275
APPENDICE ESEMPIO DI INTERPRETAZIONE Il lettore penserà che sebbene il metodo raccomandato in questo libro sia semplice e chiare le istruzioni, un esempio completo potrebbe essere d'aiuto per essere sicuri di aver afferrato l'intera teoria in modo soddisfacente. Si è pensato così che fosse giusto inserire nel loro giusto ordine i paragrafi relativi all'oroscopo che appare nell'Introduzione di questo libro. La scelta di quell'oroscopo a tale scopo non ha bisogno di spiegazioni, giacché dall'anno della sua ascesa al trono la figura di Sua Maestà Re Giorgio V è al centro dell'attenzione di tutto il mondo. Ci si potrebbe chiedere perché i paragrafi siano stati ristampati nella forma originaria presente nel volume, o perché per lo meno non siano stati modificati dalla seconda alla terza persona. Non c'è una certa impertinenza, potrebbe argomentarsi, ad indirizzare ciò che potrebbe sembrare un'ammonizione personale espressa nel familiare "tu", ad una persona di sì nobile livello? Questa possibilità fu chiaramente prevista, e due alternative furono considerate prima che si decidesse per il metodo adottato. Prendere ad esempio l'oroscopo di un'altra persona sembrò un peccato dal momento che il carattere ed il temperamento di Sua Maestà erano stati argomento di articoli apparsi su giornali e riviste: quale sarebbe dunque stato un test migliore di questo della verità dell'Astrologia come scienza ? D'altronde modificare la forma di ciascun paragrafo sarebbe stato una specie di invito al compito di "nobilitare" l'interpretazione. La trasformazione dell'espressione dalla seconda alla terza persona non avrebbe, è vero, causato grosse conseguenze, ma avrebbe danneggiato la spontaneità ed il vigore che derivano dall'uso della seconda persona, e come risultato avremmo avuto un certo indebolimento del testo. Infine fu ritenuto che i lettori in generale, e persino l'Augusto Personaggio (se mai ci facesse l'onore di leggere questo libro) troverebbero non offensiva l'apparente familiarità del testo, considerando lo scopo che si intendeva perseguire con un'interpretazione astrologica. Ecco perché i paragrafi sono stati riportati parola per parola, come esattamente appaiono nei precedenti capitoli, rendendo dunque questa interpretazione un perfetto esempio del valore e dell'uso di questo libro. La seguente interpretazione va considerata un modello da seguire da parte dei principianti, quando dovranno farne una per i loro amici. Nel caso in cui si prepari un'interpretazione scritta, sarebbe meglio organizzarla in modo tale che ciascun paragrafo occupasse da solo un'intera pagina. Dal momento che ciascuno di essi è lungo abbastanza da entrare