La revista GRATUITA de la Costa de la LUZ y del Algarve
www.luzdelacosta.com Para anunciarse
959 332 738
LEYENDAS URBANAS
JuLio 2009
La extraña enfermedad
HAZ DE LUZ La cuna de la civilización
CASH HOSTELERIA FRÍO INDUSTRIAL - ENERGÍA SOLAR AIRE ACONDICIONADO
www.friodel.com c/ Rivera del Guadiana, 33 P.I. - AYAMONTE - 959 32 70 86 /87 Av. del Parque, 3 - ISLA CRISTINA - Tel 959 34 34 40
CON LUZ PROPIA Martirio: Música inteligente
T
A DEL ROC S A ÍO UC
TABERNA
La primera taberna Rociera de la Costa occidental de Huelva GRAN INAUGURACIÓN EN JULIO
Guitarras y rebujitos en tu mejor ambiente Diego Pérez Pascual, 4
ISLA CRISTINA
Chiringuito el Portugué especialidad en pescados y mariscos
Tel. Reservas:
607 704 314
www.elportugue.es
Playa del Hoyo - ISLA CRISTINA
La mejor música, en el mejor ambiente
Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
Médico Rey García, 22 -
AYAMONTE
Doña Gamba El mejor marisco de la costa al mejor precio Disfruta también en nuestra heladería de los mejores helados artesanos
Pza. de la Sirena, 15 -
EL ROMPIDO - 618 813 672
O S R U C CON
BRASERÍA
D O P O R:
Y
Carnes - Pescados de la Costa Arroces - Verduras naturales Comidas de empresa, comuniones, bautizos, despedidas de soltero MATALASCAÑAS
Av. de las Adelfas, 30
Tel. 959 44 82 83 - 696 709 123
ABIERTO TODO EL AÑO
A PATROCIN
¡ GRATIS ! PARA 2 ! ¡ GANA 1 COMIDA o 1 CENA AR PARA 2 ! ¡ GANHA 1 ALMOÇO ou 1 JANT
SUDOKU Rellena la matriz de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3 x 3 contenga los números del 1 al 9. Las cifras en el cuadro, columna y fila, no pueden repetirse. Preenche o quadro de modo a que cada fila, cada coluna e cada quadrado de 3x3 contenha os números de 1 a 9. Os números no quadro e fila não se podem repetir.
1 8 2 2 3 5 6 9 4 9 5 7 3 8 3 1 6 7 5 8
7 1 5 7 3 1 4 4 2 6
4 3 1 6 7 8 2 7 2 9 5 2 4 1 6 8
Salomé Águeda Machado, de Lepe
Averigua los 2 números del sudoku en las casillas marcadas con un círculo azul Verifica os 2 números do sudoku dos quadrados marcadas com um círculo azul mándalos a / envia-os a LUZ de la Costa -por correo postal / por correio postal - por e-mail a luz@luzdelacosta.com -por teléf. (0034) 959 332 738 - por SMS al 659 571 439 Recuerda poner tu nombre, población y teléfono / Lembra-te de colocar o nome, morada e telefone/telémovel Próximo sorteo/sorteio: 17 Julio/Julho. Tienes muchas probabilidades de ser el ganador y disfrutar de una estupenda comida en: / Tens muitas probabilidades de ser o vencedor e disfrutar de uma fantástica refeiçâo no restaurante:
SOL Y FRÍO
LUZERO Casi un mes después de las elecciones europeas, que visto el alto índice de abstención, nadie comprende y que a pocos les importa, nos preguntamos aún para que sirven nuestros diputados en el parlamento europeo y que propuestas tienen para el ámbito onubense-algarvio. Nosotros si sabemos lo que necesita esta región: infraestructuras, sanidad, educación, creación de empleo, tecnología... pero quizás sea necesario un poco más de implicación desde cada ciudadano, para demostrar a las autoridades que sabemos lo que queremos y que los votamos o no, para que trabajen en ello. No nos conformamos con un tren diario a Madrid que ahorre un puñado de minutos. Lo prometido, hace ya demasiado tiempo, es deuda: queremos el AVE hasta Faro ya y mejores comunicaciones terrestres con Sevilla y Cádiz si de verdad se quiere progresar y atraer más turismo y de calidad. La mayoría de grandes empresas onubenses, muchas beneficiarias de importantes subvenciones públicas, se aprovechan de la mala coyuntura económica para subirse al carro de los ERE e intentar poner en jaque a los trabajadores onubenses con el único objetivo de obtener más beneficios. Es el momento de apoyar a los perjudicados frente a aquellos que solo ven a nuestra tierra como un filón a expoliar. LUZ de la Costa, llega a tus manos , en pleno calor estival, con la intención de refrescarte y entretenerte en tus ratos
Olhao
19
de ocio, pero sin olvidar nuestros valores ancestrales y promocionando a nuestros comerciantes y empresarios que sin duda ponen toda la carne en el asador para que paisanos y turistas disfruten de los mejores productos y servicios de la costa. ¡ Feliz Verano !
STAFF www.luzdelacosta.com myspace.com/luzdelacosta facebook Edición, diseño y maquetación: Xavier Lligonya Equipo comercial: Claudia Núñez y Enri Núñez Portada: Isaac Garzón Fotografía publicitaria y exteriores: Enri Núñez Ilustraciones: Mari Reyes Ledo Maquillaje y estilismo: Esperanza Gómez Distribución: LUZ de la Costa Colaboradores: Elo, Antonio, Nùria, Iván, Mari, Pepita y Pepe, Mª Ángeles... Nuestro más sincero agradecimiento. Editorial, redacción y distribución: LUZ de la Costa c/Ancla 2 - 4ºB 21410 - Isla Cristina Telef. 959 332738 - E-mail: luz@luzdelacosta.com Imprime: Imprenta Gómez Alcalá - Gibraleón Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
CON LUZ PROPIA
MARTIRIO En la presente edición de LUZ de la Costa, queremos homenajear a María Isabel Quiñones Gutiérrez. Esta mujer onubense, cantante e innovadora, nacida en 1954, acaba de celebrar sus 25 años de carrera artística con un concierto en vivo, que ha plasmado en un disco, “25 Años en directo” y en el que realiza un recorrido por su mejor repertorio en un formato muy íntimo, acompañada por la guitarra de su hijo Raúl Rodríguez y el piano de Jesús Lavilla. En sus comienzos, en 1980, formó parte del grupo musical de Huelva, “Jarcha” muy conocidos en la época de la transición española por sus canciones de contenido social y reivindicativo, con el que publicó en 1984 el disco “A la memoria de Federico García Lorca”. Es a partir de entonces cuando se independiza musicalmente y crea a Martirio, personaje de imagen enigmática, entre folklórico y postmoderno, que con sus peinetas de diseño, gafas oscuras y sofisticados vestuarios, será su tarjeta de presentación. Detrás del personaje, hay una excelente voz y una audaz compositora, que ha sabido fusionar la Copla andaluza con el Pop-Rock, el Jazz, el Tango o el Rap entre otros y que ha sido pionera en recuperar y redefinir la música popular española y sudamericana. En 1984, Martirio forma parte de “Veneno”, grupo compuesto por Kiko Veneno y por Raimundo y Rafael Amador de “Pata Negra”. Lanza su primer disco “Estoy Mala” en 1986, en el q u e introduc e y
Jesús Ugalde
fusiona la copla con el Pop-Rock. En 1989, edita su segundo disco ”Cristalitos Machacaos” en el cual, en su reinterpretación de la Copla, introduce elementos del Jazz y del Blues. En sus siguientes trabajos, seguirá fusionando estilos bajo las influencias de Sting o Peter Gabriel e incluso utilizará las Sevillanas para mezclarlas con Rap, Swing o música árabe. Entre 1999 y 2002, durante sus giras por América Latina, entra en contacto con los Tangos, las Rancheras, los Boleros y las músicas tradicionales venezolanas, colombianas o caribeñas, lo que la lleva a fusionarlas con el Flamenco y graba “Flor de Piel” y “Mucho corazón”. Ha trabajado y colaborado con numerosos artistas: Maria del Mar Bonet, Chabela Vargas, Compay Segundo, Javier Ruibal, Carlos Cano, Alberto Cortez, Mayte Martín, Jabier Muguruza, Ojos de brujo, María de Medeiros o Miguel Poveda entre muchos otros, pero quizá la colaboración más fructífera ha sido la de Chano Domínguez, con el que fundió la Copla y el Jazz en “Coplas de Madrugá” (1997) y en “Acoplados” (2004). Fuera del ámbito musical, ha trabajado como actriz de cine y de teatro y en televisión como presentadora en Canal Sur y también en La2 en dos capítulos de la serie “Makinavaja”. Ha publicado el libro “La Vuelta a Martirio en 40 trajes” (Planeta) en colaboración con su amigo y poeta Juan Cobos Wilkins. Ha sido galardonada con numerosos premios y entre otros reconocimientos, fue nombrada hija adoptiva de San Juan de Puerto Rico y en 2004 recibió la Medalla de Oro de la Junta de Andalucía. Su ciudad le hizo entrega del Premio Huelva-Junta en reconocimiento a su trayectoria artística y por pasear el nombre de Huelva por todo el mundo.
que los estilos puros se van quedando para la historia y que la música para que sea popular y actual debe estar en constante evolución? MART: Sin duda la evolución es parte fundamental en la música, y el arte en general, y la fusión bien hecha, con conocimiento y respeto, una forma de creación del siglo XXI, pero los estilos puros están y estarán ahí para estudiarlos y conservarlos y para que los maestros nos los enseñen. LDLC: La copla siempre ha contado, en forma poética, temáticas populares, sucesos o historias que la gente ha hecho suyas para conservarlas en la memoria. ¿Que mensaje intentas transmitir en tus canciones? MART: Belleza, teatro, poesía, humor, imaginación, espejo de los sentimientos y puesta al día de ellos. Emoción y desnudez. Independencia y libertad. LDLC: Además del fandango y la peineta, ¿que te ha aportado tu tierra, Huelva, en tus canciones? MART: El cariño y la educación de mi familia y su afición a la música, Huelva me abrió todos los sentidos. He conocido gente maravillosa que me ha enseñado como Paco Toronjo, Jarcha. Tengo amigos de siempre, gente muy imprescindible para mí, que adoro, que me han dado poesía y color como
Oscar R. Villalobos
LDLC: Se dice que en la variedad está el gusto. Tu arte contiene entre otros ingredientes, una parte de flamenco, una de copla, una de jazz, una pizca de humor, una de underground, otra reivindicativa... pero, ¿cual es el principal elemento que aporta Martirio en sus creaciones e interpretaciones? MART: Como temática: El Amor, los Sentimientos, como voluntad: La Verdad y la Investigación de los puntos comunes en las canciones populares clásicas, tanto las coplas como la canción iberoamericana, que elijo para cantar, a la hora de fusionar con géneros como con el jazz o el flamenco. Y el humor y la ironía para descubrirnos. LDLC: Has sido pionera en evolucionar la copla a un nivel actual y atrevido que la ha acercado a un público más joven a través de fusiones con otros géneros como el jazz, el blues, el rock o incluso el rap. ¿Piensas
959 331 570
UN PLACER A SU ALCANCE
Gran Vía, 2 - ISLA CRISTINA
Huelva. No pueden ser márketing, 25 años de baúles y disfrute ético y estético. Me gusta vestir lo que canto y no me cuesta trabajo, ni me ha pesado invertir en ello. LDLC: ¿Como ves el panorama musical y artístico en la Huelva de hoy? MART: Creo que hay mucho talento. Huelva da muy buenos oídos y voces: la guitarra de Juan Carlos Romero, los can-
Oscar R. Villalobos
mis admirados, Juan Cobos Wilkins, Aurelio Díaz (Buly)… La gente de Huelva está en mi corazón y formamos Onuba en donde quiera que estemos. LDLC: La calidad de un sonido limpio que proporciona el estar acompañada de músicos de primera fila, tu hijo Raúl Rodríguez entre ellos, ¿crees que es parte principal o un complemento a las letras de tus canciones? ¿o es al revés, que las letras complementan a la música? MART: Siempre me ha gustado rodearme de la gente que admiro, Los músicos, cuanto mejores sean y más estén por la canción y el ego de cada uno se repliegue en función del mejor resultado musical, mejor que mejor, además tienen que estar en frecuencia conmigo, ser amigos, para que podamos dar una música bien hecha y amada, así salen mejor todas las canciones. Y Raúl Rodríguez es un músico excepcional todo terreno, que participa en la canción desde el principio al final de la edición de un tema, con un conocimiento y una entrega fuera de lo común. Él, sin duda, es el que mejor me acompaña del mundo. LDLC: Tu imagen escénica es una parte destacada de tu éxito y repercusión en el público. ¿Es un producto del marketing o un personaje creado en paralelo a Maribel? MART: Me encanta el teatro, la pintura, la fantasía, la imaginación, la valentía y la falta de prejuicios en el escenario. Me han ayudado y hecho cosas preciosas: diseñadores, peineteros y gente divina. Pero siempre he sido yo la que ha marcado la pauta por ganas, por gusto. Tengo un tesoro de piezas como para hacer una exposición, ojalá en
tes de Arcángel y Argentina, los ídolos del pop y el rap, los grupos flamencos. Como en todo el país, lo que se oye en los medios es muy horizontal y hay pocos programas especializados. Y en TV, con tantísimos canales, ninguno de música en directo… Eso no se puede aguantar. Se tiende a la homogeneización y el talento está ahí, sin que el público pueda oírlo, menos mal que tenemos el directo, don-
viajesoceanic2@grupoairmet.com
MEJORAMOS TODAS LAS OFERTAS A CUALQUIER DESTINO 959 39 09 50 - 615 615 808
c/ Misericordia, 14 - CARTAYA
de se ve todo y cada vez más gente va a los conciertos buscando buena música. LDLC: Recientemente has publicado tu último disco, conmemorativo de tus 25 años de trabajo artístico. En él has recopilado los temas más importantes o representativos para ti y los expresas en un directo intimo junto a Raúl y Jesús Lavilla. ¿Que van a encontrar tus seguidores en este disco? MART: Es un disco íntimo, pero donde tambien hay mucha marcha. Por vez primera, he grabado Fandangos, que es un homenaje a mis inicios y a mi tierra.. El disco tiene canciones elegidas a partir de los géneros que he cantado, canciones de cada disco y las que me han acompañado por el mundo estos 25 años. Es un disco lleno de música y emoción, tocado solo por ellos dos, músicos dúctiles, jóvenes y sabios, que suenan como una filarmónica. Es una belleza, y estoy muy contenta del resultado total. LDLC: Tras una carrera profesional de 25 años en escena, es evidente tu evolución a una música más elaborada y de mayor calidad. ¿Hacia donde crees que se encamina tu futuro artístico? ¿Que nuevos proyectos tienes? MART: Tengo muchas ideas en la cabeza, aunque hoy sea tan difícil grabar un disco… Por mí, haría tres que tengo en mente, entre ellos, volver a escribir mis canciones. Pero lo más inmediato es un disco con el gran pianista cubano José María Vitier, musicando temas de la poesía amorosa iberoamericana. Nos despedimos cordialmente de Martirio, encantados y agradecidos con su presencia en estas páginas y de que se haya prestado a contestar a nuestras preguntas con inteligencia y claridad. Es un orgullo para LUZ de la Costa, haber tendo aquí a uno de los personajes onubenses con más talento y personalidad y sin duda, con más futuro en la música de calidad. Deseamos lleve a cabo todas sus ideas con el mejor éxito y esperamos poder reencontrarnos en un futuro no muy lejano.
CAFETERIA - PUB'S en Calle del Carmen, ISLA CRISTINA - zona centro
s con 3 terraezaatonales!!! en zonas p
TENEMOS HELADOS !!!
Horario: de 8:00 de la mañana a 04:00 de la madrugada
10
Desayunos, meriendas y copas
Disfruta la marcha nocturna
ISLA CRISTINA
RESTAURANTE LAS MARISMAS Desayunos, comidas y cenas
ASADOR DE POLLOS LAS MARISMAS Comidas para llevar
959 330 535
ENCARGOS: 959 34 31 28
Av. Arquitecto Aramburu Maqua
c/ Extremadura
BAR “CASA KOKI”
Especialidad en mariscadas y carnes a la brasa
menús económicos
Av. Castilla, Ed. Lisboa,10 (LA ANTILLA) Tel. 959 480129
HELADERÍA CAFETERÍA
Elaboración propia
Av. Castilla LA ANTILLA Pº de las Flores ISLA CRISTINA
T
TEST
Pº del Pinillo, 2-3 - Marina, 3
PUNTA DEL MORAL
Bar Restaurante DON DIEGO
Especialidad en Paellas, Pescados y Mariscos
Av. Océano, 136
PUNTA UMBRÍA
959 314 196
1/ Vas por un camino. Imagina detalladamente cómo es. ¿Por dónde transcurre? ¿Por una playa, por la montaña, por el desierto o cruzando un bosque? 2/ Decides andar por ese camino y de pronto te encuentras un vaso vacío. ¿Qué haces con él? ¿Lo coges y te lo llevas, lo llenas con algún líquido, lo tiras o lo dejas ahí pasando de largo? 3/ Sigues andando y tropiezas con una jarra. ¿La coges, la llenas o la dejas ahí? 4/ Continuas por el camino y llegas a un lago. ¿Es grande o pequeño? ¿Te gusta o te es indiferente? Piensa un poco más: el agua, ¿es cristalina, o está turbia? ¿está caliente o fría? 5/ Prosigues tu entretenido recorrido y de repente, te cruzas con un/a chic@. Piensa cómo es físicamente, que edad tiene... Y lo más importante: ¿Qué haces al verle? ¿Le dices algo o no hablas con él/ella? 6/ Sigues caminando y te encuentras una llave. Descríbela: ¿Es grande, pequeña, dorada, plateada, sencilla, sofisticada...? 7/ Más adelante, ves una casa. ¿Cómo es? Imagínala con todos los detalles –puertas, ventanas, cortinas, chimenea...-. Entras en ella, ¿hay gente dentro o está vacía? 8/ Al salir de la casa, miras al cielo. ¿Qué ves? ¿Está despejado, muy nublado o sólo con algunas nubes dispersas? ¿Es un cielo luminoso o oscuro? 9/ Ya casi estás alcanzando el final; pero de pronto, el camino está cerrado por un muro. ¿Cómo es? ¿De qué material está hecho? Piensa qué es lo que haces: ¿Lo saltas, lo rodeas, lo intentas derribar o das media vuelta y regresas por donde has venido? 10/ ¡Por fin has llegado al final del trayecto! Allí hay una puerta. ¿Que haces? ¿La abres o no?
Tel. 654 447 403
Mesón del pescaíto fríto
Especialidad en: Guisos Isleños Pescados y Mariscos frescos de la Costa Delicia de Atún - Pulpo a la Gallega
ISLA CRISTINA
Conde de Barbate s/n
959 48 63 84
Descubre diferentes aspectos de tu personalidad y averigua sobre tu futuro. Tómate tu tiempo, concéntrate y tranquilamente sigue el recorrido que te van sugiriendo las preguntas e imagina clara y detalladamente cada situación. Anota o recuerda tus respuestas y cuando hayas terminado, busca los resultados en la página 22.
Restaurante Minutero
645 779 493
PSICOANALÍZATE
11
EN
M BEST EN SIE A
HIER ESS
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la costa 1ª línea de playa - Servicio esmerado Productos de 1ª calidad
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA)
12
LUZ ETERNA
LA CUNA DE LA CIVILIZACIÓN Nuestra tierra, ha sido habitado por diversas civilizaciones en distintas épocas, aprovechando los valiosos recursos, marinos y mineros. Los hallazgos de restos fenicios, romanos, árabes y otros, que se descubren a menudo cuando se remueve un poco el terreno y los documentos que se conservan, así lo demuestran. La cultura tartésica, estuvo largo tiempo instalada en nuestros territorios y aunque otras provincias monopolicen su pertenencia, debemos dejar claro que Huelva estaba allí y fuera o no la capital perdida, por su situación costera y sobre todo, por la minería, sin duda tuvo una importancia de primera magnitud. Quizás nuestros ancestros heredaron una cultura anterior, procedente tal vez de los míticos atlantes y provistos de una organización social y económica moderna y con un sistema de escritura propio anterior al fenicio o griego, los llevara a expandirse hacia el mediterráneo, pudiéndose poner en duda los mismos orígenes de la sociedad civilizada, que hasta hoy siempre nos habían inculcado su procedencia del mediterráneo occidental.
Tal vez sea el momento de tener en cuenta que quizás fueran nuestros antepasados los que con un importante imperio culturizaron a los que después serían poderosas potencias económicas, culturales y militares y que más tarde, con mejor o peor resultado, se instalarían en nuestros territorios imponiendo sus propias normas y culturas y causando la desaparición o asimilación de las autóctonas. Otra cosa es el interés que transmiten y su valor histórico, que para algunos sin escrúpulos, consiste en el expolio de los hallazgos y para otros, ocultarlos para evitar gastos y problemas urbanísticos. Conservarlos y ponerlos a disposición popular, es imprescindible, tanto para restituir la importancia histórica de nuestros pueblos, como por su valor turístico, si es que realmente se pretende atraer turismo de calidad. De lo que no queda duda, es que nuestra tierra fue más decisiva en la historia de lo que nos han contado y aunque a veces no lo parece, debería enorgullecernos a todos los onubenses. Queramos o no, forma parte de nuestra cultura y hay que exigir su protección y conservación.
U CASA E PARA S
AIR UN NUEVO Reformas del hogar Construcción de viviendas Especialistas en casas de campo Reforma integral decorativa con garantía de Decopiezas
959 33 11 14 - 676 287 436
www.multiobras.es
Presupuesto sin compromiso
Servicio de albañilería: escayolas, carpintería, cerrajería, alicatados, fontanería, electricidad.
13
Av. La Antilla, Edificio los Amores LA ANTILLA - LEPE
HiPER GARDEN
PRECIOS ECONÓMICOS
Tel. 630 120 536 Emiliano Cabot, 32 izq.
ISLA CRISTINA
ABIERTO TODO EL AÑO
hipergarden@hotmail.com
959 481 338 - 656 821 651
Ropa y Complementos
Carissa Servicio Integral de Bodas
nrulos@hotmail.com
Artículos para bodas - Pendientes - Tocados- Arras, Cojines Invitaciones de boda - Contratación de orquesta NR San Juan, 5 - LEPE 665 568 234 carissacomplementos@hotmail.com
TODO TIPO DE REPORTAJES RETOQUES DE FOTOS ANTIGUAS FOTOS CARNET AL INSTANTE PASAMOS CINTAS VHS A DVD
636 215943 959 382677
LEPE c/Rubalcaba, 11 2ºB FOTOS MANOLI SOSQUIRO
EUROMÓVEIS
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA.
abrimos domingos y festivos
La calidad al mejor precio
O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario nogueiraenogueira@sapo.pt
abierto todo el año
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124 Tel./Fax : 00351 281 956 164 Tel./Fax : 00351 281 544 007
14
Especialidad en mariscadas y parrilladas
959 374 778
Mariscos - Jamón Serrano Tapas innovadoras y... por las noches música y copas C. Cial. Punta Almenara PUNTA UMBRÍA
678 759136
Av. Castilla, s/n LA ANTILLA
tel. 687 607 185
PUNTA UMBRÍA
hhhhhhvdffvfvdffdvdfvv
Av. Mar de Leva, s/n - Jardines Peña Cultural Flamenca
café & bar
Siglo 21 Desayunos - Meriendas - Copas Ven a probar nuestras tapas con la familia o a ver los mejores partidos de futbol con los amigos
Emiliano Cabot s/n ISLA CRISTINA
Casa
ambiente selecto - martes y jueves, clases de salsa
Pepín
Playa Central - ISLA CRISTINA 959 332 399 - 636 834 352 Especialidad en montaditos de gamba Carta de 60 platos y tapas
pza. pérez pastor
punta umbría
15
LA COCINA
por Antonio Alcaráz
CHOCO EN SALSA DE CEBOLLA Ingredientes (4 raciones): 1 Kg. de choco limpio en trozos no muy grandes, más bien pequeños, 2 cebollas grandes, 6 dientes de ajo, 2 hojas de laurel, 1 vaso de vino blanco, 1/2vaso de vino tinto, aceite y sal.
Preparación: Ponemos una cacerola con aceite al fuego. Pelamos y picamos los ajos y la cebolla. Cuando el aceite esté caliente, echaremos los ajos picados, el laurel y la cebolla, poniendo a fuego medio para que no se queme y removeremos de vez en cuando. Cuando la cebolla esté ya transparente, añadimos los trozos de choco y ponemos el fuego un poco mas fuerte y cuando se quede sin el agua que suelta el choco y empiece a cambiar de color, añadiremos el vino blanco y el tinto y al empezar a hervir agregaremos un vaso de agua. Tapamos la cacerola y graduamos a fuego medio. Cuando el choco esté
blando, destapamos la cacerola y aumentamos un poco el fuego para que se evapore el caldo y quede al gusto. Salamos y probamos. Conviene que quede más bien en el aceite. Se puede acompañar de patatas fritas y un poco de cebolla frita. Open 7 Days a week (10:00 – 23:00 or typically later)
www.the-andalusian@uk2.net Email: the-andalusian@uk2.net Phone (0034) 959 477 154
Av. De La Playa, ISLA
CANELA (Frente Leo Canela)
•Pase a conocer a las dueños, Kevin y Sue •Disfrute el nuevo menú mediterráneo •Bar abierto toda la semana •Desayunos desde las 10h. •Comidas y tapas de 12h. a 16h. •Cenas de 19h. a 23h. •Muy cerca de la playa •Aparcamiento privado •TV, Sky TV, Setana Sports •Wi-Fi gratis •Billar •Los miércoles, Karaoke •Viernes y sábados, música en directo •Ideal para celebraciones familiares (cumpleaños, comuniones, bodas...)
16
LEYENDAS URBANAS
LA EXTRAÑA ENFERMEDAD
N
os cuenta la abuela Josefa, una historia que le contó una amiga de toda la vida, sobre un suceso que sucedió poco después de acabar la guerra civil en una pequeña población de la provincia. En el pueblo, residía un matrimonio junto con sus cinco hijos. A pesar de que corrían malos tiempos, la familia gozaba de una buena situación económica gracias a una pequeña empresa familiar que con gran esfuerzo había levantado Pedro, el marido. Eran muy queridos por todos sus conciudadanos a los que ayudaban cuando tenían algún problema personal y colaboraban en todo tipo de actividades benéficas para su pueblo. La vida transcurría felizmente hasta que Carmen, la esposa de Pedro, comenzó a sentir molestias. Al principio, tenía leves mareos, se sentía algo débil y aunque comía normalmente, se la empezaba a notar algo demacrada. El médico, achacó este estado físico a la alimentación y a la falta de vitaminas por lo que le recetó varios suplementos y le recomendó que controlara su dieta. Pero con el tiempo, su estado físico se iba deteriorando: siempre estaba cansada y pasaba gran parte de su tiempo sentada o acostada. La vieron varios médicos de prestigio pero tras múltiples analíti-
cas, no consiguieron encontrar la causa. Pasó más de un año y Carmen ya no se levantaba de la cama. Su espléndida belleza y juventud se había transformado en un aspecto casi cadavérico de piel y huesos y a pesar de que se alimentaba casi normalmente, su peso rondaba unos mínimos críticos. Un médico propuso que la enfermedad podría deberse a algún tipo de parásito que le estuviese absorbiendo la vida. Buscaron alguna señal de picaduras por todo el cuerpo de Carmen sin éxito. En un arranque de desesperación por salvar la vida de su amada, Pedro examinó detenidamente el colchón, las mantas y finalmente la almohada. Algo extraño notó que le llevó a abrir esta última con un cuchillo y cual sería su sorpresa cuando descubrió un ácaro enorme, más grande que su puño, alojado en el interior. El bicho había estado alimentándose durante todo este tiempo de la cabeza de su mujer, creciendo desproporcionadamente hasta el anormal tamaño. Pedro, mató al parásito y colocó a su mujer en una cama nueva con una nueva almohada. En poco tiempo la mujer fue recobrando su aspecto y su salud, para volver a ser la mujer que era y con ello la familia recuperó la felicidad que nunca debieron haber perdido.
Purificador Iónico Bio-Efectivo, para Spas y Piscinas
www.bioniser.es INFORMACIÓN Y CONTACTO:
bioniser@ecoaqua.es 959 343 982 - 618 861 061
o !! r o l c n i s ¡¡ Agua
17
BRASERÍA EL PUERTO
Especialidades en carnes y pescados a la brasa
CHIRINGUITO de ANTONIO
Restaurantes típicos marineros Precios económicos Comidas para llevar
Ambiente familiar Cocina casera
Chiringuito I - Junto H. Riu Atlántico Chiringuito II - Av. Ntra. Sra. del Carmen, 7 Chiringuito V - Pº del Pinillo (Puerto deportivo) Av. La Palmera, 3
Tel. 675 842 418
PUNTA del MORAL
Av. Francisco Montenegro, s/n HUELVA 959 254 690 c/ Emires, s/n (Zona de Zafra) HUELVA 959 285 226
MUEBLE COLONIAL
s RebaAjagosto Julio y
Centro Comercial de Islantilla ISLANTILLA 959 486 132 Parque Empresarial La Raya Ctra. HuelvaP. Umbría ALJARAQUE 959 520 009 Pol. Industrial de Ayamonte C/Ribera del Guadiana 91 AYAMONTE 959 327 030
www.alexmaniadecoracion.com
MARRUECOS
PIEZAS ÉTNICAS
INDIA
ANTIGUEDADES
CHINA
TERRAZA Y JARDÍN
INDONESIA
18
O S R U C CON
A PATROCIN
D O P O R:
CAFÉ 1972
¡ de regalo ! www.cafe1972.es / Tel. 959 486 796
Viernes y Sábados Karaoke Reservados -Sala VIP Cumpleaños, Reuniones, Despedidas de Solteros y Solteras...
Centro Comercial ISLANTILLA - 1ª Planta
PUCHERO DE LETRAS
Para consumir lo que quieras, el día que quieras y con quien quieras En el
Café 1972
Busca el nombre de 8 útiles de pesca. Procura o nome de 8 útiles de pesca. Háznos llegar las soluciones a / Faz-nos chegar as respostas a LUZ de la Costa con tu nombre, población y número de teléfono / com o teu nome, cidade e número de telef./telem. por correo postal / por correio postal, por e-mail a luz@luzdelacosta.com, o/ ou por teléfono al /ao (0034) 959 332 738 y entre todos los acertantes sortearemos un / e entre todos os acertantes sortearemos um vale de 30€ para consumir gratis el día que quieras en / para consumir grátis o dia que você deseja no CAFE 1972
CX V PAZ NATMXCD Z A I RH T DQY J G J S DBÑKPGRS E L RBC FMB A S F S Z T P I F A H Ñ D J X H CWE D L C R P L OMA D AG R V L B N Q P NWV K O F R C E J A J KDC J LC J AX THD T G F X E Ñ V KCMEGA WR T U R B Z T H GW P B S T ZMYVNRS J HÑD V N G Z L B I C H E R OW A Y L R D F M Y N B KW Z
Eugenio Jesús Pascual Pérez, de Huelva Ganador Mayo-Junio Gracias a todos los concursantes y os animamos a seguir participando. / Obrigado a todos os concurrentes e anima-mos a continuar. El próximo sorteo se realizará el 17 de Julio. O próximo sorteio realiza-se a 17 de Julho.
19
Rústico y Moderno Crudo y Barnizado Baño y Terraza
CRISIS
ANTIRECIOS
¡P
!
www.mueblesclaramar.com - Cuesta San Diego, 28 Tel. 617 808 481 - Pol. La Escarbada, nave 80 Tel. 959 320 887 - 669 216 196
AYAMONTE
TENIS CLUB AYAMONTE Clases todo el año - Grupos reducidos Compra - Venta - Alquiler
959 48 19 26
OFERTA alquiler de pistas !! Bono 10 horas 3€/hora
Clases de Tenis - Tenis Lessons Cafetería - Café Billar - Billards Snooker - Snooker Pool - Pool Dardos - Dards Ping Pong - Tennis Table Tienda - Tennis Shop Encordados - Stringing
tenisclubayamonte@telefonica.net
Ctra. Nacional 431,km. 698 - Tel. 0034 959 471 885
REPARACIÓN Y VENTA DE MÁQUINAS DE COSER NÁUTICA, TOLDOS, TAPICERÍAS
PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR
Confección Propia
HUSQVARNA, REFREY, SIGMA, SINGER, ALFA...
959 343 555
Extremadura, 48 - ISLA CRISTINA
00351 281 511 929
Av. Castilla,1 - LA ANTILLA
Rua Jacinto José D’Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
20 CERVECERÍA
EL GARITO DEL
PATERA
Dos Terrazas, una en el Pº Marítimo
CAFETERÍA - PIZZERÍA - HELADERÍA Las mejores pizzas de Isla Canela
tel. 616 486468
ABIERTO TODO EL AÑO Pº de los Gavilanes, s/n
ISLA CANELA
Tel. 615 107 230
VARIEDAD DE TAPAS - ESPECIALIDADES -Pulpo al Luis Felipe -Ventresca de atún a la Módena -Pescaíto fresco de la Costa
ABIERTO TODO EL AÑO - Lunes descanso
Ancla, 25 - ISLA CRISTINA
Ven a probar nuestros cócteles y cachimbas Disfruta de las puestas de sol en nuestra terraza frente al mar
Pº de los Gavilanes (Centro Cial. Canela Park)
ISLA CANELA
Música, copas y buenos amigos ... en el mejor ambiente isleño
ISLA CRISTINA
(junto Hotel Barceló)
c/ Dr. Delgado Carrasco
21
SONRISAS -Doctor, me tiemblan mucho las manos. -¿No será que bebe demasiado alcohol? -¡Que va!, si lo derramo casi todo.
***
-¿Desde cuando tiene Vd. la obsesión de que es un perro? -Desde cachorro, doctor.
***
Doctor, mi mujer se fue con otro hace una semana y aún no me han salido los cuernos. ¿Será falta de calcio?
*** Una anciana va al dentista:
-Vengo a que me saque los dientes... - Pero señora, si Ud. no tiene dientes. - Si doctor, me los acabo de tragar.
Restaurante Mare’s II
Especialidad em cozinha Algarvia Salão de casamentos e baptizados - Comidas de empresa
Rua da Alagoa, 64 ALAGOA - ALTURA
Tel. 00351 281 956 595
Cataplana as Mares y de Almejas Bacalhau Mare’s II, Dorado y Lagareiro Arroz de Marisco, Rape y Mero Pescados frescos, Almejas, Coquinas, Sapateira, Bogavante...
BAR - RESTAURANTE
JEROMO
¡el lugar ideal para comidas de empresa y celebraciones familiares!
***
-Doctor, haga algo para que mi marido sea como un toro y vuelva a tener aquella fuerza con la que me abrazaba y me besaba antes. -Bien, desnúdese y empezaremos por los cuernos.
Plaza de la Merced, 6
HUELVA
959 261 618
Pescados y mariscos de la costa
***
Un borracho se para frente a su casa a la madrugada y empieza a gritar: ¡¡¡Rameraaaaa cabronaaaaaaa, ábreme la puerta!!! (Se encienden algunas luces de los vecinos) ¡¡¡Rameraaaa cabronaaaaaaa, ábreme la puerta!!! (Salen algunos vecinos a las ventanas) ¡¡¡Rameraaaaaaa cabronaaaaaaaa, ábreme la puerta!!! (Se encienden todas las luces de la calle y salen todos a mirar) Sale la mujer a la ventana y le dice: Mira Paco, no te voy a abrir por cuatro razones: -La primera porque estoy harta de tus borracheras, -La segunda porque es tanta la vergüenza que me tendré que mudar, -La tercera porque estás golpeando una puerta que no es la nuestra, y -La cuarta porque te he dicho mil veces que no soy ramera cabrona... ¡¡¡SOY RAMONA CABRERA!!!
excelente bodega
cocina de elaboración propia
Nao, 1 - EL ROMPIDO Reservas: 959 399 320 Los mejores pescados
RESTAURANTE
y mariscos de la costa
En primera lín ea de playa URB ASUR
ABIERTO TODO EL AÑO
(Lunes cerrado)
Banquetes y comidas de empresa - Tel. de reservas: 959
486 289
22
PSICOANALÍZATE Solución al Test de la página 11 CAMINO: Según lo hayas descrito, así es tu personalidad. Si has pensado en una playa, eres soñador/a y abiert@. Si te has imaginado un bosque, significa que eres sensual. La montaña representa un espíritu libre, y el desierto simboliza a una persona solitaria. VASO: Habla de tu pasado. Si lo coges y lo guardas, es que te importa y recurres a él en tu vida actual. Si lo llenas, significa que vives demasiado de los recuerdos. Si lo tiras o no lo coges, vives el presente. JARRA: Simboliza el futuro. Si la coges, es que haces las cosas pensando en él. Si la llenas, eres demasiado calculador/a. Y si no la coges o la tiras, significa que vives al día. LAGO: Representa tu visión del sexo. Si es grande, significa que te importa mucho. Si es pequeño, indica que para ti no es lo más importante en la vida. Si el agua está clara, es que vives el sexo sin prejuicios. Si estás oscura, ¡alerta!, en
algunos aspectos lo consideras tabú. Si está caliente, significa que eres muy sensual y ardiente. Si está fría es que no concibes el sexo sin amor. CHIC@: Te dice cómo es físicamente tu chic@ ideal. Lo que haces al verle, representa la actitud que tienes con l@s chic@s. Si no le hablas, es que eres un poco timid@ y lo pasas fatal cuando conoces a alguien. LLAVE: Representa el dinero y los bienes materiales. Cuanto más grande y suntuosa sea, más materialista eres. CASA: Simboliza tu ideal de hogar y tu vida familiar. Si hay gente, es que te gusta vivir en familia; sino, eres muy independiente y prefieres vivir sol@. Si la casa te la has imaginado con ventanas grandes y abiertas, significa que te muestras tal y como eres. Si son pequeñas y con cortinas, es que eres introvertid@ y guardas tus secretos con celo. Y ¡ojo!, si tiene chimenea y echa humo, significa que tienes
conflictos que te agobian. CIELO: Simboliza cómo ves tu futuro. Si está despejado y luminoso, lo ves muy claro y sin obstáculos. Si tiene nubes, significa que vislumbras problemas –cuantas más haya y más oscuras sean, más crudo ves tu futuro-. Si el cielo está oscuro, tu futuro es incierto y te da miedo. MURO: Representa tu forma de ver los problemas y cómo te enfrentas a ellos. Si es grande y fuerte, significa que enseguida los magníficas. Si es pequeño, es que tiendes a minimizar su importancia. En cualquier caso, si lo saltas o lo intentas derribar, eres decidid@. Si lo rodeas, eres práctic@ y vas al grano. Si te das la vuelta significa que te cuesta plantar cara a los problemas. PUERTA: Representa cómo reaccionas ante lo desconocido. Si la abres, es que no te da miedo y eres valiente. Sino, significa que eres muy caut@ y prefieres ir con cuidado cuando no conoces algo.
23
24
IMPERDIBLE JULIO JULHO Viernes y sábados: ISLA CANELA, música en vivo en The Andalusian. 34-25: Marcelo Jeremías y amigos. 10: Hans Koster. 11y 18: Antonio Aguilera. 17: Noche de música. 24: Concierto “Par de Estalos”. Del 1 al 29: TAVIRA, Mini Feiras de Artesanato/Sabores. Jardim das Palmeiras. Das 19h. às 24h. 2 al 5: ALTURA, 1.ª Mostra de Curtas-Metragens Algarvias. Cine Estúdio Alagoa Praia. www.curtasalgarvias.blogspot.com 3 y 4: Recinto fortaleza del
Castillo de CORTEGANA, Jamon Pop 09. Festival Indie de la Sierra de Huelva. Lagartija Nick, Grupo de Expertos Sol y Nieve, Elastic Band, Baltic Sea, Las Buenas Noches, Triángulo de Amor Bizarro, NudoZurdo, Marina Gallardo, Margarita, Pleasent Dreams…
RARE FOLK. Día 3 en Aljaraque
Zona de acampada. www. jamonpop.es Entradas anticipadas 15€ taquilla 18€ Abonos en taquilla: 32€ www.ticketmaster.es Viernes 3: VALVERDE DEL CAMINO, Concierto Rare Folk 22h. URBASURLA ANTILLA, Dilema Blues en El Café de Luz. 23.30h. Sábado 4: en la Plaza de Toros de ARACENA, Manuel Carrasco en concierto. 23h. Entradas 18€ / 8€ + servicio venta anticipada. // Castillo de NIEBLA, XXV Festival de Teatro y Danza: “El médico a palos” de Moliere. Morfeo Teatro Clásico. Enrique & Alain Cornejo. 22.30h. Entradas 15 y 20€ en El Corte Inglés. // TAVIRA Música nas Igrejas. Igreja de Sta. Ana. // HUELVA, en concierto “Sin Prisas”. Pub Frontera West. 22h. Domingo 5: PUNTA UMBRÍA, flamenco con “Mata Negra” en terraza-bar Aire Flamenco (Jardines de la Peña Cultural Flamenca) Martes 7: PALOS, Las Noches del Foro Iberoamericano de la Rábida. Youssou N´Dour. Del 9 al 12: MAZAGÓN, II Feria de la Gamba y el Jamón. En la calle Hilaria. Viernes 10: CARTAYA, Castillo de los Zúñigas, XI Festival “7 Soles 7 Lunas”. “Experiencias de sabores de Sicilia. 22.30 h. // “Xaile (Portugal)”. 23h. Sábado 11: CARTAYA, Castillo de los Zúñiga XI
Festival “7 Soles 7 Lunas”. “7 Luas Orkestra: “Mediterráneo”. 22.30h. Alentejo (Celina da Piedade), Andalucía (Manuel Cabrales), Azores (Arminda Alvernaz), Croacia (Marko Kalcic), Grecia (Kelly Thoma), Sicilia (Mario Incudine), Valencia (Efrén López). // TAVIRA, Música nas Igrejas. Igreja da Misericórdia. // MOGUER, XXXV Festival de Cante Flamenco. Marina Heredia, José de la Tomasa, Canela de San Roque y la joven cantaora moguereña Mª Angeles Cruzado. Al baile Farruco y su grupo y al toque, Manolo Franco, Antonio Carrión, Manuel Rodríguez y José Quevedo «Bolita». 23.30h. Caseta “La
Parrala”, en el Recinto Ferial. // XXV Festival de Teatro y Danza Castillo de NIEBLA, “La estrella de Sevilla”. Compañía Nacional de Teatro
25 LIMITED PRINTS
¡COLECCIONALAS! consigue todas las TARJETAS LIMITADAS
HUELVA • CADIZ • SEVILLA • GRANADA • MALAGA • MADRID • BARCELONA • ZÜRICH
Clásico. 22.30h. Entradas 15 y 20€. en El Corte Inglés. // AYAMONTE, Festival de Poniente. Concierto: “La Selva Sur”. 23h http://www.festivaldelponiente.com Miércoles 15: CARTAYA, Castillo de los Zúñiga, XI Festival “7 Soles 7 Lunas”. Concierto. “Esta” (Israel) uno de los grupos históricos de la música popular de Israel. 22.30h. Jueves 16: CARTAYA, Castillo de los Zúñiga, XI Festival “7 Soles 7 Lunas”.”Cacau Brasil” proyecto musical muy original, inspirado en las sonoridades del Ceará, estado del NE de Brasil. 22.30h. // ALMONTE, Concierto de Raphael, en El Rocío Arena. 22.30h. Entradas 30/60€ // EL ROMPIDO, concierto: “La Selva Sur”. 23.30h. En Luz de Mar. Viernes 17: CARTAYA, Castillo de los Zúñiga, XI Festival “7 Soles 7 Lunas”. “Tete y Sara Alinho” (Cabo Verde). “Gerassons”. Ritmos característicos de las islas de Cabo Verde (funaná, mornas, coladeiras…) 22.30h. Sábado 18: CARTAYA, Castillo de los Zúñiga, XI Festival “7 Soles 7 Lunas”. “Martirio”. 22h. // Castillo de NIEBLA, XXV Festival de Teatro y Danza. “Samsara”, Ballet de Víctor Ullate. // ISLA CRISTINA, en concierto, Andy & Lucas. 23h. // TAVIRA, Música nas Igrejas. Igreja de S. Sebastião. 24 y 25: ALJARAQUE, III Festival Aljaraque “A Punta Pala”, Festival de Música y Cultura. Antiguo Camping “Las Vegas” Aljaraque (Huelva). La Kinky Beat – Terracota – AndyLoop – Femi Kuti – Chalart 58 – Roy Ellis + Red Soul Community – Dj Benas – Bomba Estéreo – Marcos Boricua – Dj Floro – Dj Bongo – Los Rumbers – Proyecto Vagamundos. Abono 2 días: anticipado 25€ / taquilla 35€ - taquilla día: 20€. Zona de acampada. Viernes 24 : PALOS, Las Noches del Foro
... ¡ que se acaban !!! ...
26
EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
Iberoamericano de la Rábida: “El Indiano” con David Morales y Javier Ruibal ( espectáculo en beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer y la Federación de Asociaciones de Familiares de enfermos de Alzehimer). Sábado 25: NIEBLA, XXV Festival de Teatro y Danza. Tito Andrónico. Shakespeare. Animalario. // HUELVA, Peace Cup de fútbol. Olimpique de Lyon Fenerbahçe, en el estadio Nuevo Colombino. 25 y 26: NIEBLA, Teatro ‘Fedra’ con Ana Belén y Fran Perea. Lunes 27: HUELVA, Peace Cup de fútbol, Olympique de Lyon - Oporto, estadio Nuevo Colombino. Miércoles 29: HUELVA, Colombinas 09. Manuel Carrasco en concierto. Recinto Colombino. 23h. Entrada gratuita. Jueves 30: HUELVA, Colombinas 09. Concierto Rosario Flores. 23h. Recinto Colombino.
ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese antes de asistir a un evento de su interés.
TU CARTA ASTRAL Tel. 607 167877
Abonos, sustratos - Semillas de todas las marcas - Todo para interior y exterior
Miguel Redondo, 28
PIZZERÍA BUENOS AIRES
La Pizza “arte y sana”
HUELVA
Encárga tu carta astral personalizada o regalásela a un ser querido
INFÓRMATE
959 33 20 38
eloavimi@hotmail.com
Copas, Tapas... y mucho más ¡ Sabores exóticos ! Copas, chupitos calientes, cocktails... ...y los mejores mojitos de la Costa
NUEVOS PLATOS Este Verano prueba nuestro churrasco de cerdo o pollo por solo : Servicio a domicilio
959 344 378
6,50 €
¡ Te lo llevamos a casa !
c/ Armada Española, s/n (junto al Paseo de las Flores)
ISLA CRISTINA
¡ Marcha para todo el año ! Dr. Delgado Carrasco 3 (Junto a Hotel Barceló)
Diego Pérez Pascual ( jto. Pº de las Flores )
ISLA CRISTINA
ISLA CRISTINA
27
JUAN “EL LONGUERÓN”
CLÍNICA DENTAL
por YeYe
Odontología General & Integral
Manuel Márquez Mora Odontólogo
¡ Tu Clínica de confianza muy cerca de ti ! Cruz Verde, 52 2-A - BEAS - Tel. 959 308773 Pza. España, 10 1ºA - HUELVA - Tel. 959 221333
Si quieres triunfar déjate llevar por
peluqueros
asesor de imagen
San Andrés, 2 (Pza. San Pedro)
959 283 332 - 645 892 333
HUELVA molinaequipo@hotmail.es
9 95
28
0 18 1
o
aE olinuquequip M Pel ro
s
s
la Pasión, 2
HUELVA
Es
de
Je s ú
de
tas tilis Sur T V na l Ca
28
Especialidades en pulpo a la plancha, rellenos y pescaditos de la costa.
Punta del Caimán - Edificio El Faro
ISLA CRISTINA
Restaurante
Reyes
Especialidad en pescados y mariscos Pza. de las Flores, 7 ISLA CRISTINA
Celebraciones y banquetes Despedidas de soltero con espectáculos
16 años a su servicio en HUELVA Especialidades en desayunos, montaditos y aperitivos
Tel. 959 33 10 51
Av. Pablo Rada s/n (frente Hotel MonteConquero)
ANUN. GRATUITOS PUBLICA GRATIS tus ofertas o demandas de empleo en LUZ DLC. al tel. 959 332 738 SMS al 659 571 439 o por e-mail a luz@ luzdelacosta.com
I N G R E S O S EXTRAS necesitamos colaboradores para trabajar desde casa, compatible con otras actividades. Enviar datos completos a Inma, c/ Jorge Luis Borges 5 5ºB 28806 Alcalá de Henares - Madrid.
INMOBILIARIA
FUTURO
VENTA
TU CARTA ASTRAL PERSONALIZADA infórmate y encárgala por e-mail: eloavimi@hotmail.com o llama al 959 332 038
POZO DEL CAMINO Adosado de 110m2 con patios. Precio a negociar. 657801426
POZO DEL CAMINO Vivienda de 55m2 EMPLEO con 2 patios, sótano de 55m2, lavadero, 3 OFERTAS dormitorios, 2 baños y DEMANDAS un aseo. Zona común ALTOS INGRESOS Trabaje desde su do- ADMINISTRATIVA con piscina. Precio ne657801426 micilio altos ingresos CON EXPERIENCIA y gociable. enviar datos personales con ciclo de grado supeVARIOS para mas informacion rior de administración y al apartado de correos finanzas. Busco trabajo. COMPRO ORO 2028 Alcala de Hena- Isabel. 696 626 472 xixa- c/ Zufre, 2 Ayares (Madrid) C.P 28801 bel82@hotmail.com monte. 646 058 129
GRATIS ANÚNCIATE GRATIS Pon tu anuncio en los clasificados de LUZ de la Costa en Internet y también saldrá en esta sección de la revista. www.luzdelacosta.com/ clasificados Sube fotos y pon tantos anuncios como quieras. Tendrás el doble de posibilidades
MONTE GORDO
Hollands eetcafé
Branco e Preto
Nederlands strandpaviljoen de huiskamer voor een oer hollandse sfeer voor die over heerlijke biefstuk, en de echte. hemaworst, sate, t.bone, sliptong enz.
The black and white living room. A real Dutch restaurant settled on the beach of Monte Gordo. Come and taste our delicious special products from Holland and enjoy its atmosphere. We offer fish, meat and a lot of other Dutch specialities like Sate, T. Bone, Haring, smoked eel and a lot more. Come and visit us and enjoy it all.
Tevens voor uw visuacantie in Portugal
Open every day. See you soon.
Open iedere dag. Tot gauw ABIERTO TODOS LOS DÍAS ABERTO DIARIAMENTE
Praia de Monte Gordo MONTE GORDO - PORTUGAL
Voor reserveringen / For bookings:
Tel. 00351
281 542 613
HUELVA
Especialistas en productos selectos del mar y de la sierra de Jabugo
665 462 324
Jesús de la Pasión, 2 - HUELVA
Ayamonte Automoción Venta de vehículos nuevos y usados. Taller y seguros ¡ TODO EN EL MUNDO DEL VEHÍCULO ! NUEVO
SERVICIO OFICIAL
FORD C-MAX Trend 1.6 tdci
NUEVO
27.800€
San Silvestre, 5 AYAMONTE
FORD FOCUS Trend 1.8 tdci 100CV 3p 2004 91.200km 6.000€
RENAULT MEGANE expresión 1.5 dci 100CV 5p 2004 116.000km 6.400€
info@ayamonteautomoción.com
FORD FOCUS Titanium 2.0 tdci 140CV Cabriolet
BMW 320d 163CV 2005 95.000Km 19.800€
90 CV
NISSAN PRIMERA 1.6 100CV 5p. 1998 182.000km 2.800€
17.900€
HONDA ACCORD 2.0 i-vtec 5p 19.300km 2008 17.500€
Tel. 959 470 195 / 959 752 980 / 629 271 535 - Taller: 959 752 981
31
HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
(Elo - eloavimi@hotmail.com)
Días con duende
JUL: Energía para conseguir lo que quieras. Caprichos caros. 14-15 Viajes imprevistos. Luchas de poder. Te sentirás hogareñ@ JUL: Buenas inversiones. Excesos físicos y sentimentales. 16-17-18 Conversaciones compulsivas y ganas de viajar. JUL: Economía sumergida. Bastante idealismo. Recuerdos del 19-20 pasado. Hablarás por los codos. JUL: Felicidades. Necesidad de cambiar. Pensamientos 21-22 positivos. Amistades peligrosas. Poder regenerativo. JUL: Algunas obsesiones. Las amistades serán tu válvula de 23-24 escape. Excesos laborales. Problemas de convivencia. JUL: Un momento de respiro. Planes difíciles. Pareja 25-26 imprevisible. Desavenencias en el trabajo. Salud a ratos. JUL: Cambios de profesión. Estrés laboral. Peleas conyugales. 1-27-28 Sexo apasionado. Salud inestable. JUL: Viajes catárticos. Conflictos sentimentales. Viejos 2-3-29-30 amores. Discrepancias con amig@s. Vuelta a la realidad. JUL: Reajustes económicos. Despistes en conversaciones y 4-5-31 trayectos. Te sentirás diferente. Agotamiento físico. JUL: Tu pareja estará inaguantable y tú también. El dinero 7-8 vendrá y se irá. Mente nerviosa. Hij@s guerrer@s. JUL: Momentos para pensar y recapacitar. Gastos inesperados. 9-10-11 Agilidad mental. Actividad casera. JUL: Cambio de aires. Rebeldía a costa de todos. Necesidad 12-13 de comunicarte y moverte. Relaciones familiares.
32