Report 2010

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 1

Indice Introduzione 1. Volontariato internazionale ed educazione informale 1.1 Campi di lavoro 1.2 Animazione giovanile 1.3 Volontariato di medio e lungo termine 1.4 Volontariato senior 2. Il Centro Informagiovani di Venezia-Mestre 3. Migrazioni e antirazzismo 3.1 Ricerche migranti 4. La campagna Sbilanciamoci!

4.1 Rapporti di ricerca di Sbilanciamoci!

5. Sbilanciamoci.info 6. Democrazia e movimenti 7. Reti mediterranee 8. L’ altraeconomia 9. Edizioni dell’Asino Attività ed eventi 2009/2010 Pubblicazioni 2009/2010 Principali committenti Il bilancio di Lunaria, anni 2008/2009 Sostieni Lunaria Le persone Contatti

2 3 4 5 8 9 11 12 13 15 16 18 19 19 19 20 21 28 30 31 32 33 35

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 2

Introduzione Il rapporto sulle attività svolte da Lunaria nel 2010 offre una sintetica panoramica del lavoro dell’associazione su molti temi che ne fanno una struttura poliedrica e costantemente aperta alle novità e agli stimoli sociali e culturali.

Molti i progetti, le attività, le pubblicazioni realizzati negli ultimi anni, costante l’attenzione al mantenimento di un’ampia rete di collaborazione con le altre organizzazioni della società civile e con gli enti pubblici, intensa la promozione di iniziative politiche.

L’ associazione è riuscita a far convivere armoniosamente la dimensione educativa e culturale delle attività con quella politica e di sensibilizzazione, la dimensione formativa con quella della comunicazione e dell’informazione, quella istituzionale con quella di movimento, quella italiana con quella europea ed internazionale. Mettendo sempre al centro i valori fondamentali del nostro

2

impegno che sono alla base del nostro Statuto: la pace e i diritti umani, la solidarietà e la convivenza, la democrazia e la giustizia sociale.

Lunaria, con la presentazione di questo rapporto, dimostra una volontà di sperimentazione e di innovazione che si confronta con la dimensione concreta di un lavoro quotidiano che si proietta nel tempo.

Dai campi di lavoro alle campagne come Sbilanciamoci!, dall’altraeconomia all’antirazzismo e all’immigrazione, dalle attività con i volontari Senior agli scambi giovanili e a tante altre iniziative.

I numeri che troverete nel rapporto ne danno una tangibile dimostrazione: nel 2010 abbiamo organizzato 32 campi di volontariato, inviato 372 giovani nei campi di volontariato all’estero (e ospitato 260 volontari stranieri in Italia), 178

giovani sono stati coinvolti in scambi giovanili, attività di animazione e di formazione in Italia e all’estero. Abbiamo promosso più di 40 iniziative pubbliche (seminari, incontri, ecc.), stampato e diffuso oltre 10.000 copie di pubblicazioni di vario tipo con oltre 100 uscite sulla stampa (quotidiani, radio, tv), collaborato con più di 35 amministrazioni pubbliche locali, nazionali ed europee. Più di 20 persone hanno composto lo staff dell’associazione e sono quasi 50 i volontari che ci hanno aiutato a portare avanti le nostre attività.

Buona lettura!

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 3

1. Volontariato internazionale ed educazione informale Scambi, campi di volontariato, attività con giovani e senior

Conoscere il mondo è per chiunque una delle aspirazioni più suggestive. Conoscerlo attraverso attività di solidarietà e di scambio culturale diventa un’esperienza indimenticabile. Per questo Lunaria, ispirandosi ai principi della pace e della cooperazione tra i popoli, promuove da quasi 20 anni diverse attività che hanno al centro l’intercultura e il dialogo, la concretezza del fare e la speranza di un mondo diverso, più giusto e senza guerre. In 18 anni abbiamo organizzato più di 612 campi di lavoro in Italia e permesso a oltre 15.500 giovani e meno giovani italiani di fare un’esperienza di volontariato in Italia e nel mondo.

Con le nostre attività abbiamo dimostrato che un periodo di volontariato all’estero rappresenta un’esperienza educativa informale completa. Sia i volontari che vanno all’estero, sia le associazioni che li accolgono sono coinvolti in un processo di av viamento alla cittadinanza attiva che, tra preparazione, scambio vero e proprio all’estero e valutazione su “cosa si può fare dopo”, porta in molti casi alla consapevolezza della necessità di impegnarsi in prima persona per “cambiare un po’ il mondo”.

Spesso i volontari diventano attivi nella loro

comunità e spesso aiutano altri volontari a preparare la partenza. È un autentico scambio di conoscenze: non solo chi si trova coinvolto in una nuova situazione migliora le proprie abilità pratiche e personali, ma anche la comunità che lo ospita apprende dal volontario straniero.

Il volontariato internazionale coinvolge ogni anno migliaia di persone, che, preparati i bagagli, partono per una vacanza diversa, alla scoperta di culture lontane e vicine, prestando il proprio lavoro volontario e il proprio tempo a beneficio di progetti promossi direttamente dalle comunità locali. In queste attività sosteniamo il coinvolgimento di giovani con difficoltà fisiche e socio-economiche, al fine di rendere accessibile questa esperienza a tutti.

Lunaria fa parte di diversi network internazionali che riuniscono organizzazioni non-p profit impegnate nella promozione della pace e dei diritti umani, di uno sviluppo locale partecipato, di una dimensione di solidarietà concreta, di azioni in difesa dell’ambiente e del patrimonio culturale e di innovazione sociale e artistica. Grazie a questa fitta rete di cooperazione, l’associazione è in grado di offrire diverse

opportunità: dai campi di volontariato per giovani, adulti e senior al Ser vizio Volontario Europeo in tutto il mondo, dagli scambi giovanili interculturali a periodi di volontariato all’estero di medio e lungo termine.

Le principali azioni di politica giovanile europea organizzate da Lunaria sono gli scambi giovanili internazionali e le attività di educazione non formale ed interculturale; mentre le attività di dialogo intergenerazionale e di mobilità per volontari senior sono organizzate nell’ambito del programma Lifelong Learning (LLP), azione Grundtvig. Inoltre dal 2005, Lunaria, in par tenariato con l’Assessorato Cultura, Sport e Progetto giovani della Regione Emilia Romagna, fornisce consulenza e sostegno sulle politiche giovanili UE. In questo modo Lunaria intende sostenere una maggiore partecipazione della regione nei programmi giovanili dell’Unione Europea, attraverso l’assistenza tecnica per lo sviluppo della dimensione europea delle politiche giovanili regionali, l’informazione, la formazione, l’organizzazione di seminari, e la collaborazione con le Autorità nazionali, con le Regioni gemellate, con la UE e con le reti Informagiovani ed Eurodesk.

3

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 4

1.1 Campi di volontariato La solidarietà per un mondo diverso

Spirito di iniziativa, voglia di sperimentarsi nelle relazioni interculturali, capacità di adattamento a condizioni di vita sobrie ed essenziali; queste sono alcune delle caratteristiche dei campi che Lunaria propone a chi voglia cimentarsi in questa av ventura. Ogni anno circa 400 giovani, e non solo, partono per più di 1500 progetti di breve termine, della durata di 2-3 settimane, in quasi 50 paesi di tutto il mondo. Alcuni campi sono pensati e organizzati per i minorenni e sono una vera e propria scuola di vita. Lunaria organizza i campi internazionali anche in Italia, in collaborazione con gruppi e associazioni e spesso con il sostegno degli Enti locali interessati ad animare le comunità con la presenza dei volontari internazionali. Più di 300 volontari ogni anno sono ospitati e coinvolti in progetti di diverso tipo: ambientali, sociali, culturali e di conoscenza. Alla base dei campi c’è l’idea della solidarietà internazionale e una forte proposta educativa di cittadinanza attiva. Partecipare ai campi significa conoscere, in un contesto “meticcio”, esperienze e stili di vita differenti.

Scuole e università riconoscono il valore formativo dei campi di lavoro, riconoscendoli come attività ex tra-curricolari dei corsi di studio.

Essere cittadini del mondo grazie ai campi di volontariato è una sfida alla portata di tutti.

4

Impatto dei campi di lavoro in Italia e all’estero Campi all’estero Sesso N° Progetti N° volontari inviati 2009 2010

2097 1852

379 372

Situazione lavorativa

M

F

Under 18

51% 49%

49% 51%

20% 20%

Studenti

Disoccupati

Occupati o altro

76% 75%

4% 6%

20% 19%

Campi in Italia Sesso N° Progetti N° volontari accolti 2009 2010

35 32

243 216

Settori di inter vento

M

F

Ambiente

Ricostruzione e restauro

Arte e Cultura

Altro

43% 29%

57% 71%

32% 33%

17% 16%

46% 46%

5% 5%

Exchanging histories Nel luglio del 2010 quindici giovani – italiani e internazionali – hanno trascorso assieme due settimane a Reggio Emilia ospiti del Comune, che ha collaborato con Lunaria all’organizzazione di questo campo di volontariato. Le attività di protezione del patrimonio archeologico svolte in collaborazione con i musei civici si sono alternate con l’impegno dei volontari nell’organizzazione degli eventi culturali estivi promossi dalle associazioni locali.

Hemispheres Hemispheres coinvolge giovani europei interessati alle questioni globali dei rapporti tra Nord e Sud del mondo. Il progetto permette di vivere un’intensa esperienza di formazione e cittadinanza attiva, in tre settimane di confronto sulle tematiche globali assieme ad attivisti dei movimenti dell’emisfero sud.

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 5

1.2 Animazione giovanile L’intercultura in azione

Se è vero che le attività di volontariato internazionale presuppongono uno scambio, non necessariamente la mobilità internazionale, giovanile e non, è legata al lavoro volontario in senso stretto. I percorsi di apprendimento non formale qui si ampliano per comprendere una serie di iniziative a carattere ludico, seminariale e di formazione che ha la sua base nell’incontro e nel dialogo tra persone di culture, convinzioni e stili di vita diversi. Scambi giovanili, training e iniziative giovani sono le diverse modalità con le quali Lunaria ha promosso attività di animazione rivolte ai giovani.

Gli scambi giovanili, della durata di poche settimane, coinvolgono gruppi di giovani di diversa nazionalità. Il lavoro di mutua-conoscenza dello scambio è concentrato all’interno del gruppo stesso ed è stimolato da diverse attività. L’obiettivo è diretto alla formazione ed educazione dei partecipanti. Ma che cosa s’insegna esattamente? Anzitutto viene sollecitato l’apprendimento interculturale: l’approfondimento della conoscenza di altre culture e delle strategie per imparare a riconoscere e gestire pregiudizi e stereotipi. Vengono, inoltre, sviluppate le cosiddette “competenze trasversali”, quali ad esempio la capacità di lavorare e sapersi rapportare in un gruppo, di ascoltare

gli altri o di saper gestire in maniera costruttiva i conflitti. Tutte cose proprie dell’educazione non formale, che scuola e università insegnano solo incidentalmente e che sono spendibili sia in un futuro contesto lavorativo, sia nella gestione dei rapporti interpersonali.

Le iniziative giovani sono progetti ideati, messi a punto e realizzati dai giovani che consentono di sperimentare nuove idee e di partecipare direttamente e attivamente alla realizzazione delle attività. Si tratta di importanti esperienze di apprendimento non formale e permettono la creazione di percorsi condivisi di cittadinanza attiva.

I training sono progetti di formazione che promuovono lo scambio di esperienze, l’acquisizione di nuove capacità e competenze operative tra coloro che lavorano con i giovani e nelle organizzazioni giovanili.

Clown-IInside New Actions in Youth Work: realizzato a Solarino (SR), in cooperazione con l’associazione locale “Il Muro” di Augusta, è un corso di formazione per operatori giovanili attivi in contesti periferici che lavorano con giovani a rischio di esclusione sociale. Al corso, organizzato in laboratori su inclusione sociale, competenze trasversali e clownerie, hanno

partecipato operatori giovanili provenienti da Italia, Spagna, Belgio, Francia, Grecia, Inghilterra, Romania e Turchia. Gli ultimi due giorni del training il gruppo è stato impegnato in incontri di formazione e sono stati ef fettuati inter venti di clownerie in diversi luoghi: in una scuola, in una cooperativa sociale che lavora con giovani a rischio di esclusione sociale nella periferia di Catania, in un ospedale e in un centro per disabili. Il progetto è stato realizzato grazie al co-finanziamento del Programma Youth in Action. A zione 4.3 – Training course.

Lifelong Acting: è un workshop realizzato ad Orvieto (TR), in collaborazione con l’associazione locale “Artemide” di San Faustino. Adulti provenienti da Lettonia, Turchia, Romania, Francia, Germania, Repubblica Ceca, Polonia, Cipro e Spagna, si sono confrontati sul tema della gestione non violenta del conflitto realizzata attraverso laboratori teatrali. Il Teatro dell’oppresso è stato utilizzato come strumento di analisi e di risoluzione dei conflitti. Una performance finale ha chiuso il progetto realizzato grazie al co-finanziamento del Lifelong Learning Programme - Grundtvig Workshop.

5

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 6

Roots and Blooms Storie Urbane tra Passato e Futuro: la comunicazione, il racconto orale ed il teatro, come strumento per coinvolgere giovani di diverse periferie di Roma, per conoscere il proprio passato, per comprendere le dinamiche che muovono il presente e generare cambiamenti concreti nelle proprie realtà di provenienza. Al progetto hanno partecipato i Centri di Aggregazione Giovanile “Il Muretto” di Finocchio, “Batti il Tuo Tempo” di Cinecittà, “Antropos” di Tor Sapienza e l’educativa territoriale “Marameo” di Ottavia ed Ipogeo degli Ottavi. Il progetto è stato realizzato grazie al cofinanziamento del Programma Youth in Action, Action 1.2 – Youth Iniziative on local level.

Shaking up the world: Euro-A African stories promoting youth inclusion: il racconto e la tradizione orale come strumento di inclusione sociale per coinvolgere giovani che vivono nelle periferie, le citè e gli slums di Roma, Parigi, Nairobi e Kampala. Attività: una visita studio in Uganda, laboratori a livello locale nelle quattro città coinvolte, un corso di formazione, un seminario di valutazione ed un booklet. Il progetto è stato realizzato grazie al co-finanziamento del Programma Youth in Action, Action 3.2 – Youth in the world.

6

Impatto dei campi di lavoro in Italia e all’estero - 2009 Anno

Titolo progetto

N° Luogo attività Tematica partecipanti

Paesi coinvolti

Streets in Action – Young Creativity From European 30 Urban Spaces

Roma

Inclusione sociale e street art

Italia, Francia, Lituania, Polonia, e Spagna

The Spyglass – Suburbian Magnifying Lens

30

Roma

Inclusione sociale e sviluppo urbano

Italia, Francia, Germania, Grecia e Inghilterra

Streets in Action – Young Creativity From European 20 Urban Spaces

Roma

Dialogo interculturale

Italia: giovani di Ottavia, Finocchio e Tor Sapienza

Never Ending Stories

Orvieto

Italia, Bulgaria, Estonia, Gestione non Irlanda, Romania, Spagna violenta del conflitto e Turchia

Mompeo (RI)

Educazione non formale, nuove tecnologie e web 2.0

2009

21

Bit Generation – Building International 16 Teams through creativity and tecnology

Italia, Francia Germania, Grecia, Polonia, Portogallo e Turchia

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.15

Pagina 7

“Acting Conflicts”: realizzato grazie al cofinanziamento del Consiglio d’Europa e la European Youth Foundation. Il progetto, che aveva come obiettivo la creazione di un kit didattico sulla gestione non violenta del conflitto e sulle possibili metodologie da utilizzare, si è concretizzato con un sito internet w w w.actingconflicts.net, una pubblicazione e un video.

Impatto dei campi di lavoro in Italia e all’estero - 2010 Anno

Titolo progetto

N° Luogo attività Tematica partecipanti

Clown Inside – New Actions in Youth Work

21

Roma

Inclusione sociale e street art

Italia, Francia, Lituania, Polonia e Spagna

Lifelong Acting

18

Orvieto

Inclusione sociale e sviluppo urbano

Italia, Francia, Germania, Grecia e Inghilterra

Roots and Blooms – Storie Urbane tra passato 16 e futuro

Roma

Inclusione sociale

Italia: giovani di Cinecittà, Finocchio, Ipogeo degli Ottavi e Tor Sapienza

Shaking up the world: Euro-African stories promoting youth inclusion

400

Roma, Parigi, Inclusione sociale Nairobi, e sviluppo urbano Kampala

Acting Conflicts

12

Roma

Paesi coinvolti

2010

Italia, Francia, Kenya e Uganda

Italia, Estonia, Francia, Gestione non Portogallo, Romania violenta del conflitto e Turchia

7

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.16

Pagina 8

1.3 Volontariato di medio e lungo termine Un impegno permanente in tutto il pianeta

ve l’accesso al programma dei giovani con bassa scolarizzazione o con difficoltà di varia natura.

Vivere all’estero per un periodo che va dai 2 ai 12 mesi, svolgendo volontariato? Lunaria propone esperienze di cittadinanza attiva e solidarietà, organizzate dalle associazioni partner, molte delle quali finanziate dal programma Gioventù in Azione, Servizio Volontario Europeo.

Ai giovani di età compresa tra i 18 e i 30 anni, Lunaria propone il Servizio Volontario Europeo: è un’esperienza di volontariato che va dai sei mesi ad un anno in un paese europeo (ma esistono anche progetti in altri paesi), prevede una formazione linguistica e la copertura di tutte le spese di viaggio, vitto ed alloggio. Per partire non sono richieste competenze specifiche, bastano un pò di spirito d’adattamento e una forte motivazione. Per questo Lunaria promuo-

8

Un’altra possibilità di svolgere volontariato internazionale è offerta dai progetti di volontariato a medio e lungo termine (M-L LTV). Si tratta di progetti internazionali che possono collocarsi in qualunque area del pianeta, a cui possono accedere i giovani che abbiano almeno 21 anni, possibilmente con precedenti esperienze di volontariato sociale o internazionale. Questo tipo di esperienze ha una durata variabile (1-4 mesi per il medio termine e 4-12 mesi per il lungo termine) che permette a chi vi partecipa di conoscere a fondo il paese ospitante, la sua società civile, la sua cultura. Per partecipare a questo tipo di programmi non vi è in genere limite massimo di età.

Servizio Civile a Lunaria Dal 2002 Lunaria ospita volontari in Servizio Civile Nazionale (SCN) per supportare le attività di intervento sociale e di ricerca. Dal 2008, in seguito ai tagli al programma SCN, non è stato più possibile coinvolgere giovani italiani. Dal 2009 Lunaria ospita giovani volontari francesi grazie al programma Servizio Civile francese.

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.16

Pagina 9

1.4 Volontariato senior Una risorsa per tutti

Dal 2002 Lunaria promuove il volontariato internazionale presso i cittadini con più di 50 anni, sino ad oggi circa 400 cittadini senior in diversi Paesi europei hanno partecipato alle nostre attività. Se la partecipazione ad un servizio di volontariato all’estero, costituisce una completa esperienza educativa non-formale, orientata alla capacità di costruire nuove relazioni sociali, questa riguarda tutte le generazioni e non solo i giovani.

Pensare al volontariato all’estero come a un’esperienza adatta per i senior vuol dire abbracciare il principio secondo il quale la formazione di un individuo non è limitata alla sola adolescenza e gioventù ma è distribuita lungo il corso di tutta la sua vita e conferire all’educazione informale e non formale un ruolo importante, nella gestione della propria individualità, della vita relazionale e del mondo del lavoro.

Ci siamo accorti che pregiudizi e stereotipi non hanno età e che mettere in discussione le proprie convinzioni può facilitare processi di accettazione delle diversità. Non dobbiamo dimenticare infine che i cittadini senior sono, nella sostanza, dei veri e propri educatori ogni volta che interagiscono con nipoti, figli e giovani in generale. E come tutti gli educatori hanno bisogno di strumenti formativi che almeno per

quello che riguarda la preparazione interculturale, un’esperienza di volontariato internazionale riteniamo possa fornire.

Tra il 2007 e il 2010 Lunaria ha coordinato un network europeo finalizzato alla messa in rete e alla promozione delle esperienze di volontariato senior. SEVEN – Senior European Volunteers Exchange Network, finanziato dal programma Grundtvig della Commissione Europea, raccoglie 29 organizzazioni europee della società civile di 12 paesi. Info: w w w.seven-network.eu Il supporto della rete SEVEN al programma di scambi di volontari senior lanciato dalla Commissione Europea Dal 2008, la DG Educazione e Cultura della Commissione Europea, sullo stimolo degli scambi organizzati negli anni passati dalle organizzazioni della rete SEVEN, ha lanciato un programma pilota che finanzia la realizzazione di scambi di volontari senior. Il programma, che è una delle nuove azioni di Grundtvigeducazione per gli adulti (SVP-Senior Volunteer Programme), ha già riscosso un certo successo e vedrà probabilmente un ulteriore sviluppo nei prossimi anni. Come rete di organizzazioni impegnata nella promozione di scambi di volontari senior, abbiamo deciso di

dare il nostro contributo, ospitando un servizio di “ricerca partner” al quale si può partecipare sia attivamente, proponendo un proprio progetto attraverso una scheda apposita, sia passivamente consultando le schede già presenti sul sito. Per consultare questa pagina web, http://www.seven-network.eu/site/?q=it/node/240.

Per richiedere la scheda da compilare info@seven-network.eu

9

luna 2010.C1.qxp

24/06/2011

16.16

Pagina 10

Impatto del volontariato senior Anno

20072010

10

Durata

Ottobre 2007 Settembre 2010

Ente Finanziatore

DG EAC – LLP Grundtvig Network

Titolo del progetto

Paesi coinvolti

Prodotti

SEVEN – Senior European Volunteers Exchange Network

Italia, Austria, Belgio, Bulgaria, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Inghilterra, Islanda, Lituania, Olanda, Spagna e Turchia

1.Piattaforma di discussione per organizzare progetti di scambio 2. Sito web 3. Supporto per volontari e organizzazioni: supporto linguistico, formazione pre-partenza per volontari e organizzazioni di accoglienza 4. Ricerca sull’impatto di queste attività sui volontari e le organizzazioni di accoglienza 5.Incontri internazionali nell’arco dei tre anni del progetto

Corso di formazione di 30 ore per operatori e organizzatori di scambi di volontari senior

Scambi di volontari senior

20092010

Dicembre 2009 Gennaio 2010

Grundtvig In-service Training

ACTIVE II – Active Citizenship Training Initiative for Volunteers in Europe

Italia, Austria, Belgio, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, Slovenia, Ungheria

20092011

Agosto 2009 Luglio 2011

Grundtvig

Ecosenior

Italia e Francia

luna 2010.C2-3.qxp

24/06/2011

15.40

Pagina 11

2. Il Centro Informagiovani di Venezia-Mestre Scambi, campi di volontariato, attività con giovani e senior

Nel corso degli ultimi anni Lunaria ha consolidato la propria esperienza e il proprio impegno nell’ambito della promozione dell’informazione attiva, della partecipazione e dell’educazione interculturale rivolte ai giovani cittadini, italiani e migranti.

Impatto Informagiovani. Attività di comunicazione e informazione Anno

Partecipanti ai seminari di formazione

Partecipanti agli incontri rivolti ai giovani

Contatti web

Seminari informativi

Il ser vizio Informagiovani di Mestre per il Comune di Venezia, che Lunaria gestisce dal 2004, è diventato uno spazio pubblico di libero accesso per i giovani, un ambiente vivace e informale dove trovare stimoli, orientamento e supporto. Il progetto, che Lunaria condivide con il Servizio Partecipazione Giovanile e Culture di Pace, ha inteso l’informazione e la consulenza come strumenti necessari alla definizione di percorsi di autonomia dei giovani, nei diversi ambiti della vita. Oltre alle prime informazioni “generaliste” su lavoro, formazione scolastica, professionale e universitaria, servizi in città, volontariato, vacanze e tempo libero, l’Informagiovani è stato motore e luogo per moltissime attività, dai laboratori interculturali ai progetti di cooperazione internazionale, dagli sportelli di consulenza sull’associazionismo a ricerche sul mondo dei giovani, dai seminari sui percorsi formativi ai workshop di progettazione partecipata. Tutte le iniziative

2009

253

1.142

24.000

14

2010

489

4.689

121.183

31

sono costruite grazie ad una fitta rete di collaborazioni che, da relazioni più informali, arriva fino alla Commissione Europea, passando per gli Uffici del Comune, le Scuole, le Università e il variegato mondo del protagonismo giovanile.

Il Servizio si caratterizza per essere pluralista e interculturale: uno spazio per tutte le differenze che abitano la città. Nel 2010 si sono realizzati all’Informagiovani complessivamente 17.673 contatti. Grande attenzione è stata prestata alla comunicazione grazie alla creazione del nuovo sito w w w.veneziagiovane.info, portale dell’Informagiovani di Mestre e della Rete Informagiovani della Provincia di Venezia.

Energie sociali e partecipazione giovanile I giovani, i gruppi e le associazioni interessate al protagonismo civico e sociale, all’organizzazione di eventi, progetti e manifestazioni, alla progettazione di inter venti sociali e culturali, possono trovare allo sportello Energie Sociali orientamento e consulenze sulle procedure burocratiche e sulla progettazione.

Periodicamente, inoltre, vengono promossi workshop e incontri di approfondimento tematico sui temi della progettazione e dell’organizzazione di inter venti in ambito locale ed europeo.

11

luna 2010.C2-3.qxp

24/06/2011

15.40

Pagina 12

3. Migrazioni e antirazzismo Cittadinanza, solidarietà, diritti

4,3 milioni di cittadini di origine straniera, circa 930.000 giovani “figli dell’immigrazione”, 640.000 alunni di cittadinanza non italiana nelle scuole: sono presenti nelle nostre città divenute veri e propri laboratori pluriculturali.

La politica e le istituzioni stentano a prenderne atto, cercando di fermare i flussi migratori senza riuscirci. Anziché gestire il cambiamento, alimentano, con politiche discriminatorie la diffusione di stereotipi e pregiudizi antichi, la xenofobia e il razzismo. L’ unica strada possibile è invece la garanzia dei diritti di cittadinanza a tutte e a tutti coloro che vivono in un determinato territorio. Un obiettivo che può essere perseguito solo con la loro partecipazione e autorganizzazione. Dal 1996 l’impegno di Lunaria si muove in questa direzione promuovendo campagne di sensibilizzazione, attività di ricerca e iniziative di comunicazione sui diritti di cittadinanza e contro il razzismo, collaborando con associazioni locali, nazionali ed europee. Negli ultimi anni abbiamo rivolto una particolare attenzione alla presenza dei giovani figli dell’immigrazione e alla pericolosa diffusione del razzismo promuovendo attività di animazione sociale, di ricerca, di informazione, di formazione.

12

YouMap Le nuove tecnologie e le esperienze di cartografia partecipata possono offrire ai giovani nuove opportunità di interazione interculturale e di partecipazione alla produzione di informazione? È possibile immaginare uno spazio comune on line che favorisca un uso partecipato e collettivo delle nuove tecnologie e un nuovo modo di “abitare” il proprio territorio? Lunaria ha esplorato questa possibilità con il progetto YouMap, grazie al quale i giovani autoctoni e di origine straniera di 8 città europee hanno sperimentato percorsi di cartografia partecipata restituendoli sulla piattaforma w w w.youmap.eu.

Multimedia Centre di Capo Verde Lunaria, Binario Etico, l’Associazione Donne Capoverdiane in Italia e l’Associacao Jovens Solidarios di Sao Nicolao hanno realizzato a partire dal settembre 2009 un progetto finanziato dal programma delle Nazioni Unite e della Commissione Europea “Migration 4 Development”. Scopo del progetto Multimedia Center a Capo Verde è stato quello di favorire l’accesso dei giovani capoverdiani al web e alle tecnologie informatiche per creare nuove opportunità di imprenditorialità giovanile e di sviluppo locale. Un centro multimediale giovanile, un inter-

net point gratuito, il sito w w w.mundokriol.net sono stati creati e gestiti da un gruppo di giovani locali con il supporto dei promotori del progetto e di un gruppo di giovani capoverdiani residenti a Roma.

Due scambi culturali e due corsi di formazione hanno consentito uno scambio di esperienze tra la società civile italiana e quella capoverdiana.

Show Racism!

La promozione di una cultura delle pari opportunità assume una particolare rilevanza nel mondo della scuola dove giovani autoctoni e giovani di origine straniera si incontrano quotidianamente.

Lunaria ha realizzato nell’anno scolastico 2010/2011 Show Racism!, un progetto di sensibilizzazione sul razzismo che ha coinvolto 10 classi di tre istituti medi superiori, il Liceo Scientifico Levi Civita, l’Istituto Professionale Europa e l’Istituto professionale Woolf, tutti aventi sede nel territorio del VI municipio di Roma. 3 incontri di due ore sono stati finalizzati a: condividere con i ragazzi una definizione comune di discriminazione e di razzismo a partire dalle loro esperienze soggettive e decostruire i pregiudizi e gli stereotipi più ricorrenti in riferimento ai cittadini di origine straniera. 6 laboratori pomeridiani di due ore ciascuno hanno consentito di approfondire il lavoro svolto in classe. Info: antirazzismo@lunaria.org

luna 2010.C2-3.qxp

24/06/2011

15.40

Pagina 13

3.1 Ricerche migranti L’intercultura in azione

Umanamente Nell’ambito del progetto Umanamente Lunaria ha collaborato con Comune di Arezzo, Lei Arco, Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia, Provincia di Arezzo, Regione Toscana e Ucodep alla realizzazione del dossier Migrazioni, Sviluppo Umano ed enti locali: vincoli e opportunità. Il dossier raccoglie contributi e relazioni presentati nel corso della Scuola residenziale sul tema che si è svolta ad Arezzo nel dicembre 2009. Il dossier intende proporre agli operatori degli enti locali strumenti utili a ispirare le politiche locali di inclusione sociale dei cittadini stranieri all’approccio sullo sviluppo umano, capaci di promuovere uno sviluppo locale del territorio fondato sulla garanzia delle pari opportunità e sul principio della non discriminazione. Sono inoltre proseguiti nel 2010 i seminari di formazione rivolti al personale degli enti locali toscani nei quali Lunaria ha curato le sessioni dedicate a Migrazioni e sviluppo umano.

Info: antirazzismo@lunaria.org Rapporto sul razzismo in Italia È proseguita nel 2010 la dif fusione del Rapporto sul razzismo in Italia (manifestolibri, 2009), edizione aggiornata del Libro bianco sul razzismo in Italia “Cronache di ordinario razzi-

smo” realizzato da Lunaria nel 2009. L’ analisi delle nuove norme adottate in materia di immigrazione e la ricostruzione della rappresentazione che i media hanno proposto di alcuni fatti di cronaca che hanno coinvolto cittadini di origine straniera, evidenziano come il mondo della politica, i media e il “diritto speciale” riservato ai migranti tendano a produrre un’immagine prevalentemente negativa dei cittadini di origine straniera e dei rom. Conclude il rapporto un inventario dell’intolleranza che documenta 398 episodi di razzismo av venuti tra il gennaio 2007 e il luglio 2009. Il lavoro di ricerca e monitoraggio è proseguito nel 2010 e porterà nell’autunno 2011 alla pubblicazione del secondo libro bianco sul razzismo in Italia.

Info: antirazzismo@lunaria.org www.cronachediordinariorazzismo.org A fine anno Lunaria ha iniziato a progettare il sito w w w.cronachediordinariorazzismo.org la cui messa on line è programmata per il marzo 2011. Cronachediordinariorazzismo.org è un sito di informazione, approfondimento e comunicazione specificamente dedicato al fenomeno del razzismo curato da Lunaria in collaborazione con persone, associazioni e movimenti che si battono per le pari opportunità e la garanzia

dei diritti di cittadinanza per tutti. Un database on line consentirà di visionare i casi di discriminazione e razzismo monitorati da Lunaria a partire dal 1 gennaio 2007 e di scaricare le diverse edizioni del libro bianco. Notizie legate all’attualità, un archivio delle principali pubblicazioni sul tema, informazioni sulle iniziative e le campagne promosse dai movimenti costituiscono le altre principali sezioni del sito. Una “galleria degli orrori” raccoglierà i materiali di propaganda razzista diffusi in rete.

Info: info@cronachediordinariorazzismo.org

13

luna 2010.C2-3.qxp

24/06/2011

15.40

Pagina 14

Impatto dei progetti su migrazioni e antirazziasmo Anno

Titolo

Durata

Ente finanziatore

Risultati

Partner

Allestimento e apertura di un centro multimediale a Sao Nicolao; Campagna di raccolta PC per il multimedia center; 2 corsi di formazione sulle nuove tecnologie; 2 scambi giovanili con giovani capoverdiani a Roma e a Sao Nicolao; 2 incontri pubblici finali a Sao Nicolao e a Roma

Associazione Donne Capoverdiane in Italia, Binario Etico, Associacao Solidarios Jovens (Capoverde)

2009-2011

Multimedia in Capo Verde

18 mesi

UNDP-Commissione Europea – Migration Devolpment Programme

2008-2010

YouMap

18 mesi

Commissione Europea Gioventù in Azione

2 scambi giovanili internazionali; 64 workshop di cartografia partecipata in 8 città europee; piattaforma web di cartografia partecipata www.youmap.eu

Gsm (Tr), Solidarités jeunèsse (F), Andaira (S), Grup Igia (S), Dock Europe (De)

2010-2011

Show Racism!

12 mesi

Fondazione Intercultura

30 incontri in 10 classi delle scuole medie superiori; laboratori pomeridiani sul razzismo

IPSIA, Liceo scientifico Levi Civitas, Istituto professionale Woolf di Roma

2010-2011

Sito web sul razzismo 12 mesi

Open Society Institute Foundations

Progettazione del sito web cronachediordinariorazzismo.org

2009-2011

Umanamente

Commissione Europea – EuropeAid

36 mesi

Social Watch 2010

14

36 mesi

Commissione Europea – EuropeAid

5 seminari di formazione rivolti agli operatori degli enti locali; Dossier Migrazioni; Sviluppo Umano ed Enti locali: vincoli e opportunità Capitolo su Migrazioni del rapporto italiano; Seminario Università di Pisa; Almanacco di Carta “Welcome to Europe”

Ucodep, Università di Firenze, Università di Pavia, Comune di Arezzo, Provincia di Arezzo, Regione Toscana Social Watch International, European networks. In Italia: Fondazione culturale Responsabilità Etica, ACLI, ARCI, CRBM, ManiTese, Movimondo, Sdebitarsi, Ucodep, WWF

luna 2010.C4.qxp

24/06/2011

15.47

Pagina 15

4. La campagna Sbilanciamoci!

Per un’Italia capace di futuro

Dal 1999, oltre 40 organizzazioni della società civile si sono unite – su proposta di Lunaria – nella campagna Sbilanciamoci! per impegnarsi a favore di un’economia di giustizia e di un nuovo modello di sviluppo fondato sui diritti, l’ambiente e la pace. La campagna Sbilanciamoci! propone ed organizza ogni anno attività di denuncia, sensibilizzazione, pressione e animazione sociale affinché la politica, l’economia e la società si indirizzino verso la realizzazione di principi etici.

Sbilanciamoci! propone di cambiare radicalmente la prospettiva delle politiche pubbliche, rovesciando le priorità economiche e sociali per rimettere al centro i diritti delle persone, di un mondo più solidale e la salvaguardia dell’ambiente anziché le esigenze dell’economia di mercato fondata su privilegi, sprechi e disuguaglianze.

Rapporto Sbilanciamoci!

Come ogni anno, nel 2010 Sbilanciamoci! ha pubblicato il Rapporto Sbilanciamoci! Come usare la spesa pubblica per i diritti, la pace, l’ambiente. Il Rappor to analizza le misure previste dal Governo dal punto di vista della società civile italiana raccogliendo e presentando in maniera organica proposte, tutte sostenibili economicamente, per una diversa politica economica. Il rapporto di Sbilanciamoci! ha per-

Impatto della campagna Sbilanciamoci!

Anno

2009

Titolo

Durata

Ente finanziatore Risultati

Partner

Controcernobbio Cernobbio

1 anno

Lunaria Partecipanti

Forum nazionale

Aderenti Sbilanciamoci! e organizzazioni della società civile locale

Rapporto Sbilanciamoci!

6 mesi

Lunaria Aderenti Sbilanciamoci!

Rapporto, incontri locali e conferenza stampa

Aderenti Sbilanciamoci!

Controcernobbio Cernobbio

1 anno

Lunaria Partecipanti

Forum nazionale

Aderenti Sbilanciamoci! e organizzazioni della società civile locale

Rapporto Sbilanciamoci!

6 mesi

Lunaria Aderenti Sbilanciamoci!

Rapporto, incontri locali e conferenza stampa

Aderenti Sbilanciamoci!

2010

messo a molti parlamentari di presentare emendamenti (di cui alcuni sono stati accolti), mozioni, risoluzioni e ordini del giorno, favorendo la diffusione dei contenuti che sono alla base della campagna.

La Controcernobbio È uno dei momenti chiave della campagna: tre giorni di discussione e confronto che si svolgono ogni anno la prima settimana di Settembre, in concomitanza e simbolica opposizione al wor-

kshop degli industriali di Cernobbio. Il forum annuale di Sbilanciamoci!, L’impresa di un’economia diversa, rappresenta un appuntamento in cui economisti, sociologi, sindacalisti ed esponenti della società civile e dei movimenti, si confrontano per analizzare i processi di globalizzazione, la crisi del sistema economico italiano e le possibili alternative. Nel 2010 il Forum si è svolto a Cernobbio in contemporanea con il workshop organizzato dallo studio Ambrosetti. Hanno partecipato 150 rappresentanti della società civile.

15

luna 2010.C4.qxp

24/06/2011

15.47

Pagina 16

4.1 Rapporti di ricerca di Sbilanciamoci!

Il Quars Per il nono anno consecutivo la campagna Sbilanciamoci! ha presentato il rapporto Come si vive in Italia? sulla base dell’elaborazione del QUARS, l’indice costruito dalla campagna per misurare la qualità dello sviluppo delle regioni italiane. Il QUARS è la rappresentazione di un modello di sviluppo di qualità, che si basa sulla sostenibilità, l’equità, la solidarietà e la pace.

Allo stesso tempo, esso è uno strumento che Sbilanciamoci! propone ai policy maker per meglio indirizzare le politiche pubbliche. Diverse esperienze istituzionali si sono confrontate – anche operativamente – con le indicazioni e le proposte contenute nel QUARS: dalla Regione Lazio alla Regione Toscana (che lo utilizzano per l’elaborazione del DPEFR) e alla Provincia di Ascoli Piceno, dalla Regione Piemonte alla Provincia e al Comune di Roma.

Cooperazione allo sviluppo e solidarietà internazionale È un altro dei temi cari alla campagna, che ha analizzato le carenze e le promesse non mantenute che hanno caratterizzato l’azione dello Stato italiano e del Ministero degli Affari Esteri nel campo dell’Aiuto Pubblico allo Sviluppo.

Nel dicembre 2004, in occasione del Forum

16

alternativo della campagna alle “Giornate della Cooperazione” del Ministero per gli Af fari Esteri è stato presentato il primo Libro Bianco sulla Cooperazione allo Sviluppo in Italia.

Debitamente aggiornato, è stato pubblicato e distribuito anche negli anni successivi. L’ultima copia disponibile è quella del 2008.

Rapporto Social Watch Il rapporto annuale Social Watch – giunto alla sua quindicesima edizione – attua un monitoraggio sugli impegni assunti a livello internazionale per lo sviluppo sociale e l’equità di genere. Esso rappresenta una delle analisi sullo sviluppo sociale più riconosciute al mondo ed è spesso considerato il “rapporto ombra” della società civile rispetto a quello dell’UNDP (il Programma per lo Sviluppo delle Nazioni Unite).

Il rapporto 2010, intitolato Dopo la caduta, è dedicato alle politiche per uscire dalla crisi combattendo povertà e diseguaglianze. Nel 2010 Lunaria ha anche curato il rapporto europeo Time for Action - Responding to Poverty, Social Exclusion and Inequality in Europe and Beyond che offre una panoramica dell’esclusione sociale nel nostro continente. Social Watch è una rete di oltre 400 organizzazioni non governative attive in oltre 80 Paesi. Lunaria è membro della

coalizione italiana e da diversi anni cura la sezione del rapporto dedicata all’Italia.

COME SI VIVE NEL LAZIO? L'ATLANTE DEL BENESSERE DELLA REGIONE LAZIO

La qualità dello sviluppo PROVINCIA per PROVINCIA

Con il patrocinio ed il contributo del

luna 2010.C4.qxp

24/06/2011

15.47

Pagina 17

Impatto della ricerca di Sbilanciamoci!

Anno

2009

2010

Titolo

Durata

Ente finanziatore

Risultati

Partner

Social Watch

2 mesi

Commissione Europea

Capitolo nel rapporto Internazionale Pubblicazione del rapporto nazionale e sintetico

Social Watch International, European networks.

In Italia: Fondazione culturale Responsabilità Etica, ACLI, ARCI, CRBM, ManiTese, Movimondo, Sdebitarsi, Ucodep, WWF

Umanamente

12 mesi

Commissione Europea

Kit formativo per amministratori locali Ucodep, Università di Firenze, Università Seminari di formazione di Pavia, Comune di Arezzo, Scuola residenziale Provincia di Arezzo, Regione Toscana

Quars

6 mesi

Lunaria

Rapporto e presentazione

Aderenti Sbilanciamoci!

Social Watch

3 mesi

Commissione Europea

Capitolo nel rapporto Internazionale

Social Watch International, European networks. In Italia: Fondazione culturale Responsabilità Etica, ACLI, ARCI, CRBM, ManiTese, Movimondo, Sdebitarsi, Ucodep, WWF

Umanamente

12 mesi

Commissione Europea

Seminari di sensibilizzazione Scuola invernale Consulenza provincia di Roma su partecipazione

Ucodep, Università di Firenze, Università di Pavia, Comune di Arezzo, Provincia di Arezzo, Regione Toscana

Quars

6 mesi

Lunaria

Rapporto e presentazione

Aderenti Sbilanciamoci!

17

luna 2010.C4.qxp

24/06/2011

15.47

Pagina 18

5. Sbilanciamoci.info L’ economia com’è e come può essere

18

nica sul “manifestoâ€?, un accordo di reciproco scambio con rassegna.it (rivista on line legata alla Cgil), un programma periodico su Radio Popolare Roma e alcune radio (Popolare Net work, Radio CittĂ Futura a Roma) ospitano con regolaritĂ i nostri autori; la redazione e i collaboratori del sito hanno par tecipato a numerosi dibattiti e convegni.

Sostieni sbilanciamoci.info Sbilanciamoci.info non ha scopo di lucro e per coprire le spese di funzionamento si finanzia con contributi di promotori e lettori.

Per sostenere il sito si può effettuare un bonifico su conto corrente bancario intestato a Lunaria: IBAN IT45L0501803200000000001738, Banca Popolare Etica, Via Parigi 17, 00185, Roma specificando la causale “contributo per sbilanciamoci.infoâ€? e indicando il proprio nome e cognome. Oppure tramite versamento sul conto corrente postale intestato a Lunaria n.

33066002 specificando la causale “contributo per sbilanciamoci.infoâ€? e indicando il proprio nome e cognome. Si può in alternativa fare una donazione con Paypal direttamente sul sito http://w w w.sbilanciamoci.info/Finanziamoci.

Info: redazione@sbilanciamoci.info

LO PDQLIHVWR

lavoro, industria e democrazia nel conitto Fiat-Fiom 6XSSOHPHQWR DO QXPHUR RGLHUQR GHO manifesto

/R VSHFLDOH GHO PDQLIHVWR H GL 6ELODQFLD PRFL UDFFRJOLH OD GLVFXVVLRQH FKH KD DQL PDWR OD VLQLVWUD VXOOR VFRQWUR )LDW )LRP H OD ULSURSRQH QHO JLRUQR GHOOR VFLRSHUR JHQHUDOH GHL PHWDOPHFFDQLFL &JLO 5H YHOOL DOOH SS H GHVFULYH 7RULQR FKH VL WURYD GL QXRYR D GRYHU GLIHQGHUH OD IDEEULFD LO ODYRUR OD GHPRFUD]LD $L UDXGR QHOO¡LQWHUYLVWD GL &DVDJUDQGH VHJQDOD OD ULQQRYDWD VLQWRQLD WUD ODYR UDWRUL H VLQGDFDWR /HWWLHUL PRVWUD D S OD PDUJLQDOLWj GHOOD )LDW LWDOLDQD QHO IXWXUR JUXSSR FRQ &KU\VOHU H VXOOH SUR VSHWWLYH SRFR OXVLQJKLHUH GHOO¡DXWR )LDW WRUQDQR &RPLWR 5RPDQR HG (QULHWWL D SS H 6XO QXRYR FRQWUDWWR GHVFULWWR GD 3LFFLRQL D S VFULYH $OOHYD DOOH SS H VSLHJDQGR SHUFKp SHU HVFOXGH UH OLEHUWj H GLULWWL DFTXLVLWL RFFRUUD IDUH QXRYH VRFLHWj DPPHVVR FKH FLz VLD VXI ÀFLHQWH ,QROWUH 6HUDÀQR ULPSURYHUD OH VFHOWH GHO VHJUHWDULR &LVO %RQDQQL H 3LO OD PRVWUD JOL HIIHWWL GHO FRQWUDWWR SUHFH GHQWH D 3RPLJOLDQR *LQ]EXUJ H )XELQL D SS H WUDFFLDQR XQ ULWUDWWR GHOOD SURGXWWLYLWj VHFRQGR 0DUFKLRQQH OD FXL IRUPLGDELOH EXVWD SDJD q ULFRVWUXLWD GD &RPLWR 3LDQWD H *DULEDOGR DOOH SS H GHVFULYRQR LO PRGHOOR SURGXWWL YR DWWXDOH FRPH VHQ]D VSHUDQ]D PHQ WUH 9LDOH H 'RQDWL DOOH SS H VL GHGLFDQR D XQ PRGHOOR DOWHUQDWLYR SL XPDQR 4XHOOR FKH DYYHUUj GDYYHUR WUD YHQW¡DQQL OR VD 0DUOHWWR H OR VFULYH ,QÀ QH DOOH SS H 0DUFRQ ULHYRFD XQ FRQYHJQR GL 6ELODQFLDPRFL D 0LUDÀRUL PHQWUH JOL HFRQRPLVWL L WRULQHVL L JLRYDQL WDOHQWL GLVFXWRQR FRQ OD )LRP VXO GD IDUVL %XRQD OHWWXUD H EXRQ PDQLIHVWR

REUTERS/GIORGIO PEROTTINO

Dall’attivitĂ della campagna Sbilanciamoci! è nato, nel 2008, il sito sbilanciamoci.info, uno strumento di comunicazione web sulle alternative economiche, promosso da un gruppo di economisti, ricercatori, giornalisti, studenti, operatori sociali, sindacalisti e legato a una rete di associazioni, organizzazioni, movimenti, che in gran parte fa capo alla campagna Sbilanciamoci! Il sito entra nel suo quarto anno di vita. Sono state prodotte 110 newsletter – una a settimana, migliaia di articoli, altrettante segnalazioni di contenuti interessanti in rete, molti incontri, convegni, presentazioni. Nell’ultimo anno si è cercato di allargare la rete e le modalitĂ dei contenuti editoriali, con due iniziative: la pubblicazione del libro Dopo la crisi un e-book, disponibile gratis per tutti, scaricato da circa 7.000 persone, e dif fuso anche in libreria con le edizioni dell’Asino, e la realizzazione dello speciale Colpo grosso a Mirafiori, dif fuso con il quotidiano il manifesto nel giorno dello sciopero generale dei metalmeccanici e scaricabile dal sito (ha avuto 1.600 download). Lo speciale è nato a seguito del successo della lettera aper ta “Produrre e lavorare meglio, con democraziaâ€?, firmata da circa 150 economisti.

Sbilanciamoci.info ha uno spazio ogni dome-

A TESTA ALTA

Torino e la sua Fiat /H SUHRFFXSD]LRQL SHU LO IXWXUR WXUEDQR VLD TXHOOL GHO QR FKH TXHOOL GHO Vu SHUFKp QHVVXQR VDOYR IRUVH TXDOFKH FDSR FUHGH QHOOH SURYRFD]LRQL GL 0DUFKLRQQH /25,6 &$03(77,

0

LUD¿RUL 7RULQR ,O QXRYR YLDJJLR LQ )LDW 1DP q XQ ¿OP GLYHUVR *OL VFHQDUL LQ WULQFHD VRQR JOL VWHVVL FRPH L YROWL GHL )LDW &RQJ PD q GLYHUVD OD FLWWj ULVSHWWR D WUHQWœDQQL ID $OORUD QHO FœHUD XQ VLQGD FR LQ WULQFHD FKH FRQGLYLGHYD OD VRIIHUHQ]D H OD UDEELD GL XQD FODVVH RSHUDLD ¹ FRVu VL FKLDPD YD ¹ VSUHPXWD VEDOORWWDWD $OORUD FœHUD XQ 3FL DQ]L FH QœHUDQR GXH XQR JXLGDWR GD %HUOLQJXHU PHVFRODWR DOOH WXWH EOX FKH RIIULYD OD IRU]D GL XQ SDUWLWR UDGLFDWR QHOOH IDEEULFKH H QHOOD VRFLHWj PHQWUH XQ VHFRQGR 3FL VL DSSUHVWDYD D PDQGDUH LQ SHQVLRQH LO SULPR H VH VWHVVR /D FLWWj VWD YD EXWWDQGR OD VSXJQD H LQVLHPH OD VXD PHPRULD JUDPVFLDQD DVVLVWHQGR LQ VLOHQ]LR DOOD YHQGHWWD GL FODVVH LQ SUHSDUD]LRQH D 0LUD¿RUL H DOOD ŠPDJ

JLRUDQ]D VLOHQ]LRVDª FKH PDUFLDYD SHU OH VWUDGH GHOOD FLWWj GLVDQLPDWD JULGDQGR DO VLQGDFR GL UL DSULUH L FDQFHOOL GHOOD IDEEULFD 2JJL LO VLQGDFR QRQ VWD DL FDQFHOOL GL 0LUD¿RUL D FRQGLYLGHUH OD FRQGL]LRQH RSHUDLD SUHIHULVFH OD H[ IDEEULFD GHO /LQJRWWR GRYH VWD]LRQD ŠOœDOWURª ŠLO IXWXURª ŠOD PRGHUQLWjª ŠOD JOREDOL]]D]LRQH FKH GHWWD OH OHJJL GHO PHUFDWRª &KL YRUUHEEH VRVWLWXLUH LO VLQ GDFR GHL JUDQGL HYHQWL GHL WUDIRUL H GHO FXUOLQJ ROLPSLFR VWD DQFKH OXL DO /LQJRWWR 'HO UHVWR DYH YD JLj IDWWR JOL HVHUFL]L GL ULFRQYHUVLRQH LPSUR GXWWLYD QHO ¿QDOH GL SDUWLWD SUHFHGHQWH 1RQ Fœq SL LO 3FL Qp LQ YHUVLRQH 0LUD¿RUL Qp LQ YHUVLRQH SRVWLQGXVWULDOH H QRQ KD ODVFLDWR HUHGLWj 3HUVLQR LO 9LHW 1DP TXHOOR YHUR DVVRPLJOLD EHQ SRFR DO SUHFHGHQWH H SRFKL RUPDL ULFRUGDQR R FDSLVFRQR LO YHFFKLR VORJDQ Š$JQHOOL Oœ,QGRFLQD FH OœKDL LQ RI¿FLQDª DQFKH SHUFKp Oœ$JQHOOL YHUR QRQ Fœq SL H DO VXR SRVWR UXJJLVFRQR L FRQLJOL 7RULQR SHUz VHPEUD YROHU XVFLUH GD XQR VWDWR GL FDWDOHVVL GXUDWR WUHQWœDQQL 7RUQD D V¿ODUH QHOOH VWUDGH TXHVWD YROWD QRQ VL VFKLHUD FRQ OD PDJJLR UDQ]D " VLOHQ]LRVD WHQWD GL ULWURYDUH VH VWHVVD H OD SDUROD JXDUGDQGR L YROWL VRIIHUHQWL H UDEELRVL GHL VXRL RSHUDL FKH DYHYD GLPHQWLFDWR GLHWUR FX PXOL GL ŠIXIIDª SRVWPRGHUQD $QFKH VROR SHU GLUH FKH VL q HVDJHUDWR FKL KD LO SRWHUH KD HVDJHUDWR YXROH WXWWR FRPH QHOOœ YROHYD GLIHQGHUH WXWWR FKL LO SRWHUH OR VWDYD SHUGHQGR 4XHO FHWR PHGLR

TXHOOH GœRUR VX SHWWL YLOORVL GL SXWWDQLHUL GL VWDWR VRSUDYYLVVXWR DOOD IXULD HVWUHPLVWD GHOOD JOREDOL] SDUROH DQWLFKH SHUGXWH RJJL ULWURYDWH JUD]LH D ]D]LRQH ¹ TXHOOD ERUJKHVLD FRQ OH RVVD URWWH TXHO ORUR L )LDW &RQJ FKH LQ WURSSL RIIHQGRQR H LQ SRœ GL FXOWXUD QRQ DVVRUELWD GDOOD ULYROX]LRQH WURSSL OXRJKL GRYH VL VD GLUH VROR Vu OLTXLGDQGROL SDVVLYD H GDO EHUOXVFRQLVPR ¹ YRUUHEEH ULWURYDUH FRPH ŠTXHOOL FKH GLFRQR VHPSUH QRª *UD]LH DOOD OD SDUROD (VFH GDO JXVFLR H FHUFD LO VXR VLQGDFR )LRP FKH QRQ KD ODVFLDWR VROR FKL JXDGDJQD XQ WUD OH ¿DFFROH FKH V¿ODQR OXQJR YLD *DULEDOGL PD HVLPR GHO VXR WLUDQQR JOREDOH QRQ OR WURYD FHUFD VHJQDOL GL YLWD SROLWLFD D VLQL 0LUD¿RUL UHVWD LO OXRJR GL VRIIHUHQ]D GL VHP VWUD H WURYD VROR IXRFKL IDWXL SLFFROH ¿DPPHOOH SUH GRYH RSHUDL H RSHUDLH FRQ XQœHWj PHGLD GD GL GLJQLWj /œXQLFD OXFH OœXQLFD GLJQLWj q DVVHU SUHSHQVLRQDPHQWR DVSHWWDQR VROR OD SHQVLRQH 6L UDJOLDWD DL FDQFHOOL GL 0LUD¿RUL 7RULQR SHUz OD VHQWRQR VROL LQ EDOuD GL XQ SRWHUH WURSSR JUDQGH VXD SDUWH PLJOLRUH VJXDUGR DQFRUD DVVRQQDWR VL SHU ORUR VL VHQWRQR FDYLH FHUFD LQ SDUWH VL ULWURYD GL XQD FRQWURULYROX]LR 'HQWUR OD ¿DFFRODWD QH VRFLDOH ¿QDOL]]DWD D GHO PHUFROHGu VHUD VL q 4XHOOD ERUJKHVLD FRQ OH RVVD ULSRUWDUH LQ SXQWD QRQ FDSLWR FKH TXHVWD YRO URWWH TXHO SR¡ GL FXOWXUD GL GLULWWR PD GL JOREDOL] WD LO ¿QDOH GHO UDFFRQWR ]D]LRQH JOL VIUXWWDWL DOOD DYUHEEH SRWXWR HVVHUH QRQ DVVRUELWD GDOOD ULYROX]LRQH FRQGL]LRQH GL VFKLDYL GLYHUVR GD TXHOOR GL SDVVLYD H GDO EHUOXVFRQLVPR 1RQ SXz HVVHUFL JLRLD WUHQWœDQQL SULPD 4XHOOD YRUUHEEH ULWURYDUH OD SDUROD GHQWUR TXHVWD &DLHQQD WHPSHVWD GL LPPDJLQL DL (SSXUH GRSR LO YRWR FDQFHOOL H DOOD FDWHQD GL VWUDRUGLQDULR GL YHQHUGu JHQQDLR TXHO PRQWDJJLR LO ULWRUQR VXJOL VFKHUPL WHOHYLVLYL GHO FKH KD DYXWR LO FRUDJJLR GL YRWDUH QR DO ULFDWWR GL ODYRUR H GL FKL OR SURGXFH GRSR XQœXEULDFDWXUD 0DUFKLRQQH HQWUD HG HVFH GDO JLJDQWH GœDFFLDLR LGHRORJLFD FKH DYHYD VELDQFKHWWDWR JOL RSHUDL FRQ OD WHVWD DOWD 3RWUj VHPEUDUH LQFUHGLELOH PD GHFUHWDQGRQH OD VFRPSDUVD IRUVH KDQQR FRQWUL DQFKH XQD SDUWH GL FKL KD YRWDWR Vu WLUD XQ VRVSL EXLWR D ULDSULUH XQR VTXDUFLR GL PHPRULD TXDVL UR GL VROOLHYR VRQR JOL RSHUDL H OH RSHUDLH FKH XQ ÀDVKEDFN /DYRUR YLQFRODWR WXUQL H SDXVH VWUDRUGLQDUL H VFLRSHUL HSLFRQGLOLWL WXQQHO FDUSD continua a pagina 2 OH H WHQGLQLWL FDWHQH FKH VIHUUDJOLDQR H QRQ VRQR

luna 2010.C6-7-8-9.qxp

24/06/2011

15.52

Pagina 19

8. L’altraeconomia

6. Democrazia e movimenti Democrazia è partecipazione

La democrazia, le forme e le pratiche della politica, gli spazi di partecipazione e deliberazione sono al centro di un impegno di Lunaria che ha portato a pubblicare libri, organizzare eventi, promuovere iniziative.

Un altro mondo è possibile: i movimenti sociali. Ricerca, documentazione e promozione di iniziative caratterizzano il lavoro di Lunaria sui movimenti sociali. Lunaria aggiorna un database sulle iniziative globali della società civile e ha contribuito, con Mario Pianta e Duccio Zola, al volume Democracy in social movements, a cura di Donatella della Porta (Palgrave, 2009).

Lunaria ha collaborato con l’UNRISD (United Nations Research Institute for Social Development) in una ricerca di Mario Pianta e Paolo Gerbaudo sui movimenti italiani sui temi del debito e del commercio e sui loro effetti sulle politiche nazionali; i risultati sono in pubblicazione nel volume Global Justice Activism and Policy Reform in Europe, a cura di P. Utting, A. Elleskirk, M. Pianta (Routledge, 2011).

Il lavoro di Lunaria sui movimenti per la pace ha portato alla collaborazione con l’ICIP, l’Istituto Catalano Internazionale di Ricerca sulla Pace, per realizzare il seminario “La pace in movimento. Proteste, politiche, impatto. Le esperienze del movimento per la pace in Italia e in Spagna”,

tenuto a Barcellona il 29-30 ottobre 2010. Le relazioni presentate al convegno su storia e politica del pacifismo saranno presto pubblicate.

Sul ruolo della società civile nel promuovere la pace il rispetto dei diritti umani, Lunaria è stata partner del progetto “SHUR - Human rights in conflicts: the role of civil society”. Il rapporto di ricerca è disponibile sul sito del progetto w w w.luiss.it/shur.

7. Reti Mediterranee Un mare di incontri e cooperazione

Lunaria, fondata nel 1992 per promuovere attività di solidarietà internazionale, è sempre stata impegnata, nel proprio lavoro, nella dimensione mediterranea. Lunaria fa parte, fin dalla sua creazione, della rete italiana della Fondazione A nna Lindh per il Dialogo fra le Culture Euromediterranee e, negli ultimi due anni, oltre ai campi ed agli scambi internazionali con partner della riva sud del Mediterraneo, ha partecipato a molteplici iniziative.

Terzo settore, servizi sociali e occupazione

Lunaria prosegue il suo impegno nella promozione di un’economia di giustizia e di un terzo settore autonomo e innovativo. A partire dal 2008 un percorso di ricerca è stato av viato grazie alla collaborazione con il CNR-IRPSS nella realizzazione di uno studio sulle professioni sociali commissionato dal Ministero per la Solidarietà Sociale. La progressiva erosione delle risorse destinate alle politiche sociali, i processi di precarizzazione del lavoro, la mancanza di una definizione omogenea dei profili professionali che operano nei servizi sociali pubblici o privati, tendono a favorire la proliferazione e la frammentazione degli operatori sociali e ad ostacolare un riordino del loro trattamento contrattuale. L’ analisi dei dati statistici ufficiali e lo svolgimento di un’indagine sul campo hanno consentito di illustrare in dettaglio la situazione attuale e di individuare le principali criticità che dovrebbero ispirare l’intervento delle istituzioni. I risultati dello studio sono stati raccolti nel rapporto Il lavoro nel settore dei servizi sociali e le professioni sociali scaricabile dal sito: http://w w w.solidarietasociale.gov.it/Solidarieta Sociale/tematiche/FondoNazionale/Documenti/

19

luna 2010.C6-7-8-9.qxp

24/06/2011

15.52

Pagina 20

9. Edizioni dell’Asino Lunaria collabora con la rivista “Lo straniero”

Non una nuova casa editrice ma un onesto e utile strumento di ricerca e approfondimento per le minoranze attive e positive, in un’epoca di corruzione e di sbandamento del nostro paese, nata dalla collaborazione tra la rivista Lo Straniero e l’associazione Lunaria. Il pensiero critico e radicale, le analisi, le inchieste, i documenti e le esperienze delle buone pratiche, le proposte necessarie che vengono dalle minoranze sociali e culturali più responsabili, dai gruppi impegnati nel cambiamento.

Coordinata da Goffredo Fofi e Giulio Marcon, l’iniziativa editoriale lanciata da Lo Straniero in collaborazione con l’associazione Lunaria, dà voce a temi, analisi, interventi e saggi che discutono le trasformazioni della società italiana nel quadro del mondo attuale e della sua crisi, forse irreversibile. L’economia, la politica, la cultura, l’educazione, gli antichi e nuovi fondamenti etici, il rifiuto delle basi distruttive e opportunistiche del potere e dei suoi complici, l’apertura alle esigenze di giustizia, al rispetto per la natura e per il futuro. Di fronte ai profondi cambiamenti politici, sociali e culturali dell’Italia e del mondo, questa nuova iniziativa editoriale intende aprire uno spazio – anticonformista e radicalmente controcorrente – di approfondimento e di dibattito, dando voce ad autori vecchi e nuovi che sanno essere

20

coscienza critica della società e della cultura.

Tra le pubblicazioni realizzate in collaborazione tra Lunaria e le Edizioni dell’Asino, oltre a quelle già citate, ricordiamo: Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile. A cura di Andrew Watt, Andreas Botsch e Roberta Carlini.

Rimettere la finanza al suo posto, costruire un’economia sostenibile, av viare politiche per uno sviluppo di qualità, dare valore al lavoro. Le proposte di 32 economisti ed esperti italiani, europei e statunitensi, uniti in un think tank collettivo che mostra come lasciarsi alle spalle speculazione, strapotere dei mercati e neoliberismo, e realizzare politiche nazionali ed europee capaci di cambiare l’economia. Un progetto comune dell’ETUI – Istituto sindacale europeo e di Sbilanciamoci!. Un programma di lavoro per politici, enti locali, sindacato, associazioni e movimenti.

Le armi come impresa. Il business militare e il caso Finmeccanica di Vincenzo Comito.

L’ industria delle armi è in Italia (e nel mondo) un business che – a differenza di altri settori produttivi – non conosce crisi. Aumentano le spese militari e il commercio delle armi dappertutto e in

ogni comparto: dalle armi leggere all’elettronica, dalla cantieristica al settore aereo-spaziale. Le guerre di questi anni hanno alimentato una corsa al riarmo che ha dato impulso alle industrie pubbliche e private del settore. Nel volume Vincenzo Comito analizza le tendenze dell’industria militare italiana e in particolare il caso della Finmeccanica, la principale impresa italiana a partecipazione pubblica che sul business delle armi ha costruito la sua fortuna.

w w w. a s i n o e d i z i o n i . i t

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 21

Attività ed eventi 2009/ 2010 2010 16 Dicembre Presentazione a Roma dell’ottavo Rapporto Quars sul benessere in Italia realizzato dalla campagna Sbilanciamoci! all’interno della decima conferenza internazionale di statistica.

25-2 26 novembre Partecipazione al convegno Universale e locale. Istituzioni e terzo settore insieme per un nuovo welfare organizzato a Bologna dalla campagna I diritti alzano la voce.

13 dicembre Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, presso la Camera del lavoro Roma Est organizzato da Fisac Cgil

23 novembre Presentazione del Rapporto Sbilanciamoci! 2011 . Come usare la spesa pubblica per i diritti, la pace, l’ambiente a Roma presso la Sala Stampa del Senato. Nel corso dell’incontro è stato presentato anche il rapporto internazionale dell’Open Budget Initiative, l’Iniziativa per un Bilancio Trasparente.

12 dicembre Intervista sul programma televisivo Report di Rai 3 nella puntata dedicata al tema del PIL e degli Indicatori di Benessere.

10 dicembre Organizzazione, in collaborazione con la Fondazione Verde Europea, il convegno L’Ecologia al governo. Dieci proposte per cambiare l’economia e la società. La giornata è stata divisa in tre blocchi di discussione, su Crisi economica e nuovo modello di sviluppo, su Priorità ambientali e il ruolo delle politiche pubbliche e su ambiente, legalità, democrazia, diritti civili e sociali.

29 novembre-3 3 dicembre Partecipazione al seminario Senior Volunteers: Revitalizing Europe’s Natural Environment Cultural Heritage and History

2 novembre Partecipazione all’evento internazionale The Global Peace Index (L’Indice della Pace atto a misurare la tranquillità della vita delle nazioni), Roma presso l’Aula Magna dell’ISTAT. 29 ottobre Partecipazione all’iniziativa Neorazzismo e pratiche di accoglienza organizzato da Africa Insieme a Pisa presso lo spazio Rebeldia 22-2 24 ottobre Salone dell’Editoria Sociale II edizione. Promossa dalla Comunità di Capodarco, Lunaria, le Edizioni dell’Asino, l’associazione Gli Asini, il mensile Lo straniero e l’agenzia Redattore Sociale, la manifestazione ha

21

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 22

proposto conferenze, presentazioni di libri e dibattiti che hanno coinvolto giovani, operatori sociali, scrittori, studiosi e giornalisti.

22 ottobre Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, presso il Salone dell’Editoria Sociale II edizione 19 ottobre Partecipazione alla conferenza 2011 Anno europeo del volontariato presso CESV-SPES. 7-8 8 ottobre Partecipazione alla Conferenza OCSE a Varsavia nella sessione Tolleranza e discriminazioni 12-1 15 ottobre Incontro finale internazionale a Brusselles di SEVEN, network europeo per la promozione degli scambi internazionali per volontari senior di cui Lunaria è promotrice e capofila Una sessione dell’incontro è stata realizzata presso la sede del Parlamento Europeo.

22-2 24 settembre Partecipazione alla conferenza European Cooperation in Adult Learning – Shaping the future.

22

22 settembre Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, presso la Sala consiliare della Provincia di Chieti 9 settembre Partecipazione al Forum contro la povertà a Salonicco 8 settembre Partecipazione alla conferenza “Buon Compleanno Grundtvig” – un pomeriggio per festeggiare i 10 anni dalla nascita del Programma Grundtvig 4 settembre L’Impresa di un’economia diversa (VIII edizione): il Forum annuale della Campagna Sbilanciamoci! si è svolto anche nel 2010 a Cernobbio (Co).

Il forum ha visto la partecipazione di 150 esponenti della società civile.

12 agosto Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, nell’ambito di Festambiente a Grosseto 29 luglio Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, nell’ambito del Riot Village, presso il Campeggio Internazionale in Frassinito (Otranto)

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 23

19 luglio Capo Verde a Roma – Roma a Capo Verde. Festa e laboratori per raccontare il progetto Multimedia Centre, realizzati presso il Centro di Aggregazione Giovanile Matemù.

11 giugno Seminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema Migrazioni e sviluppo umano. Si è svolto a Lucca nell’ambito del progetto Umanamente.

17 luglio Presentazione del Rapporto sul razzismo in Italia a Bolano (SP) nell’ambito del Festival Pace diritti in festa

10 giugno Seminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema Migrazioni e sviluppo umano. Si è svolto a Prato nell’ambito del progetto Umanamente.

17 luglio Partecipazione a Cittadini/e (uguali) come noi. Per una campagna nazionale per la cittadinanza dei migranti nell’ambito del Meeting antirazzista di Cecina organizzato dall’Arci.

28 maggio Intervento di formazione nell’ambito del convegno Immigrazione, normative, diritti organizzato a Roma dalla rete Scuolemigranti

15 luglio Relazione su Migrazioni e welfare a UNIDEA, ciclo di seminari sul razzismo, nell’ambito del Meeting antirazzista di Cecina organizzato dall’Arci.

23 maggio 21-2 Seminario di formazione per coordinatori di progetti di volontariato internazionale.

30 giugno Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, a Padova, organizzato da l’Associazione per la Pace

20 maggio Seminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema Migrazioni e sviluppo umano. Si è svolto a Livorno nell’ambito del progetto Umanamente.

24 giugno Presentazione del libro Dopo la crisi. Proposte per un’economia sostenibile, a Roma presso la Facoltà di Economia, Sapienza Università di Roma.

23

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 24

11 maggio Presentazione di Migrants in Europe a Development Actors a Pisa presso la Facoltà di Scienze Politiche 7 aprile Organizzazione del Tavolo sugli indicatori. Misurare il benessere e la sostenibilità. L’uso degli indicatori di qualità sociale e ambientale nelle politiche pubbliche, tenutosi nella Sala Luigi di Liegro della Provincia di Roma 23 febbraio Partecipazione al dibattito “Da Rosarno al primo marzo” tenutosi a Roma presso la libreria Gocce d’inchiostro.

16 febbraio Presentazione del libro Rapporto sul razzismo in Italia a Roma presso Agorà_Scuola del Sociale interno dell’evento “I numeri dell’immigrazione e del razzismo in Italia”.

15 febbraio Partecipazione al Seminario di Informazione sul Volontariato Senior presso la Regione Emilia-Romagna.

24

10 febbraio Presentazione del libro Rapporto sul razzismo in Italia a Padova 9 febbraio Lancio nazionale del Rapporto Social Watch 2010 “People first” Il ruolo dell’Italia nella governance mondiale: tra delusioni e speranze della società civile, a Roma 3 febbraio Partecipazione al Laboratorio di Progettazione Senior Volunteering Projects 29 gennaio Presentazione del Rapporto sul razzismo in Italia a Como agli studenti del Liceo Classico e presso il Punto Einaudi.

25-2 29 gennaio Corso di formazione ACTIVE II rivolto ad operatori di associazioni ed enti locali sulla creazione e gestione di scambi di volontari senior.

19-2 21 gennaio Partecipazione al Meeting Mondiale dei Giovani a Bari con la presentazione delle due ricerche: 10 buone azioni per l’empowerment e 25 buone pratiche in tutti i continenti.

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 25

2009 9-1 12 dicembre Scuola residenziale per gli enti locali Migrazioni, sviluppo umano e enti locali: vincoli e opportunità. La scuola è una delle attività svolte nell’ambito del progetto Umanamente coordinato da Ucodep di cui Lunaria è partner.

8 dicembre Presentazione del Rapporto Europeo Social Watch. Il rapporto, realizzato dalla coalizione Europea di Social Watch, è stato presentato a Bruxelles alla presenza della stampa e di alcuni rappresentanti del Parlamento Europeo.

1 dicembre Presentazione del rapporto Cambiamo finanziaria. Come usare la spesa pubblica per i diritti, la pace, l’ambiente a Roma presso la sala della pace della Provincia. Nel corso dell’incontro sono state presentate le proposte di Sbilanciamoci! per la finanziaria 2010.

30 novembre Terzo incontro internazionale a Vienna di SEVEN, network europeo per la promozione degli scambi internazionali per volontari senior di cui Lunaria è promotrice e capofila.

26 novembre Seminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema dello sviluppo umano. Si è svolto a Massa Carrara nell’ambito del progetto Umanamente.

11 novembre Presentazione del Libro bianco sul razzismo in Italia a Pavia, presso il Master Immigrazione, Genere, Modelli familiari e strategie di integrazione, promosso dalla Facoltà di Scienze Politiche.

10 novembre Seminario di formazione rivolto agli amministratori locali sul tema dello sviluppo umano. Si è svolto a Firenze nell’ambito del progetto Umanamente.

29 ottobre Presentazione del progetto Umanamente a Firenze nell’ambito del Forum della P. A. Dire e Fare organizzato dalla Regione Toscana.

2-4 4 ottobre Salone dell’Editoria Sociale. Promossa dalla Comunità di Capodarco, Lunaria, le Edizioni dell’Asino, l’associazione Gli asini, il mensile Lo straniero e l’agenzia Redattore sociale, la manifestazione ha proposto conferenze, presentazioni di libri e dibattiti che hanno coinvolto giovani, operatori sociali, scrittori, studiosi e giornalisti.

25

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 26

3 ottobre Presentazione a Roma del sesto Rapporto Quars sul benessere in Italia realizzato dalla campagna Sbilanciamoci! presso il Salone dell’Editoria Sociale.

2 ottobre Presentazione a Roma del libro Rapporto sul razzismo in Italia (manifestolibri 2009) presso il Salone dell’Editoria Sociale.

21 settembre I programmi europei di formazione, mobilità e solidarietà per i cittadini senior: un esempio e tante possibilità. Seminario realizzato a Roma nell’ambito del progetto SenEmpower.

5 settembre L’Impresa di un’economia diversa (VII edizione): il Forum annuale della Campagna Sbilanciamoci! si è svolto nel 2009 a Cernobbio (Co). Il forum ha visto la partecipazione di 150 esponenti della società civile.

14 luglio Presentazione del Libro bianco sul Razzismo in Italia al meeting Internazionale antirazzista di Cecina organizzato dall’Arci.

26 giugno Partecipazione al convegno La crisi dell’economia e della democrazia.

Voci della sinistra.

26

26 giugno Spettacolo di breakdance conclusivo del primo ciclo di laboratori organizzati nell’ambito del progetto Street. Si è svolto ad Ottavia (Rm) in collaborazione con i Cag e i giovani di tre quartieri delle periferie romane.

12 giugno Presentazione del Libro bianco sul Razzismo in Italia, presso la Sala della Pace della provincia di Roma.

4-6 6 giugno Shur: Human Rights in Conflict. The Role of Civil Society. Conferenza internazionale di presentazione dei risultati del progetto di ricerca triennale SHUR, coordinato dall’Università LUISS. 5 giugno Presentazione del programma di volontariato internazionale 2009 di Lunaria, organizzato a Roma presso la sede del Cesv.

30 maggio Crisi globale. Ripartire dai diritti. Seminario organizzato a Firenze dalla coalizione Italiana Social Watch nell’ambito della manifestazione Terra futura.

luna 2010.C-10.qxp

24/06/2011

16.19

Pagina 27

22-2 23 maggio Conferenza finale internazionale del progetto di ricerca TRESEGY presso l’Università di Leida (S).

15-1 17 maggio Seminario di formazione per coordinatori di progetti di volontariato internazionale.

15 maggio F35 promossa da Sbilanciamoci!

Presentazione della campagna Stop-F in collaborazione con la Rete Italiana per il Disarmo.

3-8 8 marzo International Technical Meeting di Alliance. Lunaria ha organizzato quest’anno a Venezia il meeting annuale del net work che riunisce oltre 150 organizzazioni di 60 paesi attive nel volontariato internazionale.

19 febbraio Presentazione del Rapporto Social Watch 2008 a Roma.

12-1 15 febbraio Secondo incontro internazionale a Leida di SEVEN, net work europeo per la promozione degli scambi internazionali per volontari senior di cui Lunaria è promotrice e capofila.

12 febbraio Chi paga la crisi? Le alternative della società civile. Incontro promosso da Sbilanciamoci! in collaborazione con la campagna per la riforma della Banca mondiale (CRBM) in occasione della riunione dei Ministri delle Finanze del G7 a Roma.

7 febbraio Laboratorio di Youmap al Pigneto (Rm) nell’ambito della giornata “Aperto per prova” organizzata dal Comitato di quartiere e dalle associazioni territoriali.

27 gennaio Presentazione di Sicurezza di chi? (Edizioni dell’Asino 2008) a Napoli.

L’ incontro è stato realizzato in collaborazione con la provincia di Napoli.

23 gennaio Presentazione del Libro Dopo la politica. Democrazia, società civile e crisi dei partiti (Edizioni dell’Asino 2008) a Roma, a Palazzo Valentini.

15 gennaio Presentazione del libro Sicurezza di chi? (Edizioni dell’Asino 2008) a Milano presso la Fondazione Feltrinelli.

27

luna 2010.C-11-12-13.qxp

26/07/2011

18.15

Pagina 28

Pubblicazioni 2009/ 2010 2010

Naletto G., L’ utopia razionale, in Peretti I. (a cura di), Shengenland, Eds (in corso di stampa).

AA.VV. Rapporto di ricerca Analisi della struttura e dell’occupazione del settore dei ser vizi sociali nella Regione Marche

Social Watch, Rapporto 2010, Dopo la caduta – è tempo per un nuovo patto sociale, Acli, Amnesty International, Arci, Campagna per la riforma della banca mondiale, Fondazione Culturale responsabilità etica, Lunaria, Manitese, Oxfam, W WF, 2010.

Sbilanciamoci! (a cura di), Come si vive nel Lazio? L’Atlante del Benessere della Regione Lazio

Social Watch Italia, La tassa contro la speculazione – domande e risposte riguardo l’imposta sulle transazioni finanziarie. Promosso dalla campagna zero zero cinque, 2010 Mandozzi S. (a cura di), Acting Conflicts!, Lunaria Di Pietro D. (a cura di), Organizziamo uno scambio!, Lunaria Di Pietro D., Daly R. (a cura di), Corso di formazione per volontari senior impegnati in scambi internazionali, Lunaria Sbilanciamoci! (a cura di), Rappor to Sbilanciamoci! Come usare la spesa pubblica per i diritti, la pace, l’ambiente, Sbilanciamoci!, 2011 Sbilanciamoci! (a cura di), Come si vive in Italia? Rappor to Quars 2010

28

Sbilanciamoci! (a cura di), Libro Bianco 2009 sulle politiche pubbliche di cooperazione allo sviluppo in Italia Watt A., Botsch A., Carlini R. (a cura di), Dopo la crisi, edizioni dell’Asino, 2010 Umanamente, Migrazioni, Sviluppo Umano ed Enti locali: vincoli ed oppor tunità, dossier Umanamente 2010, Regione Toscana, Provincia di Arezzo, Comune di Arezzo, Ucodep, IUSS, Polo Universitario Città di Prato, Lunaria.

Frogatt A, Schneider M., Sistemi per il cambiamento: energia nucleare vs. ef ficienza energetica + rinnovabili? In collaborazione con GEF – Green European Foundation

luna 2010.C-11-12-13.qxp

26/07/2011

18.15

Pagina 29

2009

Bertinelli A., Cortellesi G. (a cura di), Il volontariato utile. Tendenze e buone pratiche. Cento schede da consultare, Edizioni dell’Asino, 2009 Comito V., Le armi come impresa. Il business militare e il caso Finmeccanica, Edizioni dell’Asino, 2009 Naletto G. (a cura di), Rappor to sul razzismo in Italia, manifestolibri 2009.

Con contributi di: Paola Andrisani, Sergio Bontempelli, Alberto Burgio, Angelo Caputo, Giulia Cortellesi, Giuseppe Faso, Marcello Maneri, Grazia Naletto, Annamaria Rivera, Maurizia Russo Spena, Luciano Scagliotti.

Pianta M., Barrier D., Utting P. (a cura di), Global Justice Activism and Policy Reform in Europe. Understanding how change happens.

Routledge, London, 2009 (in stampa).

Andreis S., Marcon G., Human Rights, Civil Societ y and Conflict in Bosnia and Herzegovina, in Marchetti R. e Tocci N. (a cura di), Human Rights in Conflicts: The Role of Civil Societ y, United Nations University Press, Tokyo.

Social Watch, European Social Watch Repor t 2009, Migrants in Europe as development Actors.Bet ween hope and vulnerabilit y, Eurostep, Bruxelles, 2009.

Sbilanciamoci! (a cura di), Cambiamo finanziaria. Come usare la spesa pubblica per i diritti, la pace, l’ambiente, Sbilanciamoci!, 2009.

Sbilanciamoci! (a cura di), Come si vive in Italia. Quars 2009.

Lunaria (a cura di), The Spyglass. Suburban Magnif yng Lens, Booklet Andreis S., Die Segel auf “Sozialoelogolischen Umbau” setzen, forder t Kreativitaet, Courgae, Lernfaehigkeit un Attraktivitaet fuer Buendnisse (Creativita’, coraggio, capacita’ di apprendimento ed attrazione per alleanze verso la trasformazione socio-ecologica) in Delheim J, Krause G., (a cura di), Fuer eine nueu Alternative (Per una nuova alternativa) Rosa Luxemburg Stiftung (Fondazione Rosa Luxemburg), Berlino 2008.

Pianta M., Franzini M., (a cura di), Special issue on “Inequality: mechanisms and effects”, International Review of Applied Economics, 2009, 3.

Social Watch, Rappor to 2009, People first, Acli, Arci, Ucodep, Fondazione Culturale responsabilità etica, Lunaria, Manitese, Campagna per la riforma della banca mondiale, W WF, 2009.

29

luna 2010.C-11-12-13.qxp

26/07/2011

18.15

Pagina 30

Principali committenti Lunaria nel corso degli anni ha cercato di differenziare il più possibile le proprie fonti di finanziamento, secondo un’ottica di diversificazione delle risorse e di mantenimento dell’autonomia.

Tra questi, segnaliamo: Fondazione Anna Lindh Commissione Europea, Direzione Generale Ricerca e Sviluppo Commissione Europea, Direzione Generale Occupazione e Affari Sociali Commissione Europea, Direzione Generale Istruzione e Cultura Consiglio d’Europa Parlamento Europeo UNDP Dipartimento Affari Sociali presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali Regione Campania, Assessorato ai Servizi Sociali Regione Emilia-Romagna, Assessorato Sviluppo delle risorse umane e organizzazione, Cooperazione allo sviluppo, Progetto giovani, Pari opportunità Regione Friuli Venezia Giulia, Assessorato all’Istruzione, Cultura, Sport e Pace Regione Lazio, Assessorato al Bilancio Regione Lazio, Consiglio Regione Marche, P. F. Programmazione sociale ed integrazione socio-sanitaria Regione Puglia, Assessorati vari

30

Provincia di Ascoli Piceno, Assessorato alle Attività Produttive Provincia di Bari

Provincia di Lucca, Scuola della Pace Provincia di Mantova Provincia di Roma, Assessorato alle Politiche Giovanili e della Formazione Professionale Provincia di Roma, Presidenza Provincia di Parma, Presidenza Provincia di Trento Provincia di Venezia Comune di Roma, Dipartimento Affari Sociali Comune di Roma, Assessorato al Lavoro e allo Sviluppo Locale Comune di Roma, Assessorato alle Politiche per le Periferie, lo Sviluppo Locale, il Lavoro Comune di Mantova Comune di Venezia, Assessorato alle Politiche Giovanili e dell’Ambiente Banca Popolare Etica Cassa Depositi e Prestiti Francese Centre on Budget and Policy Priorities Emergency x Fondazione Charlemagne Fondazione Venezia Fondazione Intercultura GEF – Green European Foundation Lush Mani Tese Medici Senza Frontiere Open Society Foundations OPER - Osservatorio Permanente sull’Economia Romana; Tavola Valdese

luna 2010.C-11-12-13.qxp

26/07/2011

18.15

Pagina 31

Il bilancio di Lunaria Anni 2009/2010 Proventi Contributi Europei Contributi enti pubblici italiani Donazioni e liberalità Quote associative Quote partecipazione campi Altri contributi da enti privati Contributi per pubblicazioni Ricavi straordinari Ricavi finanziari Contributi per campagne Totale proventi

31.12.2010

31.12.2009

294.233 419.804 28.283 11.580 34.905 124.347 17 25.044 12 4.250 942.475

528.052 299.047 12.505 12.715 38.459 130.732 622 12.521 42 4.496 1.039.191

31.12.2010

31.12.2009

525.974 69.134 177.001 33.161 19.886 1.622 63.579 18.227 11.854 1.333 20.676 20.676 942.447 28

536.743 58.046 273.879 20.350 61.649 1.147 53 55.422 11.513 2.233 18.134 18.134 1.039.170 21

Proventi

Contributi Europei Contributi enti pubblici italiani Quote partecipazione campi

3%

18%

Altri contributi da enti privati Altri proventi

31%

4%

44% Oneri Personale Costi di ufficio Spese per viaggi e missioni Spese per attività di comunicazione Spese per quote partner progetti Contributi iniziative e campagne Perdite su crediti Altri oneri straordinari Oneri finanziari Quote amm.to immobilizzazioni Imposte dell’esercizio e sanzioni Imposte dell’esercizio e sanzioni Totale oneri Avanzo dell’esercizio

Oneri

Personale Costi di ufficio Spese per viaggi e missioni Spese per attività di comunicazione

12%

2%

Spese per quote partner progetti Altri costi

4%

19%

56% 7%

31

luna 2010.C-14 e fine.qxp

24/06/2011

16.14

Pagina 32

Sostieni Lunaria Democrazia, partecipazione attiva, impegno sociale e di solidarietà, valorizzazione dell’impegno volontario e delle differenze, garanzia dei diritti delle persone che lavorano nell’associazione, trasparenza nelle relazioni con i soggetti esterni: questi sono i principi che regolano la vita di Lunaria.

32

associati, delle istituzioni europee e degli enti locali.

Per aderire è sufficiente inviare un contributo di almeno 30 euro. La tessera associativa ha validità annuale e scade ogni 31 dicembre.

Per costruire un mondo più giusto in cui: - i diritti dell’uomo abbiano la priorità sugli interessi dei grandi poteri economici; - beni, diritti e servizi fondamentali siano garantiti a tutti; - l’impegno sociale e la solidarietà non si trasformino in business; - l’informazione sia libera e indipendente; - i diritti di cittadinanza siano svincolati dalla nazionalità.

La quota di adesione può essere versata in diversi modi: - Versamento sul c/c postale intestato a Lunaria IBAN IT59S0760103200000033066002 con la causale “tessera associativa” e l’indicazione del vostro cognome; - Bonifico Bancario sul c/c intestato a Lunaria IBAN IT45L0501803200000000001738, Banca Popolare Etica, Via Parigi 17, 00185, Roma.

- Versamento in contanti presso la nostra sede in via Buonarroti 39, Roma.

ASSOCIATI! Lunaria è un’associazione laica, senza scopo di lucro, indipendente e autonoma dai partiti.

Finanzia le proprie attività con i contributi degli

Manda via fa x (06.8841859) o per posta (via Buonarroti 39, 00185 Roma) la ricevuta del versamento e i tuoi dati completi: nome, cognome, indirizzo, cap, città, provincia, telefono, cellulare, e-mail.

luna 2010.C-14 e fine.qxp

24/06/2011

16.14

Pagina 33

Le persone Roma Grazia Naletto Presidente. Studia da tempo gli aspetti sociali, culturali e politici connessi all’immigrazione che ha trattato in varie pubblicazioni e sono al centro della sua attività sociale e politica.

Mario Pianta Vice-Presidente. Esperto di globalizzazione e movimenti sociali. Insegna Politica economica all’Università di Urbino, dove ha anche diretto il Master “Lavorare nel non profit”.

Marcello Mariuzzo Comitato di Presidenza. Coordina i campi internazionali di volontariato, i progetti di animazione giovanile e suppor ta il coordinamento dell’Informagiovani di Venezia Mestre.

Giulio Marcon Presidente di Lunaria fino al 2009, è portavoce della campagna Sbilanciamoci! Esperto di politiche per la pace e risoluzione dei conflitti internazionali, tema che ha trattato in numerosi saggi e volumi.

Cristiana Colaiori Diret trice amministrativa. Esperta di progettazione e di controllo di gestione.

Roberta Carlini Giornalista, coordina la redazione del sito w w w.sbilanciamoci.info

Federica Alberino Collabora nell’ambito delle attività di volontariato internazionale in particolare all’organizzazione degli scambi e dei laboratori rivolti ai giovani.

Annarita Di Mario Si occupa dell’invio dei volontari nei campi internazionali di volontariato all’estero.

Sergio Andreis Esperto di politiche giovanili e di programmi di cooperazione internazionale, in particolare per i paesi del Mediterraneo.

Agnese Ambrosi Responsabile dell’Amministrazione. Laureata in Economia, Master in Qualità e sistemi di gestione aziendale.

Paola Andrisani Collabora alle attività di ricerca e di sensibilizzazione sul razzismo.

Davide Di Pietro Collabora alla progettazione e alla realizzazione dei progetti di volontariato internazionale, con particolare riferimento alle attività di promozione e networking rivolte ai cittadini senior.

Chiara Gnesi Collabora alle attività di ricerca della campagna Sbilanciamoci!, in particolare a quelle dedicate all’elaborazione di indicatori di sviluppo alternativi al Pil (come il Quars e il Quab).

Sara Mandozzi Cura le attività di animazione giovanile, progetta e gestisce gli scambi giovanili e i training internazionali.

33

luna 2010.C-14 e fine.qxp

24/06/2011

16.14

Pagina 34

Matteo Micalella Responsabile tecnico per il progetto Multimedia Center a Capo Verde, promuove la diffusione della tecnologia open source - web 2.0.

Sara Nunzi Esperta in comunicazione multimediale, cura l’ufficio stampa di Sbilanciamoci!

Marco Ridoni Responsabile dei sistemi ICT dell’associazione.

Gestisce i siti web lunaria.org e sbilanciamoci.org Tommaso Rondinella Collabora alle attività di ricerca della campagna Sbilanciamoci! in particolare a quelle dedicate all’elaborazione di indicatori di sviluppo alternativi al Pil (come il Quars).

Elisabetta Segre Collabora alle attività di ricerca della campagna Sbilanciamoci!

Anna Villa Collabora alle attività di ricerca della campagna Sbilanciamoci! e al progetto di ricerca “Analisi della struttura e dell’occupazione del settore dei servizi sociali nella regione Marche”.

34

Venezia-M Mestre Maurizio Busacca Coordina il Centro Informagiovani di Venezia.

Alessandra Rosa Collabora allo sportello “Lavoro” per il Centro Informagiovani di Venezia.

Elena Carli Promuove per l’Informagiovani di Venezia progetti europei di scambio ed è referente per la formazione e il lavoro all’estero.

Sara Tognon Referente per lo sportello “Europa/Mondo” e le attività di mobilità giovanile del Centro Informagiovani di Venezia.

Francesca Magarotto Referente per lo sportello “Scuola” del Centro Informagiovani di Venezia.

Laura Zanna Referente per lo sportello “Lavoro” del Centro Informagiovani di Venezia.

luna 2010.C-14 e fine.qxp

24/06/2011

16.14

Pagina 35

Contatti E-m mail generale: lunaria@lunaria.org Campi di lavoro: workcamps@lunaria.org Scambi e volontariato a medio e lungo termine: volo@lunaria.org

Visita il sito di Lunaria! www.lunaria.org Tel. 06.8841880 Fax: 06.8841859

Antirazzismo e migrazioni: antirazzismo@lunaria.org Sbilanciamoci!: info@sbilanciamoci.org Informagiovani Venezia-M Mestre: venezia@lunaria.org Amministrazione: amministrazione@lunaria.org

35

luna 2010.C-14 e fine.qxp

24/06/2011

16.14

Pagina 36