Issuu on Google+


Matilda Surface mounted bollard light for outdoor installation on ground. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium square structure with tempered sandblasted glass diffuser and moulded silicone gasket.

304

Design by Donato Viscardi

65


Matilda

65

Versions: Diffuser: sandblasted glass Light emission: - unidirectional: one lateral window - bidirectional: two opposite lateral windows - omnidirectional: four cross lateral windows

Dimensions 70

530

Square section: 150mm side Height: 560mm

270

150W QT32 E27 halogen lamp 26W TC-D G24d-3 or 26W TC-DEL G24q-3 compact fluorescent lamp 42W TC-TEL GX24q-4 compact fluorescent lamp

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I

210

Installation: wiring through two M20 plastic cable glands (Ă&#x2DC;<13mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The fitting can be installed on a concrete surface thanks to a dedicated fixing plate (to be ordered separately).

150

1. White

2. Aluminium

Bollard Light

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 08 - 7,00 joule

305


Ares 2012/13

Matilda / Unidirectional version

780146

120˚

QT 32 150W E27

-2.0 1.0

80 40

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

0.5

60˚

80

top view

16 36 46

-0.5

0˚ cd / 1000 lm C0 / C180

120˚

11

1 6

-1.0

C90 / C270

60 40

-2.0 1.0

20

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

40

-0.5

C0 / C180

786146

TC-DEL 26W G24q-3 Electronic ballast

120˚

60 40

-2.0 1.0

20

0.5

20 40

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

C0 / C180

TC-TEL 42W GX24q-4 Electronic ballast

120˚

25 35

0.0

65 95 125 45

-0.5

15

-1.0

C90 / C270

50

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

105 0.0

25 50

1.5

2.0

5

90˚

60˚

2.0

5

0˚ cd / 1000 lm

782146

1.5

-1.0

C90 / C270

90˚

60˚

2.0

15

0˚ cd / 1000 lm

1.5

25 65 35 95 125 45

0.0

20

1.0 5

90˚

60˚

2.0

26

56 0.0

40

side view

TC-D 26W G24d-3

1.5

21

90˚

780946

1.0

1 6

125

145

15

45 65

25

35

-0.5

0˚ cd / 1000 lm C0 / C180

-1.0

C90 / C270

Matilda / Bidirectional version

780147

QT 32 150W E27

120˚

80

-2.0 1.0 6

40

0.5

90˚

-1.5

60˚

80 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

780947 top view

120˚

TC-D 26W G24d-3

-2.0 1.0 0.5

26

56

16

36

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

5 5

25

15

85 55 125 105 35 45

105

35 85 45 25 125 55

15

-0.5

120˚

-1.0

C90 / C270

40

-2.0 1.0

20

0.5

-1.5

60˚

-0.5

0.0

25 85 55 125 105 35 45

15

0.0

40

-1.0

0.5

1.0

1.5

2.0

5 5

90˚ 20

105

35 85 45 25 125 55

15

-0.5

0˚ cd / 1000 lm C0 / C180

120˚

-1.0

C90 / C270

50

-2.0 1.0

25

0.5

90˚

50

60˚

0˚ C90 / C270

-1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

5

1.0

1.5

35

45 75

145

2.0 5

5

145

55 105 25 45

-0.5

cd / 1000 lm C0 / C180

-1.5

15

0.0

25

306

-1.5

0.0

cd / 1000 lm

TC-TEL 42W GX24q-4 Electronic ballast

2.0

11

1

40

C0 / C180

782147

1.5 6

56

-1.0

20

40

TC-DEL 26W G24q-3 Electronic ballast

1.0

46

C90 / C270

20

786147

0.5

46

-0.5

90˚

60˚

0.0

26

40

side view

-0.5 1

36

16

0.0

-1.0

11

75 105 55

5

35 25

15


Ares 2012/13

Matilda / Omnidirectional version

780148

120

120˚

QT 32 150W E27

80

-2.0 1.0

40

0.5

-1.5

-1.0

55

255

0.0

205

205 155 5 105

40

side view

60˚

780948 top view

120˚

155

40

-2.0 1.0

20

0.5

-1.5

40

120˚

-2.0 1.0

20

0.5

-0.5

Accessories chart

49

acc. code

49

prod. code

780146 780147 780148 780946 780947 780948

0.5

1.0

1.5

2.0

5

85 125 5

25

105 5

45

C90 / C270

50

-2.0 1.0 5

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

105

255

1.5

2.0 5

205 0.0

1.0

105 55 155

-0.5

0˚ -1.0

cd / 1000 lm

Accessories: Matilda

0.0

-1.0

50

C0 / C180

5

25

45 65

90˚

60˚

200

-1.0

25

-0.5

25

210

-1.5 5

C0 / C180

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 210 x 210 x H 200mm

85

45

0.0

40

120˚

2.0

5

105

40

cd / 1000 lm

TC-TEL 42W GX24q-4 Electronic ballast

1.0

C90 / C270

20

782148

0.5

125

90˚

60˚

0.0

-1.0

60

TC-DEL 26W G24q-3 Electronic ballast

1.5

55

105

5

C0 / C180

-0.5

25

-0.5

cd / 1000 lm

786148

2.0

205

45 65

0.0

20

-1.0

5

90˚

60˚

1.5

C90 / C270

60

TC-D 26W G24d-3

1.0

-1.0

cd / 1000 lm C0 / C180

0.5

155

255

-0.5

0.0

105

90˚

80

-0.5

5

55

5

C90 / C270

acc. code

49

prod. code

• • • • • •

782146 782147 782148 786146 786147 786148

• • • • • •

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

307


Viviana Outdoor design bollard. Configuration: hot-dip zinc-coated IPE steel bar (H-frame with base) for high resistance to corrosion. The downward emission unit, fixed to the upper part of the bar, is composed of a plastic container with zinc-coated cover. Feeding cables are hosted in a hot-dip zinc-coated cover placed on the back side of the bar. Viviana can be equipped with two cable inputs allowing end-to-end connection.

308

Design by Ares Concept

65


309


310


Viviana

65

Versions: Diffuser: plastic diffuser with lens for a precise and defined light emission

Dimensions

CDM-Tm 20W PGJ5 (electronic ballast) 5x2W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 220รท240V power supply included H-shaped bar: 200X100mm Height: 900mm 900

Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I Installation: wiring through two EPDM rubber cable glands for ร˜ < 13mm cables.

230

100

200

7. Zinc

Bollard Light

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 10 - 20,00 joule

311


Ares 2012/13

Viviana

1046600

60

-2.0 1.0

90˚

CDM-Tm 20W PGJ5 Electronic Ballast

60˚

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

120

C0 / C180

Viviana

32

12

2 12

-1.0

C90 / C270

LED

10410300

COOL WHITE LEDs 5x2W/220÷240V Electronic power supply included

5x

200

-2.0 1.0

200

0.5

90˚

400

60˚

800

C0 / C180

NATURAL WHITE LEDs 5x2W/220÷240V Electronic power supply included

10410400

WARM WHITE LEDs 5x2W/220÷240V Electronic power supply included

-1.0

-0.5

0.0

5x

5x

-0.5 -1.0

1.0

42 26 34 18 2

C90 / C270

0.5

1.5

2.0

50

0.0

0˚ cd / 1000 lm

10419700

-1.5

600 30˚

312

2.0

52

0.0 -0.5

0˚ cd / 1000 lm

1.5

22

180 240 30˚

1.0

2

0.5

60

10

10


Accessories: Viviana

Accessories chart

109

acc. code

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 200 x 230 x H 210mm

prod. code

210

1046600 10410300 10410400 10419700

160

200

109

• • • •

190 230

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

Parking Post Its shock-proof structure makes it suitable to be used as parking post

NO-PARKING AREA

PARKING AREA

313


Numero Dieci Full cut-off (no light pollution) outdoor luminaire for installation on ground. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure composed of a Ă&#x2DC; 70mm pole (to be ordered separately) and a round big-sized cap at the top. The lower part of the cap, containing the light source, is closed by a polycarbonate disc fixed by a silicone gasket and stainless steel screws.

314

Design by Giovanni Fumagalli

65


315


316


Numero Dieci

65

Versions: Diffuser: opal polycarbonate disc Installation: pole with base or in-ground pole

90

Dimensions

40W T5 2Gx13 circular (electronic ballast)

90

Cap: Ø 400mm Pole with base: Ø 70mm, heights: 500mm, 1000mm and 1500mm. In-ground pole: Ø 70mm, heights: 500mm, 1000mm, 1500mm (+300mm root)

1000

70 90

Ø 400

Ø 140

70

Ø 400

Ø 140

70

Ø 140

Ø 400

Installation: wiring through a M16 plastic cable gland (Ø <10mm cables) placed on the polycarbonate dish. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. Connection and maintenance by removing the cap. Cap and poles are to be ordered separately. The luminaire can be installed on a concrete surface thanks to a dedicated fixing plate (to be ordered separately).

500

90

1500

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Full cut-off luminaire (no light pollution)

Protection against impact.

1000

The fitting is equipped with 1 cable input 500

Bollard Light

90

1500

90

1. White

300

300

300

IK 09 - 10,00 joule

Glow wire test: 850°C

70

Ø 400

70

Ø 400

70

Ø 400

850°C

317


Ares 2012/13

Numero Dieci

953200

180°

90°

T16-R 40W 2GX13

H 0.5m

3

40 1

80

60°

120

2 10

5

160 200

0° cd / 1000 lm C0 / C180

25

50 100 200

1

400

C90 / C270

3

2

1

0 m

1

2

With pole (Base or In-Ground) H. 500 mm 180°

90°

H 1m

5

40

4 80

60°

3

1

120

C90 / C270

50 100

10

200

0° cd / 1000 lm C0 / C180

2

5

160

5

4

25 2

3

1

200 0 m

1

1

2

3

4

0

With pole (Base or In-Ground) H. 1000 mm

180°

90°

H 1.5m

5

40

4 80

60°

1

3

120

10

160 0° cd / 1000 lm C0 / C180

5

200

C90 / C270

100 5

4

3

2

With pole (Base or In-Ground) H. 1500 mm

Numero Dieci / Poles

Poles with Base

9505

H. 500 mm

9510

H. 1000 mm

9515

H. 1500 mm

Numero Dieci / Poles

Poles In-Ground (+300 mm Root)

9508

H. 500 (+300) mm

9513

H. 1000 (+300) mm

9518

H. 1500 (+300) mm

318

2 50

25

1

75 200 1 0 m

1 2

3

4

0


Accessories: Numero Dieci

Accessories chart

21

acc. code

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 174 x H 200mm

21

prod. code

174

200

9505 9508 9510 9513 9515 9518 953200

• • •

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

319


MaxiTosca Outdoor indirect lighting luminaire for installation on pole. Configuration: pure hammered aluminium reflective disc, phosphochromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure with extruded aluminium pole, borosilicate transparent glass and moulded silicone gasket.

320

Design by Ares Concept

65


MaxiTosca

65

150W QT32 E27 halogen lamp 100W PAR38 E27 incandescent lamp 100W PAR30S halogen lamp 70W or 150W G12 metal halide lamp (electronic ballast)

Dimensions

450

Versions: Diffuser: borosilicate transparent glass Light emission: full cut-off emission with no light pollution Installation: head and pole (“with base” or “in-ground”) to be ordered separately

Head: reflective disc: Ø 180mm - height: 450mm Pole with base: Ø 70mm – Height: 3000mm Ø 102mm – Height: 4000mm Ø 102mm – Height: 5000mm

Ø 700

In-ground pole: Ø 70mm – Height: 3000mm (plus 500mm root) Ø 102mm – Height: 4000mm (plus 500mm root) Ø 102mm – Height: 5000mm (plus 500mm root) Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I Installation: wiring through an M16 cable gland (Ø <10mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The fitting can be installed on a concrete surface thanks to a dedicated fixing plate (to be ordered separately). The head can be mounted on Ø102 poles thanks to a dedicated adapter (to be ordered separately).

2. Aluminium

3. Anthracite

Bollard light

The fitting is equipped with 1 cable input

Full cut-off luminaire (no light pollution)

Protection against impact. IK 08 - 5,00 joule

321


Ares 2012/13

MaxiTosca

410100

QT 32 150W E27

PAR 38 100W E27

PAR 30S 100W E27

417100

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

90°

H 2m

50

8

100

4

60°

15 50

200

5

0

1

250

4

30° cd / 1000 lm C0 / C180

411500

HIT-CE 150W G12 Electronic ballast

90°

C90 / C270

16

12

8

4

0 m

4

8

12

H 2m

50

8

100 60°

4

15 50 200

0

5

250 cd / 1000 lm C0 / C180

MaxiTosca / Ø 70mm - Pole with Base

4130

H 3000 mm

MaxiTosca / Ø 70mm - Pole In-Ground (+500 mm Root)

4135

H 3000 (+500) mm

322

4

1

30° C90 / C270

16

12

8

4

0 m

8

4

8

12

8


Ares 2012/13

MaxiTosca / Ø 102mm - Poles with Base and Acces Door

4140

H 4000 mm

4150

H 5000 mm

MaxiTosca / Ø 102mm - Poles In-Ground (+500 mm Root) with Acces Door

4145

H 4000 (+500) mm

4155

H 5000 (+500) mm

323


324


Accessories: MaxiTosca

111

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 230 x 230 x H 200mm

230

acc. code

111

116

69

prod. code

4130 4135 4140 4145 4150 4155 410100 411500 417100

170

200 150

Ø 190

116

200

BASE PLATE AND FIXING BOLTS Ø 190 x H 200mm

Accessories chart

69

• • • • • • • • •

80

ACCESSORY FOR POST Ø 102mm

Ø 130

450

Ø 700

Ø 102

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

325


Andrea Pole top luminarie for installation on pole or wall (by a wall mounting bracket).Configuration: Die-cast aluminium structure. Lamp housing in clear or opal acrylic 3mm thick. The top cover in aluminium is secured to the housing by four arms in extrusion of aluminium. The fixture is phospo-chromatised and polyester powder coated. The internal part of the top cover is painted in white. Re-lamping is through the removal of a disc fitted on the top cover. The disc is secured to the top cover by screws and silicone gasket.

326

Design by Ares Concept

65


327


328


Andrea

65

Versions: Diffuser: - Transparent acrylic diffuser - Opal (inside) acrylic diffuser

Dimensions

560

70W HSE E27 - sodium lamp 70W HIE E27 - metal halide lamp 100W HIE E27 - metal halide lamp 57W TC-TEL Gx24q-5 - fluorescent lamp Head: ø 740mm Height: 560mm Diffuser: ø 166mm-3mm thick Ø 60

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I

560

Ø 740

Installation: the fixture is equipped with an M20 x 1,5mm cable gland and 500mm cable.

Ø 102

3. Anthracite

Ø 740

2. Aluminium

Pole top luminaire

The fitting is equipped with 1 cable input

Full cut-off luminaire (no light pollution)

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

329


Ares 2012/13

Andrea / Pole Ø 60mm - Transparent Acrylic Diffuser

1214420 HSE 70W E27

25

-2.0 1.0

25

0.5

90˚

60˚

50

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12115320 HIE 70W E27

0.5

1.0

1.5

5

2.0 6.5

4.5

6.5

6 5.5

5

-1.0 h 4m

C90 / C270

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

50

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

4

5.5

3

0.0

75 100 30˚

12115420 HIE 100W E27

-1.0

-2.0 1.0

25

0.5

100

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

TC-TEL 57W Gx24 q-5 Electronic ballast

-1.0

-0.5

7

0.0

0.5

1.0

1.5

8 6

7

4

5

-1.0 h 4m

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

7

1.0

1.5

2.0

7 7

0.0

75 100

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

2.0

6

5

4

C90 / C270

50

30˚

-1.5

8

25 90˚ 60˚

5

0.0

75

12115520

4

3

h 4m

25

50

30˚

4.5

C90 / C270

90˚

60˚

5.5

3.5

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

2.0

4.5

3.5

5

60˚

0.0

6

25 90˚

top view

-0.5

4.5 -0.5

100 30˚

-1.0 5.5

0.0

75

side view

-1.5

7

7

7 -1.0

C90 / C270

h 4m

Andrea / Pole Ø 60mm - Opal (inside) Acrylic Diffuser

12144112 HSE 70W E27

40

-2.0 1.0

40

0.5

90˚

60˚

80

160 30˚

121153112

120˚

16.5

16.5

-2.0 1.0 0.5

-1.5

TC-TEL 57W Gx24 q-5 Electronic ballast

1.5

2.0

14.2

14.2 14.2 h 4m

40

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

21.2 21.2

20.2

1.0

21.2

1.5

2.0

21.2

0.0

80

21.2

20.2

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

21.2 -1.0

C90 / C270

h 4m

40

-2.0 1.0

40

0.5

80 120

0.0

160

-0.5

-1.5 13

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

13 13

60˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1.0

14.2

80

90˚

30˚

330

0.5

-1.0

-2.0 1.0

C0 / C180

121155112

0.0

C90 / C270

40

30˚

-0.5

14.2

0.0

90˚

60˚

-1.0

14.2

-0.5

120

120˚

16.5 h 4m

40

0˚ cd / 1000 lm

HIE 100W E27

2.0

-1.0

80

C0 / C180

121154112

1.5

C90 / C270

80 30˚

1.0

16.5

40 60˚

0.5

16.5

90˚

top view

0.0

-0.5

120

HIE 70W E27

-0.5 16.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

-1.0

0.0

120

side view

-1.5

C90 / C270

13

13 13

-1.0 h 4m


Ares 2012/13

Andrea / Pole Ø 102mm - Transparent Acrylic Diffuser

12144115 HSE 70W E27

25

-2.0 1.0

25

0.5

90˚

60˚

50

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

121153115 HIE 70W E27

0.5

1.0

1.5

5

2.0 6.5

4.5

6.5

6 5.5

5

-1.0 h 4m

C90 / C270

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

50

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

4

5.5

3

0.0

75 100 30˚

121154115 HIE 100W E27

-1.0

-2.0 1.0

25

0.5

100

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

TC-TEL 57W Gx24 q-5 Electronic ballast

-1.0

-0.5

7

0.0

0.5

1.0

1.5

8 6

7

4

5

-1.0 h 4m

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

7

1.0

1.5

2.0

7 7

0.0

75 100

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

2.0

6

5

4

C90 / C270

50

30˚

-1.5

8

25 90˚ 60˚

5

0.0

75

121155115

4

3

h 4m

25

50

30˚

4.5

C90 / C270

90˚

60˚

5.5

3.5

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

2.0

4.5

3.5

5

60˚

0.0

6

25 90˚

top view

-0.5

4.5 -0.5

100 30˚

-1.0 5.5

0.0

75

side view

-1.5

7

7

7 -1.0

C90 / C270

h 4m

Andrea / Pole Ø 102mm - Opal (inside) Acrylic Diffuser

12144114 HSE 70W E27

40

-2.0 1.0

40

0.5

90˚

60˚

80

160 30˚

121153114

120˚

16.5

16.5

-2.0 1.0 0.5

-1.5

TC-TEL 57W Gx24 q-5 Electronic ballast

0.5

2.0

14.2 14.2 h 4m

40

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

21.2 21.2

20.2

1.0

21.2

1.5

2.0

21.2

0.0

80

21.2

20.2

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

21.2 -1.0

C90 / C270

h 4m

40

-2.0 1.0

40

0.5

80 120

0.0

160

-0.5

-1.5 13

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

13 13

60˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1.5 14.2

14.2

80

90˚

30˚

1.0

-1.0

-2.0 1.0

C0 / C180

121155114

0.0

C90 / C270

40

30˚

-0.5

14.2

0.0

90˚

60˚

-1.0

14.2

-0.5

120

120˚

16.5 h 4m

40

0˚ cd / 1000 lm

HIE 100W E27

2.0

-1.0

80

C0 / C180

121154114

1.5

C90 / C270

80 30˚

1.0

16.5

40 60˚

0.5

16.5

90˚

top view

0.0

-0.5

120

HIE 70W E27

-0.5 16.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

-1.0

0.0

120

side view

-1.5

C90 / C270

13

13 13

-1.0 h 4m

331


Ares 2012/13

Andrea / Ø 102mm - Poles with Base and Acces Door

4140

H 4000 mm

4150

H 5000 mm

Andrea / Ø 102mm - Poles In-Ground (+500 mm Root) with Acces Door

4145

H 4000 (+500) mm

4155

H 5000 (+500) mm

332


Accessories: Andrea

116

125

WALL BRACKET for Ø60mm head

665 Ø 740

280 170

230

170

acc. code

116

125

76

prod. code

760

200

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 230 x 230 x H 200mm

Accessories chart

76

32

2 way terminal block 3 poles IP68

4140 4145 4150 4155 1214420 12115320 12115420 12115520 12144112 12144114 12144115 121153112 121153114 121153115 121154112 121154114 121154115 121155112 121155114 121155115

75

• •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

333


Martina Outdoor spotlight with IP68 (1 meter) degree of protection for installation in extreme settings or in continuous immersion up to 1meter. Configuration: turned and anodized aluminium structure with stainless steel adjustable bracket, stainless steel screws, nitrile rubber gaskets and tempered transparent glass with silkscreen border. The glass is mechanically fixed to the structure by a silicone glue.

334

Design by Ares Concept

68 (1MT)


335


336


MiniMartina

Diameter: 44mm Height: 60mm Width: 45mm

Ø 44

1 or 2W LED module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 350÷500mA remote power supply (series connection allowed) 3W full color RGB LED module. 3CHx350mA remote power supply (series connection allowed)

Dimensions

60

Versions: Beams: medium beam 30° / narrow beam 10°

68 (1MT)

23

42

44

Protection rating: IP68 1 meter; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: III Installation requires a selv equivalent remote power supply. Installation: the luminaire is equipped with 2 meters neoprene cable fixed to a cable gland placed inside the fixture.

8. Anodized Aluminium

Ceiling lamp

Wall lamp

Floor installation

The fitting is equipped with 1 cable input. Cable lenght: 2 m

Remote electronic power supply

Protection against impact. IK 05 - 0,70 joule

337


Martina

68 (1MT)

Diameter: 80mm Height: 100mm Width: 50mm

Ø 80

3x1 or 2W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 350÷500mA remote power supply (series connection allowed) 3x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 24Vd.c. remote power supply (parallel connection allowed) 3W full color RGB LED module. 3CHx350mA remote power supply (series connection allowed)

Dimensions

100

Versions: Beams: wide beam 50° / narrow beam 10°; medium beam 35° / narrow beam 10° for RGB version

85

26 50

Protection rating: IP68 1 meter; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: III Installation requires a selv equivalent remote power supply. Installation: the luminaire is equipped with 2 meters neoprene cable fixed to a cable gland placed inside the fixture.

1. White

2. Aluminium

8. Anodized Aluminium

9. Rust-red

338

3. Anthracite

4. Black

Ceiling lamp

Wall lamp

Floor installation

The fitting is equipped with 1 cable input. Cable lenght: 2 m

Remote electronic power supply

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule


MaxiMartina

68 (1MT)

Ø 118

9x2W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 24Vd.c. remote power supply (parallel connection allowed) 6x2W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 24Vd.c. remote power supply (parallel connection allowed) 4x3W full color RGB LED module. 3CHx350mA remote power supply (series connection allowed)

Dimensions

142

Versions: Beams: medium beam 30° / narrow beam 10°; medium beam 35° / narrow beam 10° for RGB version

Diameter: 118mm Height: 142mm Width: 62mm Protection rating: IP68 1 meter; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: III Installation requires a selv equivalent remote power supply.

Ø 118

62

Installation: the luminaire is equipped with 2 meters neoprene cable fixed to a cable gland placed inside the fixture.

1. White

2. Aluminium

8. Anodized Aluminium

9. Rust-red

3. Anthracite

4. Black

38

Ceiling lamp

Wall lamp

Floor installation

The fitting is equipped with 1 cable input. Cable lenght: 2 m

Remote electronic power supply

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

339


MiniMartina

LED / Adjustable - Narrow Beam 10°

1058712

10° 45°

45°

COOL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

3000

1x

60˚

3000

1.00

1496

912

6000

2.00

374

228

9000

3.00

166

101

4.00

94

5.00

60

36

lux Max

lux Med

12000

Acc. 129 or 135

45°

350mA

90˚

30˚

15000 cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

C90 / C270

m = 6°+ 6°

3000

45°

30˚

10°

3000

1.00

1900

1157

6000

2.00

475

289

9000

3.00

211

129

4.00

119

12000

5.00

76

46

lux Max

lux Med

15000 cd / 1000 lm

C0 / C180

10517112

NATURAL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

= 6+ 6°

500mA

90˚

60˚

57

C90 / C270

m = 6°+ 6°

72

= 6+ 6°

1x

Acc. 129 or 135

10514412

WARM WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

1x

Acc. 129 or 135

MiniMartina

LED / Adjustable - Medium Beam 30°

1058700

30° 45°

45°

COOL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

600

1x

60˚

30˚

249

154

1200

2.00

62

39

1800

3.00

28

17

4.00

16

10

5.00

10

6

lux Max

lux Med

3000 cd / 1000 lm C90 / C270

m = 15°+ 15°

600

45°

45°

600

1.00

1200

2.00

1800

3.00 4.00

20

5.00

13

8

lux Max

lux Med

2400 30˚

30°

3000 cd / 1000 lm

C0 / C180

10517100

NATURAL WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

1x

Acc. 129 or 135

10514400

WARM WHITE LED 1x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered Acc. 129 or 135

1x

= 15+ 15°

500mA

90˚

60˚

340

1.00

C0 / C180

30°

45°

600

2400

Acc. 129 or 135

45°

350mA

90˚

C90 / C270

m = 15°+ 15°

317

196

79

449

35

22 12

= 15+ 15°


Ares 2012/13

MiniMartina

RGB / Sandblasted Glass - Adjustable

10517300 45°

45°

RGB FULL COLOR LED 3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered

1x

>> See page 596 n. 3

45°

45°

45°

45°

341


Martina

LED / Adjustable - Narrow Beam 10°

1057312

10° 45°

45°

COOL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

4000

3x

90˚

60˚

45°

10517212 45°

3910

2.00

978

594

3.00

434

264

4.00

244

148

5.00

156

95

m

lux Max

lux Med

20000 cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

45°

1.00

16000 30˚

45°

4000 8000 12000

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

C90 / C270

= 5°+ 5°

2375

= 5°+ 5°

3x

10°

1055612

WARM WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

10510612

COOL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

3x

4000

3x

90˚ 60˚

3x

Acc. 129 or 135

10510712

WARM WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

3x

Acc. 129 or 135

Martina

RGB / Transparent Glass - Adjustable - Narrow Beam 10°

10517412

10° 45°

45°

>> See page 596 n. 3

45° 10° 45°

45°

45° 10°

342

RGB FULL COLOR LED 3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered

3910

2.00

978

594

3.00

434

264

4.00

244

5.00

156

95

m

lux Max

lux Med

20000 cd / 1000 lm

C0 / C180

NATURAL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

1.00

12000 16000 30˚

Acc. 129 or 135

10519012

4000 8000

1x

C90 / C270

= 5°+ 5°

2375

148

= 5°+ 5°


Ares 2012/13

Martina

RGB / Transparent Glass - Adjustable - Medium Beam 35°

10517400

35° 45°

45°

RGB FULL COLOR LED 3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered

1x

>> See page 596 n. 3

45° 35° 45°

45°

45° 35°

Martina

LED / Adjustable - Wide Beam 50°

1057300

50° 45°

45°

COOL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

400

3x

90˚

60˚

30˚

10517200 45°

331

195

2.00

83

49

1200

3.00

37

4.00

21

5.00

13

8

lux Max

lux Med

2000 cd / 1000 lm

C0 / C180

50°

45°

1.00

1600

45°

45°

400 800

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

C90 / C270

m = 25°+ 25°

22 12

= 25+ 25°

3x

50°

1055600

WARM WHITE LEDs 3x1W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

10510600

COOL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

3x

1W

3x

60˚

30˚

1.00

331

195

800

2.00

83

49

1200

3.00

37

4.00

21

5.00

2000 cd / 1000 lm

C0 / C180

NATURAL WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

400

1600

Acc. 129 or 135

10519000

350mA

400

90˚

C90 / C270

m = 25°+ 25°

22 12

13

8

lux Max

lux Med

= 25+ 25°

3x

Acc. 129 or 135

10510700

WARM WHITE LEDs 3x1÷2W/350÷500mA Remote electronic power supply to be ordered

3x

Acc. 129 or 135

343


MaxiMartina

LED / Adjustable - Narrow Beam 10°

10525312

10° 45°

45°

COOL WHITE LEDs 6x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

4000

6x

4000 8000

60˚

12000 16000

1.00

7614

5049

2.00

1903

1262

3.00

846

4.00

476

316

5.00

305 lux Max

202 lux Med

m

30˚

45°

cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

10525412

45°

45°

90˚

45°

NATURAL WHITE LEDs 6x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

C90 / C270

= 3.4˚+ 3.4˚

561

= 3.9˚+ 3.9˚

6x

10°

10525512

WARM WHITE LEDs 6x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

MaxiMartina

6x

LED / Adjustable - Narrow Beam 10°

10525012

10° 45°

45°

COOL WHITE LEDs 9x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

4000

9x

16000

10525112 45°

NATURAL WHITE LEDs 9x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

10525212

WARM WHITE LEDs 9x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

9x

10525612

10° 45°

RGB FULL COLOR LED 4x3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered >> See page 596 n. 3

45° 10° 45°

344

9x

RGB / Transparent Glass - Adjustable - Narrow Beam 10°

45° 10°

9935

6588

2.00

2484

1647

3.00

1104

4.00

621

412

5.00

397 lux Max

264 lux Med

cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

45°

1.00

m

30˚

45°

45°

8000 12000

10°

MaxiMartina

4000 60˚

45°

45°

90˚

4x

C90 / C270

= 3.4˚+ 3.4˚

732

= 3.9˚+ 3.9˚


Ares 2012/13

MaxiMartina

LED / Adjustable - Medium Beam 30°

10525300

30° 45°

45°

COOL WHITE LEDs 6x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

500

6x

90˚ 500

1500 2000

1.00

1097

673

2.00

274

168

3.00

122

75

4.00

69

42

5.00

44 lux Max

27 lux Med

m

30˚

45°

cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

10525400

45°

45°

1000

60˚

45°

NATURAL WHITE LEDs 6x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

C90 / C270

= 15.5˚+ 15.5˚

= 16.4˚+ 16.4˚

6x

30°

10525500

WARM WHITE LEDs 6x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

MaxiMartina

6x

LED / Adjustable - Medium Beam 30°

10525000

40° 45°

45°

COOL WHITE LEDs 9x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

500

9x

500 1000

60˚

1500 30˚

45°

1.00

1430

877

2.00

357

219

3.00

159

4.00

89

2000

5.00

2500

m

cd / 1000 lm C0 / C180

40°

10525100

45°

45°

90˚

45°

NATURAL WHITE LEDs 9x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

C90 / C270

= 15.5°+ 15.5°

97 55

57

35

lux Max

lux Med

= 16.4°+ 16.4°

9x

40°

10525200

WARM WHITE LEDs 9x2W/24V d.c. Remote electronic power supply to be ordered

MaxiMartina

9x

RGB / Transparent Glass - Adjustable - Medium Beam 35°

10525600

35° 45°

45°

RGB FULL COLOR LEDs 4x3W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered

4x

>> See page 596 n. 3

45° 35° 45°

45°

45° 35°

345


346


68

76

POWER SUPPLY 10x1W/100÷265V - Iout 350mA (7x1W@110V) IP40 CLASS II SELV EQ.

2 way terminal block 3 poles IP68

32

3 way terminal block 3 poles IP68

19

75

GROUND SPIKE - H 200mm

/ MaxiMartina

33

136

70

/ Martina

200

Accessories: MiniMartina

75 90

129

135

POWER SUPPLY 13x2W/110÷240V - Iout 500mA (7x2W@110V) IP20 CLASS II SELV EQ.

106

POWER SUPPLY 10W/110÷240V - 24V d.c. IP20 CLASS II SELV EQ.

32

30 37

67

67

21

87

POWER SUPPLY DUAL FUNCTION 24Vd.c. 8W 100÷240V Iout 350mA (6x1W) 100÷240V - IP65 CLASS II SELV EQ.

21

POWER SUPPLY 16x1W/110÷240V - Iout 350mA (12x1W@110V) IP20 CLASS II SELV EQ.

118

20

20

124 103

103

DIMMABLE: PUSH-DIM OR 1...10V >> See page 596 n. 1

52

DIMMABLE: PUSH-DIM OR 1...10V >> See page 596 n. 1

Accessories chart

144

POWER SUPPLY 17W/110÷240V - 24V d.c. (15W@110V) IP20 CLASS II SELV EQ.

147

acc. code

POWER SUPPLY 20W/220÷240V - 24V d.c. IP67 CLASS I SELV EQ.

95

21

MiniMartina

50

67

240

103

1058700 1058712 10514400 10514412 10517100 10517112 10517300 Martina

110

141

POWER SUPPLY with DMX INTERFACE for RGB fixtures 36W/220÷240V-3CHx350mA (3CHx12W) DMX control allowed IP67 CLASS I SELV EQ.

66

95

51

POWER SUPPLY 70W/220÷240V - 24V d.c. IP67 CLASS II. SELV EQ.

50

370 265

143

DMX CONTROLLER; stand-alone/PC interface

10

86

DMX CONTROLLER; dimmer switch for recessed box (60mm hole centres)

90

142

80

136 75 76 68 129 135 106 87 144 147 110 141 142 143

prod. code

1055600 1055612 1057300 1057312 10510600 10510612 10510700 10510712 10517200 10517212 10517400 10517412 10519000 10519012 MaxiMartina

10525000 10525012 10525100 10525112 10525200 10525212 10525300 10525312 10525400 10525412 10525500 10525512 10525600 10525600

• •• • •• • •• • •• • •• • •• • • •• • •• • •• • •• • ••• • • ••• • • ••• • • ••• • • •• • •• • • • ••• • • ••• • • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •• • •

• • • • • •

• • • •

• • • • • •

• • • •

•• •• •• ••

• • • •

• • • •

•• • • •• • •

•• ••

• • • • • •

• • • • • •

• • • • • • ��� • • • • •

•••

••• •••

••• •••


Pan Floodlight for outdoor installation on ceiling, wall or ground. Phospho-cromatised and polyester powder coated extruded and die-cast aluminium structure made up of two connected adjustable units. The wiring unit is fixed to the installation surface and is fully adjustable on the vertical axis, while the emitting unit is fixed to the wiring unit and has a 300째 rotation on the horizontal axis. Closing tempered transparent glass glued to the aluminium structure (silicone glue). The luminaire is equipped with white LED modules or clusters and power supply for direct connection to the mains (integrated power supply), RGB fullcolor LED module (remote power supply) or metal halide lamp.

348

Design by Ares Concept

65


349


Pan

65

156

Ø 110

Ø 110

20W HCI-TF GU6,5 / 220÷240V metal halide lamp. Integrated electronic power supply 5x1LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000). 100÷240V power supply included 13W Cluster LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000). 220÷240V power supply included 9W RGB LEDs module. 3CHx350mA remote power supply (series connection allowed)

Dimensions

123

Versions: Beams: metal halide lamp: narrow beam 10° / medium beam 30° LED module _ narrow beam 10° / medium beam 30° Cluster LED _ narrow beam 10° / medium beam 40°

Height: 156mm Diameter: 110mm each unit 226

Protection rating: IP65; In compliance with EN60598-1 Class of insulation: I; RGB module: III Installation: wiring through two cable holders for cables Ø <10mm and quick connect terminal block. Installation through bolts for direct fixation to the surface or through a dedicated base plate and fixing bolts to be ordered separately.

1. White

2. Aluminium

4. Black

9. Rust-red

Ceiling lamp

Wall lamp

Floor installation

The fitting is equipped with 2 cable input Ømax 10 mm

Protection against impact.

Remote electronic power supply for RGB version

IK 07 - 2,00 joule

350

3. Anthracite


Pan on post

65 Dimensions

123

Versions: Emission: one emitting unit / two emitting units Beams: metal halide lamp _ narrow beam 10° / medium beam 30° LED module _ narrow beam 10° / medium beam 30° Cluster LED _ narrow beam 10° / medium beam 40°

226

Ø 110

Ø 110

Height: 405mm Diameter: 110mm each unit

405

Light Sources for each emitting unit 20W HCI-TF GU6,5 / 220÷240V metal halide lamp. Integrated electronic power supply 5x1LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included 13W Cluster LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 220÷240V power supply included 9W RGB LEDs module. 3CHx350mA remote power supply (series connection allowed) 2x(5x1W)LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included 2x(13W)W Cluster LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 220÷240V power supply included 2x(9W)W RGB LEDs module. 3CHx350mA remote power supply (series connection allowed)

Protection rating: IP65; In compliance with EN60598-1 Class of insulation: I; RGB module: III

405

123

Installation: wiring through two cable holders for cables Ø <10mm and quick connect terminal block. Installation through bolts for direct fixation to the surface or through a dedicated base plate and fixing bolts to be ordered separately.

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Ceiling lamp

Wall lamp

Bollard light

The fitting is equipped with 2 cable input Ømax 10 mm

Ø 110

343

Ø 110

1. White

Protection against impact.

Ø 110

Remote electronic power supply for RGB version

IK 07 - 2,00 joule

351


Ares 2012/13

Pan / Adjustable - Narrow Beam 10°

504015 135°

135° 10°

3000 90˚

HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220÷240V

3000

1.00

6000

60˚

9000 12000 30˚

135°

15000 cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

C90 / C270

22937 13928

2.00

5734

3482

3.00

2549

1548

4.00

1434

870

5.00

917

557

m

lux Max

lux Med

= 5°+ 5°

= 5°+ 5°

135°

10° 135°

135°

Pan / Adjustable - Medium Beam 30°

504014 135°

135° 30°

500 90˚

HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220÷240V

500 60˚

1000 1500 2000

30˚

135°

2500 cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

C90 / C270

1.00

3424

2017

2.00

856

504

3.00

380

224

4.00

214

5.00

137

81

lux Max

lux Med

m = 16°+ 16°

126

= 16°+ 16°

135°

30° 135°

Pan

135°

LED / Adjustable - Narrow Beam 10°

504004 135°

135° 10°

COOL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

5000

5x

90˚

60˚

6378

4082

2.00

1595

1020

3.00

709

454

4.00

399

5.00

255

163

m

lux Max

lux Med

25000 cd / 1000 lm

135°

C0 / C180

10°

504005

135°

NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

10°

5x

135°

504006

WARM WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

352

1.00

15000 20000

30˚

135°

5000 10000

5x

C90 / C270

= 3°+ 3°

255

= 3°+ 3°


Ares 2012/13

Pan

LED / Adjustable - Medium Beam 30°

504001 135°

135° 30°

COOL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

600

5x

90˚ 600 60˚

30˚

2400 3000 cd / 1000 lm

135°

C0 / C180

30°

504002

135°

NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

30° 135°

WARM WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

628

376

2.00

157

94

70

42

39

5.00

25

15

lux Max

lux Med

m = 16°+ 16°

24

= 16°+ 16°

5x

5x

LED / Adjustable - Narrow Beam 10°

504010 135°

135° 10°

COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

1x

90˚

60˚

1.00

3377

2.00

844

539

4500

3.00

375

240

4.00

211

135

5.00

135

86

m

lux Max

lux Med

7500 cd / 1000 lm

135°

C0 / C180

10°

504011

135°

NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

10° 135°

1500 3000

6000

30˚

C90 / C270

= 7°+ 7°

2156

= 7°+ 7°

1x

135°

504012

WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

Pan

C90 / C270

1.00 3.00 4.00

135°

504003

Pan

1200 1800

1x

LED / Adjustable - Medium Beam 40°

504007 135°

135° 40°

COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

500

1x

90˚

60˚

30˚

135°

504008

135°

NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

40° 135°

1.00

1335

799

2.00

334

200

1500

3.00

148

89

4.00 5.00

2000 2500 cd / 1000 lm C0 / C180

40°

500 1000

C90 / C270

m = 18°+ 18°

83

50

53

32

lux Max

lux Med

= 18°+ 18°

1x

135°

504009

WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

1x

353


Ares 2012/13

Pan

RGB / Adjustable - Medium Beam 40°

504013

135°

RGB LEDs 9W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered

135°

>> See page 596 n. 3

354

135°

135°

135°

135°


Ares 2012/13

Pan on Post / Single Optic - Adjustable - Narrow Beam 10°

504030

10° 135°

135°

3000 90˚

HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220÷240V

3000 60˚

6000 9000 12000

30˚

15000 cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

1.00

22937 13928

2.00

5734

3482

3.00

2549

1548

4.00

1434

870

5.00

917

557

m

lux Max

lux Med

= 5°+ 5°

= 5°+ 5°

Pan on Post / Single Optic - Adjustable - Medium Beam 30°

504029

30° 135°

135°

500 90˚

HCI-TF 20W GU6,5 Electronic Ballast 220÷240V

500 60˚

1000 1500 2000

30˚

2500 cd / 1000 lm C0 / C180

Pan on Post

C90 / C270

1.00

3424

2017

2.00

856

504

3.00

380

224

4.00

214

5.00

137

81

lux Max

lux Med

m = 16°+ 16°

126

= 16°+ 16°

LED / Single Optic - Adjustable - Narrow Beam 10°

504019

10° 135°

135°

COOL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

5000

5x

90˚

60˚

30˚

NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

504021

WARM WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

1.00

6378

4082

2.00

1595

1020

15000

3.00

709

454

4.00

399

5.00

255

163

m

lux Max

lux Med

20000 25000 cd / 1000 lm C0 / C180

504020

5000 10000

C90 / C270

= 3°+ 3°

255

= 3°+ 3°

5x

5x

355


Ares 2012/13

Pan on Post

LED / Single Optic - Adjustable - Medium Beam 30°

504016

30° 135°

135°

COOL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

600

5x

90˚ 600 60˚

1200 1800

30˚

2400 3000 cd / 1000 lm C0 / C180

504017

NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

504018

WARM WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

Pan on Post

C90 / C270

504025

10°

376

157

94

70

42

39

5.00

25

15

lux Max

lux Med

m = 16°+ 16°

24

= 16°+ 16°

5x

5x

135°

COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

1x

90˚

60˚

1500

1.00

3377

3000

2.00

844

539

4500

3.00

375

240

4.00

211

6000 30˚

7500 cd / 1000 lm C0 / C180

504026

NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

504027

WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

2156

135

5.00

135

86

m

lux Max

lux Med

= 7°+7°

= 7°+ 7°

1x

1x

LED / Single Optic - Adjustable - Medium Beam 40°

504022

40° 135°

135°

COOL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

500

1x

90˚ 60˚

500

1.00

1335

799

1000

2.00

334

200

1500

3.00

148

89

4.00 5.00

2000 30˚

2500 cd / 1000 lm

C0 / C180

504023

NATURAL WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

504024

WARM WHITE CLUSTER LED 13W/220÷240V Electronic power supply included

356

628

2.00

LED / Single Optic - Adjustable - Narrow Beam 10°

135°

Pan on Post

1.00 3.00 4.00

1x

1x

C90 / C270

m = 18°+ 18°

83

50

53

32

lux Max

lux Med

= 18°+ 18°


Ares 2012/13

Pan on Post

RGB / Single Optic - Adjustable - Medium Beam 40째

504028 135째

135째

RGB LEDs 9W/3CHx350 mA Remote electronic power supply to be ordered >> See page 596 n. 3

357


Ares 2012/13

Pan on Post / Double Optic - Adjustable - Narrow Beam 10°

504045

10° 135°

135°

3000 90˚

HCI-TF 2x20W GU6,5 Electronic Ballast 220÷240V

3000 60˚

6000 9000 12000

30˚

15000 cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

1.00

22937 13928

2.00

5734

3482

3.00

2549

1548

4.00

1434

870

5.00

917

557

m

lux Max

lux Med

= 5°+ 5°

= 5°+ 5°

Pan on Post / Double Optic - Adjustable - Medium Beam 30°

504044

30° 135°

135°

500 90˚

HCI-TF 2x20W GU6,5 Electronic Ballast 220÷240V

500 60˚

1000 1500 2000

30˚

2500 cd / 1000 lm C0 / C180

Pan on Post

3424

2017

2.00

856

504

3.00

380

224

4.00

214

126

5.00

137

81

lux Max

lux Med

m = 16°+ 16°

= 16°+ 16°

LED / Double Optic - Adjustable - Narrow Beam 10°

504034

10° 135°

135°

10 COOL WHITE LEDs 2x5W/100÷240V Electronic power supply included

5000

10x

90˚ 60˚

30˚

504035

10 NATURAL WHITE LEDs 2x5W/100÷240V Electronic power supply included

504036

10 WARM WHITE LEDs 2x5W/100÷240V Electronic power supply included

10x

10x

5000

1.00

6378

4082

10000

2.00

1595

1020

15000

3.00

709

454

4.00

399

5.00

255

163

m

lux Max

lux Med

20000 25000 cd / 1000 lm C0 / C180

358

C90 / C270

1.00

C90 / C270

= 3°+ 3°

255

= 3°+ 3°


Ares 2012/13

Pan on Post

LED / Double Optic - Adjustable - Medium Beam 30°

504031

30° 135°

135°

10 COOL WHITE LEDs 2x5W/100÷240V Electronic power supply included

600

10x

90˚ 600 60˚

30˚

1200

504032

10 NATURAL WHITE LEDs 2x5W/100÷240V Electronic power supply included

504033

10 WARM WHITE LEDs 2x5W/100÷240V Electronic power supply included

Pan on Post

376

157

94

70

42

39

2400

5.00

25

15

lux Max

lux Med

C90 / C270

m = 16°+ 16°

24

= 16°+ 16°

10x

10x

LED / Double Optic - Adjustable - Narrow Beam 10°

504040

10° 135°

135°

COOL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220÷240V Electronic power supply included

2x

90˚

60˚

1500

1.00

3377

3000

2.00

844

539

4500

3.00

375

240

4.00

211

135

5.00

135

86

m

lux Max

lux Med

6000

30˚

7500 cd / 1000 lm C0 / C180

504041

NATURAL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220÷240V Electronic power supply included

504042

WARM WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220÷240V Electronic power supply included

Pan on Post

628

2.00 4.00

3000 cd / 1000 lm C0 / C180

1.00 3.00

1800

C90 / C270

= 7°+ 7°

2156

= 7°+ 7°

2x

2x

LED / Double Optic - Adjustable - Medium Beam 40°

504037

40° 135°

135°

COOL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220÷240V Electronic power supply included

500

2x

90˚ 60˚

500

1.00

1335

799

1000

2.00

334

200

1500

3.00

148

89

4.00

83

5.00

53

32

lux Max

lux Med

2000

30˚

2500 cd / 1000 lm C0 / C180

504038

NATURAL WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220÷240V . Electronic power supply included

504039

WARM WHITE CLUSTER LEDs 2x13W/220÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

m = 18°+ 18°

50

= 18°+ 18°

2x

2x

359


Ares 2012/13

Pan on Post

RGB / Double Optic - Adjustable - Medium Beam 40째

504043 135째

135째

RGB LEDs 2x9W/3CHx350mA Remote electronic power supply to be ordered >> See page 596 n. 3

360


Accessories: Pan / Pan on post

Accessories chart: Pan on post

141

140

POWER SUPPLY with DMX INTERFACE for RGB fixtures 36W/220÷240V-3CHx350mA (3CHx12W) DMX control allowed IP67 CLASS I SELV EQ.

30x120°

370 50

Ø 90

95

170

BASE PLATE AND FIXING BOLTS Ø 90 x H 170mm

142

143

DMX CONTROLLER; dimmer switch for recessed box (60mm hole centres)

10

90

86

DMX CONTROLLER; stand-alone/PC interface

80

Accessories chart: Pan acc. code

140

141

142

143

prod. code

504001 504002 504003 504004 504005 504006 504007 504008 504009 504010 504011 504012 504013 504014 504015

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

acc. code

140

141

142

143

prod. code

504016 504017 504018 504019 504020 504021 504022 504023 504024 504025 504026 504027 504028 504029 504030 504031 504032 504033 504034 504035 504036 504037 504038 504039 504040 504041 504042 504043 504044 504045

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

361


Norma Outdoor projector for installation on wall, soil or pavement. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure composed of a cubic wiring-unit fixed and connected to a cylindrical light-emission unit equipped with tempered transparent diffuser and silicone gasket. The light emission unit is three-axis adjustable and is connected to the wiring unit by a polyurethane cable and two metal cable glands. Stainless steel screws allow to fix the light emission unit at the desired position.

362

Design by Gigetto

65


363


MiniNorma

65

Versions: Diffuser: tempered transparent glass – sandblasted glass on request Beam: flood and medium

Dimensions Ø 80

70

Cubic wiring unit: section: 100mm side, height: 70mm Cylindrical light-emission unit: Ø 80mm, length: 180mm

265

50W QPAR CBC 51 GZ10 dichroic lamp 50W/12V QRCBC51 GU5,3 dichroic lamp (electronic transformer housed into the wiring unit)

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I

135

120

Ø 80

65

210

Installation: wiring through one M16 cable gland (Ø <10mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The luminaire can be installed on soil thanks to a dedicated plastic spike (to be ordered separately).

45

50

175

1. White

364

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Floor installation

Wall fitting

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule


Norma

65

100W PAR30S E27 halogen lamp (to mount this lamp remove the resident reflector) 18W TC-T Gx24d-2 or 18W TC-TEL Gx24q-2 compact fluorescent lamp 35W or 70W G12 metal halide lamp (electronic ballast) 26W TC-T Gx24q-3 compact fluorescent lamp (electronic ballast) for small base version

Dimensions Ø 140

435

Versions: Diffuser: tempered transparent glass Beam: standard beam: flood for fluorescent compact lamp and medium for MH lamp and 16° beams for versions equipped with metal halide lamps

93

Cubic wiring unit: section: 160mm side, height: 93mm Cylindrical light-emission unit: Ø 140mm, length: 290mm Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I

230

195

Ø 140

80

310

Installation: wiring through one M20 cable gland (Ø <13mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The luminaire can be installed on soil thanks to a dedicated plastic spike (to be ordered separately).

76

60 280

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Floor installation

Wall fitting

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

365


Ares 2012/13

MiniNorma

902800

QPAR CBC 51 50W/230V GZ10

90° 200 400

60°

1.00

824

463

600

2.00

206

116

3.00

92

51

800

4.00

51

29

5.00

33

19

lux Max

lux Med

1000

30°

m

cd / 1000 lm C0 / C180

903300

QR CBC 51 50W/12V GU5,3 Electronic transformer

C90 / C270

= 23.0°+ 23.0°

= 23.0°+ 23.0°

90°

200 400

60°

1.00

724

414

600

2.00

181

103

3.00

80

800

4.00 5.00

1000

30°

m

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 23.0°+ 23.0°

45

46 26

29

17

lux Max

lux Med

= 23.0°+ 23.0°

MiniNorma / Lite Version

902891

QPAR CBC 51 50W/230V GZ10

90° 200 400

60°

600 800 1000

30°

1.00

824

463

2.00

206

116

3.00

92 51 33

19

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm C0 / C180

903391

QR CBC 51 50W/12V GU5,3 Remote transformer to be ordered

C90 / C270

= 23.0°+ 23.0°

29

= 23.0°+ 23.0°

90°

200 400

60°

1.00

724

414

600

2.00

181

103

3.00

80

46

800

4.00

45

26

5.00

29

17

lux Max

lux Med

1000

30°

m

cd / 1000 lm C0 / C180

366

51

4.00 5.00

C90 / C270

= 23.0°+ 23.0°

= 23.0°+ 23.0°


Ares 2012/13

Norma

910100

PAR 30S 100W E27

912300

TC-T 18W Gx24 d-2

90°

40 30°

60 cd / 1000 lm

C0 / C180

918500

TC-TEL 18W Gx24 q-2 Electronic ballast

C90 / C270

90°

40 60 cd / 1000 lm C0 / C180

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

C90 / C270

90° 200 60°

400 600 800

30°

cd / 1000 lm C0 / C180

917100

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.95

59

20

2.00

3.90

15

5

3.00

5.85

7

2

Alpha=65°+24°

4.00

7.81

4

1

5.00

9.76

2

1

H (m)

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00

1.95

59

20

2.00

3.90

15

5

3.00

5.85

7

2

Alpha=65°+24°

20

60°

30°

913500

H (m) 1.00

20

60°

C90 / C270

90° 200 60°

400 600 800

30°

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

4.00

7.81

4

1

5.00

9.76

2

1

Max Lux

Med Lux

H (m)

D (m)

1.00

0.69

3519 2065

2.00

1.38

880

516

3.00

2.06

391

229

4.00

2.75

220

129

5.00

3.44

141

83

H (m)

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00

0.69

6831 4008

2.00

1.38

1708 1002

3.00

2.06

759

445

4.00

2.75

427

250

5.00

3.44

273

160

H (m)

D (m)

Max Lux

Med Lux

Alpha=19°+19°

Alpha=19°+19°

Norma / Narrow Beam 16°

913512 16°

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

90°

2000 4000

60°

6000 30°

cd / 1000 lm C0 / C180

16°

917112

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

C90 / C270

4000

60°

6000 30°

cd / 1000 lm C0 / C180

0.24 22122 14027

2.00

0.47

5530 3507

3.00

0.71

2458 1559

4.00

0.94

1383

877

5.00

1.18

885

561

D (m)

Max Lux

Med Lux

H (m)

2000

90°

1.00

C90 / C270

1.00

0.24 42943 27229

2.00

0.47 10736 6807

3.00

0.71

4771 3025

4.00

0.94

2684 1702

5.00

1.18

1718

Alpha=8°+8°

Alpha=8°+8°

1089

367


Ares 2012/13

Norma / Lite Version

910191

PAR 30S 100W E27

916391

TC-TEL 26W Gx24 q-3 Electronic ballast

90° 20 60°

40 60 80 100

30°

1.00

146

61

2.00

36

15

3.00

16 9

5.00

6

2

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm C0 / C180

368

C90 / C270

7

4.00

= 45.9°+ 31.4°

4

= 40.5°+ 41.6°


Accessories: MiniNorma/Norma

Accessories chart

16

45

acc. code

TRANSFORMER 50W 230V/12V 50Hz IP 66

GROUND SPIKE H 250mm

MiniNorma

125

145

250

89

902800 902891 903300 903391 Norma

18

90

90

Ø 140

115

TRANSFORMER 300W 230V/12V 50Hz IP 66

115

TRANSFORMER 200W 230V/12V 50Hz IP 66

16

17

18

prod. code

Ø 114

17

45

910100 910191 912300 913500 913512 916391 917100 917112 918500

• • • •••• • • • • • • • • •

Ø 140

369


Yoda Square spotlight for outdoor installation on wall, pavement or ceiling. Configuration: die-cast aluminium structure with a wiring unit and an emitting unit connected through a pivot allowing rotation around the horizontal and vertical axis. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate conversion coating pre-treatment. The emitting unit is equipped with a transparent glass with silkscreen border fixed to the aluminium structure through a robotic gluing system. The wiring unit has stainless steel screws and a silicone gasket. The pivot has a graduated disk and a stainless steel screw to set the position of the emitting unit along the vertical axis while the horizontal adjustment is based on a self-locking mechanism. A steel fixing base allows installation on wall.

370

Design by Ares Concept Registered Community Design Nr.001145924

65


371


372


Yoda

65

20W CDM-Tm 20W Metal halide lamp (electronic ballast) 9x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 220÷240V power supply included Square emitting unit: 125x125x60mm Square wiring unit: 125x125x60mm

Dimensions

190

Versions: Emitting unit: square adjustable emitting unit with tempered transparent glass with silkscreen border LED light emission: narrow beam 10° / medium beam 30° Wiring unit: integrated power supply

125

190

Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I Installation: wiring through a EPDM rubber cable gland for Ø < 9mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. Installation on wall requires a dedicated fixing base supplied with the luminaire.

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Ceiling fitting

Wall fitting

Floor installation

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact. IK 09 - 10,00 joule

373


Ares 2012/13

Yoda

1066600

90 90˚

CDM-Tm 20W PGJ5/220÷240V Electronic ballast

90 60˚

180 270 360 0˚

30˚

1.00

689

343

2.00

172

86

3.00

77

38

4.00

43

5.00

28

14

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm

C0 / C180

Yoda

C90 / C270

= 38.3˚+38.3˚

21

= 36.1˚+36.1˚

LED / Narrow Beam 10°

10610912 10°

COOL WHITE LEDs 9x1W/220÷240V Electronic power supply included

4000

9x

90˚ 4000 60˚

8000 12000 16000

30˚

10°

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

10622812

NATURAL WHITE LEDs 9x1W/220÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

1.00

7614

5049

2.00

1903

1262

3.00

846

4.00

476

316

5.00

305 lux Max

202 lux Med

m = 3.4˚+3.4˚

561

= 3.9˚+3.9˚

9x

10°

10611012

WARM WHITE LEDs 9x1W/220÷240V Electronic power supply included

Yoda

9x

LED / Medium Beam 30°

10610900 30°

COOL WHITE LEDs 9x1W/220÷240V Electronic power supply included

500

9x

90˚ 500 60˚

1000 1500 2000

30˚

30°

10622800

NATURAL WHITE LEDs 9x1W/220÷240V Electronic power supply included

9x

30°

10611000

WARM WHITE LEDs 9x1W/220÷240V Electronic power supply included

374

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

9x

C90 / C270

1.00

1097

673

2.00

274

168

3.00

122

4.00

69

5.00

44

27

lux Max

lux Med

m = 15.5˚+15.5˚

75 42

= 16.4˚+16.4˚


375


Franco Outdoor luminaire for installation on wall or on pole. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure, pure aluminium optics, tempered extra-clear glass diffuser, silicone gasket and stainless steel screws. Electrical components are housed into the body. The luminaire is equipped with a graduated coated aluminium fixing plate allowing a precise installation on the wall. To be full cut-off (no light pollution) the luminaire must be installed with downward emission.

376

Design by KM-lightetica

65


377


378


MiniFranco

65

130

60W QT32 E27 halogen lamp 26W TC-T GX24 d-3 compact fluorescent lamp 20W PGJ5 metal halide lamp (electronic ballast) 16x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 220÷240V power supply included

Dimensions

175

Versions: Diffuser: transparent glass LED versions: narrow beam 10° / medium beam 30° Installation: on wall through a fixing base - on pole or through a 600mm bracket

Width: 175 mm Height: 105 mm Length: 305 mm (distance from the wall including the fixing plate) Glass: 200x130 mm 105

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I Installation: wiring through a M16 metal cable gland (Ø <10mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The pole version has to be installed using a dedicated bracket (to be ordered separately)

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

200

305

9. Rust-red

Wall fitting

Floor installation

Pole top luminaire

The fitting is equipped with 1 cable input

Full cut-off luminaire (no light pollution)

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

379


Franco

65

245

200W QT-DE max R7s halogen lamp 70W HIT-DE RX7s metal halide lamp

Dimensions

178

Versions: Diffuser: transparent glass Optics: fixed symmetric optic or fixed asymmetric optic Installation: on wall through a fixing base or on pole through dedicated brackets (to be ordered separately)

Width: 245mm Height: 128mm Length: 420mm (distance from the wall including the fixing plate) Glass: 260x175mm Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I Installation: wiring through a M20 metal cable gland (Ă&#x2DC; <13mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The pole version has to be installed using a dedicated bracket (to be ordered separately)

128

260

425

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Wall fitting

Floor installation

Installation on pole

The fitting is equipped with 1 cable input

Full cut-off luminaire (no light pollution)

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

380


MaxiFranco

65

225

200 and 300W QT-DE R7s halogen lamp 70 and 150W HIT-DE RX7s metal halide lamp 70W and 150W HIT-CE G12 metal halide lamp 60W and 90W and 140W HIT-COS PGZ12 metal halide lamp 30x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 110á240V power supply included

Dimensions

290

Versions: Diffuser: transparent glass Installation: on wall through a fixing base or on pole through dedicated brackets (to be ordered separately) Optics: - fixed symmetric optic - fixed asymmetric optic - street light reflector

Width: 290mm Height: 150mm Length: 500mm (distance from the wall including the fixing plate) Glass: 350x215mm

150

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I Installation: wiring through a M20 metal cable gland (Ă&#x2DC; <13mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. The pole version has to be instalLED using a dedicated bracket (to be ordered separately)

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

335

500

9. Rust-red

Wall fitting

Floor installation

Installation on pole

The fitting is equipped with 1 cable input

Full cut-off luminaire (no light pollution)

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

381


Ares 2012/13

MiniFranco / Asymmetric Optic

160114

90° 60

QT 32 60W E27

60°

30°

120

1.00

189

68

2.00

47

17

180

3.00

21

8

4.00

12

5.00

8

3

lux Max

lux Med

240

m

cd / 1000 lm C0 / C180

166314

C90 / C270

= 60.2°+ 57.7°

40 60°

1.00

80 120 160 30°

257

94

2.00

64

23

3.00

29 16

5.00

10

4

lux Max

lux Med

m C0 / C180

163714

C90 / C270

= 57.4°+ 55.8°

6

= 48.1°+ 32.3°

90° 60

CDM-Tm 20W PGJ5 Electronic ballast

60° 120

1.00

381

106

2.00

95

26

180

3.00

42

12

4.00

24

5.00

15

4

lux Max

lux Med

240

m

30° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 37.1°+ 80.4°

7

= 59.5°+ 22.8°

LED / Narrow Beam 10°

1610012 10°

COOL WHITE LEDs 16x1W/220÷240V Electronic power supply included

5000

16x

90˚ 5000 60˚

10000 15000 20000

30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1622412

NATURAL WHITE LEDs 16x1W/220÷240V Electronic power supply included

1610112

WARM WHITE LEDs 16x1W/220÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

1.00

19154 12460

2.00

4789

3115

3.00

2128

1384

4.00

1197

5.00

766

498

m

lux Max

lux Med

= 3.2˚+3.2˚

779

= 3.4˚+3.4˚

16x

16x

LED / Medium Beam 30°

1610013 30°

COOL WHITE LEDs 16x1W/220÷240V Electronic power supply included

500

16x

90˚ 500 60˚

1000 1500 2000

30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1622413

NATURAL WHITE LEDs 16x1W/220÷240V Electronic power supply included

1610113

WARM WHITE LEDs 16x1W/220÷240V Electronic power supply included

382

10

4.00

cd / 1000 lm

MiniFranco

= 40.8°+ 32.1°

90°

TC-T 26W GX24 d-3

MiniFranco

4

16x

16x

C90 / C270

1.00

2007

1210

2.00

502

303

3.00

223

134

4.00

125

5.00

80

48

lux Max

lux Med

m = 16.1˚+16.1˚

76

= 16.4˚+16.4˚


Ares 2012/13

MiniFranco / Ø 60mm - Poles with Base

1005

H 500 mm

1009

H 900 mm

117

H 2000 mm

MiniFranco / Ø 60mm - Poles In-Ground (+300 mm Root)

1105

H 500 (+300) mm

1109

H 900 (+300) mm

383


Ares 2012/13

Franco / Symmetric Optic

961413

QT-DE 12 200W R7S

H 4m

90°

20

70

60°

140

8

280 0°

30°

4

cd / 1000 lm C0 / C180

HIT-DE 70W RX7S

12

10 25

50

210

962913

16

1 5

C90 / C270

20

16

12

8

4

4

8

12

16

H 4m

90°

160

10 25 50

240

100

320 0° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

0

20 1

80

60°

30°

0 m

16

5

12 8 4

20

16

12

8

4

4

0 m

8

12

16

0

HST-DE 70W RX7S

Franco / Asymmetric Optic

961414

H 4m

90°

QT-DE 12 200W R7S

20

70 60°

1 10 25 50

140

16

5

12

210

C0 / C180

962914

HIT-DE 70W RX7S

8

280 0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

4 20

16

12

8

4

4

0 m

8

12

16

H 4m

90°

20

1

80

60°

5 10 25 50 100

160

16 12

240

8

320 0°

30°

4

cd / 1000 lm C0 / C180

HST-DE 70W RX7S

384

0

C90 / C270

20

16

12

8

4

0 m

4

8

12

16

0


Ares 2012/13

Franco / Ă&#x2DC; 102mm - Poles with Base and Acces Door

4140

H 4000 mm

Available colours

4150

H 5000 mm 2. Aluminium

3. Anthracite

Franco / Ă&#x2DC; 102mm - Poles In-Ground (+500 mm Root) with Acces Door

4145

H 4000 (+500) mm

Available colours

4155

H 5000 (+500) mm 2. Aluminium

3. Anthracite

385


Ares 2012/13

MaxiFranco / Symmetric Optic

971413

H 5m

90°

QT-DE 12 300W R7S

60°

971913

50

320 0° cd / 1000 lm C90 / C270

16

12

8

4

0 m

C0 / C180

C90 / C270

150 90° 150 300

60°

450 600 30° cd / 1000 lm C0 / C180

9724713

NATURAL WHITE LEDs 30x1W/110÷240V Electronic power supply included

9724813

WARM WHITE LEDs 30x1W/110÷240V Electronic power supply included

386

30x

30x

0

16

5

12 8

LED / Asymmetric Optic 30x

16

50

HST-DE 150W RX7S

COOL WHITE LEDs 30x1W/110÷240V Electronic power supply included

12

20 25

320 0° cd / 1000 lm

30°

8

H 5m

240

9724613

4

80

60°

160

MaxiFranco

8 4

20

90°

HIT-DE 150W RX7S

12

25

240

C0 / C180

16

5

160

30°

20 1

80

C90 / C270

4 20

16

12

8

4

0 m

4

8

12

16

0


Ares 2012/13

MaxiFranco / Asymmetric Optic

971414

H 4m

90°

QT-DE 12 300W R7S

20

70 60°

1

140

16

5

10 25 50

12

210

C0 / C180

971914

8

280 0° cd / 1000 lm

30°

C90 / C270

4 20

16

12

8

4

8

12

16

H 5m

90°

HIT-DE 150W RX7S

4

0 m

100

60°

20 1

25

50

16 5

200

12

300

8

400 0°

30°

4

cd / 1000 lm C0 / C180

0

C90 / C270

20

16

12

8

4

0 m

4

8

12

16

0

HST-DE 150W RX7S

MaxiFranco

LED / Street light Optic

9724614

COOL WHITE LEDs 30x1W/110÷240V Electronic power supply included

150

30x

90° 150 300

60°

450 600 30° cd / 1000 lm C0 / C180

9724714

NATURAL WHITE LEDs 30x1W/110÷240V Electronic power supply included

9724814

WARM WHITE LEDs 30x1W/110÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

30x

30x

387


Ares 2012/13

MaxiFranco / Street light Optic

97138109

90°

70

HIT-COS 60W PGZ12

140 60°

210 280 350

2105

1078

2.00

526

270

3.00

234

120

4.00

132

5.00

84

43

lux Max

lux Med

m

30°

1.00

cd / 1000 lm C0 / C180

97160109

90°

C90 / C270

= 47.9°+ 47.9°

= 37.0°+ 36.1°

70

HIT-COS 90W PGZ12

140 60°

210 280 350 0°

30°

1.00

3219

1648

2.00

526

412

3.00

358

183

4.00

201

103

5.00

129

66

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

97139109

90°

C90 / C270

= 47.9°+ 47.9°

= 37.0°+ 36.1°

70

HIT-COS 140W PGZ12

140 60°

210 280 350 0°

30°

1.00

5034

2.00

1258

644

3.00

559

286

4.00

315

C90 / C270

161

201

103

m

lux Max

lux Med

= 47.9°+ 47.9°

= 37.0°+ 36.1°

90° 70

HIT-CE 70W G12

140 60°

30°

350 0° cd / 1000 lm

C0 / C180

9715109

1976

1001

2.00

494

250

3.00

220

4.00

123

63

5.00

79

40

lux Max

lux Med

1.00

210 280

C90 / C270

m = 49.0°+ 49.0°

111

= 47.9°+ 27.2°

90° 70

HIT-CE 150W G12

140 60°

210 280

30°

350 0° cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

4191

2.00

1048

531

3.00

466

236

4.00

262

2123

133

5.00

168

85

m

lux Max

lux Med

= 49.0°+ 49.0°

= 47.9°+ 27.2°

I H

L

MaxiFranco street light

MaxiFranco

H

I

L

Lm

Uo

Ul

Ti

Installation of Maxi Franco as street lighting on R3 street pavement and ME4a road (mixed traffic road - minor roads connected to major roads). The chart refers to the European regulation CEN prEN 13201-1. For any other technical info please contact ARES’ lighting design department.

HIT-COS 60W PGZ12

9

25

7

0,77

0,7

0,6

1

HIT-COS 90W PGZ12

9

33

7

0,89

0,7

0,6

1

HIT-COS 140W PGZ12

9

33

7

1,40

0,7

0,6

1

HIT 70W G12

8

29

7

0,80

0,7

0,6

1

HIT 150W G12

8

29

7

1,84

0,7

0,6

1

388

2578

5.00

cd / 1000 lm C0 / C180

9771109

67


Ares 2012/13

MaxiFranco / Ø 102mm - Poles With Base and Acces Door

4140

H 4000 mm

Available colours

4150

H 5000 mm 2. Aluminium

3. Anthracite

MaxiFranco / Ø 102mm - Poles In-Ground (+500 mm Root) With Acces Door

4145

H 4000 (+500) mm

Available colours

4155

H 5000 (+500) mm 2. Aluminium

3. Anthracite

389


Ares 2012/13

MiniFranco/Franco/Maxifranco: accessories and poles

620

Acc.88 bracket ø60mm L 620mm Acc.78 single bracket MiniFranco 315

315

Franco

(also availale for pole ø60mm Acc.93 and ø76mm Acc.112)

standard fixing base plate 180

MaxiFranco

Cod. 1005

pole with base ø60mm H 500mm only for MiniFranco

Cod. 1105

pole in ground ø60mm H 500mm only for MiniFranco

315

315

Cod. 1109

390

pole in ground ø60mm H 900mm only for MiniFranco

315

Cod. 1009

pole with base ø60mm H 900mm only for MiniFranco

Cod. 117

pole with base ø60mm H 2000mm only for MiniFranco

Cod. 4140

pole with base ø102mm H 4000mm


Ares 2012/13

Acc.79 single bracket

Acc.90 double bracket

Acc.89 double bracket

(also availale for pole ø60mm Acc.95 and ø76mm Acc.114)

(also availale for pole ø60mm Acc.96 and ø76mm Acc.115)

360

1000

(also availale for pole ø60mm Acc.94 and ø76mm Acc.113)

500

Cod. 4145

pole in ground ø102mm H 4000mm

Cod. 4150

pole with base ø102mm H 5000mm

Cod. 4155

pole in ground ø102mm H 5000mm

391


Accessories: MiniFranco / Franco / MaxiFranco

88 110

ARM 600mm

96

620

93

SINGLE BRACKET 180mm FOR POLE Ø 60mm

95

DOUBLE BRACKET 180mm FOR POLE Ø 60mm

Ø 60

Ø 60

112

SINGLE BRACKET 500mm FOR POLE Ø 60mm

114

DOUBLE BRACKET 180mm FOR POLE Ø 76mm

Ø 76

Ø 76

DOUBLE BRACKET 500mm FOR POLE Ø 60mm 1000

Ø 60

Ø 60

113

SINGLE BRACKET 500mm FOR POLE Ø 76mm

115

DOUBLE BRACKET 500mm FOR POLE Ø 76mm

500

360

180

96

500

360

180

SINGLE BRACKET 180mm FOR POLE Ø 76mm

94

1000

Ø 76

Ø 76

116

230

170

200

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 230 x 230 x H 200mm

78

SINGLE BRACKET 180mm FOR POLE Ø 102mm 180

Ø 102

392

90

DOUBLE BRACKET 180mm FOR POLE Ø 102mm

79

SINGLE BRACKET 500mm FOR POLE Ø 102mm 500

360

Ø 102

Ø 102

89

DOUBLE BRACKET 500mm FOR POLE Ø 102mm 1000

Ø 102


Accessories chart: Minifranco/Franco acc. code

Accessories chart: MaxiFranco

88 93 95 94 96 112 114 113 115 116 78 90 79 89

acc. code

prod. code

prod. code

MiniFranco

4140 4145 4150 4155 971413 971414 971913 971914 9715109 9724613 9724614 9724713 9724714 9724813 9724814 9771109 97138109 97139109 97160109

117 1005 1009 1105 1109 160114 163714 166314 1610012 1610013 1610112 1610113 1622412 1622413 Franco

4140 4145 4150 4155 961413 961414 962913 962914

• • • • • • • • • •••• •••• •••• ••••

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• •••• •••• • •••• •••• •••• •••• •••• ••••

88 93 95 94 96 112 114 113 115 116 78 90 79 89

•••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• •••• •••• • •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• •••• ••••

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

393


jackie Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: phosphochromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure with expanded-silicone gasket and tempered transparent glass.

394

Design by Ares Concept

54


Jackie

54

Versions: Diffuser: tempered transparent glass Beams: narrow beam 16° / medium beam 30° for LED version

Dimensions

35W/12V QRCBC51 GU5,3 dichroic lamp (remote transformer to be ordered separately) 35W PAR16 GZ10 dichroic lamp 1 LED module 4W/220÷230V (cool white 5500K, warm white 3000K) Accessories on request: 230V/12V 50Hz transformer for 50W, 200W and 300W power. Length: Ø 70mm Height: 82mm Width: 95mm

Ø 70

Protection Rating: IP54; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: mains: I - low voltage: III

95

70

Installation: wiring through a rubber cable holder for Ø <10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder.

80

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Wall fitting

The fitting is equipped with 1 cable input

Remote power supply required

Protection against impact. IK 08 - 5,00 joule

395


Ares 2012/13

Jackie / Transparent Glass

842800

60˚

PAR 16 35W/230V GZ10

200

90˚

200 400

120˚

600 800 1000 cd / 1000 lm C0 / C180

843300

QR CBC 51 35W/12V GU5,3 Remote transformer to be ordered

C90 / C270

60˚

0˚ 200

90˚

200 400

120˚

600 800 1000 cd / 1000 lm C0 / C180

Jackie

C90 / C270

432

247

2.00

108

62

48

27

4.00

27

5.00

17

10

lux Max

lux Med

m = 23.3°+ 23.3°

8412712

COOL WHITE LED 4W/220÷230V

= 23.3°+ 23.3°

1.00

466

2.00

117

67

3.00

52

267 30

4.00

29

5.00

19

11

lux Max

lux Med

m = 23.3°+ 23.3°

17

= 23.3°+ 23.3°

2000

1x

90˚ 2000 4000

60˚

6000 8000 30˚

10000 cd / 1000 lm

C0 / C180

16°

8412812

WARM WHITE LED 4W/220÷230V

C90 / C270

1.00

1140

768

2.00

285

192

3.00

127

85

4.00

71

48

5.00

46

31

lux Max

lux Med

m = 8.3°+ 8.3°

= 8.6°+ 8.6°

1x

LED / Transparent Glass - Medium Beam 30° 30°

8412700

COOL WHITE LED 4W/220÷230V

600

1x

90˚ 600 60˚

1200 1800 2400 0˚

30˚

1.00

325

197

2.00

81

49

3.00

36

4.00

20

5.00 m

cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

396

15

LED / Transparent Glass - Narrow Beam 16° 16°

Jackie

1.00 3.00

8412800

WARM WHITE LED 4W/220÷230V

1x

C90 / C270

=16.4°+ 16.4°

22 12

13

8

lux Max

lux Med

=16.6°+ 16.6°


Accessories: Jackie

16

Accessories chart

17

acc. code

TRANSFORMER 200W 230V/12V 50Hz IP 66

TRANSFORMER 50W 230V/12V 50Hz IP 66

115

90 145

125

17

18

prod. code

Ø 114

Ø 140

16

842800 843300 8412700 8412712 8412800 8412812

•••

18

90

115

TRANSFORMER 300W 230V/12V 50Hz IP 66

Ø 140

397


Emma Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure, tempered transparent glass and silicone gaskets. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate treatment.

398

Design by Ares Concept

65


399


Emma Ø70

65

Versions: Diffuser: tempered transparent glass Emission: - Unidirectional: one emission – one lamp - Bidirectional: two opposite emissions – two lamps

Dimensions

Bidirectional: 2x35W/12V QRCBC51 GU5,3 dichroic lamp (electronic transformer included) 2x50W PAR16 GZ10 dichroic lamp 2x(3x1W) LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 110÷240V power supply included Diameter: ø 70mm Height: 220mm Width: 70mm+50mm (fixing base) Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: PAR 16: I - low voltage and LED module: II Installation: wiring through one cable holder for Ø <10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder.

1. White

2. Aluminium

Wall fitting

Protection against impact. IK 06 - 1,00 joule

400

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

The fitting is equipped with 1 cable input

220

Unidirectional: 35W/12V QRCBC51 GU5,3 dichroic lamp (electronic transformer included) 50W PAR16 GZ10 dichroic lamp 3x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 110÷240V power supply included

Ø 70

120


Emma Ø110

65 Dimensions

400

Versions: Emission: - Unidirectional: one emission - Bidirectional: two emissions Beams: - Metal halide lamp: narrow beam 10° and medium beam 30° - LED module: narrow beam 10° and medium beam 30° Unidirectional: - 50W PAR20 E27 dichroic lamp - 20W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast) - 5x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included Bidirectional: - 2x50W PAR20 E27 dichroic lamp - 2x20W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast included) - 2x(5x1W) LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included

Ø 110

170

Diameter: Ø 110mm Height: 400mm Width: Ø 110mm + 60mm (fixing base) Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I Installation: wiring through two cable holders for Ø <13mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. A quick clamp placed in the wiring unit allows an easy connection and disconnection for installation or maintenance.

1. White

2. Aluminium

Wall fitting

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 05 - 0,70 joule

401


Emma Ø150

65

Versions: Emission: - Unidirectional: one emission - Bidirectional: two opposite emissions Beams: metal halide lamp: narrow beam 16° and medium beam 40°

Dimensions

500

Unidirectional: - 75W PAR30 E27 dichroic lamp - 35W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast) - 26W TC-TEL Gx24q-3 fluorescent lamp (electronic ballast) Bidirectional: - 2x75W PAR30 E27 dichroic lamp - 2x35W HIT-TC-CE G8,5 metal halide lamp (electronic ballast) - 2x26W TC-TEL Gx24q-3 fluorescent lamp (electronic ballast) Diameter: Ø 150mm Height: 500mm Width: Ø 150mm + 85mm (fixing base)

Ø 150

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I

235

Installation: wiring through two cable holders for Ø <13mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. A quick clamp placed in the wiring unit allows an easy connection and disconnection for installation or maintenance.

1. White

2. Aluminium

Wall fitting

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

402

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

The fitting is equipped with 2 cable input


Emma Ø180

65

Versions: Emission: Short and Long version: unidirectional and bidirectional _ Version on pole: unidirectional Beams: Short version: medium beam 30°, long version: metal halide lamp _ narrow beam 16° and medium beam 24°

Dimensions

Short version (unidirectional and bidirectional): 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (electronic ballast)

280

500

Long version (unidirectional): 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (electronic ballast) - 42W TC-TEL Gx24q-4 fluorescent lamp (electronic ballast) Long version (bidirectional): 2x35W (electronic ballast) or 2x70W (magnetic ballast) HIT G12 metal halide lamp - 2x42W TC-TEL Gx24q-4 fluorescent lamp (electronic ballast) Long version (on pole Ø102mm): 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (magnetic ballast)

Ø 180

Short version: Ø 180mm Height 280mm Width: Ø 180mm + 85mm (fixing base)

Ø 180

265

265

Long version: Ø 180mm Height 500mm Width: Ø 180mm + 85mm (fixing base) Version on pole: Ø 180mm Height 500mm coated-steel fixing plate for installation on Ø 102mm pole

Ø 180

Ø 102

125

625

Installation: wiring through two cable holders for Ø <13mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. A quick clamp placed in the wiring unit allows an easy connection and disconnection for installation or maintenance. The version for installation on pole is equipped with a piece of tripolar cable.

500

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red 245

Wall fitting

Installation on pole

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 06 - 1,00 joule

403


Ares 2012/13

Emma Ø70 / Unidirectional

1163321

QR CBC 51 35W/12V GU5,3 Electronic transformer

60˚

0˚ 200

90˚

200

120˚

466

2.00

117

67

52

30

3.00

600

4.00

29

800 1000 cd / 1000 lm C0 / C180

1162821

1.00

400

C90 / C270

5.00 m = 23.3°+ 23.3°

200 400

60°

600 800 1000

30°

= 23.3°+ 23.3°

824

463

2.00

206

116

3.00

92 51 33

19

lux Max

lux Med

m

C90 / C270

51

4.00 5.00

= 23.0°+ 23.0°

29

= 23.0°+ 23.0°

LED / Unidirectional - Narrow Beam 10° 10°

1167312

COOL WHITE LEDs 3x1W/110÷240V Electronic power supply included

60˚

3x

90˚ 4000 120˚

8000 12000 16000 20000 cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

11617212

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/110÷240V Electronic power supply included

1165612

WARM WHITE LEDs 3x1W/110÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

1.00

3910

2.00

978

594

3.00

434

264

4.00

244

5.00

156

95

m

lux Max

lux Med

= 5.4˚+5.4˚

2375

148

= 5.4˚+5.4˚

3x

3x

LED / Unidirectional - Wide Beam 50° 50°

1167321

COOL WHITE LEDs 3x1W/110÷240V Electronic power supply included

60˚

3x

90˚ 400 120˚

800 1200 1600 2000 cd / 1000 lm

C0 / C180

50°

11617221

NATURAL WHITE LEDs 3x1W/110÷240V Electronic power supply included

1165621

WARM WHITE LEDs 3x1W/110÷240V Electronic power supply included

404

11 lux Med

1.00

cd / 1000 lm C0 / C180

Emma Ø70

17

19 lux Max

90°

PAR 16 50W/230V GZ10

Emma Ø70

267

3x

3x

C90 / C270

1.00

331

195

2.00

83

49

3.00

37

22

4.00

21

5.00

13

8

lux Max

lux Med

m = 24.7˚+24.7˚

12

= 24.7˚+24.7˚


Ares 2012/13

Emma Ø70 / Bidirectional

1163342

400 300 200 100

120˚

QR CBC 51 2x35W/12V GU5,3 Electronic transformer

90˚ 100 200 300 400

60˚ 30˚

1.00

466

2.00

67

52

30

4.00

29

5.00 m

cd / 1000 lm

C0 / C180

1162842

120˚

PAR 16 2x50W/230V GZ10

C90 / C270

400 300 200 100

90˚ 100 200 300 400

60˚ 30˚

= 23.3˚+ 23.3˚

Emma Ø70

11 lux Med

= 23.3˚+23.3˚

824

463

2.00

206

116

3.00

92

51

4.00

51

5.00

33

19

lux Max

lux Med

m = 23.4˚+ 23.4˚

29

= 23.4˚+23.4˚

LED / Bidirectional - Narrow Beam 10° 10°

10°

11673113

COOL WHITE LEDs 2x(3x1W)/110÷240V Electronic power supply included

6x

8000 6000 4000 2000

120˚

90˚

60˚

2000 4000 6000 8000 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

116172113

NATURAL WHITE LEDs 2x(3x1W)/110÷240V Electronic power supply included

11656113

WARM WHITE LEDs 2x(3x1W)/110÷240V Electronic power supply included

Emma Ø70

C90 / C270

17

19 lux Max

1.00

cd / 1000 lm

C0 / C180

267

117

3.00

C90 / C270

1.00

3911

2.00

978

594

3.00

435

264

4.00

244

5.00

156

95

m

lux Max

lux Med

= 5.4˚+ 5.4˚

2375

148

= 5.4˚+ 5.4˚

6x

6x

LED / Bidirectional - Wide Beam 50° 50°

50°

1167342

COOL WHITE LEDs 2x(3x1W)/110÷240V Electronic power supply included

6x

800 600 400 200

120˚

90˚

60˚ 30˚ C0 / C180

11617242

NATURAL WHITE LEDs 2x(3x1W)/110÷240V Electronic power supply included

1165642

WARM WHITE LEDs 2x(3x1W)/110÷240V Electronic power supply included

200 400 600 800

0˚ cd / 1000 lm C90 / C270

1.00

332

195

2.00

83

49

3.00

37

22

4.00

21

5.00

13

8

lux Max

lux Med

m = 24.8˚+ 24.8˚

12

= 24.8˚+ 24.8˚

6x

6x

405


Ares 2012/13

Emma Ø110 / Unidirectional

1170121

QPAR20 50W E27

Emma Ø110 / Unidirectional - Narrow Beam 10° 10°

1176612

HIT-TC-CE 20W G8.5 Electronic ballast

3000 90˚ 3000 6000

60˚

9000 12000 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

23238 14073

2.00

5810

3518

3.00

2582

1564

4.00

1452

5.00

930

563

m

lux Max

lux Med

= 3.5°+ 3.5°

880

= 3.8°+ 3.8°

10°

Emma Ø110 / Unidirectional - Medium Beam 30° 30°

1176621

HIT-TC-CE 20W G8.5 Electronic ballast

500 90˚ 500 1000

60˚

1500 2000 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

406

C90 / C270

1.00

3737

2261

2.00

934

565

3.00

415

251

4.00

234

5.00

149

90

m

lux Max

lux Med

= 14.5°+ 14.5°

141


Ares 2012/13

Emma Ø110

LED / Unidirectional - Narrow Beam 10° 10°

11710312

COOL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

5000

5x

90˚ 5000 10000

60˚

15000 20000 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

11719112

NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

11710412

WARM WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

Emma Ø110

C90 / C270

1.00

6378

4082

2.00

1595

1020

3.00

709

454

4.00

399

255

5.00

255

163

m

lux Max

lux Med

1.00

= 3.0˚+ 3.0˚

5x

5x

LED / Unidirectional - Medium Beam 30° 30°

11710321

COOL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

600

5x

90˚

30˚

11719121

NATURAL WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

11710421

WARM WHITE LEDs 5x1W/100÷240V Electronic power supply included

376

157

94

3.00

70

42

4.00

39

2400

5.00

25

15

lux Max

lux Med

1200

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

628

2.00

1800

600 60˚

C90 / C270

m

24

= 16.4°+ 16.4°

5x

5x

407


Ares 2012/13

Emma Ø110 / Bidirectional

1170242

QPAR20 2x50W E27

Emma Ø110 / Bidirectional - Narrow Beam 10° 10°

11715012

HIT-TC-CE 2x20W G8.5 Electronic ballast

6000 4500 3000 1500

120˚

90˚ 1500 3000 4500 6000

10° 60˚ 30˚

1.00

5810

3519

3.00

2582

1567

4.00

1453

5.00

930

563

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

23240 14074

2.00

= 3.5˚+ 3.5˚

880

= 3.8˚+ 3.8˚

Emma Ø110 / Bidirectional - Medium Beam 30° 30°

11715042

HIT-TC-CE 2x20W G8.5 Electronic ballast

1000 750 500 250

120˚

90˚ 250 500 750 1000

30° 60˚ 30˚

1.00

3740

2263

2.00

935

566

3.00

416

251

4.00

234

5.00

150

91

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

408

C90 / C270

= 14.5˚+ 14.5˚

151


Ares 2012/13

Emma Ø110

LED / Bidirectional - Narrow Beam 10° 10°

10°

117103113

COOL WHITE LEDs 2x(5x1W)/100÷240V Electronic power supply included

10x

10000 7500 5000 2500

120˚

90˚ 2500 5000 7500 10000

60˚ 30˚

1.00

6379

4082

2.00

1595

1021

3.00

709

454

4.00

399

255

5.00

255

163

m

lux Max

lux Med

1.00

629

376

2.00

157

94

3.00

70

42

4.00

39

5.00

25

15

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

117191113

NATURAL WHITE LEDs 2x(5x1W)/100÷240V Electronic power supply included

117104113

WARM WHITE LEDs 2x(5x1W)/100÷240V Electronic power supply included

Emma Ø110

C90 / C270

= 3.0˚+ 3.0˚

10x

10x

LED / Bidirectional - Medium Beam 30° 30°

30°

11710342

COOL WHITE LEDs 2x(5x1W)/100÷240V Electronic power supply included

10x

1200 900 600 300

120˚

90˚

60˚

300 600 900 1200 0˚ 30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

11719142

NATURAL WHITE LEDs 2x(5x1W)/100÷240V Electronic power supply included

11710442

WARM WHITE LEDs 2x(5x1W)/100÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

m

24

= 16.4˚+ 16.4˚

10x

10x

409


Ares 2012/13

Emma Ø150 / Unidirectional

1180121

QPAR30S 75W E27

1189821

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

25 90˚ 1.00

25 60˚

50 75 100

30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

166

52

2.00

41

13

3.00

18

4.00

10

5.00

7

2

lux Max

lux Med

m = 58.0°+ 58.0°

6 3

= 56.8°+ 56.8°

Emma Ø150 / Unidirectional - Narrow Beam 16° 16°

1186712

HIT-TC-CE 35W G8.5 Electronic ballast

1500 90˚ 1500

5159

3749

2293

1666

4.00

1290

937

6000

5.00

826

600

7500

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm

C0 / C180

20638 14997

3.00

4500 30˚

1.00 2.00

3000

60˚

C90 / C270

= 7.8°+ 7.8°

= 7.0°+ 7.0°

16°

Emma Ø150 / Unidirectional - Medium Beam 40° 40°

1186721

HIT-TC-CE 35W G8.5 Electronic ballast 250 90˚ 250 500

60˚

750

40°

1000 30˚

1250 cd / 1000 lm

C0 / C180

410

C90 / C270

1.00

3553

2.00

888

530

3.00

395

2120 236

4.00

222

133

5.00

142

85

m

lux Max

lux Med

= 19.5°+ 19.5°

= 22.2°+ 22.2°


Ares 2012/13

Emma Ø150 / Bidirectional

1180242

QPAR30S 2x75W E27

11815142

TC-TEL 2x26W GX24 q-3 Electronic ballast

60 45 30 15

120˚ 90˚

60˚

15 30 45 60 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

166

52

2.00

42

13

3.00

18

4.00

10

5.00

7

2

lux Max

lux Med

m = 58.0°+ 58.0°

6 3

= 56.8°+ 56.8°

Emma Ø150 / Bidirectional - Narrow Beam 16° 16°

11815212

HIT-TC-CE 2x35W G8.5 Electronic ballast

2800 2100 1400 700

120˚

90˚

700 1400 2100 2800

16° 60˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

20643 15000

2.00

5161

3750

3.00

2294

1667

4.00

1290

938

5.00

826

600

m

lux Max

lux Med

= 7.8°+ 7.8°

= 7.0°+ 7.0°

Emma Ø150 / Bidirectional - Wide Beam 60° 60°

11815242

HIT-TC-CE 2x35W G8.5 Electronic ballast

600 450 300 150

120˚

90˚

60° 60˚

150 300 450 600 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

3558

2.00

2123

890

531

3.00

395

236

4.00

222

5.00

142

85

m

lux Max

lux Med

= 19.5°+ 19.5°

133

= 22.2°+ 22.2°

411


412


Ares 2012/13

Emma Ø180 / L 280mm - Unidirectional - Medium Beam 30° 30°

1203521

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

250 90˚ 250 500

60˚

750 1000 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

1207121

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

C90 / C270

1.00

3469

2010

2.00

867

503

3.00

385

223

4.00

217

126

5.00

139

80

m

lux Max

lux Med

= 12.7˚+ 13.0˚

= 13.4˚+ 13.4˚

250 90˚ 250 500

60˚

750 1000 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

7043

4081

2.00

1761

1020

3.00

783

153

4.00

440

255

5.00

282

163

m

lux Max

lux Med

= 12.7˚+ 13.0˚

= 13.4˚+ 13.4˚

Emma Ø180 / L 280mm - Bidirectional - Medium Beam 30° 30°

1203522

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

1000 750 500 250

120˚

90˚ 250 500 750 1000

30° 60˚ 30˚

1.00

3469

2010

2.00

867

503

3.00

385

153

4.00

217

255

5.00

139

163

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

1207122

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

C90 / C270

1000 750 500 250

120˚

90˚ 250 500 750 1000

60˚ 30˚

= 12.7˚+ 13.0˚

1.00

7043

4081

2.00

1761

1020

3.00

783

453

4.00

440

255

5.00

282

163

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 13.4˚+ 13.4˚

= 12.7˚+ 13.0˚

= 13.4˚+ 13.4˚

413


Ares 2012/13

Emma Ø180 / L 500mm - Unidirectional - Narrow Beam

1193512

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

90°

H (m)

1000

3000 4000 30° cd / 1000 lm C0 / C180

1197112

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

D (m)

Max Lux

Med Lux

Alpha=8°+8°

2000

60°

C90 / C270

90°

1.00 2.00

0.46

3402 2023

3.00

0.69

1512

899

4.00

0.92

850

506

5.00

1.15

544

324

D (m)

Max Lux

Med Lux

H (m)

1000

0.23 13606 8091

Alpha=8°+8°

2000

60°

3000 4000 30° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

1.00

0.23 26412 15706

2.00

0.46

6603 3927

3.00

0.69

2935

1745

4.00

0.92

1651

982

5.00

1.15

1056

628

Emma Ø180 / L 500mm - Unidirectional

1193521

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

200 90˚ 200 400

60˚

600 800

1.00

2823

2.00

706

3.00

314

185

4.00

176

104

5.00

113

67

lux Max

lux Med

1.00 2.00

m

30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

1197121

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

C90 / C270

= 12.3˚+ 12.3˚

90˚ 200 400

60˚

800 30˚

5731

3380

1433

845

3.00

637

376

4.00

358

211

5.00

229

135

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

TC-TEL 42W GX24 q-4 Electronic ballast

90°

C90 / C270

40

= 12.3˚+ 12.3˚

H (m)

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00

2.74

365

122

2.00

5.48

91

30

3.00

8.22

41

14

4.00

10.96

23

8

5.00

13.70

15

5

80

60°

120

160 30° cd / 1000 lm C0 / C180

414

416

200

600

1192121

1665

C90 / C270

Alpha=52°+52°


Ares 2012/13

Emma Ø180 / L 500mm - Bidirectional - Narrow Beam

1193612

HIT-CE 2x35W G12 Electronic ballast

3600

120°

2700 1800 900

90°

0.46

3402 2023

0.69

1512

899

4.00

0.92

850

506

5.00

1.15

544

324

D (m)

Max Lux

Med Lux

C90 / C270

2700 1800 900

90°

60°

H (m) 1.00 2.00

0.46

6603 3927

2700

3.00

0.69

2935

1745

4.00

0.92

1651

982

5.00

1.15

1056

628

3600

C0 / C180

C90 / C270

Alpha=8°+8°

0.23 26412 15706

900 1800

cd / 1000 lm

Alpha=8°+8°

0.23 13606 8091

3.00

3600

120°

Med Lux

2.00

C0 / C180

HIT-CE 2x70W G12

Max Lux

2700 cd / 1000 lm

1197212

1.00

D (m)

900 1800 3600

60°

H (m)

Emma Ø180 / L 500mm - Bidirectional

1193642

HIT-CE 2x35W G12 Electronic ballast

450 360 270 180 90

120˚

90˚

90 180 270 360

60˚ 30˚

1.00

2823

2.00

706

3.00

314

185

4.00

176

104

5.00

113

67

lux Max

lux Med

1.00 2.00

m

cd / 1000 lm C0 / C180

1197242

HIT-CE 2x70W G12

C90 / C270

450 360 270 180 90

120˚

90˚

90 180 270 360

60˚ 30˚

1192242

TC-TEL 2x42W GX24 q-4 Electronic ballast

C90 / C270

120 90

120°

60 30 90°

60°

5731

3380

1433

845

3.00

637

376

4.00

358

211

5.00

229

135

m

lux Max

lux Med

C0 / C180

= 12.3˚+ 12.3˚

H (m)

D (m)

Max Lux

Med Lux

1.00

2.74

365

122

30 60

2.00

5.48

91

30

90 120

3.00

8.22

41

14

4.00

10.96

23

8

5.00

13.70

15

5

cd / 1000 lm C90 / C270

416

= 12.3˚+ 12.3˚

cd / 1000 lm C0 / C180

1665

Alpha=52°+52°

415


Ares 2012/13

Emma Ø180 / Pole Version - Unidirectional - Narrow Beam

1193563

HIT-CE 35W G12

90°

H (m)

1000

3000 4000 30° cd / 1000 lm C0 / C180

1197163

HIT-CE 70W G12

D (m)

Max Lux

Med Lux

Alpha=8°+8°

2000

60°

C90 / C270

90°

1.00 2.00

0.46

3402 2023

3.00

0.69

1512

899

4.00

0.92

850

506

5.00

1.15

544

324

D (m)

Max Lux

Med Lux

H (m)

1000

0.23 13606 8091

Alpha=8°+8°

2000

60°

3000 4000 30° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

1.00

0.23 26412 15706

2.00

0.46

6603 3927

3.00

0.69

2935

1745

4.00

0.92

1651

982

5.00

1.15

1056

628

Emma Ø180 / Pole Version - Unidirectional - Medium Beam

1193520

HIT-CE 35W G12

200 90˚ 200 400

60˚

600 800

1.00

2823

2.00

706

3.00

314

185

4.00

176

104

5.00

113

67

lux Max

lux Med

1.00 2.00

m

30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

1197120

HIT-CE 70W G12

C90 / C270

416

= 12.3˚+ 12.3˚

200 90˚ 200 400

60˚

600 800 30˚

5731

3380

1433

845

3.00

637

376

4.00

358

211

5.00

229

135

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

416

1665

C90 / C270

= 12.3˚+ 12.3˚


Ares 2012/13

Emma Ø180 / Ø 102mm - Poles with Base and Acces Door

4140

H 4000 mm

Available colours

4150

H 5000 mm 2. Aluminium

3. Anthracite

Emma Ø180 / Ø 102mm - Poles In-Ground (+500 mm Root) with Acces Door

4145

H 4000 (+500) mm

Available colours

4155

H 5000 (+500) mm 2. Aluminium

3. Anthracite

417


418


Accessories: Emma

Accessories chart

116

acc. code

230

170

200

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 230 x 230 x H 200mm

116

acc. code

prod. code

prod. code

Emma 70

Emma 150

1162821 1162842 1163321 1163342 1165612 1165621 1165642 1167312 1167321 1167342 11617212 11617221 11617242 11656113 11673113 116172113

1180121 1180242 1186712 1186721 1189821 11815142 11815212 11815242

Emma 110

1170121 1170242 1176612 1176621 11710312 11710321 11710342 11710412 11710421 11710442 11715012 11715042 11719112 11719121 11719142 117103113 117104113 117191113

Emma 180

4140 4145 4150 4155 1192121 1192242 1193512 1193520 1193521 1193563 1193612 1193642 1197112 1197120 1197121 1197163 1197212 1197242 1203521 1203522 1207121 1207122

116

• •

419


Melrie Round luminaire for outdoor surface installation on wall. Configuration: polycarbonate structure with phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium covering, expanded silicone gasket and stainless steel screws. A dedicated treatment on the diffuser ensures an even and optimal light emission from the whole surface: suitable for night lighting of residential areas.

420

Design by Gigetto

65


Melrie/MaxiMelrie

65

40W E14 halogen or incandescent lamp 13W TC-D G24d-1 or 13W TC-DEL G24q-1 compact fluorescent lamp 26W TC-D G24d-3 or 26W TC-DEL G24q-3 compact fluorescent lamp

Dimensions

100

Versions: Emission: unidirectional or bidirectional Diffuser: highly performing transparent polycarbonate

Height: 100mm/140mm Length: 200mm/280mm Width: 110mm/120mm

200

110

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: Melrie II, MaxiMelrie I Installation: wiring through two rubber cable holders for Ă&#x2DC;<10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of cable holders. Installation is allowed through two dedicated holes (184mm pitch) not affecting the sealed unit.

65

140

Dimensions

1. White

2. Aluminium

Wall fitting

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

120

280

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 09 - 10,00 joule

421


Ares 2012/13

Melrie / Unidirectional Version

481121

QT 26 40W E14

90° 15 60°

30

1.00

30

8

2.00

8

2

45

3.00

3

60

4.00

2

1

5.00

1

0

lux Max

lux Med

m

30° cd / 1000 lm C0 / C180

480521

TC-D 13W G24d-1

C90 / C270

= 44.3°+ 29.4°

15 30

1.00

56

45

2.00

14

4

3.00

6

2

4

5.00

2

1

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

15

4.00 m

30°

TC-DEL 13W G24q-1 Electronic ballast

= 64.1°+ 65.7°

90° 60°

60

485721

1

= 54.6°+ 25.9°

C90 / C270

1

= 53.5°+ 64.2°

90° 15 60° 30

1.00

56

45

2.00

14

4

3.00

6

2

4.00

4

60

5.00

30°

m cd / 1000 lm C0 / C180

= 54.6°+ 25.9°

C90 / C270

15

1

2

1

lux Max

lux Med

= 53.5°+ 64.2°

Melrie / Bidirectional Version

481122

QT 26 40W E14

90° 60°

30°

1.00

30

2.00

8

3.00

3

4.00

2

1

5.00

1

0

lux Max

lux Med

m cd / 1000 lm

C0 / C180

480522

TC-D 13W G24d-1

C90 / C270

= 44.3°+ 29.4°

= 64.1°+ 65.7°

56

2.00

17

4

3.00

6

2

4.00

4

m cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 54.6°+ 25.9°

15

1

2

1

lux Max

lux Med

= 53.5°+ 64.2°

90° 60°

30°

1.00

56

2.00

17

4

3.00

6

2

4.00

4

5.00

2

1

lux Max

lux Med

m cd / 1000 lm

C0 / C180

422

1

1.00

5.00

TC-DEL 13W G24q-1 Electronic ballast

2

90°

60°

30°

485722

8

C90 / C270

= 54.6°+ 25.9°

15

1

= 53.5°+ 64.2°


Ares 2012/13

MaxiMelrie / Unidirectional Version

480921

TC-D 26W G24d-3

15 90˚ 15 60˚

30˚

30 45 60 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

486121

TC-DEL 26W G24q-3 Electronic ballast

C90 / C270

1.00

89

38

2.00

22

9

3.00

10

4

4.00

6

2

5.00

4

2

lux Max

lux Med

m = 33.9°+ 33.9°

= 58.0°+ 58.0°

15 90˚ 1.00

89

38

2.00

22

9

3.00

10

45

4.00

6

60

5.00

4

2

lux Max

lux Med

15 60˚

30˚

30

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

m = 33.9°+ 33.9°

4 2

= 58.0°+ 58.0°

MaxiMelrie / Bidirectional Version

480922

75 60 45 30 15

120˚

TC-D 26W G24d-3 90˚

60˚

15 30 45 60 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

486122

TC-DEL 26W G24q-3 Electronic ballast

120˚

90˚

60˚

C90 / C270

75 60 45 30 15 15 30 45 60 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

89

38

2.00

22

9

3.00

10

4.00

6

5.00

4

2

lux Max

lux Med

m = 33.9°+ 33.9°

4 2

= 58.0°+ 58.0°

1.00

89

38

2.00

22

9

3.00

10

4

4.00

6

2

5.00

4

2

lux Max

lux Med

m = 33.9°+ 33.9°

= 58.0°+ 58.0°

423


Otella Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: phosphochromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure with silicone gasket and tempered transparent glass or convex lens. Wiring unit housed into a special fixing base.

424

Design by Ares Concept

44


425


426


Otella

44

150W QT32 E27 halogen lamp 150W QT-DE12 R7s halogen lamp 35W HIT-CE G12 metal halide lamp (ballast housed into the special fixing base)

Dimensions

Halogen Version

160

Versions: Diffuser: tempered transparent glass and convex lens Light emission: unidirectional (only downward): one window - transparent glass bidirectional: two opposite windows - two 12° lenses - 12° lens + transparent glass (only downward)

250

156

Length: 156mm Height: 160mm Width: 180mm (+70mm in the version with special fixing base)

Metal Halide Version

180

Protection Rating: IP44; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I Installation: wiring through a rubber cable holder for Ø<10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder. 190

Halogen Version

156

250 Metal Halide Version

180

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

225

Halogen Version

156

250 Metal Halide Version

Wall fitting

The fitting is equipped with 1 cable input

180

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

427


Ares 2012/13

Otella / Unidirectional Version

210121

QT 32 150W E27

211821

QT-DE 12 150W R7s

20 90˚ 20 40

60˚

60 80 30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

Otella / Unidirectional Version

213521

HIT-CE 35W G12

90° 40 60°

80 120

30° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

Otella / Bidirectional Version

210122

QT 32 150W E27

50

211822

1000

QT-DE 12 150W R7s

750 120˚

500 250

90˚ 250

60˚

cd / 1000 lm C0 / C180

428

C90 / C270


Ares 2012/13

Otella / Bidirectional Version

213522

30°

HIT-CE 35W G12

5000 4000

60°

3000 2000 1000

90°

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

Otella / Bidirectional Version - 2 Lenses

211844

QT-DE 12 150W R7s

1250 1000 750 500 250

120˚

90˚ 250 500 750 1000

60˚ 30˚

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

Otella / Bidirectional Version - 2 Lenses

213544

30° 5000 4000 3000 2000 1000

HIT-CE 35W G12 60°

90° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

429


Memi Outdoor luminaire for installation on wall or on dedicated post. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure, tempered sandblasted glass, and silicone gasket.

430

Design by Ares Concept

65


Memi

65

Versions: Diffuser: sandblasted glass Light emission: upward or downward emission 100W QT-DE12 R7s halogen lamp 2x18W TC-D G24d-2 or 2x18W TC-DEL G24q-2 compact fluorescent lamp 2x26W TC-D G24d-3 compact fluorescent lamp 70W HIT-DE Rx7s metal halide lamp (electronic ballast)

200 200

Dimensions

Luminaire: length: 300mm, height: 150mm, width: 200mm Post: length: 300mm, height: 500mm or 1000mm, width: 80mm Base: 370x150mm

300

150

150

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I

300

Installation: wiring through a M16 cable gland (Ă&#x2DC; <10mm cables). Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland. 300

280

300

280

500 - 1000 500 - 1000

Memi on pole

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

370

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact.

80

Bollard light

80

Wall fitting

150

370

150

1. White

IK 07 - 2,00 joule

431


Ares 2012/13

Memi / Sandblasted Glass

490100

QT 32 100W E27

H 1m

20

1

71

90˚ 20

51

40

60˚

11

60

0.5 61

41

31

21

0

80

-0.5

30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

490800

TC-D 2x18W G24 d-2

C90 / C270

-2.0

-1.5

-1.0

-0.5

90°

0.0 m

0.5

1.0

1.5

H 1m

20

4

100

40

60°

2.0

50

25 10

60 80

3

15 2

5

1

1

30° cd / 1000 lm C0 / C180

496000

TC-DEL 2x18W G24 q-2 Electronic ballast

C90 / C270

3

2

1

90°

0 m

1

2

3

H 1m

20 40

60°

4

100 50

25

80

3

15

10

60

2

5

1

1

30° cd / 1000 lm C0 / C180

491600

TC-D 2x26W G24 d-3

C90 / C270

3

2

1

90°

3

4 3

50

25

15

10

2

5

80

1

1 cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

3

2

1

90°

0 m

1

2

3

H 1m

4

20 60°

40

100

60

25

2

15

10

5

cd / 1000 lm C0 / C180

3 50

80

30°

432

2

100

40

60°

30°

HIT-DE 70W Rx7s Electronic ballast

1

H 1m

20

60

492900

0 m

C90 / C270

3

2

1

0 m

1

1

2

3


Ares 2012/13

Memi / Poles

Poles with Base

2905

H 500mm

2910

H 1000mm

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Do not fix the bollard directly on the ground

433


Marco Square decorative luminaire for outdoor installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure and tempered glass with silkscreen border. The diffuser is fixed to the aluminium structure through a robotic gluing system. All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate conversion coating pre-treatment.

434

Design by Ares Concept Registered Community Design Nr.001145924

65


Marco

65

Versions: Light emission:

Dimensions

unidirectional: one window - one narrow beam with lens 10° - one wide beam without lens 80° 50

bidirectional: two opposite windows - two narrow beams with lens 10° - two wide beams without lens 80° - combined beams: 10° + 80°

1W LED module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K) for each window. 100÷240V power supply included

125

omnidirectional: four windows - four narrow beams with lens 10° - four wide beams without lens 80°

Square structure: 125 x 125mm Width: 50mm Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: II

125

Installation: wiring through two EPDM rubber cable glands for Ø < 9mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland (we recommend neoprene cables H05 RN-F). Installation on wall requires the dedicated fixing base supplied with the luminaire.

1. White

2. Aluminium

Wall fitting

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 02 - 0,20 joule

435


Marco

LED / Unidirectional - Narrow Beam 10° - Convex Lens 10°

10711543

COOL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

1500

1x

90˚ 1500 3000

60˚

4500 6000 30˚

1.00

456

2.00

114

71

51

32

28

18

3.00 4.00 5.00 m

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

10723043

NATURAL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

10711643

WARM WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

Marco

C90 / C270

=13.9°+ 13.9°

18

11

lux Max

lux Med

=6.2°+ 6.2°

1x

1x

LED / Unidirectional - Wide Beam 80° 80°

10711550

COOL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

150

1x

90˚ 150 60˚

300 450 600

30˚

1.00

30

2.00

7

4

3.00

3

2

4.00

2

5.00 m

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

80°

10723050

NATURAL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

10711650

WARM WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

436

284

1x

1x

C90 / C270

=27.8°+ 27.8°

18

1

1

1

lux Max

lux Med

=42.5°+ 42.5°


Ares 2012/13

Marco

LED / Bidirectional - Narrow Beams 10° 10°

10°

10711844

COOL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

2800 2100 1400 700

120˚

2x 90˚

700 1400 60˚ 2100 2800 30˚ 0˚ cd / 1000 lm C0 / C180

10723144

NATURAL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

10711944

WARM WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

Marco

456

2.00

284

114

71

3.00

51

32

4.00

28

18

5.00 m =13.9°+ 13.9°

18

11

lux Max

lux Med

=6.2°+ 6.2°

2x

2x

LED / Bidirectional - Wide Beams 80° 80°

80°

10711851

COOL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

2x

280 210 140 70

120˚

90˚ 60˚ 30˚

70 140 210 280 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

10723151

NATURAL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

10711951

WARM WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

Marco

C90 / C270

1.00

C90 / C270

1.00

30

2.00

7

4

3.00

3

2

4.00

2

5.00 m =27.8°+ 27.8°

18

1

1

1

lux Max

lux Med

=42.5°+ 42.5°

2x

2x

LED / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 10° + Wide Beam 80° 10°

80°

10712153

COOL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

3200

2x

2400 120˚

1600 800

90˚ 60˚

80°

800 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

10723153

NATURAL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

10712253

WARM WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

5.00 4.00

18 28

11 17

3.00

50

31

2.00

112

70

1.00

449

279

m

lux Max

lux Med

=13.9°+ 13.9°

=6.2°+ 6.2°

2x

2x

437


Marco

LED / Omnidirectional - Narrow Beams 10° 10°

1079145

COOL WHITE LEDs 4x1W/100÷240V Electronic power supply included

1600 1200 800 400

120˚

4x 90˚ 60˚

400 800 1200 1600 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

10723245

NATURAL WHITE LEDs 4x1W/100÷240V Electronic power supply included

1079245

WARM WHITE LLEDs 4x1W/100÷240V Electronic power supply included

Marco

C90 / C270

4x

4x

LED / Omnidirectional - Wide Beams 80° 80°

1079152

COOL WHITE LEDs 4x1W/100÷240V Electronic power supply included

150

120˚

100

4x

50 90˚ 50 60˚

100

30˚

150 cd / 1000 lm

C0 / C180

10723252

NATURAL WHITE LEDs 4x1W/100÷240V Electronic power supply included

1079252

WARM WHITE LEDs 4x1W/100÷240V Electronic power supply included

438

4x

4x

C90 / C270


439


Leo Versatile outdoor luminaire for installation on wall or on post, suitable for lighting or decorative effects. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure with A2 stainless steel screws, moulded silicone gaskets and tempered transparent glass or lens with silkscreen border. Glasses and lenses are fixed to the aluminium body through a robotic gluing system. Installation requires a fixing plate to be secured to the wall giving high solidity to the luminaire and improving water tightness. Electrical components are housed inside the luminaire.

440

Design by Ares Concept

65


441


442


Leo80

65

Versions: Diffuser: tempered glass or convex lens with silkscreen border

Dimensions

110

1W LED module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K)for each window. 100รท240V power supply included QT14 ECO40W/230V G9 halogen lamp. Dimensions Square section: 82mm x 82mm Height: 110mm Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I Installation: LEO 80 is equipped with one cable input for cables with of 5/9mm diameter. For watertightness to be assured we recommend the use of multipolar cables, the use of single monopolar cables is not allowed.

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

82

9. Rust-red

Wall fitting

Ceiling fitting

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

443


Leo120

65 Dimensions

170

3W LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000K)for each window. 120รท240V power supply included HCI-TF 20W GU6,5 metal halide lamp. 220รท240V 50/60Hz electronic control gear included. TCT-EL 13W GX24q-1 fluorescent lamp. 220รท240V 0/50/60Hz electronic ballast included.

170

Versions: Diffuser: tempered trasparent glass - sandblasted glass and convex lens with silkscreen border

Dimensions Square section: 120mm x 120mm Height: 170mm Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I

120

120

120

170

120

170

170

Installation: LEO 120 is equipped with two cable inputs for cables with 8/13mm diameter. For watertightness to be assured we recommend the use of multipolar cables, the use of monopolar cables is not allowed.

1. White

444

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Wall fitting

Ceiling fitting

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 05 - 0,7 joule

120

120


Leo120 on post

65

Versions: Diffuser: tempered trasparent glass and sandblasted glass

Dimensions

170

HCI-TF 20W GU6,5 metal halide lamp. 220รท240V 50/60Hz electronic control gear included. TCT-EL 13W GX24q-1 fluorescent lamp. 220รท240V 50/60Hz electronic ballast included. 3W LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000K)for each window. 120รท240V power supply included Dimensions Square section: 120mm x 120mm Height: 250mm, 550mm, 900mm

900

Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I

250

550

Installation: LEO 120 is equipped with two cable inputs for cables with 8/13mm diameter. For watertightness to be assured we recommend the use of multipolar cables, the use of single monopolar cables is not allowed.

120

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

120

9. Rust-red

Bollard light

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact.

Full cut-off luminaire (no light pollution) transparent glass only

IK 05 - 0,7 joule

120

445


Leo160

65 Dimensions

220

HIT 35W G12 metal halide lamp. 220รท240V 50/60Hz electronic control gear included. TCT-EL 26W GX24q-3 fluorescent lamp. 220รท240V 50/60Hz electronic ballast included. 4W LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000K)for each window. 110รท240V power supply included

220

Versions: Diffuser: tempered trasparent or sandblasted glass and convex lens with silkscreen border

Dimensions Square section: 160mm x 160mm Height: 220mm Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I 160

160

160

1. White

446

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Wall fitting

Ceiling fitting

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact. IK 05 - 0,70 joule

220

220

Installation: LEO 160 is equipped with two cable inputs for cables with 8/13mm diameter. For watertightness to be assured we recommend the use of multipolar cables, the use of single monopolar cables is not allowed.

160


Leo160 on post

65

Versions: Diffuser: tempered trasparent or sandblasted glass

Dimensions

220

HIT 35W or 70W G12 metal halide lamp. 220รท240V 50/60Hz electronic control gear included. In the 70W version the control gear is in the post. TCT-EL 26W GX24q-3 fluorescent lamp. 220รท240V 0/50/60Hz electronic ballast included. 4W LED module (cool white 5000K, natural white 4000K, warm white 3000K)for each window. 110รท240V power supply included Dimensions Square section: 160mm x 160mm Height: 250mm, 550mm, 900mm

900

Protection rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I

250

550

Installation: LEO 160 is equipped with two cable inputs for cables with 8/13mm diameter. For watertightness to be assured we recommend the use of multipolar cables, the use of monopolar cables is not allowed.

160

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

160

9. Rust-red

Bollard light

The fitting is equipped with 2 cable input

Protection against impact.

Full cut-off luminaire (no light pollution) transparent glass only

IK 05 - 0,70 joule

160

447


Ares 2012/13

Leo80 / Unidirectional - Narrow Beam 10° - Convex Lens 10°

1232743

25 90˚

QT 14 40W 230V G9

25 50

60˚

75 100 0˚

30˚

1.00

45

2.00

11

3.00

5

3

4.00

3

2

5.00

2

1

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

=24.9°+ 24.9°

26 7

=6.2°+ 6.2°

10°

Leo80

LED / Unidirectional - Narrow Beam 4° - Convex Lens 4°

12311543

COOL WHITE LED 1xW/100÷240V Electronic power supply included

4000

1x

90˚ 4000 8000 60˚

12000 16000

1.00

340

2.00

85

3.00

38

18

4.00

21

10

5.00

14

7

lux Max

lux Med

m

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316343

NATURAL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

12311643

WARM WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

= 20.8°+ 20.8°

165 41

= 2.1°+ 2.1°

1x

1x

Leo80 / Unidirectional - Medium Beam 40° 40°

1232750

QT 14 40W 230V G9

9 90˚

60˚

9

1.00

18

2.00

5

3.00

2

4.00

1

1

5.00

1

0

lux Max

lux Med

27 36 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

40°

448

C90 / C270

m =24.3°+ 24.3°

19

12 3 1

=21.2°+ 21.2°


Ares 2012/13

Leo80

LED / Unidirectional - Medium Beam 40° 40°

12311550

COOL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

400

1x

90˚ 400 800

60˚

1200 1600

1.00

22

2.00

6

4

3.00

2

2

4.00

1

5.00 m

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

40°

12316450

NATURAL WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

12311650

WARM WHITE LED 1W/100÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

= 24.2°+ 24.2°

16

1

1

1

lux Max

lux Med

= 18.1°+ 18.1°

1x

1x

449


Ares 2012/13

Leo80 / Bidirectional - Narrow Beams 10° - Convex Lenses 10°

1232744

100 75 50 25

120˚

QT 14 40W 230V G9

90˚

60˚

25 50 75 100 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

45

2.00

11

3.00

5

3

4.00

3

2

5.00

2

1

lux Max

lux Med

m = 24.9˚+ 24.9˚

26 7

= 6.2˚+ 6.2˚

Leo80 / Bidirectional - Medium Beams 40° 40°

1232751

36 27 18 9

120˚

QT 14 40W 230V G9

90˚ 9 18 27 36

40° 60˚ 30˚

1.00

Leo80

C90 / C270

2

4.00

1

1

5.00

1

0

lux Max

lux Med

m = 24.3˚+ 24.3˚

3 1

= 21.2˚+ 21.2˚

LED / Bidirectional - Medium Beams 40° 40°

40°

12311851

COOL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

800 600 400 200

120˚

2x 90˚

200 400 600 800

60˚ 30˚

1.00

22

2.00

6

4

3.00

2

2

4.00

1

5.00

1

1

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm

C0 / C180

12316451

NATURAL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

12311951

WARM WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

450

12

5

3.00

cd / 1000 lm C0 / C180

19

2.00

2x

2x

C90 / C270

= 24.2°+ 24.2°

16

1

= 18.1°+ 18.1°


Ares 2012/13

Leo80 / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 10° (Convex Lens) + Medium Beam 40° 10°

1232753

100 75 50 25

120˚

QT 14 40W 230V G9

25 50 75 100

60˚

2 3

11

7

m C90 / C270

1

3 5

2.00

cd / 1000 lm C0 / C180

2

3.00 1.00

30˚

40°

5.00 4.00

90˚

40°

= 24.9˚+ 24.9˚

45

26

lux Max

lux Med

= 6.2˚+ 6.2˚

10°

Leo80

LED / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 4° (Convex Lens) + Medium Beam 40° 4°

40°

12312153

COOL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

10000

2x

7500 120˚

5000 2500

90˚ 60˚

40°

2500 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316453

NATURAL WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

12312253

WARM WHITE LEDs 2x1W/100÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

5.00

14

7

21

10

3.00

38

18

2.00

85

41

4.00

1.00

342

166

m

lux Max

lux Med

= 20.8°+ 20.8°

= 2.1°+ 2.1°

2x

2x

451


Ares 2012/13

Leo80 / Omnidirectional - Narrow Beams 10° - Convex Lenses 10°

1232745

QT 14 40W 230V G9

120˚

80 40

90˚ 40 80

60˚

120

30˚

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

Leo80 / Omnidirectional - Medium Beams 40° 40°

1232752

QT 14 40W 230V G9

36 27 18 9

120˚

90˚ 9 18 27 36

60˚ 30˚

cd / 1000 lm C0 / C180

452

C90 / C270


453


Ares 2012/13

Leo120

LED / Unidirectional - Narrow Beam 3° - Convex Lens 3°

12316543

COOL WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

8000

1x

90˚ 8000 16000

60˚

24000 32000

1.00

874

594

2.00

219

148

3.00

97

66

4.00

55

5.00

35

24

lux Max

lux Med

m

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316743

NATURAL WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

12316643

WARM WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

= 22.1°+ 22.1°

37

= 0.5°+ 0.5°

1x

1x

Leo120 / Unidirectional - Narrow Beam 4° - Convex Lens 4°

12316243

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

200 90˚ 200 400

60˚

600 800 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

1353

681

2.00

338

170

3.00

150

4.00

85

5.00 m = 21.3°+ 21.3°

76 43

54

27

lux Max

lux Med

= 2.1°+ 2.1°

Leo120 / Unidirectional - Medium Beam 35° 35°

12316250

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

20

H 0.5m

90˚ 20 60˚

40 60

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

35°

454

157

108

2.00

39

27

3.00

17

4.00

10

5.00

80 30˚

1.00

C90 / C270

m = 32.2°+ 32.2°

12 7

6

4

lux Max

lux Med

= 17.5°+ 17.5°


Ares 2012/13

Leo120

LED / Unidirectional - Wide Beam 75° 75°

12316550

COOL WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

150

1x

90˚ 150 300

60˚

30˚

12316750

NATURAL WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

12316650

WARM WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

39

2.00

10

5

4

2

3.00 4.00

2

600

5.00

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

75°

1.00

450

C90 / C270

m = 49.3°+ 49.3°

18

1

2

1

lux Max

lux Med

= 35.6°+ 35.6°

1x

1x

Leo120 / Unidirectional - Sandblasted Glass

12316146

TC-TEL 13W GX24 q-1 Electronic ballast

10 90˚ 1.00

41

2.00

10

5

30

3.00

5

2

4.00

3

40

5.00

10 20

60˚

m

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316246

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

C90 / C270

= 42.2°+ 42.2°

19

1

2

1

lux Max

lux Med

= 40.0°+ 40.0°

20 90˚ 20 40

60˚

30˚

131

67

2.00

33

17

3.00

15

7

8

4

80

5.00

5

3

lux Max

lux Med

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1.00

4.00

60

C90 / C270

m = 33.5°+ 33.5°

= 36.0°+ 36.0°

455


Ares 2012/13

Leo120 / Bidirectional - Narrow Beams 4° - Convex Lenses 4°

12316244

1000 800 600 400 200

120˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

90˚

60˚

200 400 600 800 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

1353

681

2.00

338

170

3.00

150

76

4.00

85

5.00

54

27

lux Max

lux Med

m = 21.3°+ 21.3°

43

= 2.1°+ 2.1°

Leo120 / Bidirectional - Medium Beams 35° 35°

12316251

100 80 60 40 20

120˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

90˚ 20 40 60 80

35° 60˚ 30˚

1.00

157

108

2.00

39

27

17

12

3.00 4.00

10

5.00

6

4

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm

C0 / C180

Leo120

= 32.2°+ 32.2°

= 17.5°+ 17.5°

LED / Bidirectional - Wide Beams 75° 75°

12316551

COOL WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

2x

350 280 210 140 70

120˚

90˚

60˚

70 140 210 280 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316751

NATURAL WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

12316651

WARM WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

456

C90 / C270

7

2x

2x

C90 / C270

1.00

39

2.00

10

5

4

18 2

3.00 4.00

2

5.00

2

1

lux Max

lux Med

m = 49.3°+ 49.3°

1

= 35.6°+ 35.6°


Ares 2012/13

Leo120 / Bidirectional - Sandblasted Glass

12316147

50 40 30 20 10

120˚

TC-TEL 13W GX24 q-1 Electronic ballast

90˚ 10 20 30 40

60˚ 30˚

1.00

41

2.00

10

5

3.00

5

2

4.00

3

5.00 m

cd / 1000 lm C0 / C180

12316247

120˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

C90 / C270

100 80 60 40 20

90˚ 20 40 60 80

60˚ 30˚

= 42.2°+ 42.2°

1 lux Med

= 40.0+ 40.0°

132

67

2.00

33

17

3.00

15

4.00

8

5.00

5

3

lux Max

lux Med

m C90 / C270

1

2 lux Max

1.00

cd / 1000 lm C0 / C180

19

= 33.5°+ 33.5°

7 4

= 36.0+ 36.0°

Leo120 / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 4° (Convex Lens) + Wide Beam 75° 4°

75°

12316254

800

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

600 120˚

400 200

90˚ 60˚

75°

200 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

5.00 4.00

54 85

27 43

3.00

150

76

2.00

338

170

1.00

1353

682

m

lux Max

lux Med

= 21.3°+ 21.3°

= 2.1°+ 2.1°

Leo120

LED / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 3° (Convex Lens) + Wide Beam 75° 3°

75°

12316554

COOL WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

12500 10000

2x

7500 120˚

5000 2500

90˚ 60˚

75°

2500 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316754

NATURAL WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

12316654

WARM WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

5.00

36

24

4.00

56

38

3.00

100

68

2.00

225

153

1.00

889

611

lux Max

lux Med

m = 22.1°+ 22.1°

= 0.5°+ 0.5°

2x

2x

457


Ares 2012/13

Leo120 / Omnidirectional - Narrow Beams 4° - Convex Lenses 4°

12316245

1000 800 600 400 200

120˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

90˚

60˚

200 400 600 800 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

Leo120 / Omnidirectional - Medium Beams 35° 35°

12316253

90 120˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

60 30

90˚ 30 60

60˚

90

30˚

cd / 1000 lm

C0 / C180

Leo120

LED / Omnidirectional - Wide Beams 75° 75°

12316953

COOL WHITE LEDs 4x3W/120÷240V Electronic power supply included

4x

150 120 90 60 30

120˚

90˚

60˚

30 60 90 120 30˚ 150 cd / 1000 lm

C0 / C180

12317053

NATURAL WHITE LEDs 4x3W/120÷240V Electronic power supply included

12316853

WARM WHITE LEDs 4x3W/120÷240V Electronic power supply included

458

C90 / C270

4x

4x

C90 / C270


Ares 2012/13

Leo120 / Omnidirectional - Sandblasted Glass

12316148

TC-TEL 13W GX24 q-1 Electronic ballast

50 40 30 20 10

120˚

90˚ 10 20 30 40

60˚ 30˚

cd / 1000 lm

C0 / C180

12316248

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

120˚

90˚

60˚

C90 / C270 100 80 60 40 20

20 40 60 80 30˚ 0˚ cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

459


Ares 2012/13

Leo120 on post / Unidirectional - Transparent Glass

123162116

20

-2.0 1.0

20

0.5

90˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

60˚

40

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0 7

3

29

17 21

0.0

60 -0.5

80

side view

30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1

11

-1.0

C90 / C270

poles with base h=380mm

top view

Leo120 on post

LED / Unidirectional - Transparent Glass

123233116

COOL WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

400

1x

-2.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

0.5

400 800

60˚

1.0

2.0

1.5

5 25

0.0

1200

45 -0.5

1600

side view

30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

123234116 top view

-1.5

90˚

NATURAL WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

123235116

WARM WHITE LED 3W/120÷240V Electronic power supply included

-1.0

C90 / C270

poles with base h=380mm

1x

1x

Leo120 on post / Unidirectional - Sandblasted Glass

12316146

TC-TEL 13W GX24 q-1 Electronic ballast

120˚

45 30

-2.0 1.0

15

0.5

30˚

120˚

2.0

5 3

9

1 -1.0 poles with base h=380mm

50

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

50

-0.5

0˚ cd / 1000 lm C90 / C270

1.0

1.5

21

1

2.0

13

29

0.0

25

C0 / C180

1.5

13

90˚

60˚

1.0

17 25 21

C90 / C270

75

30˚

460

0.5

-0.5

cd / 1000 lm

top view

0.0

C0 / C180

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

-0.5

0.0

30

60˚

12316246

-1.0

90˚ 15

side view

-1.5

17 9

3 5 -1.0 poles with base h=380mm


Ares 2012/13

Leo120 on post / Bidirectional - Transparent Glass

123162136

20

-2.0 1.0

20

0.5

90˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

40

60˚

30˚

-1.0

0.0

0.5

1

1

13

1.0

1.5

7

2.0

3 29

21

29

13

17

17

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

-0.5

21

0.0

80

-1.0

3

60

side view

-1.5

9 9

C90 / C270

poles with base h=380mm

top view

Leo120 on post

LED / Bidirectional - Transparent Glass

123165136

COOL WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

20

2x

-2.0

40

0.0

60

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

3

5

15 19

7

19 15

11

1

-0.5

80

5

11 7

3

1

30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

123167136 top view

-1.0

0.5

20 60˚

side view

-1.5

90˚

NATURAL WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

123166136

WARM WHITE LEDs 2x3W/120÷240V Electronic power supply included

-1.0

C90 / C270

poles with base h=380mm

2x

2x

Leo120 on post / Bidirectional - Sandblasted Glass

12316147

TC-TEL 13W GX24 q-1 Electronic ballast

120˚

30

-2.0 1.0

15

0.5

30

cd / 1000 lm

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

11

-0.5

120˚

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

21

cd / 1000 lm

C90 / C270

16 6

1

-1.0

-1.0

16

-0.5

6

0.0

1

0.5

1

1.0

6

1.5

26

2.0

6

11

26 21

-0.5

75

30˚

2.0

11

26

26

6

0.0

50

1.5

poles with base h=380mm

11

C0 / C180

21 16

1.0

6

-1.0

50

25 60˚

0.5

1

C90 / C270

90˚

top view

0.0

1

6

45

30˚ C0 / C180

-0.5

6

0.0

15

12316247

-1.0

90˚

60˚

side view

-1.5

16 21

11

11 1

16 1

6

poles with base h=380mm

461


Ares 2012/13

Leo120 on post / Omnidirectional - Transparent Glass

123162117

20

-2.0 1.0

20

0.5

90˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast

40

60˚

0.0

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0

7

21

1

11

29

11

29

-0.5

80 30˚

-1.0

15 21

60

side view

-1.5

15

21

11 -1.0

C90 / C270

poles with base h=380mm

top view

Leo120 on post

LED / Omnidirectional - Transparent Glass

123169117

COOL WHITE LEDs 4x3W/120÷240V Electronic power supply included

150

4x

-2.0

300

-0.5 0.0 3 7 11 15 19

5

3

11

NATURAL WHITE LEDs 4x3W/120÷240V Electronic power supply included

123168117

WARM WHITE LEDs 4x3W/120÷240V Electronic power supply included

1.5

2.0

5

19

7

15

-0.5

600

123170117

1.0

3

1

19

30˚ C0 / C180

0.5 5

11

15

7

0.0

450

cd / 1000 lm

top view

-1.0

0.5

150 60˚

side view

-1.5

90˚

15

-1.0

19

C90 / C270

11 poles with base h=380mm

4x

4x

Leo120 on post / Omnidirectional - Sandblasted Glass

12316148

TC-TEL 13W GX24 q-1 Electronic ballast

45 120˚

30

-2.0 1.0

15

0.5 0.0

30

60˚ 30˚

HIT-TC-CE 20W GU6,5 Electronic ballast top view

0.0

25

13 1 21

-2.0 1.0

25

0.5

C0 / C180

-1.5

C90 / C270

17

2.0

13 5

9

-1.0

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0 5

29 17 25 21

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

21 25

1.5

29

0.0

50

1.0

poles with base h=380mm

50

25 60˚

21

27

0.5

-1.0

90˚

30˚

462

-0.5

C90 / C270

75

120˚

9 13

5

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

12316248

-1.0

90˚ 15

side view

-1.5

5

9

17 1 9 13 21

21 25

17 13 9

13

poles with base h=380mm


Ares 2012/13

Leo120 on post / Poles

Poles with Base

12325 H 80 mm

12355

H 380 mm

12390

H 730 mm

463


464


465


Ares 2012/13

Leo160

LED / Unidirectional - Narrow Beam 3° - Convex Lens 3°

12323943

COOL WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

7000

1x

90˚ 7000 60˚

30˚

14000

12324043

NATURAL WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

12324143

WARM WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

1096

667

2.00

274

167

3.00

122

74

69

42

44

27

lux Max

lux Med

28000

5.00

35000 cd / 1000 lm

C0 / C180

1.00

4.00

21000

C90 / C270

m = 18.4°+ 18.4°

= 0.6°+ 0.6°

1x

1x

Leo160 / Unidirectional - Narrow Beam 4° - Convex Lens 4°

1233543

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

150 90˚ 2333

1530

2.00

583

382

3.00

259

170

450

4.00

146

600

5.00

93

61

lux Max

lux Med

150 60˚

30˚

300

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

m = 19.9°+ 19.9°

96

= 2.1°+ 2.1°

Leo160 / Unidirectional - Medium Beam 35° 35°

1233550

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

20 90˚ 1.00

316

209

2.00

79

52

3.00

35

60

4.00

20

80

5.00

20 60˚

40

m

cd / 1000 lm

C0 / C180

35°

466

C90 / C270

= 24.7°+ 24.7°

23 13

13

8

lux Max

lux Med

= 21.1°+ 21.1°


Ares 2012/13

Leo160

LED / Unidirectional - Wide Beam 75° 75°

12323950

COOL WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

200

1x

90˚ 200 400

60˚

600 800

1.00

61

32

2.00

15

8

3.00

7

4

4.00

4

2

5.00

2

1

lux Max

lux Med

m

30˚ cd / 1000 lm C0 / C180

75°

12324050

NATURAL WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

12324150

WARM WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

= 41.4˚+ 41.4˚

= 32.1˚+ 32.1˚

1x

1x

Leo160 / Unidirectional - Sandblasted Glass

1239846

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

15 90˚ 1.00

89

42

2.00

22

10

3.00

10

45

4.00

6

60

5.00

4

2

lux Max

lux Med

15 60˚

30˚

30

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1233546

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

C90 / C270

m = 32.2°+ 32.2°

5 3

= 36.7°+ 36.7°

15 90˚ 15 60˚

30˚

30 45 60 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

1.00

225

114

2.00

56

28

3.00

25

13

4.00

14

5.00

9

5

lux Max

lux Med

m = 28.0°+ 28.0°

7

= 36.3°+ 36.3°

467


Ares 2012/13

Leo160 / Bidirectional - Narrow Beams 4° - Convex Lenses 4°

1233544

750 600 450 300 150

120˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

90˚

150 300 60˚ 450 600 30˚ 0˚ cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

2333

1530

2.00

583

382

3.00

259

170

4.00

1.00

146

96

5.00

93

61

lux Max

lux Med

m = 19.9°+ 19.9°

= 2.1°+ 2.1°

Leo160 / Bidirectional - Medium Beams 35° 35°

1233551

00 80 60 40 20

120˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

90˚

35°

1.00 2.00

20 40 60 80

60˚ 30˚

Leo160

23

5.00

13

8

lux Max

lux Med

= 24.7°+ 24.7°

13

= 21.1°+ 21.1°

LED / Bidirectional - Wide Beams 75° 75°

12323951

COOL WHITE LEDs 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

2x

400 320 240 160 80

120˚

90˚ 80 160 240 320

60˚ 30˚

1.00

61

32

2.00

15

8

3.00

7

4

4.00

4

2

5.00

2

1

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm C0 / C180

12324051

NATURAL WHITE LEDs 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

12324151

WARM WHITE LEDs 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

468

52

35 20

m C90 / C270

209

79

4.00

cd / 1000 lm

C0 / C180

316

3.00

2x

2x

C90 / C270

= 41.4˚+ 41.4˚

= 32.1˚+ 32.1˚


Ares 2012/13

Leo160 / Bidirectional - Sandblasted Glass 75

1239847

60 45 30 15

120˚

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

90˚ 15 30 45 60

60˚ 30˚

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1233547

120˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

C90 / C270 75 60 45 30 15

90˚

15 30 45 60

60˚ 30˚

1.00

89

42

2.00

22

10

3.00

10

4.00

6

3

5.00

4

2

lux Max

lux Med

m = 32.2°+ 32.2°

225

114

2.00

56

28

3.00

25

4.00

14

5.00

9

5

lux Max

lux Med

m C90 / C270

= 36.7°+ 36.7°

1.00

cd / 1000 lm

C0 / C180

5

= 28.0°+ 28.0°

13 7

= 36.3°+ 36.3°

Leo160 / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 4° (Convex Lens) + Wide Beam 75° 4°

75°

750

1233554

600

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

450 120˚

300 150

90˚ 60˚

75°

150 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

5.00

93

61

4.00

146

3.00

259

170

2.00

583

382

2333

1530

lux Max

lux Med

1.00 m = 19.9°+ 19.9°

96

= 2.1°+ 2.1°

Leo160

LED / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 3° (Convex Lens) + Wide Beam 75° 3°

75°

12323954

COOL WHITE LEDs 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

10000 8000

2x

6000 120˚

4000 2000

90˚ 2000

44

27

4.00

59

42

3.00

123

5.00

277

169

1.00

1108

674

lux Max

lux Med

m

cd / 1000 lm

75°

C0 / C180

12324054

NATURAL WHITE LEDs 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

12324154

WARM WHITE LEDs 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

75

2.00

= 18.5˚+ 18.5˚

= 0.6˚+ 0.6˚

2x

2x

469


Ares 2012/13

Leo160 / Omnidirectional - Narrow Beams 4° - Convex Lenses 4°

1233545

600 120˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

400 200

90˚ 200 60˚

400 600

30˚

cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

Leo160 / Omnidirectional - Medium Beams 35° 35°

1233553

100 80 60 40 20

120˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

90˚ 20 40 60 80

60˚ 30˚

cd / 1000 lm

C0 / C180

Leo160

C90 / C270

LED / Omnidirectional - Wide Beams 75° 75°

12324253

COOL WHITE LEDs 4x4W/110÷240V Electronic power supply included

4x

160 120 80 40

120˚

90˚ 40 80 120 160

60˚ 30˚

cd / 1000 lm C0 / C180

12324353

NATURAL WHITE LEDs 4x4W/110÷240V Electronic power supply included

12324453

WARM WHITE LEDs 4x4W/110÷240V Electronic power supply included

470

4x

4x

C90 / C270


Ares 2012/13

Leo160 / Omnidirectional - Sandblasted Glass

1239848

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

5 60 45 30 15

120˚

90˚

60˚

15 30 45 60 30˚ 0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1233548

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

C90 / C270 5 60 45 30 15

120˚

90˚ 15 30 45 60

60˚ 30˚

cd / 1000 lm

C0 / C180

C90 / C270

471


472


Ares 2012/13

Leo160 on post / Unidirectional - Transparent Glass

12335116

30

-2.0 1.0

30

0.5

90˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0 13 21

29

60

60˚

-1.5

0.0

21

90 5

-0.5

120

side view

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

17

-1.0

C90 / C270

poles with base h=330mm

top view

Leo160 on post

LED / Unidirectional - Transparent Glass

123239116

COOL WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

1x

500

-2.0 1.0

500

0.5

90˚

1000

60˚

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

8 13

-0.5

2000

2.0

18

0.0

1500

side view

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

123240116 top view

-1.5

NATURAL WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

123241116

WARM WHITE LED 4W/110÷240V Electronic power supply included

-1.0

C90 / C270

poles with base h=330mm

1x

1x

Leo160 on post / Unidirectional - Sandblasted Glass

1239846

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

60

120˚

40

-2.0 1.0

20

0.5

side view

30˚

0.5

1

13

3

-1.0

poles with base h=330mm

50

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

50

17 21 25 29

-1.0

poles with base h=330mm

50

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0 1

0.5 6

16

21

2.0 16

26

50

-0.5

75 cd / 1000 lm

C0 / C180

1.5

0.0

25

30˚

1.0

26

90˚ 60˚

13

1 3 5

C90 / C270

75 120˚

2.0

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

1.5 9

0.0

25

30˚

2.0

9

25

90˚

60˚

1.5

17 29 21

C90 / C270

75 120˚

1.0

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

top view

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

0.0

0.0

40

C0 / C180

1237146

-0.5

90˚

60˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

-1.0

5

20

1233546

-1.5

C90 / C270

-1.0

1 6

21 16

poles with base h=330mm

473


Ares 2012/13

Leo160 on post / Bidirectional - Transparent Glass

12335136

30

-2.0 1.0

30

0.5

90˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

60

60˚

-1.0

-0.5

0.0

0.0

1.0

1.5

3

29

17

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

2.0

21

1

29

-0.5

120

0.5 3

1 5

90

side view

-1.5 21

17

-1.0

C90 / C270

poles with base h=330mm

top view

Leo160 on post

LED / Bidirectional - Transparent Glass

123239136

COOL WHITE LED 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

2x

250

-2.0 1.0

250

0.5

90˚

500

60˚

C0 / C180

123240136

NATURAL WHITE LED 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

123241136

WARM WHITE LED 2x4W/110÷240V Electronic power supply included

-0.5

0.0

0.5

1.0

23 1

1

2.0

15

29 19

29

1.5

7 11 5

3

30˚ cd / 1000 lm

top view

5 7 11 19

-0.5

1000

-1.0

15 23

0.0

750

side view

-1.5

3

-1.0

C90 / C270

poles with base h=330mm

2x

2x

Leo160 on post / Bidirectional - Sandblasted Glass

1239847

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

60

120˚

40

-2.0 1.0

20

0.5

90˚

side view

40 30˚

1233547

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

-2.0 1.0 0.5

1 1

13

3

5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

0.0

21

29 13

21

29

75

9

13 5

-1.0

C90 / C270

75

poles with base h=330mm

50

-2.0 1.0 16

25

0.5

-1.5 21

-1.0

-0.5

0.0

6 1

0.5

1.0

1.5

26

0.0

25 50 30˚

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

2.0 16 21

6

26

90˚

60˚

2.0

9 13

-0.5

cd / 1000 lm

120˚

2.0

9

25

5

50 30˚

474

1.5

poles with base h=330mm

25

C0 / C180

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

1.0

90˚ 60˚

1237147

0.5

17 29 21

3

50

25

top view

0.0

C90 / C270

75 120˚

-1.0

-0.5

5

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

-1.0

29 17 25 9 13 21

0.0

20 60˚

-1.5

C90 / C270

-1.0

21 16

6

1

6

16

26

21

poles with base h=330mm


Ares 2012/13

Leo160 on post / Omnidirectional - Transparent Glass

12335117

30

-2.0 1.0

30

0.5

90˚

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

60˚

21

0.0

0.5

1.0

36 56

1.5

2.0

26 21

56

26

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

-0.5

16

0.0

120 30˚

-1.0

36

60 90

side view

-1.5

56 11

16

16

-1.0

C90 / C270

11

poles with base h=330mm

top view

Leo160 on post

LED / Omnidirectional - Transparent Glass

123242117

COOL WHITE LEDs 4x4W/110÷240V Electronic power supply included

4x

150

-2.0 1.0

150

0.5

90˚

300

60˚

-0.5

600 cd / 1000 lm

top view

NATURAL WHITE LEDs 4x4W/110÷240V Electronic power supply included

123244117

WARM WHITE LEDs 4x4W/110÷240V Electronic power supply included

-0.5 0.0 13 17 25 21 29

17 21 29 25

0.5

1.0

1.5

21 17

3

29 25

7 9

5

13

3

2.0 3

1

13

5 7

30˚ C0 / C180

-1.0

0.0

450

side view

123243117

-1.5

25 29 21 17

-1.0

C90 / C270

poles with base h=330mm

4x

4x

Leo160 on post / Omnidirectional - Sandblasted Glass

1239848

TC-TEL 26W GX24 q-3 Electronic ballast

60

120˚

40

-2.0 1.0

20

0.5

60˚

side view

0.0

40 30˚

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

HIT-CE 35W G12 Electronic ballast

75

120˚

17

9

-2.0 1.0 0.5

25 21

120˚

-1.5

-1.0

-0.5

5

0.5

1.0

1.5

2.0 11

11 21 1

11

36

21

-1.0 poles with base h=330mm

50

-2.0 1.0

25

0.5

-1.5

-1.0

-0.5

0.0

0.5

1.0

1.5

2.0 21

0.0

50

-0.5

0˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

0.0

C90 / C270

25

30˚

17 13 9

21

90˚

60˚

2.0

29

36

75

1.5

29 21

1

0.0 -0.5

0˚ cd / 1000 lm

1.0

poles with base h=330mm

25

C0 / C180

0.5

-1.0

50

50 30˚

HIT-CE 70W G12 Electronic ballast

5

0.0

29

25 21 29

90˚

60˚

1237148

13

-0.5

C90 / C270

25

top view

-1.0

90˚ 20

1233548

-1.5

C90 / C270

26

51 31 41

41 51

26

31

21

-1.0 h 330mm

475


Ares 2012/13

Leo160 on post / Poles

Poles with Base

12425 H 70 mm

12455

H 330 mm

12490

H 680 mm

Correct Fixing Method

Correct Fixing Method

Incorrect Fixing Method

Bollard fixed on plinth + plug

Bollard fixed on plinth + fixing bolts

Do not fix the bollard directly on the ground

476


Accessories:

Accessories chart

130

acc. code

112

70

160

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 112 x 112 x H 160mm

131

152

110

160

BASE PLATE AND FIXING BOLTS 152 x 152 x H 160mm

130 131 145

prod. code

prod. code

Leo 80

123162116 123162117 123162136 123165136 123166136 123167136 123168117 123169117 123170117 123233116 123234116 123235116

1232743 1232744 1232745 1232750 1232751 1232752 1232753 12311543 12311550 12311643 12311650 12311851 12311951 12312153 12312253 12316343 12316450 12316451 12316453

Ø 120

HCI-TF 20W GU6,5

560

Top installation on pole

12316146 12316147 12316148 12316243 12316244 12316245 12316246 12316247 12316248 12316250 12316251 12316253 12316254 12316543 12316550 12316551 12316554 12316643 12316650 12316651 12316654 12316743 12316750 12316751 12316754 12316853 12316953 12317053 Leo 120 on post

12325 12355 12390 12316146 12316147 12316148 12316246 12316247 12316248

130 131 145

acc. code

130 131 145

prod. code

• • •

123240139 123241116 123241139 123242117 123243117 123244117

Leo 160

Leo 120

145

acc. code

• • • • • • • • • •

1233543 1233544 1233545 1233546 1233547 1233548 1233550 1233551 1233553 1233554 1239846 1239847 1239848 12323943 12323950 12323951 12323954 12324043 12324050 12324051 12324054 12324143 12324150 12324151 12324154 12324253 12324353 12324453 Leo 160 on post

• • • • • •

12425 12455 12490 1233546 1233547 1233548 1239846 1239847 1239848 12335116 12335117 12335139 12337146 12337148 123239116 123239139 123240116

• • •

477


Zelda Outdoor versatile luminaire for installation on wall. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure with silicone gasket and tempered transparent glass or convex lens. Electrical components are housed into the body.

478

Design by Gigetto

54


Zelda

54

Versions: Diffuser: tempered transparent glass and convex lens Light emission:

Dimensions

All light – transparent glass: - unidirectional: one window - bidirectional: two opposite windows 107

10° beam – convex lens: - unidirectional: one window - bidirectional: two opposite windows 40° beam – transparent glass: - unidirectional: one window - bidirectional: two opposite windows

82

Combined emissions: - 10° + 40°: opposite emissions - 10° + transparent glass: opposite emissions 75W QT14 G9 halogen lamp 100W QT-DE R7s (75mm) halogen lamp 13W TC-D G24d-1 or 13W TC-DEL G24q-1 compact fluorescent lamp 6x1W LEDs module (cool white 6000K, natural white 4000K, warm white 3000K). 100÷240V power supply included

165

Wide beam version

Length: 165mm Height: 82mm Width: 107mm

82

Installation: wiring through a rubber cable holder for Ø <10mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable holder.

107

Protection Rating: IP54; In compliance with EN 60598-1 Class of insulation: I, LED module: II

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

165

Narrow beam version (convex lens) and 40° beam

Wall fitting

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

479


Ares 2012/13

Zelda / Unidirectional - Narrow Beam 10° - Convex Lens 10°

712743

QT 14 75W 230V G9

90° 100 60°

200 300 400

30°

1.00

596

351

2.00

149

88

3.00

66

39

37

22

4.00 5.00

24

14

lux Max

lux Med

m cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 17.2°+ 19.5°

= 4.0°+ 4.0°

10°

Zelda / Unidirectional

712721

QT 14 75W 230V G9

90° 40 60°

80 120

1.00

133

46

2.00

33

12

3.00

15

4.00

8

3

5

2

lux Max

lux Med

5.00 m

30° cd / 1000 lm C0 / C180

711821

QT-DE 12 100W R7s (75mm)

90°

C90 / C270

= 39.2°+ 29.9°

40 60°

60

100

1.00

174

70

2.00

43

17

3.00

19

4.00

11

5.00 m

30° cd / 1000 lm C0 / C180

TC-D 13W G24 d-1

C90 / C270

= 40.3°+ 40.3°

4 3 lux Med

= 53.8°+ 53.8°

20

60°

40

1.00

68

2.00

17

3.00

8

3

4.00

4

2

5.00

3

1

lux Max

lux Med

m

30° cd / 1000 lm C0 / C180

TC-DEL 13W G24 q-1 Electronic ballast

8

7 lux Max

90°

60

715721

= 59.0°+ 59.0°

20

80

710521

5

C90 / C270

= 42.8°+ 42.8°

27 7

= 49.9°+ 49.9°

90° 20

60°

40 60

1.00

68

2.00

17

3.00

8

3

4.00

4

2

5.00

3

1

lux Max

lux Med

m

30° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 42.8°+ 42.8°

27 7

= 49.9°+ 49.9°

Zelda / Unidirectional - Medium Beam 40° 40°

712750

QT 14 75W 230V G9

90° 20 40

60°

60 80 30° 0° cd / 1000 lm C0 / C180

40°

480

C90 / C270

1.00

106

60

2.00

27

15

3.00

12

4.00

7

4

5.00

4

2

lux Max

lux Med

m = 24.7°+ 20.1°

7

= 8.0°+ 8.0°


Ares 2012/13

Zelda

LED / Unidirectional - Narrow Beam 10° 10°

7124212

COOL WHITE LEDs 6x1W/110÷240V Electronic power supply included

4000

6x

90˚ 4000 8000

60˚

12000 16000 30˚

1.00

9163

5349

2.00

2291

1337

3.00

1018

594

573

334

4.00 5.00

367

214

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm

C0 / C180

10°

7121112

NATURAL WHITE LEDs 6x1W/110÷240V Electronic power supply included

7112512

WARM WHITE LEDs 6x1W/110÷240V Electronic power supply included

Zelda

C90 / C270

=5.6°+ 5.6°

=6.3°+ 6.3°

6x

6x

LED / Unidirectional - Transparent Glass - Medium Beam 30° 30°

7112421

COOL WHITE LEDs 6x1W/100÷240V Electronic power supply included

600

6x

90˚ 600 1200

60˚

1800 2400

1.00

1344

763

2.00

336

191

3.00

149

85

4.00

84

48

5.00

54

31

lux Max

lux Med

m

30˚ cd / 1000 lm

C0 / C180

30°

7121121

NATURAL WHITE LEDs 6x1W/100÷240V Electronic power supply included

7112521

WARM WHITE LEDs 6x1W/100÷240V Electronic power supply included

C90 / C270

=15.5°+ 15.5°

=15.5°+ 15.5°

6x

6x

481


Ares 2012/13

Zelda / Bidirectional - Narrow Beams 10° - Convex Lenses 10°

712744

30°

QT 14 75W 230V G9 60°

10°

1.00

596

351

2.00

149

88

3.00

66

39

4.00

37

22

5.00

24

14

lux Max

lux Med

m

90° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 17.2°+ 19.5°

= 4.0°+ 4.0°

Zelda / Bidirectional - Medium Beams 40° 40°

712751

30°

QT 14 75W 230V G9 60°

40°

1.00

106

60

2.00

27

15

3.00

12

4.00

7

4

5.00

14

2

lux Max

lux Med

m

90° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 24.7°+ 20.1°

7

= 8.0°+ 8.0°

Zelda / Bidirectional

712722

30°

QT 14 75W 230V G9 60°

1.00

133

46

2.00

33

12

3.00

15

4.00

8

3

5.00

5

2

lux Max

lux Med

m

90° cd / 1000 lm C0 / C180

711822

C90 / C270

= 39.2°+ 29.9°

60°

1.00

174

70

2.00

43

17

3.00

19

4.00

11

5.00 m

90° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 40.3°+ 40.3°

60°

4 3 lux Med

= 53.8°+ 53.8°

1.00

68

2.00

17

3.00

8

3

4.00

4

2

5.00

3

1

lux Max

lux Med

m

90° cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

= 42.8°+ 42.8°

27 7

= 49.9°+ 49.9°

30°

TC-DEL 13W G24 q-1 Electronic ballast 60°

1.00

68

2.00

17

3.00

8

3

4.00

4

2

5.00

3

1

lux Max

lux Med

m

90° cd / 1000 lm C0 / C180

482

8

7 lux Max

30°

TC-D 13W G24 d-1

715722

= 59.0°+ 59.0°

30°

QT-DE 12 100W R7s (75mm)

710522

5

C90 / C270

= 42.8°+ 42.8°

27 7

= 49.9°+ 49.9°


Ares 2012/13

Zelda / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 10° (Convex Lens) + Medium Beam 40° 10°

712753

30°

QT 14 75W 230V G9

5.00 4.00

40°

60°

100 200 300 400 500

90°

40°

C90 / C270

14

37

22

66

39

2.00

149

87

1.00

596

349

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

24

3.00

=19.5°+ 17.2°

=12.5°+ 12.5°

10°

Zelda / Bidirectional - Combined: Narrow Beam 10° (Convex Lens) + Wide Beam 10°

712754

30°

QT 14 75W 230V G9

5.00 4.00 60°

100 200 300 400 500

90°

C90 / C270

12

31

18

56

32

2.00

125

73

1.00

500

291

m

lux Max

lux Med

cd / 1000 lm C0 / C180

20

3.00

=17.2°+ 18.1°

=11.9°+ 11.9°

10°

Zelda / Bidirectional - Combined: Medium Beam 40° + Wide Beam 40°

712755

30°

QT 14 75W 230V G9

1.00 2.00 60°

20 40 60 80 100

90°

2 2 4

29

10

5.00

117

40

lux Max

lux Med

m C90 / C270

7 13

4.00

cd / 1000 lm C0 / C180

5

3.00

=28.4°+ 42.6°

=59.8°+ 59.8°

40°

483


Zara Outdoor versatile luminaire for installation on wall. Configuration: phospho-chromatised and polyester powder coated die-cast aluminium structure with silicone gasket and sandblasted glass. Electrical components are housed into the body.

484

Design by Donato Viscardi

65


Zara

65

Versions: Diffuser: sandblasted glass Light emission: - Unidirectional: one diffuser - Bidirectional: two opposite diffusers

Dimensions

258

Height: 258mm Rectangular Base: 84x95mm

168

18W TC-D G24d-2 or 18W TC-DEL G24q-2 compact fluorescent lamp 60W QT32 E27 halogen lamp

Protection Rating: IP65; In compliance with EN 60598-1 standards Class of insulation: I

84

Installation: wiring through a M16 plastic cable gland (Ă&#x2DC; <10mm cables) placed on the back side of the fitting. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the watertightness of the cable gland.

95

1. White

2. Aluminium

3. Anthracite

4. Black

9. Rust-red

Wall fitting

Ceiling fitting

Bollard light

The fitting is equipped with 1 cable input

Protection against impact. IK 07 - 2,00 joule

485


Ares 2012/13

Zara / Unidirectional

680146

180°

120°

3

QT 32 60W E27 1

90°

60° 80

60

3 5 20 10 50

4

100 cd / 1000 lm C0 / C180

680746

C90 / C270

3

2

1

1

0

2

180°

3

120° 1

90

60 75

60

45

30

2 2

15

3 5 10

4 20 50

cd / 1000 lm C0 / C180

TC-DEL 18W G24 q-2 Electronic ballast

1

0 m

TC-D 18W G24 d-2

685946

2 2

20 40

C90 / C270

3

2

1

1

0 m

0

2

1

180°

3

120° 1

90

60 75

60

45

30

2 2

15

3 5 10

4 20 50

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

3

2

1

1

0 m

0

2

1

Zara / Bidirectional

680147

180°

3

120°

QT 32 60W E27

1 5

90

60

80

60

40

20 2

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

6

5

4

3

2

5

1

1

2 2

3

4

5

180°

5

75

60

45

30

2

2

1

20

0

15

20 2

cd / 1000 lm C0 / C180

C90 / C270

6