www.luzdelacosta.com
NOV/DIC2011
La Revista de la Costa de la LUZ de Huelva y del Algarve
959 332738
CON LUZ PROPIA
Juan Miguel y Alexander Gey
A PLENA LUZ El dialecto andaluz
LEYENDAS URBANAS 11:11:11
La mejor música, en el mejor ambiente
Desde las 16 h. a las 04 h. de la madrugada
¡ VEN A NUESTRAS FIESTAS ! todos los fines de semana
Médico Rey García, 22
EUROMÓVEIS
GONÇALVES NOGUEIRA & NOGUEIRA, LDA. O melhor em todos os estilos de mobiliário Lo mejor en todos los estilos de mobiliario
Tapizamos y realizamos todo tipo de confección para el hogar Iluminación y mobiliario de jardín
NOVA LOJA ! 3 Plantas de exposición EN-125 - (Frente semaforos)
ALTURA
Tel. 00351 281
956117
nogueiraenogueira@sapo.pt abrimos domingos y festivos
La calidad al mejor precio
abierto todo el año
E.N. 125, Altura - CASTRO MARIM Tel./Fax : 00351 281 956 164
E.N. 125, Aldeia Nova - MONTE GORDO Tel./Fax : 00351 281 544 007
Edificio Verde Lago - MONTE GORDO Tel. : 00351 281 544 124
SE ALQUILA-ARRENDASE 00351 281 956117 MONTE GORDO - APARTAMENTO 3ª Planta. A 100m. de la playa. 1 habitación, cuarto de baño, comedor y terraza con vistas al mar. Aire acondicionado.
ALTURA - CASA ADOSADA A 150m. de la playa. Cocina con terraza y despensa, 2 habitaciones amplias, cuarto de baño y comedor con terraza con vistas al mar.
SONRISAS
La Fuente
959 367353
Armarios - Decoración
www.imor.es Fábrica y exposición:
Polígono Tartessos, c/G - 3
HUELVA (fte. Celulosa)
-Doctor, vengo a que me recomiende algo para que mi marido vuelva a estar como un toro. -Bien, desnúdese. Empezaremos por los cuernos.
***
-María, ¿qué harías si me tocara la primitiva? -Me quedaría con la mitad, me separaría de ti y me iría de casa. -Muy bien. Pues me han tocado 12 euros; toma tus 6 y ya te estás largando....
***
Un turista inglés de paso por Huelva pregunta: -Please, ¿to Antequera? Y le responde el choquero: Illo, ante arbañí. Ahora toy en er paro y cojo coquina...
***
AYUNTAMIENTO
www.cafepubtabaco.es
`PZA. LA LAGUNA
IGLESIA N.S. DE LAS ANGUSTIAS
tabaco
c/ Padre Ainé Carbonell, 9
*
Disfruta de la buena música en un ambiente excepcional
ESOTERISMO MONTE GORDO
Futuro - Tarot - Cartomancia Quiromancia/Quiromantia Lectura de los posos del café/Saber do café 00351
961 215 189 281 543 095
Español y portugués
Un empleado entra temerosamente en el despacho de su jefe y le dice: —Discúlpeme, jefe, pero es que hace tres meses que no cobro. —Nada, nada, hombre. No se preocupe, está disculpado.
***
-¡Doctor, doctor! Me he fracturado el brazo en varios lugares. - Yo de usted no regresaría a esos lugares.
***
El niño entra gritando en la cocina: ¡¡ mamaaa, mamaaa !! Pedrito se ha caído por el hueco del ascensor. Y dice la madre: -¡ Uy ! qué susto me has dado. Creí que había pisado el salón, que estaba recién fregado.
***
Cuando por fin, la chica de mis sueños llamó, me dijo: -Ven a mi casa que no hay nadie. Y cuando fui, era cierto.
***
¿Porque tienen 2 agujeros las bragas? ¡¡Para meter las piernas... mal pensados!!
***
- Doctor, el pelo se me está cayendo, ¿me puede dar algo para conservarlo? - Si, claro, aquí tiene una caja de zapatos.
***
38
h
STAFF
LUZ de la Costa c/Ancla, 2 - 4ºB 21410 Isla Cristina
332738
luz@luzdelacosta.com
www.luzdelacosta.com
2011
n
LUZERO
Una edición más y en LUZ Entramos en un mes que va ai- de la Costa seguimos capean resultar, por lo menos, entreten do el temporal, para poner te, do. Conservamos en la memoria de en tus manos, gratuitamen reciente el día de los difuntos y - este pedacito de Huelva y del aña cast Todos los Santos, con las Algarve concentrado en estas indas pertinentes, aunque algunos es páginas y multiplicado en han preferido adoptar tradicion el ternet por medio de nuestras genuinamente americanas condía distintas ediciones digitales. halloween y las calabazas. El y Como siempre, a cambio, solo 11, nos enfrentamos, nada másdo. te pedimos tu apoyo y solidanada menos, que al fin del mun re- ridad. Comparte la revista con Por si no te has enterado aún, te a tus familiares y amigos. Visita y comendamos que leas la “Leyend recomienda a nuestros anunUrbana” de esta edición. Si supera- ciantes y cuéntales que los has mos esto, nos encontraremos con- visto aquí. También podéis viales, una fecha, quizás aún más relevan s y sitarnos en las redes soci te: el 20N, las elecciones estatale - proponernos cosas, charlar u andaluzas, que curiosamente coins opinar de lo que sea. Quereciden con la fecha del viaje al “már. mos que esta revista sea de allá” de nuestro particular dictado tod@s, con tus historias y exPara descansar de tantas emocioperiencias, con tus chistes, con en nes, entraremos triunfalmente re, tus fotos... con personajes de la primera semana de Diciembnte aquí, artistas, emprendedo comúnmente llamada del “Pue e- res, músicos... de la Purísima”. El 4 conmemorar Y en este ambiente, ya casi , el mos el Día del Pueblo Andaluz La pre- navideño, os dejamos 6 el Día de la Constitución y el 8 para que disfrutéis de bue Inmaculada Concepción. Los más nos momentos con LUZ de la de utar afor tunados podrán disfr Costa. Esperamos que os haya ezar unos días de vacaciones y emp s, gustado nuestra por tada alecon las compras navideñas. Otro , górica del Nacimiento y de la de no podrán. Y desde ese momento la Navidad, así como el resto ! ya pondremos nuestras miras en iembre Nov Feliz ¡ sta. revi la . Navidades y en el Fin de Año
Dirección: Charly Editor - Maquetación: Xavier Lligonya Dirección Comercial: Claudia Núñez, Enri Núñez Diseño - foto de Portada: Isaac Garzón Horóscopo: Elo El Longuerón: Yeye Ledo Cocinero: Antonio Alcaráz Sommelier: Rafa López Redactores: María Laíno, Casto p.Mora Peluquería-Estilismo: Enri Núñez Maquillaje-Estilismo: Esperanza Gómez Fotografía: E. Núñez, C. Núñez Asesoría: Núria Distribución: LUZ DLC Imprime: Gómez Alcalá
Tel. 959
Distribución gratuita en los mejores establecimientos de la Costa de la Luz de Huelva y del Algarve Oriental: cafeterías, heladerías, panaderías, farmacias, gasolineras, estancos... también en los establecimientos anunciantes y en Internet: www.luzdelacosta.com LUZ de la Costa no se responsabiliza de la opinión de los colaboradores en los artículos publicados. Tampoco actúa de mediador en las transacciones que puedan derivarse de ésta publicación ni responde de la veracidad de la información facilitada por los anunciantes. Está expresamente prohibida la reproducción por cualquier medio, de anuncios, imágenes o textos sin previo permiso por escrito del autor.
Cabanas - Manta Rota A-2 Isla Canela La Redondela LISBOA 3 Cacelha Velha Punta del Moral Urbasur Altura - Alagoa Pozo del Camino Islantilla - La Antilla Praia Verde Cartaya A-49 Monte Gordo Castro Marim
Ayamonte
A-22
Lepe
FARO Olhão
Tavira
VR Sto. Antonio Isla Cristina
El Rompido El Portil Nuevo Portil
Aljaraque
N-435
Zalamea la Real
Gibraleón
Campofrío La Granada de Riotinto El Campillo Minas de Riotinto Nerva
HUELVA
A-49
SEVILLA Almonte
Punta Umbría Mazagón
Olhao
ALGARVE
3
San Juan del Puerto
El Rocío Matalascañas
COSTA DE LA LUZ
DOÑANA
CON LUZ PROPIA El Judo o Yudo, es un deporte de origen japonés considerado por la UNESCO como el mejor deporte inicial formativo para niños y jóvenes, ya que permite una educación física integral que potencia las relaciones personales y el autoconocimiento. Es deporte olímpico y el COI lo considera el deporte más completo y que promueve valores como la amistad, la participación, el respeto y el esfuerzo por mejorar. En LUZ de la Costa nos complace dedicar estas páginas a los hermanos Juan Miguel y Alexander, dos jóvenes ayamontinos, de raíces isleñas, como figuras destacadas del deporte de Huelva, en concreto en el Judo y en el caso de Alexander, además en Fútbol.
y 26 lo hará en el Memorial Raul Calvo en la misma categoría. Por su parte, su hermano Alexander, nacido en 1997, no se queda atrás. Está cursando sus estudios en 3º de ESO compaginándolos con el Judo y el Fútbol. Este año está en la plantilla del Recreativo de Huelva Cadete, ha militado en el San Diego
Juan Miguel y Alexander Gey Goncalvez Juan Miguel, nació en 1992. Actualmente está terminando sus estudios y trabaja en una conocida pastelería ayamontina. Perteneciente al club Ayamonte y a la Federación Andaluza de Judo, posee una brillante trayectoria desde que empezó en este deporte con solo 5 años, de la que destacan sus resultados como integrante del equipo nacional, logrando en 2008 el oro en las competiciones internacionales junior de Coimbra, Berlin y Bremen, la plata en Lyon y Kosovo y un Diploma de Honor al conseguir la quinta plaza en el Campeonato de Europa. Posee el título de las últimas ediciones del Campeonato de España Junior y sub-20 de la que es el vigente campeón y subcampeón en sub20. Es el absoluto dominador en Andalucía en las últimas temporadas ostentando el título actual de Campeón de Andalucía absoluto y en todas sus categorías. Actualmente está convocado para la Copa de España Junior y para el mundial sub-20 en la categoría de -60. Durante este mes de Noviembre participará en la Copa de Andalucía en la categoría absoluta el día 22 y el 25
de Ayamonte y ha pasado por las convocatorias del Real Betis para entrar a formar parte del primer equipo de infantiles. Fue escogido en la Selección Onubense para participar en el Campeonato de Andalucía de Selecciones. En cuanto al Judo, posee un brillante palmarés. Es campeón de Andalucía en categoría infantil y cadete -55 y está en la primera posición del ranking nacional después de haber logrado el 4º puesto del año pasado. Fue convocado por la Federación Española para formar parte del Equipo Nacional de Judo, participando en la Copa de Europa de Judo cadete. En distintas ediciones de la Gala del Deporte de Ayamonte, Juan Miguel ha sido galardonado con diversos reconocimientos. Así en 2006 obtuvo una “Mención Especial”; en 2007 por su “Proyección Deportiva”; en 2008 como “Revelación Deportiva”; “Deportista del Año” en 2009 ; y por su “Trayectoria Deportiva” en la última edición de 2011. En la XV edición de 2010, fue Alexander quien obtuvo el premio en el apartado de “Proyección Deportiva”. Igualmente le fue concedido un galardón a Ricardo Pérez Calero por su labor como entrenador del Patronato de Judo y personal de Juan Miguel.
Agradecemos vuestra presencia aquí y vuestra disposición para contar a nuestros lectores algunas de vuestras experiencias deportivas. LDLC: Juan Miguel, el Judo no es un deporte muy conocido en Huelva. Entiendo que con 5 años, serían tus padres quienes te introducirían en él. ¿Qué es lo que te ha mantenido fiel, durante todos estos años, en la práctica de esta disciplina? JMG: Lo que me ha mantenido fiel, han sido los éxitos conseguidos ya que es un deporte muy sacrificado. A lo mejor, si no hubiera conseguido los resultados que hasta hoy sigo consiguiendo, igual no hubiera seguido con el judo.
JMG: Buena pregunta. Las tres son el pilar que soportan este deporte, entre tantos otros. Porque una cosa lleva la otra. La preparación física es muy importante, se suele hacer en pretemporada y se trabaja el físico, la concentración y la táctica, es decir, una buena preparación física conlleva una buena concentración y a la vez se trabaja la estrategia. LDLC: Cuéntanos alguna anécdota o experiencia que recuerdes especialmente de las competiciones en las que has participado. JMG: Bueno, anécdotas tengo unas cuantas pero la que mas me impactó fue en el Campeonato de Europa, en Sarajevo. El viaje y todo muy bien. Al llegar a Sarajevo,
LDLC: ¿Qué valores te aporta el Judo en la vida? JMG: Los valores que me aporta el judo son tantos, que podría llegar a escribir un libro. Entre tantos, están el respeto, la bondad, el sacrificio, la constancia, la perseverancia...
me chocó un poco la ciudad: casi todos los edificios estaban con agujeros de balas. Al llegar al cuarto, ya en el hotel, cuando abrí las cortinas me quede impactado ya que mirara por donde mirara nada mas que veía cementerios.
LDLC: ¿Cómo te definirías como judoka? ¿Qué cualidades tuyas destacarías? JMG: Autodefinirse es algo muy difícil para un deportista. Los que me pueden definir bien, son los que me conocen. Pero nunca me rindo, intento dar todo lo posible dentro y fuera del tatami e intento superarme cada día más, a pesar de las lesiones, que te frenan un poco. Algunas de las cualidades que destacaría de mi, son ante todo, el respeto y el sacrificio.
LDLC: Para cualquier deportista, lo máximo es llegar a unos JJOO. ¿Qué pasos deberías seguir para lograr este objetivo?¿Lo ves posible? JMG: Hombre, lo mas grande para cualquier deportista son unos JJOO. Yo lucho día a día para conseguirlo. Igual no lo he estado haciendo tanto por las lesiones, pero aspiro a ello. Siempre he dicho que no solo quiero ir a unos JJOO, sino tener nivel de ello, es decir optar a las medallas.
LDLC: En el aspecto competitivo, ¿qué es para ti lo más importante, la preparación física, la estrategia, la concentración…?
LDLC: Y tú, Alexander, ¿como resumirías tu trayectoria en el mundo del judo? AGG: Todavía soy pequeño para resumir
mi trayectoria, ya que aún me queda mucho para hacer un resumen, pero lo poco que te puedo resumir, son muy buenas sensaciones y muy satisfactorias. LDLC: ¿No es complicado compaginar dos deportes tan distintos como el Judo y el Fútbol? Supongo que algún día tendrás que elegir, ¿no? AGG: La verdad que si que es un poco complicado y a la vez muy sacrificado, ya que no solo compagino los dos deportes, sino que también tengo que sacar tiempo para los estudios. Y eso de elegir, pues la verdad es que si, como en su día hizo mi hermano. LDLC: ¿Qué consejos o razones le darías
a alguien para animarle a practicar un deporte como el Judo? AGG: . El consejo que doy, es que es un deporte muy disciplinado, que todo el mundo que lo prueba lo sigue practicando, ya que te enseña los valores esenciales para tu vida
***
Nos despedimos de Juan Miguel y Alexander deseándoles los mayores éxitos en su trayectoria deportiva, pero sobretodo en su realización personal y agradeciéndoles expresamente su ejemplo para la juventud onubense y la promoción que hacen de la provincia de Huelva allá por donde van.
NATALYA
Cabeleireiro Unisexo - Hairdresser - Freseur - Coiffeur Beleza e tratamentos - Estética e Massagem FOTOREJUVENESCIMENTO ELECTROESTIMULAÇÂO FOTODEPILAÇÂO PRESSOTERAPIA
00351 / Salâo: 281 543 095 / Natalya: 967 633 621 / Orquidea: 964 626 670
Av. Infante D. Henrique - “Aparthotel Atlántico” - MONTE GORDO
TU PELO LA CAÍDA CAPILAR
PELUQUERÍA - HAIRDRESSER - COIFFEUR Tel. 00351 281 511 929
Como todos los años, llega la temporada de caída del cabello. Recordemos, que después de la temporada estival, renovamos nuestro cabello
MANICURE - ART NAILS - MASAJE - PEDICURE Rua Jacinto José de Andrade, 129 A - VILA REAL DE SANTO ANTONIO
¿Te atreves a organizar una divertida reunión? La Maleta Roja te ofrece venta y asesoramiento de productos exclusivos
para preparar nuestro cuero cabelludo para el frio del invierno. Ese cabello se nos cae y nos crece otro nuevo llamado lanugo, que es un pelito muy fino y mas cantidad de lo normal. Ese lanugo es el que nos protege del frio.
Completa tu ajuar erótico llamando a Dami:
tel. 691
526110 - lamaletadedami@hotmail.com
Organización de fiestas y eventos para locales
No hay que dejar de prestar atención a la caída, y cuando es más caída de lo normal, acudir a tu peluquero para analizar y recomendar algún tratamiento. En estados normales se nos suele caer aprox. 50 cabellos diarios. Si la caída es por alguna anomalia en nuestro organismo, solo nos vuelve a nacer el 70 % del cabello caído. Visita a tu peluquero, él te puede ayudar.
Natalio Peluqueros
Centro de formación Peluquería Corte & Color
atalio N peluqueros Profesionales del cabello Especialistas en diagnósticos y tratamientos capilares
Isla Cristina
959 330455
959 103663
www.nataliopeluqueros.com
10
Cocina tradicional de Huelva Pescados y mariscos de la Costa
ABIERTO TODO EL AÑO 1ª línea de playa
tel. 959 48 63 84
Playa de Urbasur - La Redondela - (ISLA CRISTINA) EL SOMMELIER
Viejas Cepas - Roble 2006 Bodegas Familia Anaya Vino tinto Argentino de Mendoza, perteneciente a bodegas de Familia Anaya, elaborado a partir de uva Cabernet Sauvignon, con un volumen alcohólico de 13’30º. Es un vino tinto joven con un bonito corazón púrpura y ribetes ciruela, con matices acerados, todo ello en una fuerte carga de colores vivos y poderosos. En nariz se muestra muy frutal, primario con fuertes y cálidos aromas a fruta roja, cerezas, arándanos y ciruelas. Son aromas
primarios provenientes de la uva, de buena calidad y de duración media. Cuando nos llevamos el vino a la boca, se nos muestra un vino seco, con el alcohol bien integrado y una acidez que por su edad se ha domado. Tiene buen volumen, un agradable paso por boca con un tanino rico frutal. De naturaleza primaria, su postgusto en medio, de buena calidad. Es agradable de tomar con una cazuela de conejo y setas.
Rafael López Bermejo
11
LA COCINA
Antonio Alcaráz
RAPE A LA MARINERA Ingredientes (4 raciones): 1 Kg. de rape, 1/2Kg de almejas, 1/4Kg. de gambas, 1 cebolla grande, 1 tomate rojo grande, 1 pimiento verde, 1/2pimiento rojo, 4 dientes de ajo, un vaso de guisantes, 1 ñora, 12 almendras fritas, 1 rebanada de pan, un poco de azafrán, 1 cucharadita de pimentón dulce, un vaso de vino blanco, el caldo de haber cocido las cáscaras de las gambas y abierto las almejas, aceite y harina de rebozar.
Preparación: Poner una cacerola al fuego con aceite. Limpiamos la ñora y refreímos con el aceite que no esté muy caliente, para que no se queme y la apartamos. Freímos la rebanada de pan y las almendras y lo apartamos también. En un almirez, machacamos la ñora, las almendras y el pan frito. Partiremos el rape en trozos lo pasamos por harina, lo refreímos un poco y apartamos. Picamos bien los pimientos en trocitos chicos, refreímos y apartamos. Pelamos los ajos, la cebolla y el tomate y lo cortamos todo muy bien picadito. Lo refreíremos en este orden y cuando el tomate esté hecho, añadimos los guisantes. Abrimos las almejas en un recipiente en el que se le habrá echado agua suficiente para el caldo. Cuando el agua empiece a hervir, echamos las almejas y enseguida que se abran, las apartamos reservando el caldo. Pelamos las gambas y echamos las cáscaras en el caldo de las almejas, le damos un hervor, las sacamos y desechamos. Una vez hechos los guisantes, añadiremos el caldo, el azafrán, el pimentón, el majado del almirez, los tro-
zos de rape y el vino. Cuando creamos que está hecho, añadiremos las gambas peladas y las almejas, dejamos hervir un poco y ya lo podemos servir. Es conveniente dejar reposar un poco, eso a gusto del consumidor. ¡Que aproveche!
HOSTELERÍA
12
Lepe
AIRE ACONDICIONADO - EXTRACCIÓN DE HUMOS REPARACIÓN DE MAQUINARIA - MENAJE Y LIMPIEZA UNIFORMES Y ACCESORIOS - CALZADO PROFESIONAL VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS
700 m. de exposición c/ Recolectores, 9 Pol. Ind. Cantargallo
Av. Andalucía, 44 (Ctra. Circunvalación)
telf. 959 384136 - Servicio Técnico: 677 75 78 26 - av_hosteleria@hotmail.com
Empresa especializada en ahorro y eficiencia energética Analizamos su consumo de energía y su potencial de ahorro
Reduzca su factura eléctrica Trabajos garantizados
Blas Infante, 75 ISLA CRISTINA
tel. 959 343076
Iluminación Energías renovables
El mejor marisco de la costa al mejor precio
EL ROMPIDO
Pza. de la Sirena
tel. 618 813 672
14
11 LEYENDAS URBANAS Este Noviembre, si el 1:11:11 no ha acabado antes con el planeta y en ese caso no estarás leyendo esta revista, tenemos otra fecha que se ha hecho popular e intrigante en todo el mundo: el 11:11:11. ¿Te suceden a menudo situaciones relacionadas con el número 11? Hemos estado preguntando a muchos onubenses y algarvios y coinciden en esta peculiaridad con gente de todo el mundo, de diferentes razas y creencias y por eso hemos realizado este pequeño estudio para intentar comprender de que va el tema. Así, nos encontramos con muchas personas que aseguran ver el número 11 en todas partes: en el reloj, en la TV, en el ordenador, en una matrícula de coche… Piensan que es una coincidencia y cuando se dan cuenta de que no son los únicos, se ponen nerviosos y se obsesionan. Al final, la mayoría coincide en que es como una señal, como si les quisieran decir algo. Sucesos impactantes sostienen las más funestas teorías, como los atentados terroristas del 11:3:4 en Madrid o el 11:9:1 en New York, el tsunami de Japón el 11:3:11 o el terremoto de Lorca el 11:5:11 entre otros. El 11 es el quinto número primo y su cuadrado es 121. Si multiplicamos 111 por 111 obtenemos 12321. Si lo hacemos con 1111 por 11 el resultado es 12221 y hay más. ¿Casualidad? ¿Curiosidades matemáticas? El 11 es una cifra maldita que no aparece en la simbología cristiana y estaría entre la perspectiva humana, representada con el 10 y la perspectiva cósmica con el 12. El filósofo Pitágoras sostenía la idea de que todo en el universo es un número. Pseudociencias y prácticas adivinatorias como la numerología o la cabala, atribuyen poderes mágicos e influencias ocultas al simbolismo de los números. Existe un denominado “Grupo de Progreso 11:11” que relaciona este número con Ángeles o con Espíritus Guardianes y cuentan que son señales que mandan para atraer nuestra atención y que sepamos que
están allí. Están para ayudarnos y son los responsables de otros fenómenos, con aparatos electrónicos o eléctricos como el de los “apagafarolas.” ¿No te ha ocurrido nunca que pasando por una calle en ese preciso instante se haya apagado una farola? Según dicen, más de 75 millones de personas habrían recibido ya este tipo de señales. Agoreros y profetas del apocalipsis, aprovechan esta coincidencia numérica en el calendario, para pronosticar el fin del mundo el 11:11:11. Se valen de teorías con meteoritos, tormentas solares, inversión de la polaridad terrestre o alineaciones cósmicas, que causarán catástrofes que llevarán a la destrucción de la humanidad. La NASA y los científicos han desmentido estas probabilidades. Otras predicciones auguran para esa fecha un gran terremoto en el sur de la península ibérica o suicidios masivos. Se rumorea que el 11:11:11 el gobierno estadounidense ha programado una alerta nacional. En ciertos círculos esoteristas, se afirma que el 11:11:91 el Dalai Lama en un ritual en México abrió el misterioso portal 11:11. Otros dicen que fue el 1:1:92 durante un ritual colectivo internacional en la meseta de Gizá. A través de la historia reciente, más de 50 presuntos profetas, mayormente relacionados con las religiones, han predicho diversas fechas para el fin del mundo. Evidentemente, nunca han acertado. Si sobrevivimos a este próximo 11:11:11, tenemos aún dos fechas señaladas en el calendario de la fatalidad: la primera es el 21:12:12 que coincide con la profecía del calendario Maya del fin de un ciclo que se cierra cada 13 mil años y que según los videntes y esoteristas, predicen como el fin del mundo. Pero de eso hablaremos en una futura edición, si seguimos aquí… La otra fecha para el fin del mundo la pronosticó Isaac Newton para 2060.
11:11
15
TODO TIPO DE INVESTIGACIONES Seriedad + Discreción + Profesionalidad + Confidencialidad
Bajas fingidas, espionaje industrial, absentismo laboral, búsqueda de personas y bienes, instalación de microcámaras, GPS y micrófonos, barridos electrónicos, infidelidad, control de hijos, verificación de antecedentes, monitorización de PC’s, etc.
www.detectiveshuelva.com 959 247 566 / 675 604 651 / 606 735 983
info@detectiveshuelva.com
HUELVA
Av. Martín Alonso Pinzón, 8 - 2ºC
-Elegantes suites con jacuzzi - Despedidas de solteros -Fiestas privadas - Parking privado
-
Nueva decoracion Nuevos reservados Nuevos precios Parking privado
Degustaciones - Sorteo de Suites
Shows eroticos
ORES
UMAD A DE F
ZON
NUEVA
N-431 Huelva-Ayamonte, km. 103 -
T
CARTAYA -
INA
N PISC
A CO ERRAZ
959 390794 959 391634 616 533350 630 310134 630 436643
16
patrocina esta sección
A PLENA LUZ
María Laino Estévez
El dialecto andaluz No voy a esperar al 28 de febrero, Día de Andalucía, para contarte algo que tiene nuestra tierra que la hace única, diferente y singular: el habla. Aún así hay gente de fuera, incluso habitantes de la propia comunidad, que se han empeñado en afirmar (sin base científica alguna) que no sabemos hablar. Precisamente muchas palabras del habla andaluza, según el catedrático de Lengua Española José María Orozco, son una joya de la arqueología del lenguaje. Hablar utilizando expresiones arcaicas no es sinónimo de hablar mal; cortar los finales de las palabras es pura economía del lenguaje, pues nos permite decir y expresar más en menos tiempo. El andaluz es algo más que un dialecto, es un conjunto de hablas en incesante ebullición. Los grandes lingüistas de Europa estudian el habla andaluza como un fenómeno único, el cual evoluciona constantemente. Según un estudio del Instituto Cervantes de la Lengua, dirigido por José Manuel Trigo Cutiño, la lengua andaluza es la misma lengua española pero con unos rasgos que le confieren una gran personalidad y esto la convierte, a su parecer, en la modalidad más importante del español actual. Ello no significa que esta variedad lingüística sea mejor o peor que las otras, simplemente es diferente y esto es algo que contribuye a engrandecer la Lengua Española. Es decir, hablamos la misma lengua que hablan los murcianos, los castellanos, los extremeños, los argentinos o cualquier hispanohablante pero de manera diferente sobre todo,
como apuntan algunos lingüistas, en la subestructura fonético-fonológica. Como declara el profesor Orozco: An-
dalucía habla muy bien y muy diverso. Lo que el pueblo andaluz hace mejor es todo lo que tiene que ver con el habla y la mayor expresión del habla es la poesía y el humor. Por este motivo, hablar
como hablamos no es sinónimo de incultura. Permitidme que os mencione algunos de los muchos artistas andaluces que conforman el elenco: Federico García Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Rafael Alberti, Juan Ramón Jiménez, Vicente Aleixandre, los hermanos Álvarez Quintero, Pablo Picasso, Diego Velázquez, Bartolomé Esteban Murillo, Antonio Gala, Antonio Machado, Constanza Ossorio, Luis Cernuda, Luis de Góngora, Séneca… y un sinfín de artistas que no cabrían en esta página. Además si hablamos en clave de humor, como expresión máxima del lenguaje, el andaluz te permite hacer innumerables juegos de palabras con doble sentido y giros lingüísticos. El complejo de inferioridad lingüística de los andaluces nace de la incomprensión, el desconocimiento y el desprecio de nuestra manera de hablar. El dialecto andaluz debería ser motivo de orgullo pues los andaluces, consciente o inconscientemente, hemos asumido unas realizaciones lingüísticas como símbolos de nuestra identidad. Todo ello hace que nuestra tierra tenga algo que la hace única, diferente y singular: el habla.
www.chatarrasalmonte.com
AGENDA IMPERDIBLE ATENCIÓN: LUZ de la Costa no responde de errores o cambios en la programación de los eventos. Nos limitamos a recopilar la información disponible por nuestros propios medios. Asegúrese e infórmese bien antes de asistir a un evento de su interés. Los eventos en el Algarve son en horario portugués.
Viernes y sábados: CARTAYA. Fiestas y actuaciones en directo en el café-pub Antípoda.
NOVIEMBRE Café-Bar Aqua. Todo el mes: HUELVA. Exposición de Juan García. Reproducciones de grandes obras de Goya, Velazquez o Degas. Todos los Martes: Language Tandem. Conoce gente y practica idiomas. 21 a 23h. Sábado 5: Cipri González, Presenta su nuevo disco “Por un puñado de Canciones”. Sábado 12: Jose Antonio Consuegra (Cantautor y Boleros) - Desde Cuba. Sábado 19: Rafael Flaco Domínguez (Cantautor). Sábado 26: Willy Barrera (Monólogo) Actuaciones a las 21.30h. Hasta el 3 de Diciembre: HUELVA. IV Otoño Cultural Iberoamericano - OCIb 2011 Sábados 5, 12, 19, 26: FARO. V Festival de Órgão 2011. 5: Gyula Szilágyi. 21.30h Igreja da Sé. 12: João Santos. 21.30h. Igreja do Carmo. 19: Carina Lasch. 21.30. Igreja do Carmo. 26: José L. González Uriol. 21.30h. Igreja do Sé. 3 al 6: HUELVA. “Storm”, del Cirque Imaginaire. Casa Colón. 3 y 8: HUELVA. Teatro infantil en sesión matinal con las obras ‘El diario de Ana Frank’ y ‘Caperucita’, Casa Colón. Viernes 4: HUELVA. Concierto flamencorock con Poncho K. 23h. Sala Habana. 15€ / Agua Encendida, Espectáculo flamenco con la guitarra de Juan Carlos Romero. Antiguas Cocheras del Puerto. 21h. // ALMONTE. Musical Flamenco “La Gloria de mi Mare” por la Cía de Flamenco Choni. 20h. 12€. Teatro.
17
AGENDA 18
Sábado 5: VALVERDE DEL CAMINO. VI Festival de Teatro de Humor. Oriolo, “Mi Primer Concierto.” Jueves 10: Cía. Markeliñe, “La Isla Desconocida.” www.valverdedelcamino.eu // HUELVA. “Olor a tierra”, Arcángel. Antiguas Cocheras del Puerto. 21h.
Domingo 6: ISLA CRISTINA. IX Cicloturismo Ciudad de Isla Cristina, Memorial José Cañavate. http://www.bikemap. net/route/1298732 Comida post-ruta. Preinscripción: deportes@islacristina.org 10€ Jueves 10: HUELVA. Danza. Milton y Romina, bailarines expertos en el folclore argentino, que ofrecerán un espectáculo de tangos. Casa Colón. Viernes 11: HUELVA. Concierto de Hamlet. 23h Sala Habana. 15€ // ALMONTE. “La Reina de la Belleza de Leenane” de Gloria López Producciones. 20h. Teatro. 6€
Experimenta las tapas más curiosas Prueba nuestro bacalao con nata
ExpOsiciones de arte
Vázquez Limón, 8 - HUELVA
Sábado 12: LEPE. Och8 Vientos en concierto, presentación de su segundo disco “Camino por andar”. 21.30h. Teatro Municipal. 5€. // HUELVA. Concierto del fadista y coplero internacional Juan Santamaría con el Coro de Julio Pardo y las guitarras portuguesas que tantos años acompañaron a la gran fadista Amália Rodrigues. Gran Teatro. 21h. / Teatro con ‘La noche de Max Estrella’ (Carlos Álvarez-Novoa), basado en los textos de Luces de Bohemia de Valle Inclán, del Centro Andaluz de Teatro,
AGENDA 19
dirección de Fco. Ortuño. Espacio Cultural del Puerto de Huelva “Las Cocheras”. / Sineca Kaló. 23h. Sala Habana. 8€ // LOULÉ. “The Legendary Tigerman. 21.30h. Cineteatro Louletano. 12/15€. 12-13: FARO. Danza contemporánea. VALE. 16 y 21.30h. Teatro das Figuras. www.teatromunicipaldefaro.pt
DULCES Y PAN FRESCO TODOS LOS DÍAS - Productos Naturales Domingo 13: HUELVA. Rosana en concierto, presenta su nuevo trabajo, “¡Buenos días, mundo!”. Gran Teatro. 20h. 14 -15: HUELVA. OCIb 2011. La conexión entre el flamenco y la música peruana. Rocío Márquez, cantaora onubense y la Fundación Cristina Heeren, coordinados por Fernando Iwasak. Gran Teatro. Viernes 18: HUELVA. La Banda del Pájaro (Tributo Silvio) 23h. Sala Habana. 15€ //ALMONTE. Danza, “La Flauta Mágica” por la Cía. La Tarasca. 20h, en el Teatro. 6€. Sábado 19: HUELVA. Concierto de Duo Kie + 100 KillAtes. Sala Habana. 23h. 15€ // SEVILLA. Concierto Pat Metheny. 20.30h. Teatro de La Maestranza. 19 al 26: HUELVA. XXXVII Festival de Cine Iberoamericano.
Domingos tarde
10
pasteles
Ctro. Cial. La Plaza, local 7 - ISLA CRISTINA
6€
Encargos: tel. 600 06 7384 - Distribución Costa y Algarve
AGENDA PUBLICA AQUÍ TUS EVENTOS: luzero@luzdelacosta.com
Sábado 26: ISLANTILLA. Concierto de Niña Pastori. 21h. Palacio de Ferias y Congresos. 25/35€ // FARO. Mazgani - Song Of Distance. 21.30h. Teatro das Figuras. // HUELVA. Festival Tributos Heavy-Rock (AC/DC - The Billy Young Band + Iron Maiden - Invaders + Guns’n & Roses - shot Gun Blues). 22.30h. Sala Habana. 10€ // LEPE. Concierto “Los Tres Tenores”, con la Compañía Lírica Andaluza. 21.30h. Teatro Municipal. 10€ Martes 29: FARO. Lago dos Cisnes - Russian Classical Ballet. 21.30h. Teatro das Figuras.
C. Cial. Marina Ocio
Lepe
DICIEMBRE Viernes 2: HUELVA. Concierto del cantante onubense Pepe Roca con Alameda y la Orquesta de Cámara Tartessos. Antiguas Cocheras del Puerto. 21h. / Noche de Flamenco con Vicente Castro “Parrita”. 22h. Sala Habana. 25€
S 2 de NE e las S
a
BO rtir d
VIE
R
ADOS ÁB adrugada S m y la
Ap
TU ZONA, TU OCIO, TU LUGAR DE ENCUENTRO
20
N
O
20€
7copas Del 2 al 4: HUELVA. “El Nacional”, de Els Joglars, encabezado por Ramón Fontseré. Palacio de Congresos de la Casa Colón. Del 2 Dic. al 2 de Ene.: BEAS. Belén Viviente. Sábado 3: LEPE. “Dos hombres solos sin punto com... ni ná”. 21.30h. Teatro Municipal. 10/12€ Viernes 9: HUELVA. Concierto de jazz del saxofonista internacional Antonio Mesa y amigos. 21h. Gran Teatro. Sábado 10: HUELVA. Repique Tango, por los bailarines Milton y Romina. 21h. Gran Teatro. // LEPE. Las 4 voces más destacadas del carnaval de Cádiz, “Los Cristalitos”. 23h. La Antigua Estación. 8€ 14 al 17: HUELVA. I Congreso Internacional “Tartesos: El emporio del metal”. Viernes 16: HUELVA. Concierto pop-rock con Lori Meyers. 22.30. Sala Habana. 16€
CONCURSO DE LA MOJAMA PATROCINADO POR:
21
UNIÓN SALAZONERA ISLEÑA S.A.
Isla Cristina
desde 1850
Ctra. La Redondela-Islantilla, Pol. Ind. La Dehesa - Tel. 959 34 35 00
PUCHERO DE LETRAS
¡ ELIGE TU PREMIO !
Busca 8 nombres de los cabezos de Huelva capital. Háznos llegar las soluciones con tu nombre, población y número de teléfono y entre todos los acertantes sortearemos una MOJAMA o un lote de conservas de USISA
Procura 8 nomes dos cabeços de Huelva capital. Faz-nos chegar as respostas com o teu nome, cidade e telef. e entre todos os acertantes sortearemos uma MOJAMA o un lote de conservas de USISA. luz@luzdelacosta.com tel. (0034) 959 33 27 38
L X H D M Z WÑ S T K X R WA Ñ T B O R E U Q N O C F K J KH V S V X PMR Z J L GO Z NC S H AGD V S H XWY Ñ Z XWF K E Y CMO N D A C A K P R P B RWÑ K E X Q L Z N L N Q B T H Z L H S M J V Ñ AW P DMR P V D AQS P S Z L B P G I WH GWR M T G MF DBN Z L RD TGRP J L AHORCAXB F V L T RKCXMPÑ F CHNB
Mª del Rocío Mora Pérez, de Huelva Ganadora del lote de USISA de Sept./Oct. Gracias a todos los concursantes. Os animamos a seguir participando. Próximo sorteo el 30 de Noviembre.
Obrigado a todos os concurrentes. Animamos a continuar. Próximo sorteio a 30 de Nov.
HORÓSCOPO HORÓSCOPO ARIES TAURO GEMINIS CANCER LEO VIRGO LIBRA SCORPIO SAGITARIO
CAPRICORNIO ACUARIO PISCIS
Elo: eloavimi@hotmail.com
Días con duende
7-8-9 NOV: Excesos económico y lúdicos. Muchos besitos. 5-6 DIC: Gastos controlados. Nuevas creencias. Fuerza física. 10-11 NOV: Guerras caseras. Sorpresas laborales. Reconciliación. 7-8-9 DIC: Hacer o no hacer. Compartirás. Diversión. 12-13-14 NOV: Estrés y malentendidos. Cambios dietéticos. 10-11 DIC: Agresividad casera. Deber o placer. Flechazos. 15-16 NOV: Confusión económica. Juegos peligrosos. Pasión. 12-13 DIC: Nervios y prisas. Madurez. Muchas relaciones. 17-18 NOV: Altibajos energéticos. Familia numerosa. 14-15-16 DIC: Compras inteligentes. Discusiones. Fiestas. 19-20-21 NOV: Deseos ocultos. Viajes cortos. Lecturas impactantes. 17-18 DIC: Exceso de energía. Pesimismo. Herman@s. 22-23 NOV: Algo de locura. Muchos gastos. Desplazamientos. 19-20 DIC: Precipitación. Amor familiar. Suerte. 24-25 NOV: Felicidades. Poder de persuasión. Sueños reales. 21-22 DIC: Negocios sólidos. Nuevos descubrimientos. Dinero. 26-27 NOV: Subconsciente activado. Cambios a la vista. 23-24 DIC: Felicidades. Nervios. Poder de seducción. 1-28-29 NOV: Transformaciones positivas. Sexo imaginativo. 25-26 DIC: Magnetismo. Flexibilidad. Espera. 2-3-4-30 NOV: Ensoñación. Éxito profesional. Ideas brillantes. 1-27-28 DIC: Planes costosos. Prejuicios. Energía sexual. 5-6 NOV: Expansión mental. Trabajo complicado. Amor. 2-3-4-29-30-31 DIC: Amores que matan. Actividad social.
VEN AL PARAISO DE LA CERVEZA
27 marcas de cerveza de todo el mundo Gran variedad de tĂŠs naturales - Mojitos y Caipirinhas
Centro Comercial -
LA REDONDELA
24
CAFร - PUB
antipodapub.com
lo estรกs deseando...
Zona Villa Julia (Detrรกs Mercadona)
CARTAYA