig in Empfang und luden die Tierpflegerkollegen zur Führung hinter die Kulissen ein.

Dem Berufsverband gehören 1063 Pfleger vorwiegend aus Deutschland, Luxemburg und der Schweiz an. Der Biber wird seit 2002 jährlich vergeben.

ders ins Gewicht fielen die Haltung der Tiere, die Arbeitsbedingungen für das Personal und die Wirkung der Anlage auf die Besucher. Leipzigs Elefantentempel punktete durch sein großzügiges Raumangebot, die zahlreichen Beschäftigungsund Wahlmöglichkeiten für die Tiere und durch die gelungene Gestaltung einer asiatischen Tempellandschaft.

TierärztinDr.Mertensdrehtwieder

An den Elefanten im Leipziger Zoo kommt auch „Tierärztin Dr. Mertens“ nicht vorbei. Vier Tage hat das Fernsehteam im Juni auf der Dickhäuteranlage gedreht. In der vierten Staffel der erfolgreichen ARD-Serie geht es unter anderem um einen Elefanten, der malt. Wenn das Fernsehen kommt, beginnt Chefpfleger Michael Tempelhoff einen Monat vorher mit dem Training seiner Tiere. „Elefanten müssen alles erst lernen“, berichtet er. „Sie müssen sich daran gewöhnen, dass viele verschiedene Leute in den Stall kommen, dass plötzlich

Scheinwerfer irgendwo stehen, dass grelle Lampen an- und ausgeschaltet werden.“

„Vor der ersten Staffel haben wir unendlich lange trainiert“, erinnert sich Tempelhoff. Vier Wochen lang ließ er jeden Tag ein anderes Mitglied der Filmcrew kommen, der nichts anderes tun sollte, als Voi Nams Bein zu streicheln. Genau das war später eine typische Szene, die von Tierärztin Dr. Mertens übernommen wurde.

Für die vierte Staffel der Fernsehserie wird auch bei den Erdmännchen und Nashörnern im Zoo gedreht.

20 Jahre Elbflorenz

Die Kreuzfahrten des Jahres 2011

Reisetermine 2011

Reise 1

s) 01.05. - 08.05.11

a)15.05. - 22.05.11

a)29.05. - 05.06.11

b) 12.06. - 19.06.11

c) 26.06. - 03.07.11

c)10.07. - 17.07.11

c)24.07. - 31.07.11

b) 07.08. - 14.08.11

b) 21.08. - 28.08.11

a)04.09. - 11.09.11

Reise 2

s) 08.05. - 15.05.11

a)22.05. - 29.05.11

b) 05.06. - 12.06.11

b) 19.06. - 26.06.11

c)03.07. - 10.07.11

c)17.07. - 24.07.11

c)31.07. - 07.08.11

b)14.08. - 21.08.11

a)28.08. - 04.09.11

Inklusive 2

Ausflüge Cadiz + Lissabon

SONDERREISE 4 Länder und mehr.. MSC Orchestra

Komfortklasse Superior°

c) 17.10. - 27.10.10

b) 25.10. - 04.11.10

a) 02.11. - 12.11.10

inkl. Bus An- und Abreisetag

Genua - (Italien) Malaga - Cadiz (Spanien) - Lissabon (Portugal) Gibraltar (GB) - Alicante - Barcelona (Spanien) - Genua (Italien)

•Bus-An-undAbreiseinkl.Zwischenübernachtungauf

derHin-undRückreise€ 179,-

•Abfahrtsorte:Leipzig,Weißenfelss,Gera

•EinzelkabineaufAnfrage •KinderaufAnfrage

•Saisonzuschlagb)+ € 65,-;c)+ € 95,FürdieseReise benötigenSieeinenReisepass mitmindestens6-monatigerGültigkeitnachReiseende.

TECHNISCHEDATEN:

Baujahr2007,BRT89.600, Länge294m,Breite32m, Kabinen1275,Passagiere:biszu 3000,Besatzung:987,Decks:13, Restaurants,Bars, 2Swimmingpools, 2Whirlpools,2Kinderpools, Fitnesscenter,großermoderner Wellnessbereich,Tennisplatz, Golfsimulator,Joggingpfad, Sauna,Theater,Kasino, Diskothek,InternetCafe, Shopping-Center,Kunstgalerie, Sushibar,Vinothek,Hospital, eigenedeutschsprachige Reiseleitung

774400, , -inkl. Getränkepaket oder Bahnfahrt 2. Klasse, bei Balkonkabinen 1. Klasse Schon ab € p.P.

Von Kiel ins Baltikum und nach Norwegen mit der erst 3 Jahre alten MSCOrchestra Komfortklasse Superior °

Die MSC Orchestra erfreut sich auf dem deutschen Markt größter Beliebtheit. Die Routenführung mit der Abreise ab Kiel ist perfekt, und der Preis inklusive des Getränkepaketes sprechen für sich. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Das Team vom Elbflorenz Reisedienst.

Reise1

Tag Hafen AnAb

01.SOBahn-Anreisevonversch.Abfahrtsorten

01.SO Kiel/Einschiffung-16.00

02.MOErholungaufSee--

03.DI Stockholm/Schweden08.3016.30

04.MI Talinn/Estland09.0016.00

05.DO St.Petersburg/Russland07.0019.00

06.FRErholungaufSee--

07.SA Kopenhagen/Dänemark09.00 18.00

08.SO Kiel 08.00AusschiffungnachdemFrühstück

08.SOBahnrückreisezudenverschiedenen Ausgangsorten

Reise 2

Tag Hafen AnAb

01.SOBahn-Anreisevonversch.Abfahrtsorten

01.SO Kiel/Einschiffung- 16.00

02.MOErholungaufSee--

03.DI Hellesylt*/Geiranger/Norw. 09.0017.00

04.Mi Flaam/Norwegen10.0018.00

05.DO Stavanger/Norwegen09.0017.00

06.FR Oslo/Norwegen10.0017.00

07.SA Kopenhagen/Dänemark09.0018.00

08.SO Kiel 08.00AusschiffungnachdemFrühstück

08.SOBahnrückreisezudenverschiedenen Ausgangsorten

* tech. Stop

° SchiffsklassifizierungnacheigenerEinschätzung

* teilweisemitleichter Sichtbehinderung

• Einzelkabinen-ZuschlagInnen € 690,-; Außen € 790,Balkon € 890,- (nurKat.D)

•KinderundJugendlichebiseinschließlich11Jahrein derKabinemit2Vollzahlern€ 59,- ;von12-einschließlich17 Jahre€ 99,- p. KindFestpreis

•ZuschlagSaisona) + € 99,- b): + € 149,- c) + € 199,p. Erw. s) ohneZuschlag

IndenTeilnehmerpreisensindfolgendeLeistungenenthalten: Inkl.Bahn-An-undAbreise2.Klasse,bei Balkonkabinensogar1.Klasse,Transfervon KielHbfzumSchiffundzurück,oderalternativ inkl.Getränkepaket

DieSchiffsreiseindergebuchtenKabinenkategorieinkl. Vollpension,freieTeilnahmeanallenBordveranstaltungen,BetreuungdurcheinedeutschsprachigeBordreiseleitung, die Ein- und Ausschiffungsgebühren in den Häfen.

Nicht eingeschlossen sind: Trinkgeldbzw. Serviceentgelt,Getränkepaket:(Bier,Wein,WasserundSoftdrinks zu den Mahlzeiten mittags + abends 15,00 € p. Erw./Nacht; 8,00 € p.Kind/Nacht).,sowieAusflügeab ca. € 30,- pro P. (an Bord für jeden Hafen buchbar), Reiseversicherung (Ein Angebot der Europäischen ReiseversicherungwirdIhnenmitderBestätigungzugesandt).FürdieseReisenbenötigenSieeinenReisepass mitmindestens6-monatigerGültigkeitnachReiseende.

46.900,– E

110 kW (150 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 9,5, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,8 CO2-Emission (g/km) 179

Subaru:

Der Allradspezialist jetzt zweimal in Leipzig

33.700,– E 1,6 T, 132 kW (180 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert: 5,3 – 11,5 CO2-Emission (g/km) 269

Im Leipziger Süden gibt es Subaru bereits seit 20 Jahren: Im Subaru Autohaus Hornfeck an der Agra. Jetzt finden Sie den Allradspezialisten auch im Leipziger Westen. Nach Abschluß einer neuen Servicepartnerschaft zwischen dem Saab Zentrum Leipzig und dem Subaru Autohaus Hornfeck bietet nun auch das Saab Zentrum Leipzig in der Plautstraße 40b im Leipziger Westen die als Allrad-Spezialist bekannte Marke an. Hier erhalten Sie die aktuellen Neuwagen und alle Serviceleistungen.

24.600,– E

110 kW (150 PS) Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 10,9, außerorts: 7,0, kombiniert: 8,4 CO2-Emission (g/km) 198 SUBARU

Im Himmel über Leipzig

Das LVZ-Marketingp egtdie

Dachmarke – und nicht nur das.

Neben den bekannten, klassischen Werbeaktionen und der Umsetzung des Corporate Design organisiert die LVZMarketingabteilung knapp 300 Veranstaltungen pro Jahr.

Das Spektrum ist sehr vielfältig und reicht vom LVZ-Zoofest über den Kunstpreis und „Schüler lesen Zeitung“ bis zur Entdecker-Tour. Sehr beliebt sind auch die Veranstaltungen in der LVZ-Kuppelhalle wie zum Beispiel Buchlesungen, Podiumsdiskussionen, Empfänge und Tagungen. Wann diese Höhepunkte im Himmel über Leipzig stattfinden, steht selbstverständlich in der LVZ.

Telefon: 0341 2181 1358

E-Mail: c.karl@lvz.de

P Personalie

Corinna Karl

Am 1. Juni dieses Jahres übernahm Corinna Karl die Leitung des LVZ-Marketings. Zuvor war die Diplom-Ingenieurin und Fachkauffrau mehrere Jahre für das Marketing bei regionalen Brauereien verantwortlich. Corinna Karl ist Vorstandsmitglied im Freundes- und Förderkreis des Leipziger Zoos.

Die schönsten Küchen ... nicht nur für hohe Tiere.

Heiß auf Qualität

Kreativ, kompetent, kundenfreundlich – so präsentiert sich das LVZ-Unternehmen Leipziger Medien Service GmbH.

Vor drei Jahren als Ein-MannAbteilung gegründet, hat sich die Leipziger Medien Service GmbH (LMSG) zu einem erfolgreichen LVZ-Tochterunternehmen entwickelt. Inzwischen gehören ihr vier erfahrene

Redakteure an, die mit freiberuflichen Grafik-Designern, Fotografen und Autoren zusammenarbeiten. Dabei versteht sich die LMSG als lokal verankerter Multimedia-Verlag mit überregionaler Ausstrah-

lung. Ihr Hauptgeschäftsfeld ist das Corporate Publishing – die Entwicklung und Veröffentlichung qualitativ hochwertiger Produkte im Kundenauftrag. So erschien im Zusammenwirken mit den Leipziger Spinnerei-

Galerien im April erstmals das bundesweitbeachteteKunstmagazin „SpinArt“. Und während der Weltleitmesse Interschutz im Juni brachte die LMSG in Kooperation mit der Leipziger Branddirektion und zwölf Ausstellern das Abendblatt „Feuer & Flamme“ heraus. Ob nun Zeitung, Magazin oder Buch – heiß auf Qualität ist das LMSG-Team in jedem Falle.

Bücher, Magazine, Zeitung und mehr

„Einmal mit Profis arbeiten“ –der Stoßseufzer von so manchem Kunden wird bei der Leipziger Medien Service Gesellschaft (LMSG) erhört.

Zum Portfolio der LMSG gehören unter anderem

• Magazine, Broschüren und Zeitschriften,

• Beilagen und Sonderveröffentlichungen in der LVZ,

• Premium-Produkte wie Bücher, Audio- und VideoDatenträger,

• Unternehmenspublikationen wie Mitarbeiter- und Kundenzeitungen,

• redaktionelle und gestalterische Dienstleistungen. Zu den Erfolgstiteln des LVZ-Unternehmens zählen Bücher wie „Zeitreise Leipzig“, „Schlaflos im Muldental“ und „Leipziger Köpfe“, das Buch mit DVD zum Lichtfest Leipzig, der Jubiläumsband zum 600. Geburtstag der Leipziger Uni und das Magazin „Horsts Zoogeflüster“. Zuletzt erschien der Ratgeber „Laufen, Wandern, Radfahren – 20 Touren in und um Leipzig“.

http://lmsg.lvz-online.de E-Mail: lmsg@lvz.de

Veranstaltungskonzeption

Budgetierung | Kostenkontrolle | Abrechnung

Auswahl geeigneter Locations und Partner für Technik, Catering und Dekoration

Künstlerbookingund–betreuung

Optimale Vor-Ort- Betreuung eventlab.GmbH Dufourstraße 15

04107 Leipzig Nancy Klein, Katja Störmer

Feuer und Flamme für jedes Produkt: Ingolf Rosendahl, Thomas Seidler, Dominic Welters und Thomas Müller (v. l.) im Design ihres jüngsten Projektes – einer Abendzeitung während der Weltleitmesse Interschutz Anfang Juni in Leipzig.

neue Auris Hybrid

Verkaufsstart: 18. September 2010!

Zum ersten Mal hält die Vollhybrid-Technologie Hybrid-Synergy-Drive® Einzug in die Kompaktklasse: in den Auris Hybrid. Diese Technik bewährt sich in mittlerweile mehr als 2 Millionen Toyota Hybridfahrzeugen – das sind 2 Millionen zufriedene Kunden, die dieser zukunftsweisenden Technologie schon heute ihr Vertrauen schenken. Der

Ihr Team-Event in diesem Sommer!

Brandneu und nur für kurze Zeit:

BBQ und AchterbahnThrill nonstop!

Für Sie, Ihre Geschäftspartner, Mitarbeiter, Kollegen und Freunde. Gemeinsam feiern, Spaß haben und Mega-Achterbahn fahren ohne Wartezeit. Von 8-200 Pesonen zu Ihrem Wunschtermin buchbar.