Hamburg-sm

LUUPS HAMBURG 2013 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS XXX – LIEBE DEINE STADT LUUPS HAMBURG 132011 - LIEBE DEINE STADT

Hallo HAMBURG! FREIZEIT, - KUNST UND – KULTURFÜHRER LUUPS ist eine Idee, ein Aufruf an euch, eure Stadt zu leben und zu lieben. Dazu lädt eu Danke für eure Liebe zu unserer Sie ist unsere Inspirationein. undVerbringt gleichzeitig Heimat fürTage, viele romantische ganz Stadt mit Stadt. ganz besonderen Angeboten spannende Aben besondere Orte! HAMBURG ist vielfältig und bunt deshalb ist unser Buch prall gefüllt mit Liebe zum Eurer Stadt. feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimtips lokalen Leben. RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPOR Unser Buch ist ein Aufruf, eure Stadt zu entdecken und zu (genießen! LUUPS HAMBURG 2013 stellt Wir haben mit unseren Teilnehmern Gutscheinanbietern ) für euch außergewöhnlich at LUUPS XXX 2011 – LIEBE DEINE STADT euch die schönsten Orte der Stadt vor und ruft bekannte Ziele in Erinnerung. Mit den Gutscheinen, und vielfältige Angebote erarbeitet, die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültigdie sind und in den ab sofort bis zum 31.01.2014 gültig sind, könnt günstig des wunderbare Tage, romantische Abende Fällen die Leistung FÜR DIEihr HÄLFTE Preises gewährleisten. FREIZEIT, KUNST KULTURFÜHRER zu zweit oder feuchtfröhliche Nächte erleben:: Unsere Partner laden euch ein, ihre auf ganz Bitte lest vor Gebrauch die Regeln aufUND Seite– XXX und dieAngebote eventuellen Einschränkungen LUUPS ist eine an euch, eure Stadt zu leben und zu lieb besondere Art und Weise kennenzulernen - in der RegelIdee, FÜRein DIEAufruf HÄLFTE! jeweiligen Seite des Teilnehmers. Stadt mit ganz besonderen Angeboten ein. Verbringt spannende Tage, ro RESTAURANTS :: CAFÉS BARS STADT :: CLUBS ::und THEATER :: KINOS :: MUSEEN :: SPORT ETC. LIEBE::DEINE genieße... feucht-fröhliche Nächte an aufregenden Orten und entdeckt die Geheimt Wir wünschen euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011« Solltet ihr Anregungen, Alles, was ihr in unserem Buch findet, haben wir getestet und für gut befunden. RESTAURANTS :: CAFÉS :: BARS :: CLUBS :: THEATER :: KINOS :: M Kritik oder Probleme bei der Gutscheineinlösung haben, schreibt uns einfach eine Nachricht an Wir haben mit unseren Teilnehmern ( Gutscheinanbietern ) für euch auß feedback@luups.net. und vielfältige Angebote erarbeitet, GUTSCHEINKATEGORIEN UND SYMBOLE :: die ab sofort bis zum 31.01.2012 gültig Fällen die Leistung FÜR DIE gewährleisten. Bitte beachtet beim Gebrauch des Buches auch die Regeln aufHÄLFTE Seite 8des undPreises die eventuellen ESSEN ::Seite ::des Einlest zweites, gleichwertiges oder günstigeres ist gratE Bitte vor Gebrauch Regeln auf Seite XXX Hauptgericht und die Einschränkungen auf der jeweiligen Teilnehmers, damitdie ihr die vielen tollen Einladungen undeventuellen jeweiligen Seite des Teilnehmers. Angebote unserer Partner TRINKEN völlig entspannt :: qo ::genießen Bis zu 20könnt! Euro zum halben Preis

LIEBE DEINE STADT! und genieße... Viel Spaß dabei und nichtFREIZEIT vergessen::UND LIEBE DEINE KULTUR ::STADT :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist eine zweite, Wir wünschengratis. euch viel Spaß mit »LUUPS XXX 2011« wertgleiche Eintrittskarte

GUTSCHEINKATEGORIEN UNDLIEBLINGSSTADT SYMBOLE :: Du findest unsZUM auchBESTELLEN auf facebook: UND VERSCHENKEN :: DEINE LUUPS 2011 :: www.facebook.com/LUUPS.HAMBURG AACHEN :: AUGSBURGESSEN :: BERLIN :: BREMEN :: DARMSTADToder :: DORTMUND :: DÜSSEL :: :: BOCHUM :: Ein zweites, gleichwertiges günstigeres Haup ESSEN :: FRANKFURT :: HAMBURG :: HANNOVER :: HEIDELBERG :: KÖLN :: KREFELD :: LEIPZIG :: TRINKEN :: qo :: Bis zu 20 Euro zum halben Preis MÜNCHEN :: MÜNSTER :: SAARBRÜCKEN :: STUTTGART :: WÜRZBURG :: WIEN :: MALLORCA

FREIZEIT UND KULTUR :: :: Bei Erwerb einer Eintrittskarte ist wertgleiche Eintrittskarte gratis. Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: ESSEN BISTRO TATI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: BRACHMANNS GALERON ::::::::::::::::::::::::::::::::: CAFÉ GEYER ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CAFÉ PANTER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CAFÉ SOLO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DIE EISBANDE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FRONATUR FROZEN YOGURT :::::::::::::::::::::::::: GORILLA GRILL ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: HALLO KLEINES! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: HERR MAX :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: JIMMY ELSASS :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KOPIBA KAFFEERÖSTEREI + BAR :::::::::::::::::::: L’INCONTRO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: LILLISU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MOOI RESTAURANT :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: PAULINE BISTRO & CAFÉ :::::::::::::::::::::::::::::::::::: PEACETANBUL :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SCHANZENSTERN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SCHLEMMER ECK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SOUPERIA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: TARTERIE ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: YOKOZUNA CAFÉ ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ZUR ALTEN MÜHLE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

:: TRINKEN 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53

BAR ROSSI / 13. STOCK :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: BERNSTEINBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: BLANCHE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: CENTRAL PARK ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ELDORADO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: FREUNDLICH UND KOMPETENT :::::::::::::::::::::: GRÜNER JÄGER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KOMBÜSE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KORALLBAR ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KOSTBAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MATHILDE-BAR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: MOLOTOW (BAR) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: NACHTHAFEN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: STRIPS & STORIES ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: TONNE :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85

:: FREIZEIT/KULTUR ABATON KINO ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ASTRA STUBE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: DEICHTORHALLEN HAMBURG ::::::::::::::::::::::::: DELIKAT ST. PAULI :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: EMOTION SPA // HAMBURG ::::::::::::::::::::::::::::: HAMBURG MUSEUM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: KAUF DICH GLÜCKLICH ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

89 91 93 95 97 99 101

KULTURHAUS III&70 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 103 LA YUMBA :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 105 LANDGANG ALTONA ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 107 LANDGANG ST. PAULI ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 109 LICHTHOF THEATER :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 111 MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ :::::::::::::::::::::: 113 MOLOTOW (CLUB) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 115 MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG ::: 117 RESTAURANT FREISCHWIMMER ::::::::::::::::::::: 119 SUICYCLE STORE ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 121 WECHSELWILD.COM ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 123

:: KUNST Annegret Hultsch :::::::::::::::::: 36, 52, 74, 92, 110 blinkunique :::::::::::::::::::::::::::::: 16, 40, 56, 86, 114 Christian Reichelt :::::::::::::::::::::::::: 50, 68, 88, 120 Janosch Gruschczyk ::::::::::::::::::::: 14, 26, 66, 102 Lena Rett :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 18, 38, 44, 64, 98 Marc Peschke ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 12, 72, 122 Mathias Kempa :::::::::::::::::::::::::::::: 62, 80, 94, 106 Nicole Kranic ::::::::::::::::::::::::::::: 20, 24, 42, 60, 76 Peter Langenhahn :::::::::::::::::::::::: 30, 70, 96, 116 Silvana Lehmann :::::::::::::::::::::::::: 34, 82, 90, 112 Stefanie Levers :::::::::::::::::::::: 22, 32, 58, 84, 104 Thomas Volgmann ::::::::::::::::::::::::::::::: 48, 78, 108 Tim Piotrowski :::::::::::::: 10, 28, 46, 54, 100, 118

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LUUPS . LIEBE . KUNST . MUSIK . GUTSCHEINBÜCHER... LIEBE DEINE STADT Städte als Vielfalt besonderer Menschen an besonderen Orten wahrzunehmen ist uns eine Freude. Dabei durchkämmen wir jeden Winkel und jedes Eckchen, um hinter den Vorhang zu schauen und das wahre Gesicht einer Stadt zu erkennen. Jede Stadt sieht anders aus, fühlt sich anders an und schmeckt auch anders. Wir möchten diese Farben und Geschmäcker herausarbeiten, filtern und mit anderen Menschen teilen. Zum Mitmachen bewegen. Das ist unser Antrieb, unsere Leidenschaft, unsere Motivation. LIEBE DEINE STADT. KUNST FINDET STADT Wir stellen auf jeder zweiten Seite Künstler aus der Region vor und möchten ihnen damit Raum und Präsenz für ihre Kunst bieten. Diese Seiten sind perforiert und können so individuell als Bilder, CDCover oder Postkarten genutzt werden. Die Bücher und die LUUPS Online-Plattform sind die ersten Schritte, Kunst aus den Ateliers herauszuholen und für jeden erlebbar und sichtbar zu machen. MUSIK FINDET STADT Die Compilation KASSETTE 12 ist wieder ein Mix aus gestandenen Bands und musikalischen Talenten und beweist, dass es eine bunte Vielfalt wunderschöner Musik gibt, die entdeckt und genossen werden will. Wenn Ihr euch den Sampler downloadet, findet Ihr auf unserer Homepage Bühnenpräsenzen, Videos und all unsere anderen Umtriebigkeiten der letzten Monate. ...und wir sind noch lange nicht fertig !!!!!

Du findest uns auch auf facebook: www.facebook.com/LIEBEDEINESTADT

M it Online , Stadtplan auch fürs Smartphone

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MUSIK FINDET STADT HERUNTERLADEN - auf luups.net

BAND

SONG

LABEL

ALBUM

shubangi & The maxons

jungle queen

hpm-audio

masala kingdom

mufk

count these days

ohne label

coming out summer 2013

numbe:ra feat. frank nitt

there i go

ohne label

something in between (ep)

dynamosdyse

trocadero

we play house rec.

wph005

effi

mars

the arcadia agency

astronaut

elster club

marie anne

velocitysounds rec.

the grand stalker

the smokkings

news for you

ohne label

the smokkings-ep

bratze

zitate

audiolith

highlight

stereoface

i don't mean it

moerdermusic/rough trade distribution

face it

parashurama

this decline

elbsilber

parashurama ep

alaska

polaroid

ohne label

sebó

wo wenn nicht bei dir

palm boat music

(Single)

sisterkingkong

marie

viersieben records

she sees wolves

ben galliers

the day reginald barker came to stay

ohne label

neonschwarz

on a journey

audiolith

hampel

tief

ohne label

unter'm asphalt der strand

π© LUUPS KASSETTE 13 :: Wir bedanken uns bei allen Künstlern und Labels für die Bereitstellung ihrer Tracks.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WICHTIGE REGELN ZUM GEBRAUCH DES BUCHES :: LUUPS-Nutzer :: :: Komplettes Buch samt Gutschein muss vor jeder Bestellung gezeigt werden. Vor der Bezahlung herausgetrennte Gutscheine verlieren ihre Gültigkeit. :: Die Gutscheine sind nur zu zweit nicht als einzelner Gast einlösbar! :: Das gegenseitige Einladen mit zwei oder mehr Gutscheinen ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung erfolgt nicht. LUUPS-Partner :: :: Alle Partner haben sich uns gegenüber verpflichtet, die Gutscheine zu den jeweils angegebenen Bedingungen einzulösen. Wir übernehmen keine Haftung, wenn Gutscheine vom Partner nicht eingelöst werden. Dies gilt insbesondere bei Besitzerwechsel, Geschäfts- auflösung, Insolvenz usw. :: Die Gutscheine sind bis zum 31.01.14 gültig, mit folgenden Ausnahmen :: :: Sonder- und Fremdveranstaltungen, Premieren :: bei Mitnahme von Essen und bei Lieferservice :: zwischen Weihnachten und Neujahr (gilt nur für Gutscheinart Essen) :: bei angegebenen Einschränkungen auf der jeweiligen Partnerseite :: Im Zweifelsfall bitte beim Veranstalter informieren. :: Wir übernehmen keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben im Buch übernehmen wir – trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung – ebenfalls keine Gewähr. :: Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, der Speicherung, der Verbreitung, der Reproduktion sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers genutzt werden.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BISTRO TATI

:: 9

Bellealliancestr. 35 :: 20259 Hamburg :: 040.18017611 :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 18h, Di–Fr 12–16h + 18–0h, Sa + So 10–0h

Der extrem nette und zuvorkommende Service ist nur ein Argument. Weitere sind das deliziöse französische Essen – unter anderem gibt´s hier Gallettes und französische Käsearrangements – oder die charmante, antiquarisch anmutende Einrichtung. Hervorzuheben ist aber auch die Atmosphäre in der Bellealliancestraße, zu der das Tati einen großen Teil beigetragen hat. Kurzum, man fühlt sich wohl und lässt den Tag bei einem Wein derart angenehm ausklingen, dass man eigentlich gar nicht mehr gehen mag.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

VEREINSSTRASSE

LINDENSTRASSE

BELLEALLIANCESTRASSE

Digitale Illustration :: Tim Piotrowski

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BRACHMANNS GALERON

:: 11

Hein-Hoyer-Str. 60 :: 20359 Hamburg :: 040.67305123 :: www.brachmanns-galeron.de ::

Im Herzen Sankt Paulis gibt´s gutbürgerliche Kost mit schwäbischem Einschlag in zum Glück gar nicht gutbürgerlicher, sondern sehr frischer Atmosphäre. Der nette Service und der gute Wein runden einen entspannten, besonderen Abend ab. Am Wochenende werden an der Kellerbar erlesene Rums und Whiskys angeboten. Und im Sommer kann man auch draußen sitzen und bei einem leckeren Dessert den Paulianern beim Flanieren zuschauen. Ein Prosit der Gemütlichkeit!!

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HEIN-HOYER-STRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: Vorspeise oder Dessert beim Bestellen eines Hauptgerichts gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 18.30h, Küche bis 23h :: Mo Maultaschentag :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr + Sa

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CAFÉ GEYER

:: 13

Hein-Köllisch-Platz 4 :: 20359 Hamburg :: 040.23936122 ::

TROMMELSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–1h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Mo-Fr von 9-12h :: außer an Feiertagen

Schon seit über 20 Jahren existiert die Institution Café Geyer. Etwas abseits vom Kiezrummel ist dieses charmante Eckcafé am Hein-Köllisch-Platz immer eine gute Adresse, um den Tag mit einem hervorragenden Frühstück zu beginnen, Kaffee und hausgemachten Kuchen zu genießen, den kleinen oder großen Hunger mit Köstlichkeiten des Hauses zu stillen oder gepflegt den Feierabend zu verbringen. In der kleinen Küche wird Erstaunliches gezaubert! Und sobald die Sonne sich blicken lässt, entwickelt sich der großzügige Vorplatz zu einer großen Freiluftkneipe.

HEIN-KÖLLISCH-PLATZ

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Janosch Gruschczyk

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CAFÉ PANTER

:: 15

Marktstr. 3 :: 20357 Hamburg :: 040.436218 ::

Die Marktstraße lädt zum Bummeln ein, das Panter zum Verweilen. Als ShoppingPause bestens geeignet, zum Mittagstisch aber nicht minder. Das Panter weiß nämlich sowohl durch die liebevoll selbstgemachten Speisen, als auch durch die lustige Einrichtung, teilweise mit Ehrenurkunden-Charakter der letzten Bundesjugendspiele, wie man ein paar entspannte Stunden verbringen kann. Als Gutschein gibt’s ein zweites indisches Mittagsgericht auf’s Haus.

MARKTSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KAROLINENSTRASSE

GLASHÜTTENSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites indisches Mittagsgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: 9–22h

Kunst :: blinkunique

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CAFÉ SOLO Rutschbahn 17 :: 20146 Hamburg :: www.cafesolo-hh.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Flammkuchen gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: s. Homepage :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt Di-Fr ab 18h (Küche bis 21.30h)

RUTSCHBAHN

RAPPSTRASSE

Das liebevoll eingerichtete Bistro Café Solo besticht durch seinen angenehmen familiären Charakter. Hierzu trägt auch die große Sommerterrasse bei, die inmitten des Grindelviertels oasengleich Ruhe ausstrahlt. Die vom Sommelier des Hauses ausgesuchten Weine passen hervorragend zum selbstgemachten Flammkuchen. Aber schon für den Kuchen lohnt sich der Gang ins Grindel.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: 17

Malerei :: Lena Rett

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DIE EISBANDE

:: 19

Bartelsstr. 1 :: 20357 Hamburg :: 040.350716530 ::

Dies wird kein Patentrezept, wie man ohne die Eisbande über den Winter kommt. Geöffnet von März bis Oktober, hat sich in der Schanze nämlich etwas Besonderes etabliert. Neben Milcheis, Klassikern wie Schoko und Vanille gibt es hier milchfreies Soja-Eis aus eigener Herstellung. So finden auch Veganer ihre Erfüllung am Schlecken! Zudem kann man aus einer Vielzahl hausgemachter Kreationen auswählen. Schniggers oder Bounty nach Vorlage berühmter Schokoriegel haben das Zeug zum Kult und heben die Laune auch bei Hamburger Wetter!

SCHANZENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BARTELSSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites gleichwertiges Eis gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: März–Oktober

Collage :: Nicole Kranic

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

FRONATUR FROZEN YOGURT

:: 21

Grindelallee 29 :: 20146 Hamburg :: 0173.7383274 :: www.fronatur.com :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Frozen Yogurt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–21h, Sa + So 12–21h

RENTZELSTRASSE

Frozen Yogurt ist irgendwie logisch. Dennoch ist das Konzept in Deutschland bislang recht unbekannt. Die beiden sympathischen Besitzerinnen werden dies ganz sicher ändern. Denn der Frozen Yogurt in drei unterschiedlichen Geschmacksrichtungen wird überhäuft mit 20 Toppings! Von Smarties über Gummibärchen, Käsekuchen über Twix, von Melone bis Erdbeere bekommt der Genießer eine farbliche Geschmackskeule in den Becher. Soße oben drauf, knusprig schlecken - wiederkommen will man dann eh!

GRINDELALLEE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Grafik :: Stefanie Levers

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

GORILLA GRILL

:: 23

Eppendorfer Weg 58 :: 20259 Hamburg :: 040.55775857 :: www.gorilla-grill.de ::

EPPENDORFER WEG

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht bis 17,50 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: 9.30–1h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht Fr + Sa

Gott sei Dank ist der Name nicht Programm. Denn: Hier gibt´s weder Gorilla auf den Teller, noch handelt es sich bei diesem Restaurant um einen Grill. Stark und überzeugend, so wie der Namens-Pate, ist hier dennoch vieles. Betritt man den Gorilla Grill wähnt man sich erst einmal in einer zum Museum umgebauten Bahnhofsvorhalle aus dem frühen 20. Jahrhundert. Das angenehme Licht der überaus gelungenen Lampenkonstruktionen macht das Ambiente perfekt. Was fehlt zum Glück? Natürlich das gute Essen! Absolute Frische und die überschaubare Karte wissen auch hier zu überzeugen.

VON-DER-TANN-STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Collage :: Nicole Kranic

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HALLO KLEINES!

:: 25

Weidenallee 61 :: 20357 Hamburg :: 040.38669333 :: www.hallo-kleines.de ::

Im Hallo Kleines! gibt es ausgezeichnetes Essen. Ob Frühstück, eines der Mittagsgerichte, die hausgemachten Kuchen oder auch die warmen Scones mit Sahnecreme und hausgemachter Erdbeermarmelade: Die Speisen sind sehr gut ausgewählt. Dazu kommt die außerordentliche Freundlichkeit, die dem geneigten Gast schon beim Eintritt in dieses kleine Café entgegenweht. Der Rummel bleibt draußen, obschon es auch drinnen sehr lebendig werden kann.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WEIDENALLEE

GUTSCHEINART :: Essen :: Kaffee und Kuchen für die zweite Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 10–17h, Sa + So 10–18h

Fotografie :: Janosch Gruschczyk

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HERR MAX

:: 27

Schulterblatt 12 :: 20357 Hamburg :: 040.69219951 :: www.herrmax.de ::

SCHULTERBLATT

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Frühstück gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 10–19h

Der mit einer klassischen Ausbildung zum Konditor gesegnete Herr Max hat es verstanden, unterschiedlichste Einflüsse in die Kunst der Patisserie einfließen zu lassen. Herausgekommen ist dabei nicht nur eine derart traumhafte Kuchen- und Tortenauswahl, dass sogar Stadtführer samt Anhang mit plattgedrückten Nasen vor dem Schaufenster stehen bleiben. Dazu vermag auch die Inneneinrichtung eine besondere Atmosphäre aus der Jugendstilzeit zu vermitteln. Und neuerdings zeigt Herr Max auch noch, wie ausgewähltes Frühstück kredenzt wird. Kommt vor 12 - danach wird’s voll!

SCHANZENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Digitale Illustration :: Tim Piotrowski

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

JIMMY ELSASS

:: 29

Schäferstr. 26 :: 20357 Hamburg :: 040.44195965 :: www.jimmyelsass.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: das zweite Dessert ist gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 18h, Küche bis 23h

SCHÄFERSTRASSE

KLEINER SCHÄFERKAMP

Das Elsass benötigt keine Schanze für Trubel! Trubel kommt hier von ganz alleine auf. Die eng beieinander stehenden Tische und die heimelige Weinkelleratmosphäre passen nämlich einfach zum verdammt leckeren Flammkuchen. Gerade weil es regelmäßig voll ist, kann man hier schöne und dennoch entspannte Abende verbringen. Ideal für ein Feierabendgetränk mit gutem Essen. Und der Nascher kommt auch auf seine Kosten, wenn er den Flammkuchen mit Marshmallows und Banane bestellt.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KOPIBA KAFFEERÖSTEREI + BAR Beim Grünen Jäger 24 :: 20359 Hamburg :: www.kopiba.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweiter Kaffee + Kuchen oder zweiter Cocktail gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–22h, Fr + Sa ab 10h

STRESEMANNSTRASSE

Best Coffee in Town?! Die Kopiba inmitten der Schanze unterstreicht diesen Slogan mit LiveRöstungen oder Schulungen über Kaffee. Aber vor allem das Trinkerlebnis ist es, das den Genießer immer wieder in dieses kleine Café zurückkommen lässt. Die selbstkreierten Kaffeemischungen vom Chef, dazu das günstige Frühstücksbüffet, aber auch die leckeren Cocktails am Abend lassen wenig Wünsche unerfüllt.

SCHANZENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: 31

Illustration & Grafik :: Stefanie Levers

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

L’INCONTRO

:: 33

Weidenallee 25 :: 20357 Hamburg :: 040.4300246 :: www.lincontro.info/eimsbuettel ::

Für authentisches italienisches Essen steht das L’incontro in der Weidenallee schon seit 1990. Die Gerichte sind klassisch: Pizza, Pasta, Antipasti! Das Ganze erinnert an Restaurants aus den 80ern. Ein bisschen laut, ein bisschen schrill, ein bisschen heimelig. Abends wird’s übrigens voll, da sollte man reservieren. "Ich will noch ’ne Pizza!"

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WEIDENALLEE

GUTSCHEINART :: Essen :: zum Mittagstisch Bruschetta oder Tiramisu gratis

Illustration & Design :: Silvana Lehmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LILLISU

:: 35

Große Rainstr. 18 :: 22765 Hamburg :: 040.3902491 :: www.lillisu.de ::

GROSSE RAINSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Essen gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa + So 10–19h

Vor allem die Freundlichkeit des LilliSu-Teams, aber auch die helle, gemütliche Ausstattung machen den familiären Charme des Cafés aus. Neben der wechselnden Speisekarte auf Basis des saisonalen Angebots und hervorragendem Kaffee werden hier Gemütlichkeit und Ruhe serviert. Dennoch ist das LilliSu quicklebendig. Bunte, ausgesuchte kleine Köstlichkeiten wie Schokolade und Kekse, aber auch Kaffee, Tee, Wein, Olivenöl und Wohnaccessoires sind in den Regalen zu bewundern und käuflich zu erwerben. Fast wähnt man sich in einem pittoresken Kolonialwarenladen der Jahrhundertwende!

OTTENSER HAUPTSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Annegret Hultsch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MOOI RESTAURANT

:: 37

Karolinenstr. 7 :: 20357 Hamburg :: 040.50719771 :: www.mooi-menue.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: bei der Bestellung von zwei Gläsern Wein zum Essen: eine Flasche

gratis ::

Schon der Eingang zum Mooi ist etwas ganz Besonderes: Vom Platz an der russischorthodoxen Kirche geht es durch einen schmalen Gang und einen wunderschön bepflanzten Innenhof mit Brunnen in das Restaurant. Das Ambiente ist elegant und dennoch entspannt, die zahlreichen kleinen Details machen einfach Freude. Und natürlich ebenso die Speisen: Auf den Tisch kommen Leckereien frisch vom Markt, Bio und Demeter. Pasta, Brot hier wird das Meiste selbstgemacht. Die Speisekarte wechselt ständig, die Preise sind überraschend niedrig, und die Bedienung ist mit ebenso viel Leidenschaft bei der Sache wie der Besitzer, der selbst in der Küche steht. TOP! MARKSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KAROLINENSTRASSE

GLASHÜTTENSTRASSE

ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–15h, Fr + Sa 18–23h

Malerei :: Lena Rett

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

PAULINE BISTRO & CAFÉ

:: 39

Neuer Pferdemarkt 3 :: 20359 Hamburg :: 040.41359964 :: www.pauline-cafe.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Gericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 8–19h, Sa 10–19h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Mittagstisch: Mo-Fr 12-15h

Pauline ist ein wenig Trattoria, etwas Bistro, aber auch Coffeeshop und traditionelles Café. Think global, eat local ist die Philosophie, wodurch die Globalisierung im Kochtopf zu den wunderbarsten Kreationen führt. Man kann nicht nur vor Ort genießen, sondern auch alles zum Mitnehmen bekommen oder in Form des Catering-Services liefern lassen. Wer sehen möchte, wie die Profis alles zubereiten, hat einen wunderbaren Einblick in die offene Küche, und wer es dann noch genauer wissen möchte, wie sich etwas schmackhaft zubereiten lässt, der sollte an den hausinternen Kochkursen teilnehmen.

BEIM GRÜNEN JÄGER

BUDAPESTER STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Kunst :: blinkunique

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

PEACETANBUL

:: 41

Karolinenstr. 14+15 :: 20357 Hamburg :: www.34.is ::

Peacetanbul bedient die Sinne! Für Augen, Ohren, Geschmack und Schnack ist alles dabei. Und alles meint nicht nur die Qualität des Essens, der Musik, der Atmosphäre, sondern vor allem die Vielfalt. Peacetanbul ist integrativer Multi-Culture-Clash. Und so sehen dann auch die Speisen aus: Vom PeaceBürger übers Pascha Menü, ob Raki oder Ouzo. Hier wird jeder fündig und wahrscheinlich auch glücklich! Die vielen Reize dazu blinkt es von der Wand - machen’s!

MARKTSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KAROLINENSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Pascha Menü für 17 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So ab 12h

Collage :: Nicole Kranic

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHANZENSTERN

:: 43

Bartelsstr. 12 :: 20357 Hamburg :: 040.43290409 :: www.schanzenstern.de ::

BARTELSSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweites vegetarisches Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo 15–0h, Di–Do 7.30–0h, Fr + Sa 7.30–1h, So 11–0h

Der Schanzenstern in der Bartelsstraße bietet einiges: Hotel, Hostel und ein BioRestaurant. Der Anspruch des Hauses bezüglich qualitativ hochwertiger Speisen und Getränke ist hoch, daher werden hier seit über elf Jahren überwiegend Erzeugnisse aus ökologischem Landbau verarbeitet. Das ist nicht nur gesünder, sondern schmeckt auch einfach besser. Da stets frische Waren verwendet werden, ist die Speiseauswahl sehr an den Jahreszeiten ausgerichtet. Eine Mikrowelle sucht man hier vergeblich. Lecker! Wer hier übernachtet, verweilt übrigens in den ehemaligen Mont-Blanc Werken...

SCHANZENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Malerei :: Lena Rett

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHLEMMER ECK

:: 45

Hamburger Berg 27 :: 20359 Hamburg :: 040.3195897 :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo ab 17h, Di–Sa ab 14h

HAMBURGER BERG

SEILERSTRASSE

Das Schlemmer Eck steht seit 1987 für handfeste, freundliche, hanseatische Atmosphäre. Die Kneipe für eingefleischte St. Pauli Fans und das Zentrum der Turbo Jugend. Das Schlemmer Eck ist so etwas wie das Wohnzimmer von St. Pauli, ein absolutes Original am Platz. Die legendären Bratkartoffelgerichte sind heißbegehrt. Hier gibt es zünftige Speisen zu ehrlichen Preisen!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Digitale Illustration :: Tim Piotrowski

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SOUPERIA

:: 47

Bartelsstr. 21 :: 20357 Hamburg :: 040.43099555 :: www.souperia.de ::

Hier wird gelöffelt! Täglich frische Suppe aus aller Herren Länder. Grandios die afrikanischen Zubereitungen mit Erdnuss. Und auf die gut bürgerliche Kartoffelsuppe mit Würstchen muss man auch nicht verzichten. Zur wechselnden Monatskarte gibt es zwei Wochensuppen extra. Die Souperia kann aber noch mehr. Und damit sind nicht nur die frischen Gewürze zum selber Verfeinern oder die köstlichen Quarkspeisen gemeint, sondern auch der angeschlossene Catering Service!

SCHANZENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BARTELSSTRASSE

GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Suppe gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 11–20h, Sa 12–17h, in den Sommermonaten Sa geschlossen

Illustration & Grafik :: Thomas Volgmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

TARTERIE ST. PAULI

:: 49

Paul-Roosen-Str. 31 :: 22767 Hamburg :: www.tarterie-stpauli.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweite Vesperplatte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Di 11–18h, Do–Sa 11–22h

Eingerichtet wie in Muttis bester Stube habt ihr hier perfekten Einblick in die Küche und könnt dem lieben Koch über die Schulter schauen. Was ihr dabei zu sehen bekommt (und danach zu schmecken) ist die Hingabe des Chefs an den Kochplatten! Die Tarterie St. Pauli ist hervorragend geeignet, das Feierabendbier bei einer ordentlichen Vesper zu genießen. Besonders zu empfehlen auch die Quiche oder die selbstgemachte Limonade. Und der Kaffee!...geht also den ganzen Tag!!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

GROSSE FREIHEIT

KLEINE FREIHEIT

PAUL-ROOSEN-STRASSE

Illustration :: Christian Reichelt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

YOKOZUNA CAFÉ

:: 51

Weidenallee 2a :: 20357 Hamburg :: 040.73051733 ::

Das Schanzenviertel wird beschützt durch einen Yokozuna! Der höchste Rang der Sumo-Ringer glänzt an der Weidenallee jedoch nicht durch besondere Kampfesstärke, sondern eher durch außergewöhnliche Konditorfähigkeiten. Ausgestattet mit einem dicken Bauch voll Freundlichkeit, sitzt es sich auch draußen sehr angenehm. Die Sonne macht den Anschein, als ließe sie sich hier häufiger als woanders blicken. Ist das die Ehrfurcht vor dem Yokozuna oder wirkt sich doch die Gemütlichkeit durch Zeitung und Spielesammlung auf das persönliche Sonnenempfinden aus??

ALTONAERSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WEIDENALLEE

GUTSCHEINART :: Essen :: ein Heißgetränk und Stück Kuchen für die zweite Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 10–21h, Sa + So 11–0h

Fotografie :: Annegret Hultsch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ZUR ALTEN MÜHLE

:: 53

Die alte Mühle ist urig. Der Biergarten ist mittlerweile der älteste noch bestehende in Hamburg. Hierhin lohnt sich die Radtour. Aber auch bei Hamburger Wetter weiß die Speisekarte zu überzeugen! Denn aus der Küche, mit regional arbeitenden Produkten, kommen so einige hausgemachte Schmankerl: So ist das Wiener Schnitzel eine absolute Empfehlung. Und wer zur Stärkung vor dem Heimweg noch ein paar Kalorien benötigt, dem sei der Vanille Quark an Himbeermus mit Karamellsplitter empfohlen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

EPPENDORFER LANDSTRASSE

Eppendorfer Landstr. 176 :: 20251 Hamburg :: 040.5141600 :: :: www.zuraltenmuehle-eppendorf.de :: GUTSCHEINART :: Essen :: zweites Hauptgericht von der Speisekarte bis 14 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Fr ab 12h, Sa ab 14h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: Reservierung erforderlich, nicht feiertags, keine Kartenzahlung

Digitale Illustration :: Tim Piotrowski

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Kunst :: blinkunique

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BAR ROSSI / 13. STOCK

:: 57

Max-Brauer-Allee 277 :: 22769 Hamburg :: 040.433422 :: www.bar-rossi.de ::

Die wahre Schönheit des Schanzenviertels offenbart sich dem Szenegänger am Abend. Wer Cocktails liebt, sollte unbedingt die Bar Rossi ansteuern, die unter dem Dach des ehemaligen Kurbades Rossi Einzug gehalten hat. Die Bar präsentiert sich im 70er Jahre-Design. Wer einen guten Platz am beeindruckend langen Tresen oder auf einem der Ledersofas im Loungebereich haben möchte, sollte früh genug da sein – wenn am Wochenende House oder Electro aufgelegt wird, kann es hier extrem voll werden. In der Happy Hour gibt es Drinks zum halben Preis.

MAX-BRAUER-ALLEE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHULTERBLATT

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 18–3h, Fr + Sa bis 4h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: nicht gültig während der Happy Hour

Illustration & Grafik :: Stefanie Levers

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BERNSTEINBAR

:: 59

Bernstorffstr. 103 :: 22767 Hamburg :: 0176.63200631 :: www.bernsteinbar.de ::

Die gute Musik in Verbindung mit der etwas abseits der Massenströme gelegenen Lokalität machen aus der Bernsteinbar etwas Besonderes. Zur Auswahl aus Funk, Soul, HipHop oder Disco kann es in dem kleinen und gemütlichen Laden am Wochenende richtig voll werden. Nicht nur dann sind die Partys hervorragend. Die Atmosphäre ist stets entspannt, die Preise sind human und die Lichteffekte allein schon einen Besuch wert.

BERNSTORFFSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

THADENSTRASSE

STRESEMANNSTRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi–Sa ab 21h

Collage :: Nicole Kranic

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BLANCHE

:: 61

Neuer Pferdemarkt 16 :: 20359 Hamburg :: 04074390690 :: www.cafeblanche.de ::

Bei großer Sonnenterrasse lässt es sich angenehm im und am Blanche aushalten. Fürs leibliche Wohl gibt es fast alles, was das Herz begehrt. Dazu macht es Spaß, den Leuten beim Vorbeischlendern in Richtung Schulterblatt zuzuschauen. Aber auch die sehr geschmackvolle Einrichtung ist bequem und verspricht lebhaftes Verweilen. Vielleicht bleiben hier ja sogar mal die Uhren stehen?!

SCHULTERBLATT

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

NEUER PFERDEMARKT

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 8.30h

Fotografie :: Mathias Kempa

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

CENTRAL PARK

:: 63

Max-Brauer-Allee 248 :: 22769 Hamburg :: 040.433684 :: www.centralpark-hamburg.de ::

Der "Central Park" bringt das Sommerfeeling mitten in die Stadt. Auf dem fußballfeldgroßen Grundstück im Herzen des Schanzenviertels öffnet, pünktlich zur Saison, Hamburgs größter Biergarten mit Live DJs und Feuerstellen. Jede Menge Sand, Sonnensegel und Liegestühle verheißen Entspannung pur. Für das leibliche Wohl gibt es neben kühlen Drinks und Eis auch eine hervorragende Küche mit Ciabattas und Salaten, leckeren Kuchen, Snacks, dicken Fritten mit Homemade Ketchup und einiges aus der "Conaisseur-Liga" vom Grill. Dies ist wohl die beste Art, die Sonne zu genießen...

MAX-BRAUER-ALLEE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHULTERBLATT

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Do 10–23h, Fr + Sa 10–0h, Anfang Mai–Mitte Okt

Malerei :: Lena Rett

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ELDORADO

:: 65

Wohlwillstr. 50 :: 20359 Hamburg :: 040.436343 ::

NEUER PFERDEMARKT

GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Longdrink à la carte gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: So–Sa ab 20h

Seit acht Jahren trifft man(n) sich hier in unaufdringlicher Kelleratmosphäre "unter Tage". Wechselnde DJs sorgen für qualitativ gute Musik der Sparten Indie, Funk und HipHop. So wie die Suche der Spanier nach Eldorado ein wesentlicher Bestandteil bei der Eroberung Südamerikas war, so wird in Hamburg derjenige fündig, der entspannte, unaffektierte Atmosphäre und moderate Preisgestaltung bei guten Tönen zu schätzen weiß. Super!

WOHLWILLSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Janosch Gruschczyk

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

FREUNDLICH UND KOMPETENT

:: 67

Gertigstr. 57 :: 22303 Hamburg :: 040.37413162 :: www.freundlichundkompetent.de ::

Auf nach Winterhude! Eigentlich denkt man ja nicht, dass in dieser Ecke Hamburgs gute, d.h. wilde Partys gefeiert werden. Die beiden sympathischen Besitzer Julian und Julius haben jedoch mit ihren Qualitäten (Freundlichkeit und Kompetenz) und der bunten Auswahl an Partys und Live-Musik die Basis gelegt. Der Eintritt ist immer frei. Dazu noch ein bisschen Strand-Feeling und moderate Bierpreise und der Weg ist gar nicht mehr so weit zum Freundlich und Kompetent. Einfach mal reinschauen und mitfeiern!!!

GERTIGSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BARMBEKER STRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 10 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 16h

Illustration :: Christian Reichelt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

GRÜNER JÄGER

:: 69

Neuer Pferdemarkt 36 :: 20357 Hamburg :: 040.31814617 :: www.gruener-jaeger-stpauli.de ::

Der Grüne Jäger (zwischen Schanze und Kiez) bietet ein vielfältiges Programm: Clubs wie: Flavor of the Month, Revolver Club, Entdeck the Dreck, Sonntägliches Tatort gucken, Konzerte und natürlich alle St. Pauli Spiele. Im großen Garten kann man das schöne Wetter genießen, sich nachts vom angestrengten Tanze erholen, mal kurz Firschluft tanken... Ein guter Ort um einen Schanzen-/Kiezabend zu starten, gleich ganz zu bleiben oder ihn ausklingen zu lassen!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BEIM GRÜNEN JÄGER

GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Caipirinha-Cocktail gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mi 20–0h, Do–So ab 20h

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KOMBÜSE

:: 71

BALDUINSTRASSE

Bernhard-Nocht-Str. 51 :: 20359 Hamburg :: 040.63947918 :: www.facebook.com/burittoking :: GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites Getränk gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 16–23h

Der Mythos des Hafens und St. Paulis ist immer noch lebendig. Zwischen Elbe und Reeperbahn hat die Kombüse ab nachmittags ihre Schotten geöffnet. Das Lokal liegt neben dem Hafenhotel Kogge und wird in Kooperation betrieben. Eine Hansekogge braucht eine ordentliche Bordküche... Der Name des Lokals ist Programm – die Inneneinrichtung ist einer "echten" Kombüse nachempfunden, nur der Seegang fehlt. Dafür gibt es Essen, das den wildesten Seebären besänftigt. Vom Veganer bis zum Fleischliebhaber, hier wird jeder das Richtige finden. Na dann, ab in die Kombüse!

BERNHARD-NOCHT-STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KORALLBAR

:: 73

Simon-Von-Utrecht-Str. 89 :: 20359 Hamburg ::

So geht Kneipe! Stilvoll und gemütlich eingerichtet mit dem nötigen Charme einer runtergerockten Kiezschenke. Der riesige Hufeisen-Tresen bietet nicht nur Platz für einen Haufen Menschen, sondern nimmt soviel Bar ein, dass man gar nicht anders kann, als sich wohlzufühlen. Dabei sollte man aber auch die Details nicht vernachlässigen, wie die Ledergarnitur und die Wandmalereien, die geschmackvollen Bierhumpen (auch mit Geschmack drin) oder die köstlich-kleine Tapas Auswahl. Wem das noch nicht genug ist, der wird sich ganz sicher an den sehr guten DJs erfreuen, die hier regelmäßig ihr Electro-Unwesen treiben! SIMON-VON-UTRECHT-STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HEIN-HOYER-STRASSE

GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: ab 19h

Fotografie :: Annegret Hultsch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KOSTBAR

:: 75

Susannenstr. 36 :: 20357 Hamburg :: 0174.9293883 ::

SCHULTERBLATT

GUTSCHEINART :: Trinken :: Cocktails bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 8.30h

Die KOSTBAR ist das Wohnzimmer des Schanzenviertels. Das Bistro-Café ist trashig und zugleich plüschig wie in Omas guter Stube. Extravagante Mustertapeten aus den guten alten Zeiten, dazu passende Tische und Stühle sowie Lampen im Stil der 50er Jahre und ein Madonnenbild an der Wand runden die Einrichtung perfekt ab. Die Frühstücksauswahl und die Mittagsgerichte laden zum Probieren ein. Bei gutem Wetter kann man auf den Plätzen vor der Tür das Treiben in der Susannenstraße erleben und sich bei Cocktails oder Bier auf den Abend einstimmen.

SUSANNENSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Collage :: Nicole Kranic

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MATHILDE-BAR Bornstr. 16 :: 20146 Hamburg :: www.mathilde-hh.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: Cocktails bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 18.30h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht in der Happy Hour 18.30-21h

BORNSTRASSE

GRINDELALLEE

Die Mathilde-Bar liegt im Univiertel (Nähe Abaton-Kino). Bei schönem Wetter werden auf der Außenterrasse leckere Cocktails gemixt. Ebenso wie das Café widmet sich die MathildeBar der Kunst und Literatur. Immer am zweiten Samstag im Monat trifft sich hier "LÄNGS – Hamburgs erste und längste Lesebühne". Drei Autoren und ein Gast treffen sich zum satirischen Stelldichein und lesen dabei eigene Texte, "jenseits von allem politisch Korrekten und moralisch Vertretbaren"...

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: 77

Illustration & Grafik :: Thomas Volgmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MOLOTOW (BAR) Spielbudenplatz 5 :: 20359 Hamburg :: 040.4301110 :: www.molotowclub.com :: GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 20h

SPIELBUDENPLATZ

REEPERBAHN

Die Molotow Bar ist ein fester Anlaufpunkt für Menschen mit nahezu jedem Musikgeschmack. Das Spektrum reicht musikalisch von Sixties Beat, über Indie-Rock´n´Roll, bis zu Electro-Pop. Das täglich wechselnde DJ-Programm wird mittlerweile ergänzt durch Konzerte von international bekannten Bands und Künstlern. Nicht nur am Wochenende kann man hier bis weit in die Nacht tanzen, denn auch in der Woche gehen die Lichter oft erst nach Sonnenaufgang aus.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

:: 79

Fotografie :: Mathias Kempa

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

NACHTHAFEN

:: 81

Clemens-Schultz-Str. 93 :: 20359 Hamburg :: www.nachthafen-hh.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: bis 20 Euro für die Hälfte :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 20h

Eine Bar ohne Schnick und Schnack: Der Nachthafen, Schichtbeginn täglich ab 20 Uhr für Meerjungfrauen, Leichtmatrosen und gestandene Seebären. Der Nachthafen ist so richtig "Kneipe". Seit 2007 am Platz, steht dieser Ort für Flaschenbier zu guten Preisen bei angenehmer, entspannter Atmosphäre. Wechselnde DJs runden das Angebot ab.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DETLEF-BREMER-STRASSE

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

Illustration & Design :: Silvana Lehmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

STRIPS & STORIES

:: 83

Seilerstr. 40 :: 20359 Hamburg :: 040.38074009 :: www.strips-stories.de :: GUTSCHEINART :: Trinken :: zweites und viertes Getränk bei Veranstaltungen gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Fr 12–19.30, Sa 11–18h, bei Veranstaltungen s. Homepage

SEILERSTRASSE

REEPERBAHN

Erst vor zwei Jahren eröffnet, ist dieser Comicbuchladen schon nicht mehr wegzudenken aus der kulturellen Szene St. Paulis. Gestaltet wie ein Buchladen mit gemütlichen Sitzecken, ist der Zugang auch für Neulinge sehr angenehm – denn Beratung und freundliche Atmosphäre werden hier groß geschrieben. Neben den mit viel Liebe zum Genre ausgewählten Graphic Novels liegt der Schwerpunkt des Ladens auf den regelmäßigen Veranstaltungen: Comicpräsentationen, Signierstunden, Lesungen und auch Konzerte machen dieses kleine Juwel zum Anlaufpunkt der Comicszene. So kann man hier ständig neue Zines und Künstler_innen entdecken und auch kennenlernen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Grafik :: Stefanie Levers

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

TONNE

:: 85

Am Veringhof 13 :: 21107 Hamburg :: 040.80007006 :: www.tonne.cc ::

Direkt am Veringkanal steht dieser kleine Glaskasten – die Tonne. Jeder Platz mit Wasserblick, große Terrassen an beiden Seiten, große Liegewiese... sind nur einige Stichworte, die die Tonne auszeichnen. Egal ob nachmittags zum Kuchen, abends zu Pizza oder Salat oder aber nur auf ein Getränk mit Wasserblick, dieser Ort lädt immer zum Verweilen ein.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

AM VERINGHOF

GUTSCHEINART :: Trinken :: zweiter Longdrink gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. ab 14h, Küche ab 18h

Kunst :: blinkunique

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration :: Christian Reichelt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ABATON KINO

:: 89

Allendeplatz 3 :: 20146 Hamburg :: 040.41320320 :: www.abaton.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zwei Personen für je 5,50 Euro (ggf.

Überlängenzuschlag) ::

GRINDELHOF

ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 14.45–22.30h, Sa 12.30–22.30h, So 10.30–22.30h

Das Abaton ist ein kultureller Treffpunkt Hamburgs und seit vielen Jahren eines der führenden Erstaufführungs- und Programmkinos in Deutschland. Zu über 150 Premieren und Sondervorstellungen im Jahr kommen Filmschaffende und prominente Gäste, die im Anschluss mit dem Publikum diskutieren. Englische Filme laufen meist in der Originalfassung mit Untertiteln. Im Kinderprogramm um 15 Uhr laufen täglich niveauvolle europäische Filme - und das immer ohne Werbung! Jedes Jahr wird das Abaton von der Stadt Hamburg, der Bundesregierung und der Europäischen Kommission für sein hervorragendes Programm ausgezeichnet.

GRINDELALLEE

ALLENDE-PLATZ

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Design :: Silvana Lehmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ASTRA STUBE

:: 91

MAX-BRAUER-ALLEE

Max-Brauer-Allee 200 :: 22769 Hamburg :: www.astra-stube.de:: www.facebook.com/astrastube :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: bei Konzerten ab 20.30h, bei Partys ab 23h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus

Aus der Astra Stube schallt authentische und leidenschaftliche Musik. Wen es nicht stört, dass sich durch die engen Räumlichkeiten und die kleine Bühne schon mal das Astra mit dem Schweiß des Sängers mischt, der ist genau richtig hier! Aber ein solcher Abend hat noch mehr zu bieten: Beim frische-Luft-Schnappen kommt angesichts der Sternbrücke schnell die Erkenntnis auf, was Zivilisation bedeutet: Musik, Astra, Kippen und Stahl!

STRESEMANNSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Annegret Hultsch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DEICHTORHALLEN HAMBURG

:: 93

Deichtorstr. 1-2 :: 20095 Hamburg :: 040.321030 :: www.deichtorhallen.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 11–18h, jeden 1. Do im Monat 11–21h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nur für eigene Veranstaltungen

OBERBAUMBRÜCKE

DEICHTORSTRASSE

In die Meile der großen Hamburger Museen reihen sich auch die Deichtorhallen ein, eines der führenden Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst, Fotografie und Design mit internationalem Ruf. Seit 1989 wird in den historischen Mauern der ehemaligen Markthallen ein vielfältiges Programm an wechselnden Ausstellungen präsentiert. In der südlichen Halle ist das "Haus der Fotografie" untergebracht, dessen Grundstock die Sammlung F. C. Gundlachs bildet. Die Sammlung Falckenberg mit eigenen Räumen in Harburg ergänzt seit 2011 die Bestände.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Mathias Kempa

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DELIKAT ST. PAULI

:: 95

Clemens-Schultz-Str. 55 :: 20359 Hamburg :: 040.42103373 :: www.delikatstpauli.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: ab einem Einkaufswert von 15 Euro gibt es eine Flasche

Wein bis 5 Euro gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 9–19h, Sa 9–16h

Traditionell in St. Pauli verankert, befindet sich hier schon seit über hundert Jahren ein Milchgeschäft und seit 50 Jahren ein Feinkostladen. Neben Bio-Produkten wie Käse und Brot umfasst das Angebot heute neben Waren regionaler Produzenten (Honig, Marmelade, Pesto, Büffelspezialitäten, Schokolade, Kaffee, Senf, Öl, Salz, Gewürze etc.) auch eine fundierte Weinauswahl deutscher und internationaler Erzeuger.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WOHLWILLSTRASSE

HEIN-HOYER-STRASSE

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

EMOTION SPA // HAMBURG

:: 97

An der Alster 52-56 :: 20099 Hamburg :: 040.21001040 :: hamburg.emotionspa.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tageskarte gratis und 30% Nachlass auf

Behandlungen ::

Nach einer stressigen Städtetour die Seele baumeln lassen und neue Energie tanken? Hierfür ist das Emotion Spa die beste Anlaufstelle in Hamburg. Hier lädt der schönste Hotelpool der Hansestadt zum Bahnen ziehen ein. Entspannen im Whirlpool, entschlacken in der finnischen Sauna oder im Dampfbad, glücklich werden im Solarium – das alles bietet das Emotion Spa. Die Stadttour-beanspruchten Muskeln werden von erfahrenen Masseuren wieder funktionstüchtig geknetet, so dass der nächsten Tour nichts im Wege steht.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

AN DER ALSTER

ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–So 8–21h

Malerei :: Lena Rett

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HAMBURG MUSEUM

:: 99

Holstenwall 24 :: 20355 Hamburg :: 040.428132100 :: www.hamburgmuseum.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Eintritt für zweite Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–Sa 10–17h, So 10–18h :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei Sonderveranstaltungen wie Museumsfesten etc.

Lust auf Geschichte und Geschichten? Das Hamburg Museum, vom bedeutenden Hamburger Architekten Fritz Schumacher erbaut und 1922 eröffnet, verfügt über die größte stadtgeschichtliche Schausammlung Deutschlands. Hier erlebt man eine Zeitreise von den Anfängen Hamburgs um 800 bis zur Gegenwart und erfährt, wie aus dem Missionskastell Hammaburg eine der größten und wichtigsten Hafenstädte Europas wurde. Aufwändige Modelle, großräumige Inszenierungen sowie eine Fülle von Bilddokumenten veranschaulichen eindrucksvoll die Entwicklung der Stadt.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HOLSTENWALL

FELDSTRASSE

Digitale Illustration :: Tim Piotrowski

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KAUF DICH GLÜCKLICH

:: 101

Susannenstr. 4 :: 20357 Hamburg :: 040.49222221 :: www.kaufdichgluecklich.de ::

Im Vorbeigehen kaum mehr als ein kleines Schaufenster, erschließen sich beim Stöbern ungeahnte Winkel. Mit einer gelungenen Auswahl an europäischen Labels und der hauseigenen Kollektion gibt es hier viele Lieblingsteile zu entdecken. Während der Eine in der Umkleide verschwindet, erfreut sich der Andere an stylischen Designbüchern oder dem Quietschhummer für die Badewanne! Manchmal ist es so einfach glücklich zu werden ...

SCHULTERBLATT

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

BARTELSSTRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: bei einem Einkauf ab 25 Euro eine Haussonnenbrille :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Sa 11–20h

Fotografie :: Janosch Gruschczyk

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KULTURHAUS III&70

:: 103

Schulterblatt 73 :: 20357 Hamburg :: www.dreiundsiebzig.de ::

Das Kulturhaus III&70 ist bunt. Sowohl das Publikum als auch die Veranstaltungen zeichnen sich durch eine beträchtliche Vielfalt aus. Auf die Ohren gibt´s von Elektro über Reggae bis Indie und auch von SingerSongwritern und Jazz-Combos. Für den Geist bekommt man in den hinteren Räumlichkeiten regelmäßig kulturelle Veranstaltungen, wie Theater, Poetry Slam oder Lesungen. Hervorzuheben ist auch die Atmosphäre tagsüber, die im Vergleich zum Sehen-und-Gesehen-werden beim Galao gegenüber etwas ursprünglicher der Sternschanze entspricht.

EIFFLERSTRASSE

JULIUSSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SCHULTERBLATT

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt für Abendveranstaltung gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr ab 9h, Sa + So ab 10h

Illustration & Grafik :: Stefanie Levers

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LA YUMBA

:: 105

Kastanienallee 9 :: 20359 Hamburg :: 040.7212119 :: www.layumba.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweite Tangonacht (7 Euro), zweiter

Tango-Wochenend-Workshop (55 Euro) und zweiter Tango-Anfängerkurs (110 Euro) gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: freitags Tangonacht ab 21h, Workshop+Anfängerkurs auf Anmeldung

Die Welt tanzt Tango. In New York und Buenos Aires, Hamburg und Rom haben die Menschen den argentinischen Paartanz für sich entdeckt. Warum? Im Tango trifft Lebenslust auf Leidenschaft und Sehnsucht auf Spielfreude. Tango, das ist getanzte Improvisation zu zweit. Zu seufzenden Bandoneons von 1940 und elektronischen Beats von 2011 schwelgen Tänzer rund um den Globus durch die Nächte. Das notwendige Können dafür vermittelt seit 1994 das Tangostudio La Yumba. In seinen Tangonächten erliegen hier Tänzer und Noch-Nicht-Tänzer regelmäßig dem Tangorausch.

REEPERBAHN

KASTANIENALLEE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Mathias Kempa

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LANDGANG ALTONA

:: 107

Ottenser Hauptstr. 61b :: 22765 Hamburg :: 040.39903945 :: :: www.landgang-altona.de ::

GOSSE BRUNNENSTRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme von zweiter Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung spätestens 3 Tage vorher–alle Rundgänge und Rallyes finden ganzjährig statt :: EINSCHRÄNKUNGEN :: bitte spät. 3 Tage vorher anmelden

„Altona – das war mal dänisch?” Landgang Altona lotst sie zu den schönsten Orten mit Rückblick in die dänische Zeit Altonas. Die Wellen der flotten Ereignisse, die immerzu aus der Welt nach Altona strömen, hautnah erleben. Entdecken Sie auf unseren Rundgängen/Rallyes mit unseren Reiseleitern den selbstbewussten Stadtteil Altona und seinen spannenden und amüsanten Geschichten. Ab zwei Personen lotsen wir Sie bei jeder Jahreszeit zu den interessantesten und geheimsten Orten in Altona – Termin & Dauer wählen Sie. Gerne stellen wir auch individuelle Rundgänge, Events und Rallyes für Ihre private Feier oder den Betriebsausflug zusammen. Entedecken Sie die vielseitigen Möglichkeiten bei Landgang Altona. Machen Sie mit uns fest. OTTENSER HAUPTSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Grafik :: Thomas Volgmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LANDGANG ST. PAULI

:: 109

Hopfenstr. 22 :: 20359 Hamburg :: 040.31794934 :: www.stpauli-landgang.de ::

St. Pauli gehörte lange Zeit nicht zu Hamburg, und so war es der Hafen mit dem Tor zur Welt, der diese Gegend geprägt hat. St. Pauli ist eines der buntesten Viertel der Hansestadt und stellt genau das gerne immer wieder unter Beweis. Landgang St. Pauli bietet Führungen an, die ab zwei Personen exklusiv gebucht werden können. Die Vielfalt des weltberühmten Stadtteils lässt sich am besten mit der Führung "Von allem etwas" erleben. Durch genaue Ortskenntnis und langjährige aufgebaute Kontakte ist das Team von Landgang St. Pauli der richtige Partner, um das aufregende Viertel zu Fuß zu erkunden. Landgang begleitet den Interessierten auf ganz persönlichen Erkundungstouren.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

HOPFENSTRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: Teilnahme von zweiter Person gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: nach Vereinbarung–alle Angebote finden ganzjährig statt

Fotografie :: Annegret Hultsch

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LICHTHOF THEATER

:: 111

Mendelssohnstr. 15 B :: 22761 Hamburg :: 040.85500840 :: www.lichthof-hamburg.de ::

WOYRSCHWEG

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn

Als einzige Off-Bühne Hamburgs wurde das LICHTHOF für seine „originellen, kritischen Kommentare zu menschlichen Beziehungen, zur Zeit und Gesellschaft – verbunden mit dem Mut zu hohem künstlerischen Risiko” mit dem begehrten Pegasus-Preis ausgezeichnet. Mit acht Eigenproduktionen und bis zu 20 Gastspielen ist das LICHTHOF Sprungbrett und Spielwiese für Autoren und Regisseure der freien Szene Hamburgs und aus ganz Deutschland.

MENDELSSOHNSTRASSE

GASSTRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Illustration & Design :: Silvana Lehmann

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MATHILDE – LITERATUR & CAFÉ

:: 113

Bogenstr. 5 :: 20144 Hamburg :: 040.41495384 :: www.mathilde-hh.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + trinken :: zweiter Eintritt und Getränk für die zweite Person

gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12–0h, Sa + So 12–20h

Das Mathilde, Literatur & Café benannt nach der Mathildenhöhe in Darmstadt, ist seit fast zehn Jahren ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens in Hamburg. Hier kann man sich in gemütlicher Atmosphäre treffen, die aktuelle Tagespresse oder eines der ausliegenden Magazine lesen und sich bei einem Snack und guter Musik entspannen. Regelmäßige Lesungen bekannter und unbekannter Autoren, ein Poetry Slam, englische Lesungen und eine Liedermachershow runden das Programm ab. So muss ein Literaturcafé sein.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KLEINER KIELORT

BOGENSTRASSE

Kunst :: blinkunique

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MOLOTOW (CLUB)

:: 115

Spielbudenplatz 5 :: 20359 Hamburg :: 040.4301110 :: :: www.molotowclub.com :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt bei Clubveranstaltungen gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Konzerte 20h, Club 23h, Einzelheiten und Termine bitte der Homepage entnehmen :: EINSCHRÄNKUNGEN :: gilt nicht bei ausverkauftem Haus + bei Konzerten

SPIELBUDENPLATZ

REEPERBAHN

Das Molotow rockt – keine halben Sachen, wer den orange-roten Kellerclub verlässt, geht selten im Dunkeln nach Hause. Hier spielten schon Größen wie The White Stripes, Die Toten Hosen, Mando Diao, Sportfreunde Stiller, The Hives und unzählige mehr. Eine einzigartige Atmosphäre sorgt für unvergessliche Konzert- und Clubabende! Absolut legendär!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Fotografie :: Peter Langenhahn

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

MUSEUM FÜR VÖLKERKUNDE HAMBURG

:: 117

Das Museum für Völkerkunde Hamburg versteht sich als Begegnungsstätte für Menschen aller Kulturen. Es zählt zu den größten ethnologischen Häusern Europas und beherbergt einen Bestand von rund 600.000 Ausstellungsobjekten und historischen Fotos und Dokumenten aus Afrika, Amerika, Asien, Europa und Ozeanien. Mit seinen vielfältigen Dauerausstellungen "Masken der Südsee", "Südsee", "Indianer Nordamerikas", "Schätze der Anden", "Ein Traum von Bali", "Ein Hauch von Ewigkeit (Altägypten)", "Afrika", "Maorihaus" und "Das gemeinsame Haus Europa" bietet dieses Museum die Möglichkeit, in die Kultur anderer Völker einzutauchen.

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

ROTHENBAUMCHAUSSEE

Rothenbaumchaussee 64 :: 20148 Hamburg :: 040.4288790 :: www.voelkerkundemuseum.com :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Eintritt gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Di–So 10–18h, Do 10–21h

Digitale Illustration :: Tim Piotrowski

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

RESTAURANT FREISCHWIMMER

:: 119

Fruchtallee 1 :: 20259 Hamburg :: 040.41459980 :: www.freischwimmer-hamburg.de :: GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur + Essen :: 2h Kegeln, 1h bezahlen (16 Euro) und bei der

Bestellung von zwei 0,25 l Gläser offenen Wein, eine Flasche Wein (0,75 l ) bekommen :: ÖFFNUNGSZEITEN :: tägl. 17–23h

Hier gibt´s nicht nur bei der Bestellung von zwei Gläsern Wein zum Essen eine ganze Flasche ohne Aufpreis. Im Freischwimmer kann sogar die kreative Ader bedient werden. Das Tische anmalen ist nämlich auch inklusive! Weingekritzel als Untermalung beim Warten auf äußerst köstliche Speisen, das alles in einer heimeligen Atmosphäre. Das Freischwimmer bietet Charme - und dazu sogar eine Kegelbahn im Keller!

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WEIDENALLEE

FRUCHTALLEE

Illustration :: Christian Reichelt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

SUICYCLE STORE

:: 121

Wohlwillstr. 12 :: 20359 Hamburg :: www.suicycle-store.com ::

WOHLWILLSTRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: zweiter Fahrradschlauch gratis :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Fr 12.30–19.30h, Sa 11–17h

Sicherung des Luftraums in Hamburgs Rädern! Oder was war noch gleich der Grund für das Glasverbot auf der Reeperbahn?? Falls es dann doch mal krrrk macht und die Luft entfleucht, bekommt ihr Abhilfe im Suicycle Bikestore. Bei den sympathischen und jederzeit zum Schnack bereiten Hamburger Urgewächsen gibt´s nämlich den zweiten Fahrradschlauch gratis! Das passende Rad dazu müsst ihr allerdings bezahlen. Auf Single Speed, BMX und Rennräder spezialisiert gibt´s hier alles, was das Racer-Herz höher schlagen lässt! Suicycle halt!

CLEMENS-SCHULTZ-STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

Installation :: Marc Peschke

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

WECHSELWILD.COM

:: 123

Simon-von-Utrecht-Str. 67 :: 20359 Hamburg :: www.wechselwild.com ::

DETLEV-BREMER-STRASSE

GUTSCHEINART :: Freizeit/Kultur :: 3 Wechselbilder gratis beim Kauf eines Gürtels oder Caps :: ÖFFNUNGSZEITEN :: Mo–Mi 11–18h, Do 11–20h, Sa 14–18h

Wer sich nicht festlegen will, ist bei den sympathischen Jungs von Wechselwild genau an der richtigen Stelle. Der Name ist Programm! Denn hier können die individualisierten Motive wahlweise auf Gürtel, Trucker Hats oder Caps geheftet werden. Funktioniert mittels Magnet oder Klett, macht Spaß und steigert die Variabilität im Alltag. Drei Wechselbilder gratis!!

SIMON-VON-UTRECHT-STRASSE

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

KUNST FINDET STADT blinkunique

www.degroup.de

Annegret Hultsch

www.hultsch.com

Christian Reichelt

www.rettasnest.blogspot.com

Marc Peschke

www.marcpeschke.de

Mathias Kempa

www.feedmyeyez.com

Thomas Volgmann

www.thomasvolgmann.de

Tim Piotrowski

www.tim-piotrowski.de

Janosch Gruschczyk

www.jg-fotografie.de

Lena Rett

www.luups.net/kunst-findet-stadt

Nicole Krämer

www.luups.net/kunst-findet-stadt

Peter Langenhahn

www.peterlangenhahn.com

Stefanie Levers

www.stefanielevers.de

Willst Du Deine Kunst veröffentlichen? Melde Dich an. Alle Künstler und ihre Werke findest Du auch unter :: www.luups.net/kunst-findet-stadt

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

LUUPS aaCHen 2013

LUUPS aUGSBURG 2013

LUUPS BeRLin 2013

LUUPS BOCHUM 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS VERLAG

LUUPS BReMen 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS DORtMUnD 2013

LUUPS DÜSSeLDORF 2013

LUUPS DUiSBURG 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS VERLAG

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS DReSDen 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS FRanKFURt 2013

LUUPS GRaZ 2013

LUUPS HaMBURG 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LUUPS LeiPZiG 2013

LUUPS KReFeLD 2013 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LUUPS VERLAG

LUUPS StUttGaRt 2013

LUUPS Wien 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS WÜRZBURG 2013 GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS MÜnSteR 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS SaLZBURG 2013

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS MÜnCHen 2013

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS KÖLn 2013

LUUPS VERLAG

LUUPS MainZ 2013

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LUUPS eSSen 2013

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

LUUPS DaRMStaDt 2013

LIEBE DEINE STADT

GUTSCHEINE FÜR ESSEN, TRINKEN, FREIZEIT UND KULTUR

LIEBE DEINE STADT

LIEBE DEINE STADT LUUPS VERLAG

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

alle Infos und Termine auf

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

DAS MAGAZIN FĂ&#x153;R

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $

IMPRESSUM LUUPS :: Karsten Brinsa, Huckarder Str. 12, 44147 Dortmund TELEFON :: 0231.1672330 :: TELEFAX :: 0231.1672329 E-MAIL :: post@luups.net :: INTERNET :: luups.net :: facebook.com/liebedeinestadt

REALISATION :: PROJEKTLEITUNG :: Stefan Westbrock GESTALTUNG :: Neuschnee*Kommunikationsdesign, JeffRaps Design REDAKTION :: Bernadette Ahmann, Grith Albus, Arian Khoshnaw FOTOREDAKTION :: Jörg Meier, Felix Trümper LEKTORAT :: Heike Pferdekämper, Bernadette Ahmann KUNSTREDAKTION :: Jörg Meier MUSIKREDAKTION :: Rafael Arlet VERTRIEB & MARKETING :: Tim Vogt

WIR DANKEN DEN KÜNSTLER/INNEN FÜR DIE FREIGABE IHRER WERKE :: Annegret Hultsch, blinkunique, Christian Reichelt, Janosch Gruschczyk, Lena Rett, Marc Peschke, Mathias Kempa, Nicole Kranic, Peter Langenhahn, Silvana Lehmann, Stefanie Levers, Thomas Volgmann, Tim Piotrowski BILDNACHWEIS :: Lichthof Theater :: links & Gutschein :: ©Ellen Coenders // rechts :: ©Wolfgang Unger // Museum für hamburgische Geschichte :: rechts :: ©Ulrike Pfeiffer // Lichthof Theater :: rechts ©Wolfgang Unger, links :: ©G2 Baraniak

DRUCK :: Hitzegrad Print Medien & Service GmbH, Dortmund PUBLISHING :: vollautomatisch publiziert mit DocScape VIEL SPASS!! TEAM LUUPS

Erzeugt mit dem DocScape Publisher, Regelwerk $Rev: 27052 $