36
TVÅ OLIKA VÄGAR TILL EN EXAMEN
Lotta Bonnevier
Franska var huvudämnet när plockade ihop sin examen med fristående kurser. Nu jobbar hon i Luxemburg som översättarassistent på EUparlamentet. – Jag började med att läsa grundkursen i franska eftersom det alltid varit mitt favoritämne och fortsatte sedan med fortsättningskursen och kandidatkursen eftersom jag trivdes med det, berättar Lotta. Däremellan var Lotta på utbyte ett halvår i Frankrike och läste fristående kurser i bland annat kultur och franskspråkig litteratur. Hon läste också två terminer lingvistik och nu senast ett år på masterprogrammet i översättning. – Det passade mig perfekt att läsa fristående kurser efter som jag inte visste exakt vad jag ville plugga eller bli när jag började läsa i Lund. Att skräddarsy ditt eget program innebär ju en stor frihet och en möjlighet att nischa dig precis som du vill. Grundkursen i franska bestod av många föreläsningar, och Lotta var i princip i skolan måndag till fredag nästan hela
dagarna. Med fortsättnings- och kandidatkurserna blev det färre föreläsningar och mer självstudier. – I början av utbildningen tänkte jag inte så mycket kring vad jag skulle bli, utan fortsatte läsa franska eftersom det var det jag tyckte var roligt, säger Lotta. Allt eftersom styrdes hennes tankar mot översättarprogrammet och masterprogrammet i språk och språkvetenskapoch det blev översättarprogrammet hon sökte och kom in på. – Efter mina studier gjorde jag praktik på EU-kommissionen i Luxemburg, och efter det frilansade jag och jobbade på Europeiska investeringsbanken. I höst kommer jag att bli kvar här och jobba som översättarassistent i den svenska översättar enheten på EU-parlamentet.
Andreas Christensson hade egentligen inga planer på att läsa vidare
direkt efter gymnasiet utan ville jobba ett år. När han av en slump upptäckte programmet Service Management väcktes hans intresse.
”Jag sökte, kom in och tänkte att jag kan testa på, berättar Andreas. Man kan ju alltid hoppa av. Men jag kände
”
direkt att det var något för mig!
– Jag sökte, kom in och tänkte att jag kan testa på, berättar Andreas. Man kan ju alltid hoppa av. Men jag kände direkt att det var något för mig! Service Management som ges på Campus Helsingborg, har fyra olika inriktningar, där man 75 procent av tiden läser gemensamma kurser, och de resterande 25 procenten läser man något av inriktningarna: Health, Hotel & restaurant, Retail eller Tourism. – På det sättet har jag lärt känna de andra studenterna och fått en inblick i de andra inriktningarna, säger Andreas. Under det tredje läsåret går man ännu djupare in i sin inriktning och skriver sitt examensarbete. Andreas har funderingar att skriva sitt inom HR, om personalhälsa och hur man jobbar med hälsofrämjande på arbetsplatser, eller om rekryteringsprocessen. – I grund och botten är det HR jag tycker är mest intressant, säger Andreas.
För Andreas har det alltid varit självklart att läsa ett program på universitetet. Han tycker att det är bra med ett färdigt paket som innefattar kurser som dels bygger och dels kompletterar varandra. – Jag var inte till 100 procent säker på vad jag ville läsa och visste inte heller vilka ämnen jag ville ha med i min utbildning, berättar Andreas. Och nu känner jag att allt, mer eller mindre, har passat mig i det här paketet. Utöver studierna har Andreas valt att engagera sig inom studentlivet och han har under ett år varit ordförande i studentföreningen Stampus på Campus Helsingborg. – Det ger mig erfarenhet i ledarskap på ett mer praktiskt plan,menar Andreas. Efter utbildningen planerar Andreas att flytta till en stor stad, gärna i Öresundsregionen. Målet är att få en ledande roll inom HR och personalfrågor.
37