Bodenguiden December by Boden Guiden

H E L A

b o d E n S

M Å n A d S M A G A S I n

dEcEMbER 2012 | ÅRGÅnG 4

Unga Jobb

En ljusare framtid för Bodens Unga

Volontärer

Elin, Cecilia & Klara åker till HuaHin

Motor

Claes Rocklins Willys Overland

DECember

KOM IHÅG!

BOKa tId Inför jul

Starkast lokalt Guiden delas ut via posten till samtliga hushåll och företag i Bodens kommun och finns även i ställ på restauranger, caféer, hotell, turistanläggningar och Enter galleria. Guiden finns där folket finns med en total upplaga på 19 500 exemplar. Personalen bakom produkten har lång erfaranhet av marknadsföring och grafisk formgivning. Vi fokuserar på att ge dig en kvalitativ marknadsföring i Bodens hetaste månadsmagasin. Guiden finns där folket finns - vi guidar dig rätt i mediadjungeln! Nästa utgivning: 12 december. Manusstop: 4 December

Julklappstips fr 299:Kungsgatan 53A | TEL. 0921-107 77

Guiden ger mer - en annons håller hela månaden! Ta kontakt med oss för ett givande samarbete!

Se vår infofilm

Kvalité lönar sig

www.boten.s

Välj rätt redan från början Välj våra individuellt formgjutna inlägg så garanterar vi dig professionell hjälp och alltid 100% garanti på våra arbeten. Vi har utbildade och legitimerade ortopedingenjörer och tekniker med tillsammans över 45 år i branschen. Vi tillverkar direkt på plats och har möjlighet att justera dina inlägg efter dina behov.

”Vi har många nöjda kunder och är stolta över vårt goda rykte.” Välkommen in och testa vår yrkesskicklighet!

Ansvarig utgivare: Lisbeth Larsson | Postadress: Kyrkgatan 41, plan 2, 961 35 Boden Telefon: 0921-36 18 00 | E-post: boden@guidenmedia.se | Annonser: Conny Johansson 070-349 99 51, conny@guidenmedia.se. Johan Åström 070-349 99 52, johan.astrom@guidenmedia.se | Grafisk produktion: Elin Landström, elin@guidenmedia.se | Skribenter: Johan E. Skoglund, Elin Landström, Cecilia Hendler Egefjord | Framsida: Unga Jobb Foto: Petra Isaksson Vimlare: Frida-Linnéa Pettersson och Jenny Uneby | Distribution: Posten. Upplaga: 24 500 ex. Guiden ges även ut i Skellefteå och Umeå kommuner

Leg. ortopedingenjörer Lotta Samuelsson & Jan Öman Ortopedtekniker Mikael Svensson

www.boten.se | Drottninggatan 14 Boden. Tel. 0921-124 25 Öppet: Mån-Fre 10-18 • Lördag 10-15

Erbjudandet gäller t.o.m. 2012-12-31

julens bästa eRbjudande! +

5Rab0at%

* Köp Teoripaket B n) 5 körlektioner (á 40 mi

3900:-

På obligat orisk riskettan B a

igatoriska Så får du köpa den obl priset. lva ha för B n risketta

K u n g s g a t a n

5 7

0 9 2 1

5 0 1

3 0

trafikskola

Arbetskläder Arbetsskor Profilkläder Present och Reklam

Ugglegatan 10 | 0921-153 60 | www.bixz.se Öppet: Mån-Fre 07-17 | Lör 10-14 3

Unga jobb - för en ljusare framtid för bodens unga Unga jobb – 550 unga mellan 18 till 24 år i Boden är arbetslösa. För att få dem till syselsättning bedrivas sedan i början av hösten 2012 projektet Unga jobb mellan Swedbank, Bodens Kommun och Arbetsförmedlingen. Guiden tog ett snack med dem för att höra mer on detta intressanta projekt.

Fyra entusiastiska inblandade Det är fyra, entusiastiska inblandade som tittar upp för en pratstund med Guiden. Projektledare Manuela Fredriksson, chefen för verksamhet unga på kommunens nya tillväxtförvaltning Roger Arespång, Swedbanks kontorschef i Boden, Mattias Lundström samt Anders Thörnqvist, ungdomsförmedlare på Arbetsförmedlingen i Boden – alla utstrålar de en bubblande energi som direkt smittar av sig under intervjun. Detta är fyra individer som verkligen tror på - och brinner för - projektet Unga jobb. Nationellt projekt – nu i Boden med målet 100 praktikplatser - Ungdomsarbetslösheten är idag en av de viktigaste och svåraste samhällsfrågorna. Att vara arbetslös i unga år kan innebära sämre förutsättningar under resten av livet. Tröskeln in på arbetsmarknaden är för hög. Vi hoppas kunna kapa det genom att engagera företag på orten och på så sätt minska avståndet mellan ung arbetstagare och arbetsgivare, säger Mattias Lundström, kontorschef Swedbank i Boden. Unga jobb är ett rikstäckande projekt startat av Swedbank, i samarbete med kommuner och Arbetsförmedlingen 2010. I Norrbotten har projek-

tet funnits i Kalix sedan tidigare och Luleå är på gång att starta upp. Och Boden är mitt uppe i det, med målet att få fram 100 praktikplatser. Bodens kommun har tackat ja till 50 stycken, 20 vardera hos social-, och utbildningsförvaltningen och 10 hos övriga förvaltningar. De övriga 50 skall vaskas fram från det privata näringslivet. – Men det får gärna bli fler än 100 platser, säger projektledaren Manuela Fredriksson förhoppningsfullt. 100 är bara en nedre gräns, inte en övre. Mattias Lundström från Swedbank trycker flera gånger under intervjun på samhällsnyttan i projektet. – Många av de företagare vi har i vårt nätverk vill att Boden skall kunna fortsätta växa och utvecklas som stad och arbetsmarknad i framtiden, förklarar han.

sig i svenska språket, berättar han. Roger Arespång, från Bodens kommun, fyller i; – Och för andra kan det vara viktigt att få in rutiner som att gå upp varje morgon och passa tider. Även funktionshindrade finns med bland de som kan vara aktuella för en praktikplats. Bodens kommun står som många arbetsgivare inför stora pensionsavgångar så Roger vill även framhålla denna aspekt av att ta emot en praktikant.

Vi på banken har själva tagit emot en praktikant som ville se om ekonomi var något för honom, vilket det var. Han läser nu ekonomi på universitet och jobbar extra åt oss sommartid. Många tror att det är jobbigt att at emot en praktikant - men det är inte alls så mycket arbetsinsats som man förväntar sig, vidareutvecklar Lundström. Ofta har praktikanten frågeställningar du själv inte tänkt dig vilket leder till nya annorlunda perspektiv. Det kostar ingenting för en företagare att ta emot en praktikant förutom den tid som går åt till själva handledandet. Praktiktiden kan vara allt ifrån en dag till högst tre månader.

Frukostar framöver

Matchningen viktig Anders Thörnqvist på arbetsförmedlingen betonar matchningen. – Det viktiga är att hitta rätt person till rätt plats. Vi har många utrikesfödda här i stan och de behöver få komma ut och träna

Målet är inte att alla skall få ett arbete direkt efter praktiken. Vissa kanske vill starta eget – andra vill börja studera igen. Det handlar om att varje individ skall få den knuff de behöver och alla är individuella med sina specifika behov, framhåller de fyra. Framöver kommer Swedbank att anordna frukostmöten för företagare i Boden, där kommunen och Arbetsförmedlingen medverkar och pressenterar projektet. – Det blir mer konkret att få höra om det live, menar Mattias Lundström. Manuela Fredriksson som ringer runt till företagen säger att många varit väldigt positiva när hon kontakt dem om praktikplats. Och har de inte möjlighet nu så vill de gärna senare. – Och om reportaget ger upphov till mersmak eller ytterligare frågor så får ni gärna kontakta mig, avslutar Manuela vårt spännande samtal, innan det är dags att ge sig ut i den dimmiga novemberkylan för att fotas. TexT: JOHAN e. SKOGLUND FOTO: PeTRA ISAKSSON 5

Båge inklusive tunna och lätta glas till KomplettPris>

795:-

Nyhet!

Nu gör vi NBE Behandling

från

• Ansiktslyft • Fettreducering • Behandling av bristningar

• Accne och Rocacea • Cellulit behandling Allt görs utan kirrurgiskt ingrepp

Ge bort ett presentkort till jul

Våra behandlingar Vaxning • Inpackningar • Nagelförlängning/förstärkning • Fransförlängning • Frans- och brynfärgning • Plock av bryn • Massage • Hot stone massage • Kurbad • Kroppspeeling • Brun utan sol • Make up • Manikyr • Vaxning Båge från

795:-

Tunna och lätta glas index 1,6

0:-

Antireflex & repskydd

0:-

KomplettPris>

795:-

Boden Drottninggatan 8 0921-133 60. www.specsavers.se

Tunna och lätta glas avser enkelslipade glas index 1,6. KomplettPris kan ej kombineras med erbjudanden eller rabatter. HeltNöjd gäller tre månader från köp.

Vill du vara med och skapa arbeten åt ungdomar i Boden? Vill du som företagare, organisation eller förening ta emot en praktikant som avlastar och erbjuder stöd i ert vardagliga arbetet? Ta då kontakt med vår projektledare.

För mer information: Manuela Fredriksson, Projektledare manuela.fredriksson@boden.se 070-269 72 99

Tillväxtförvaltningen

Sadelmakaregatan 2 | 0921-533 39 info@vilostunden.se | www.vilostunden.se

BODEN

Stor sortering av

Julpynt!

Unna di g något g ott

ur vår fi n delikate a ssdisk

Hos oss hittar du barnens

Julklappar!

Lunchalternativet mitt i stan

Handla snabbt och smidigt med

ShopExpress! Varje vecka erbjuder vi dig som är ShopExpress-kund en ny vara till ett mycket bra pris!

Öppet: Måndag-Fredag 8-22 | Lördag - Söndag 9-22

Blanda din egen sallad

Fler & snabbare tider!

Boka online på www.salongstil.se eller ring 0921-120 02

JULENS ERBJUDANDEN FÖR KLOCKRENA KLAPPAR

Gratis magasin i butiken!

STJÄRNURMAKARNA Harry Urmakare i Boden Drottningg. 6, Boden. Tel 0921 138 80 Mån–fre: 10–18, Lunch: 13–14, Lörd: 10–14

Gå in & gilla oss på Facebook & ta del av våra julkampanjer! www.facebook.com/salongstil

Öppet: Mån-Ons 8-18 Tor 8-19 Fre 8-14 Drottninggatan 18

Tel: 0921-120 02 • www.salongstil.se

Butiken för dig som gillar inredning & design

Vackra Sjalar och plädar i ull

s en ho ig frisör d ipp d Kl bilda ut

Kungsgatan 53, Boden (Mitt emot gallerian) | Tel: 0921-123 35

Välkomna in! Ida & Simon.

Lägg till oss på Facebook www.facebook.com/Groovy.tattoo.nails

Drottninggatan 18 ( Bredvid STIL)

0921-131 15 8

20% på alla vå ra behandli ngar

Erbjudandet gäller 21/11 t.o.m. 12/12

ails N & oo T T a T

Vardagar 10-18 Lördagar 10-16 Söndagar 12-16

JuL

Bö

rJa

EnT

PrOgraM 24 nOVEMBEr

VinTEraKTiViTETSdagEn Olika vinteridrotter visar upp sina aktiviteter på Enter 1 dECEMBEr

JuLMuSiK Musikskolan spelar julmusik i Enter 2 dECEMBEr

SKyLTSöndag öppet 12.00-16.00 Kom och träffa tomten i Enter. Lämna önskelistan och fotografera er med tomten. Köp bilder som julkort eller förstoring. Fotograf: Mats Engfors.

www.entergalleria.se

Tipsa oss om ert evenemang! Upplevboden.nu erbjuder en tipsafunktion – där ni enkelt lägger upp ert evenemang Tillsammans fyller vi Evenemangskalendern så det blir lätt för Bodensare och besökare att hitta allt som händer i Boden. Välkomna in på Turistbyrån så visar vi hur lätt det är att tipsa! Hos oss köper du också upplevelser, fiskekort, souvenirer samt biljetter till olika evenemang. Vi ses! Malin, Hanna och Tina

upplevboden.nu

Välkommen till oss i Enter Galleria: mån-fre 10-18, lör 10-14. Tel: 0921-624 10 9

Vill du ha tid innan jul....

BOKA NU! Allt inom: Hår & Naglar Kosmetisk tatuering | Vaxning Smycken m.m.

Köp ett Presentkor!t i julklapp

Jessica's Välkommen!

Frisyrateljé

• 15 minuter från Bodens centrum • 7 minuter från Heden • 6 minuter från S. Bredåker

– e g å b s n a Veck o från C & X A M ! a r a tvita m. r a v s Mjafrixtt M a yr sa bland f finns hos Syn

www.jessicasfrisyratelje.se 0921- 61113 | Degerbäckens by 51 (ovanför byagården)

Kampanjpris

Lammskinn med silverberlock

r k 0 9 9

Väl bara m o s r a båg dast Pris en

från

(Ord. pris 1 290 kr – 1 590 kr)

PREUTZ OPTIK SYNSAM STORGATAN 34 · LULEÅ · 0920-22 52 25 DROTTNINGGATAN 13 · BODEN · 0921-126 19

Kungsgatan 38, BODEN

595:-

Inspiration vintern 2012 Mirror, mirror on the wall, who ist the shiniest of them all. Glans och kontrast är inspirationskällan för höstoch vinterkollektionen som See Me, Teamsportia, Salong Stil satte ihop för en Modeshow på Bodensia.

Anna-Karin Iggström We Experimented with the shine from the Super Sleek ti the Rough and Ready. Här har vi kontrast i såväl klippning som färg, vilket ger den coola locken i vinter. För att komplettera det rockiga håret fick AnnaKarin en läderjacka och skor med nitar. För att softa ner det en spetstop i två lager och till ett par svartvita byxor.

Anna Wadenholt Shine Craft Gives an element of intrigue to the hair. Lockar tillsammans med raka partier ger en annan häftig konstrast i looken. Mjukt och soft men samtidigt kaxigt. Anna fick en mer sofistikerad looken med en skir blus i blå ton, till det en byxa i nära nyans och hög midja. Helt rätt i vinter är att stoppa in blusen i lite högre midjor. Skorna blev klassiska pumps.

Martin Lundström Herrklippningarna skall också ingå i konceptet kontraster med långa och korta partier vilket ger en mer flexibel look som passar till både ledigare

sportklädsel, här med höga kontraster men även till festligare outfits. Starka färger är helt klart det som gäller i gymmet i år.

David Stubé Sportig naturlig look känns alltid rätt i ett grabbigt hår. David här i en ”outdoor-look”.

Shine used to be about health, now it’s all about creating these mulit-fased Styles. FoTo: ÖGonBLiCKSFoTo 11

lekon

lekon ELON i Boden finns på Pontonjärvägen

lekon

Vaccin mot mörker! Mörkt när du åker till jobbet och mörkt

Butiken är fylld med julklappar!

när du kommer hem. Kanske inte så konstigt att din energi inte räcker? Vi blir sura och griniga och längtar efter sommaren. En titt i plånboken säger

snabbt att Thailandsresan inte blir av i vinter heller. Men misströsta inte, det finns ett vaccin både mot mörker och mot deppighet. Den prisbelönta Norska professorn Johan Moan har visat på att solarierna är lika effektiva på att producera D-vitaminer som moder sol själv. Solen - världens bästa naturmedicin finns hos oss. Vi önskar er alla

Vårt eget leksaksmagasin finns i din brevlåda

en varm, skön och pigg vinter. Mer info: www.suntan.se

ELON i Boden | Pontonjärvägen 6a | Tel. 0921-172 20 Öppet måndag - fredag 09.30-18.00, lördag 10.00-14.00 BODEN: Lulevägen 19. Tel. 0921-194 00 | LuLEå: S. Smedjeg 9. Tel. 0920-138 88

Jakt & Fiske i Boden Värmesulor Alltid varm om fötterna! Pris: 329.-

Power stövel!

Merinoull!

Varmt utan att klia!

Power stövel Ord. 995:NU! 895:-

Tack alla kunder för ett fantastiskt 2012!

Stort utbud av pimpelspön & isborrar

Alltid varm om fötterna!

Per del: från 399:-

Pimpelskrylla med bärremmar! Ord. pris 799:NU 495:-

Pelletskaminen Polar´n Reglerbart drag, dubbelmantlad med bärhandtag! Bär med dig värmen dit där du fryser. Perfekt på passet, vid isfisket etc. Lämnar ingen glöd på passet. För pellets, bricketter , grillkol etc.

Overall Orange Kinetic overall

NU! 395:-

995:-.

Drottninggatan 25, 961 35 BODEN Drottninggatan Tel: 0921-500 3025, 961 35 BODEN Tel: 0921-500vard 30 10-18, lörd 10-13 Öppettider: Öppettider: vard 10-18, lörd 10-13 www.rekordjaktofiske.se

PÄLSMÖSSOR STORT SORTIMENT Från 595:-

VÄLKOMNA! VÄLKOMNA!

Priserna gäller så länge lagret räcker Priserna gäller så länge lagret räcker

KupongKlippet lekon lekon

30% BODen

lekon

på skridskor

Gäller t.o.m. 12/12 mot uppvisad kupong

ELON i Boden | Pontonjärvägen 6a | Tel. 0921-172 20

KIKARE LOTUS 10X26 SPORT

Klipp ut Kupongen

NU! 395:Ord. 695:-

Gäller så länge lagret räcker Intill Enter Galleria

lekon

Drottninggatan 6, Boden Tel. 0921-138 80 Mån-Fre 10-18, Lör 10-14, Lunch 13-14

& ta med till re spektive butik för att ta del av rabatterna

15% 15%

på valfri vara Gäller t.o.m. 22/12 2012 Ej på redan nedsatta varor

På valfritt Plagg gäller t.o.m. 12 dec

20% 20% 30% rabatt

på valfritt silversmycke. Erbjudandet gäller endast på ord. priser och på inneliggande lager t.o.m. 2/12 Gäller endast Bodenbutiken.

Rabatt

på valfri behandling Gäller tom 31/1-2013

Kungsgatan 53A | TEL. 0921-107 77

20% .

pa gäller t.o.m. 22/12

0921-100 55

www.guys-dolls.se

200:Rabatt

På recondpaket small. Ord. 1395:Gäller jan o. feb mot uppvisad kupong. Gäller ej tillsammans med andra erbjudanden.

20% RAbAtt på vAlfRi vARA

Erbjudandet gäller endast en gång mot uppvisande av kupong och på ord. priser t.o.m. 29/12

www.boten.se Drottninggatan 14 boden. tel. 0921-124 25

800:-

på valfria stekpannor eller kastruller

Vidars Radio & Tv 0921-12661, 0921-15300, Drottninggatan 17

Slipa 2 betala för 1 Gäller t.o.m. 28/12

Öppet mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 Drottninggatan 9 • 0921-198 12 • gillabutiken.se

50% rabatt på valfritt plagg på inneliggande lager mot uppvisande M O Tkupong. O R 0Gäller C H på F R I Tpriser. I D t.o.m. . S E 29/12 av denna ord.

M O T O R 0 C H F R I T I D . S E

Kopplingsvägen 10A, 961 38 Boden. 0921 - 108 08 Öppet: Mån-tors 14-18, Fre 14-17, Lör 10-13

Gratis!

Tvätt och inpackning varje onsdag fram till jul, hos Ida. Erbjudandet gäller mot uppvisande av denna kupong vid ett tillfälle.

polaris kälke. ord. 995:-

Malmgatan 10 | 0921-102 09 w w w. s i x t e n n i l s s o n s . c o m

ljus för minst 100:Gäller 21/11-28/11. Vid köp av ng. mot uppvisande av denna kupo

Gäller 21/11-30/11 mot uppvisande av denna kupong

Björkelundsvägen 2, 961 61 Boden | Tel: 0921- 48 11 06 info@motorochfritid.se | www.motorochfritid.se

Shampoo eller balsam Matrix total results

79kr

Klippning fr. 310:Färg el. slingor fr. 690:-

erbjudandet gäller endast en gång mot uppvisande av kupong t.o.m. 14/12

www.recond.net Parkgatan 25 | 0921- 161 60 | 070-360 16 00

IS T GGARSTA ändARe

Öppet: Mån-Ons 8-18 Tor 8-19 Fre 8-14 Drottninggatan 18 • Tel: 0921-120 02 www.salongstil.se

0921-139 50

www.trudesfrisorer.com

Snart är det jul igen! och vi håller öppet alla dagar!

Öppet alla dagar fram till jul

www.ljusboden.se

Måndag – Fredag 11-18| Lördag 11 – 14 Söndag 12 - 15

Vanliga öppettider: Måndag – Fredag 11 – 18 , Lördag 11 – 14 Smaragdvägen 15. Tel: 0921-652 15, 070-652 15 33 Besök LjusBoden på Facebook.

Mio Inredare: Du kan ha ett helt nytt hem till jul.

RäddA juLEN!

HÖRNSOFFA

18.990:− (21.900:-)

Snabb leveranS på Flera utvalda möbler. beStäll nu Så Får du dom

till Jul.

paketpriS

6.990:–

(8.730:–)

SNABB LEVERANS

matbord dalarö i oljad massiv/fanerad ek, 180x90 cm + 6 stolar Sandö i brun läderimitation inkl. extra svart klädsel. Hörnsoffa Watford Delux i tyg Lecci warm grey, plymåer med dun/fjäderblandning, ben i ek, hjul i mässing, B 270-270, D 96 cm 18.990:- (21.900:-). Snabb leverans. Soffbord Loke i oljad massiv ek/skiva i granit, Ø 80 cm 3.490:-. Snabb leverans. Fåtölj Alex i tyg French linnen 5.990:-. Handknuten ullmatta Fatima, röd, 170x230 cm 9.790:-.

SNABB LEVERANS

20%

SittSäck

SoFFa

8.995:–

695:–

RABAtt på BELySNiNg* JulStJärna

SNABB LEVERANS kombinationssoffa Chicago i tyg Cannes black, B 328, D 95/153/221 cm.

Sittsäck 220 liter, finns i flera färger.

99:– Julstjärna Stellina, på fot, H 69 cm.

Golvlampfot General 1.690:-. lampskärm General 590:-.

mio boden. Väg 97, infart från Luleå Kopplingsvägen 6, 0921-140 00. ÖPPETTIDER: Mån 10-19. Tis-Fre 10-18. Lör 10-15. Sön 11-15.

*Gäller ej julbelysning, integrerad belysning eller ljuskällor. Erbjudandena gäller 13/11-12/12 och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

www.mio.se

Deluxe

JuLkLappstIps

Iphone 5 Briljant i telefonform

asCaso dreaM Manuell Espressomaskin tillverkad helt i aluminium. För malet espressokaffe.

My BIg tea En tekanna från Eva Solo med fint stickat fodral.

Ipad MInI Samma innehåll bara lite mindre.

ankarsruM assIstent Assistenten som tål att stå framme på köksbänken och imponera.

kItChenaId Klassisk köksmaskin som konstruerades redan 1919 har stått sig genom tiderna och blivit en amerikansk ikon.

teChnIC Lego Perfekta sysslan när klapparna är öppnade. Hela familjen kan hjälpa till.

nIkon CooLpIX aW100 - är alltid redo för äventyr och passar alla aktiviteter både på land och i vatten. Med hjälp av det inbyggda GPS-systemet, den elektroniska kompassen och världskartan kan du geotagga bilderna, hitta rätt på nya platser och följa din rutt när du är på väg.

Le Creuset Alla mammors dröm. Gjutjärn i äkta hantverk som tillverkas i Frankrike. Varje gryta, panna och form passerar över 30 manuella kontroller innan den lämnar fabriken. Det är därför Le Creuset vågar lämna livstids garanti på sina gjutjärnsprodukter. 15

Konstnärsmaterial

15% rabatt

allt FÖr en belyst jul

julbelysningar ljusstakar & julstjärnor www.gillabutiken.se

inramningar

15% rabatt

Öppet Mån-Tor 07-17, Fre 07-16, Lunch 12-12.45 • www.stadinsglas.se

Öppet mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 Drottninggatan 9 • 0921-198 12

Mejerigränd 2 • 0921-550 73

H e m t e x t i l | At e l j é | N ät b u t i k

Muck Boot Muck Tay Sport Har blivit en mycket populär sportoch vinterstövel för extrem kyla. Perfekt för vinterfiske och kalla jaktpass.

995 kr Garmin Rino

Den första kombinerade jakt- och kommradion med GPS. Fungerar i hop med samtliga radio på 155 mhz inkl Garmin Headset.

3895 kr

Jaktbutiken.se Pontonjärvägen 2B

Vi har...

Julens

gardiner & dukar

3995 kr

Garmin Montana 600

Montana 600 har en stor 4tumspekskärm som går lätt att läsa i solljus och som har kristallklara förbättrade färger och visar högupplösta bilder. 961 43 BODEN Tfn 0921-611 61

ByaBoden

Öppettider: Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 | Kungsgatan 32, Boden | 0921-557 89

Fler elever väljer Björknäsgymnasiet Efter ett antal år med nedåtgående elevantal pekar nu siffrorna istället uppåt. Höstterminen 2012 visar på ett trendbrott där fler elever från åk 9 har valt att gå kvar på gymnasiet i Bodens kommun. Björknäsgymnasiet har tagit emot cirka 70 elever fler än beräknat i åk 1. Vi har också fått tillbaka elever under höstterminen som börjat i annan kommun men valt att komma tillbaka. Dessutom får vi lägga till många av våra utlandsfödda elever som vi inte kan räkna med i statistiken eftersom eleverna/familjerna är tillfälligt placerade i kommunen. - Det känns enormt roligt att Bodens unga väljer gymnasiet i sin hemkommun, säger Vivianne Lindgren, verksamhetschef Björknäsgymnasiet. Sammanlagt har 330 elever börjat på Björknäsgymnasiet i höst. Det är betydligt fler än vad som prognostiserats. Ungdomar som är i gymnasieålder minskar procentuellt i hela landet även i Bodens kommun därför är det extra roligt att vi på Björknäsgymnasiet blir fler. -Våra årliga elevenkäter visar att eleverna tycker att skolan har en hög trivselfaktor, att de känner sig trygga och är nöjda med undervisningskvalitén. Att slippa pendla gör att våra elever får mer tid över för sina studier. Det kan vara några av orsakerna till att fler väljer Björknäsgymnasiet, säger Vivianne Lindgren.

Utbildningsförvaltningen

| 070-660 55 89

Elin, Cecilia och Klara, åker till HuaHin i februari. Målet med resan: hjälpa föräldralösa barn.

Vi gör skillnad - och tillsammans kan vi utgöra en större skillnad. Elin, Cecilia och Klara är tre ungdomar från Boden som vill göra sitt för att förändra tillvaron för behövande. Under 2 veckor kommer de tre eleverna från Björknässkolan att jobba som volontärer i Connect3es barnhem i HuaHin, Thailand. Allt på eget initiativ.

från i-landsproblem som för lite ström i mobilen och den återkommande bad-hair-day-dagen till verklighetens verklighet. en helt overklig värld med ett enda mål - överleva dagen. Connect3e är en hjälporganisation som startades för cirka 6 år sedan av en Australiensk familj som besökte Thailand under sju månader för att jobba som volontärer. När familjen återvände till Australien var hjärtat och tankarna hela tiden i Thailand och hos de barn och ungdomar som varit deras familj under dessa sju månader. Efter en kort tid i hemlandet bestämde sig familjen att återvända och startade Connect3e tillsammans med några vänner. Idag har organisationen växt och tack vare donationer och volontärarbetare kan allt arbete fortgå. Det finns nu två barnhem, en förskola, tillgänglig medicinsk vård och utbildning, stipendier och bistånd för utveckling i byaområden. Organisationen hjälper inte bara barn att lära sig det engelska språket, de utbildar även de Karenska folket inom medicin och ger dem enkel vård. I det förhållande som karenska folket lever kan ett vanligt sår bli dödligt för att kunskapen att ta hand om det inte finns. För närvarande stödjer organisationen även åtta universitetsstundenter

och delar ut stipendier på årsbasis. Organisationen lever helt på de donationer som kommer in. Där 92-94% går oavkortat till att hjälpa barnen. Där de uteblivna 6-8% består av skatt. Projektet leds, drivs och utrustas av personer som arbetar ideellt - därav kan så mycket göras för varje liten krona. Hur kommer det sig då att dessa tre tjejer från Boden kommer att åka till just HuaHin? När projektarbetet skulle inledas stod det redan klart vad Klara, Cecilia och Elin ville göra. - Det var aldrig en fråga om något annat egentligen, det var ett självklart val att vi skulle jobba som volontärer, säger Klara. Tjejerna knatade in på banken för att starta ett sparkonto - som första steget i ledet. Väl där visade det sig att deras handläggare kände Björn Jansson, en bodensare som jobbar ideellt med Connect3e. - Egentligen har vi haft otroligt bra flyt, säger Elin. Utan att fundera ringde tjejerna till Björn och sedan var det klart. HuaHin here we come! Problemet som återstår är att skrapa ihop pengar till resan. Tjejerna är även väldigt noga med att understryka att detta inte är en vanlig backpacker-tripp. - Vi vill hjälpa och göra skillnad, vi vill göra någonting mer av vårt projektarbete. När jag träffade tjejerna första gången på Guidens kontor blev jag hänförd av deras engagemang och djärvhet. Att kasta sig ut i det okända för att göra skillnad för människor de aldrig träffat verkade inte alls konstigt för tjejerna och jag tror inte att det här blir någon vanlig volontärresa. Tjejernas planer är stora. - Vi vill starta en fond för framtida volotärresenärer, så att fler ungdomar på Björknässkolan kan göra liknande resor, säger Klara.

- Vi ska prata med skolchefen, tilläger Elin. Tjejerna är målmedvetna och har redan påbörjat insamlingen till resan. Bland annat har dem fått pant från olika bostadsområden i Boden. Pant som de senare har pantat och lagt pengarna på sparkontot. - Vi fick bra respons och är oerhört tacksamma för all den hjälp vi hittills fått, säger Cecilia. Från början blev Elin inspirerad av några tidigare elever som har åkt på volontärresa. Ett frö såddes och idag är dom nästan i mål. 21 februari är avresan och de tre tjejerna är än så länge inte ens nervösa. - Det är ju svårt att förbereda sig för något man inte vet hur det är, säger Cecilia och de andra tjejerna instämmer. Undervisning i engelska och att ta hand om barnen är det som hittills står på agendan. Barnen har inga föräldrar och lever i en värld som är långt bortom vad tjejerna är vana vid. - Man får ju prestationsångest, vi vill göra ett riktigt bra jobb där borta, säger Klara. ”BodenBuBBlan” Målet med resan är helt enkelt att få upp ögonen på ungdomar som lever i ”Bodenbubblan”, som tjejerna uttrycker det. - Att vidga vyerna gör kanske att man inte tar för givet allt det fina vi har här hemma, förklarar dem och fortsätter... - Ett kulturutbyte gör oss rikare som person och förhoppningsvis får vi en boll i rullning och får fler elever att ta steget att jobba som volontärarbetare även i framtiden. Vill ni hjälpa tjejerna och hjälpa organisationen kan ni gå in på www.connect3e.org eller e-post: cecilia_edlund@hotmail.com TExT OCH BIlD: ElIN lANDsTröM 17

Hyr juniorslalom!

Hyr längdskidor!

695:- 395:2 säsonger

Multifunktionsskrivare Brother MFC-J5910DW

per säsong

1495:-

Gäller beg. Carvin och Twintip

Fischer RTX

Dynastar Cham 87

30-50% rabatt på valfri pjäxa

inkl. bindningar.

2495:- 5995:-

Julgodis finns hos oss! Bl.a. julkulor med Lasse Åbergmotiv

Gäller endast vid köp av denna skida.

ZOLO

Ski you laTeR! Vi får din arbetsplats att fungera bättre! Kopplingsvägen 8, BODEN. 0921-551 70. Mån-Fre 07.30 - 17.00

Kopplingsvägen 10A | 961 38 Boden | 0921 - 10808 Öppet: Mån-tors 14-18, Fre 14-17, Lör 10-13

www.kontex.se

Vår julklapp till dig! Vill du byta yrke eller behöver du komplettera dina betyg? Kom till LÄRCEnTRuM för att planera för dina studier. Vi startar hela tiden nya kurser som kan komplettera din utbildning för att du ska kunna få ett slutbetyg, för att göra dig behörig till vidarestudier eller för att få en hel yrkesutbildning. Hos oss får du möjlighet att diskutera dina mål och vi hjälper dig att göra en studieplanering utifrån dina erfarenheter, kunskaper, behov och önskemål. Vänd dig till LÄRCEnTRuM och vuxenutbildningen nu!

LÄRCEnTRuM Hedenbrovägen 2 Tel: 0921-627 52, 624 59, 782 19 och 070-625 10 59 E-post: larcentrum@boden.se Hemsida: www.boden.se/larcentrum

Sök nu!

Malin Jonsson och Hanna Engström

Hemester - ett sätt att uppleva boden Turistbyrån i Boden drivs på uppdrag av kommunen sedan början av 2000-talet av Boden Turism. Bodens Turistbyrå är en auktoriserad grön turistbyrå som finns till hands och ger service till alla året runt. En tjänst som vi bodensare bör nyttja. Bland annat arrangerar Turistbyrån ”Skrytresan” varje år, där frontpersoner och företagare från Boden får följa med på en busstur inom kommunens gränser med avsikt att visa upp Boden och skapa Bodenambassadörer, som skryter om Boden. Men turistbyrån fokuserar inte bara på långväga turister. Vad vi bodensare inte alltid tänker på är att vi faktiskt kan ”Hemestra” i Boden. Det vill säga spendera mer tid i vår egen kommun.

med hjärtat i Boden Malin Jonsson och Hanna Engström är båda anställda på turistbyrån som de driver med hjärtat i Boden. De fokuserar inte bara på att sätta Boden på världskartan utan vill även uppmana lokalbe-

folkningen att våga fråga om Boden. - Vi kan hjälpa dig att hitta boende, restauranger, transporter, aktiviteter och sevärdheter i och omkring Boden och hela Norrbotten, berättar Malin. Tjejernas och Turistbyråns ambition är att utbilda fler bodensare till ambassadörer för att fler personer skall kunna visa upp vad Boden erbjuder för såväl turister som för lokalbefolkningen. -Vi har väldigt många smultronställen i Boden och otroligt duktiga arrangörer och entreprenörer, berättar Malin.

små som stora event Ett steg i ledet är ”Evenemangskalendern” på byråns egna hemsida, Upplevboden.nu - där vi bodensare kan registrera arrangemang av olika slag. Det kan röra sig om allt från konserter, modevisningar, bingo och utställningar. Små som stora event.

Vi har väldigt många smultronställen i Boden och otroligt duktiga arrangörer och entreprenörer I och omkring Boden finns det otroligt mycket att göra. Dessutom främjar det bodens näringsliv om vi lägger mer tid här hemma i stället. Årets julklapp 2008 var upplevelser, något som jag tycker att vi ska anamma i år igen. Ge bort en upplevelse i Boden i julklapp. Både Malin och Hanna hjälper dig gladeligen att hitta det som passar just dig. Själv fick jag en uppsjö av julklappsidéer efter morgonens intervju på Turistbyrån i Enter Galleria, idéer som jag beslutade att spana vidare på medan jag tuggade klart köttbullsmackan som Malin bjöd på. AV: ElIN lANDSTröM 19

Julklappstips!

Vill du Vara så frisk som möjligt?

i norrlands BrEdastE HästsportButik EquipagE snowridEr

Vinterset med jacka och termoridbyxa i vattentätt material. Byxan är helskodd, dragkedja längs benen och reflexpasspoaler. stl 116-176 cl. Marin/röd. spara 800:-

399:-

Vi ser till helheten för din hälsa

sensia hälsOcentral ingår i vårdvalet.

sensia OMsOrG Valfrihet inom hemtjänsten

Alla erbjudanden gäller lagerförda varor så långt lagret räcker, dock längst t o m 9 dec 2012

Välj oss som din vårdcentral

ord. 1199:-

spara 200:-

Back2Back ridByxa

Helskodd ridbyxa i mkt bra kvalité. Endast i svart.

499:ord. 699:-

Norrlands största hästsportbutik!

549:-

Vi bjuder på 1 veckas ProVa-På- trÄNiNg*

/del

988:- /2 delar

sensia träninG

Halvarsson undErställ

Bokas via våra medlemsrådgivare, ta med annonsen!

Merino ull/dryway Bäst i test! spara 200:-

matador träns

Med supergriptygel stl. PS-XF *kan endast nyttjas vid ett tillfälle per person på sensia träning i Boden, luleå eller Piteå

399:ord. 599:-

Massor av andra kanonerbjudanden i butiken, välkommen in och fynda! Tervetuloa myymäläämme, meillä on suomea puhuva henkilökunta.

Priserna gäller t o m xx/x eller så långt lagret räcker.

Öppet: Mån - fred 10-18, lörd 9-13. Travdagar öppet 30 minuter efter sista lopp.Travbanan Boden 0921-150 50 • www.royalhastsport.se

PS: kaffepannan är alltid på...

Warriors - Krigartruppen från Boden En grupp med stark sammanhållning som gillar att nå resultat och toppa det med hockey, så kan man kortfattat beskriva Boden Warriors.

Hockeyn i Boden ska växa Idén att starta ett nytt division 2 lag väcktes när spelarna inte hade möjlighet att satsa på den högre divisionen samt föll för ådersträcket för att spela som junior. Syftet är att få hockeyn att växa i Boden och få en samlingsplats att utöva sporten på. – Det ska bygga upp ett intresse och folk ska börja snacka hockey, säger forwarden Petter Walsås. Spelarna i laget är personer som utövar hockey på sidan av sitt ordinarie arbete. Föreningen är i stort sett helt ideell med visst stöd från näringsliv och sponsorer. Spelarna står själva för materialkostnaderna samt en årsavgift på 4 500 kronor för att få vara med. Warriors spelar mot andra division 2 lag från norrbotten och totalt sett finns det nio lag i serien som sträcker sig mellan Kiruna och Rosvik.

anpassat efter individerna Warriors tränar två dagar i veckan och under dessa pass ger de 100% för att maximera träningen.

Ofta handlar det i början om att få skidskopassen att sitta samtidigt som kroppen får mjukas upp genom exempelvis överstegsträning. Därefter höjs nivån och det är inte ovanligt att träningen anpassas till de olika individerna för att få ut det lilla extra. Majoriteten av spelarna är bodensare som tidigare spelat hockey och nu gör en nysatsning. Lovorden haglar över förre detta elitseriespelaren och numera tränaren Fredrik Näsvall när Bodenguiden talar med laget. - Fredrik har många bra knep och trix samtidigt som han trivs i tränarrollen, berättar Petter Walsås. Fredrik själv poängterar tränarens roll i att få en grupp att trivas tillsammans samtidigt som varje individ ska få sin plats. Visst verkar han lyckas, då Warriors främsta styrka är just deras sammanhållning. Däremot har laget under den senaste tiden haft spelarproblem då det varit mycket skador i laget. Ett problem de löste genom nyförvärv och detta gav genast resultat genom seger på hemmaplan. Warriors har höga förväntningar på sig själva och målsättningen är att redan denna säsong vinna division 2 serien.

Ute på isen lyser ögonen av glädje Förutom att ha en bra tränare att falla tillbaka på så är trots allt spelarna viktigare. Fredrik beskriver egenskaper hos en bra spelare enligt många aspekter. – Det är en person som bidrar till att laget vinner, och ska även vara stämningshöjande i medoch motgångar. Givetvis krävs det även att man är skicklig och duktig på sin sak samtidigt som man underkastar sig laget och ser till dess bästa, berättar han.

sena kvällar är inget hinder Att vara spelare på denna nivå kräver att verkligen brinner för sin idrott då träningspassen schemalagts till sena kvällar, och innebär mycket resande till och från matcher. Det är något Warriors däremot inte verkar bry sig om, för ute på isen lyser ögonen av glädje av att få göra något som det trivs allra bäst med. Att spela hockey!

AV: CECILIA HENDLER EGEFjORD 21

TÄNKVÄRT Korset påminner om kärlek Det brukar finnas ett kors i en kyrka - oftast längst fram på altaret eller på korväggen. Korset är en viktig symbol för kristna. Det berättar bland annat om Kärleken: Guds kärlek till oss och den kärlek vi får ge varandra. Tvärbalken får symbolisera den kärlek som vi människor ger åt och ta emot av varandra. Men inte av egen kraft. Tvärbalken är stadigt fästad i pålen som får symbolisera Guds oändliga kärlek till var och en av oss. Att älska är att bry sig om. Även om vi inte känner alla människor i hela världen, så kan Guds kärlek hjälpa oss att känna kärlek till mänskligheten. Guds kärlek kan hjälpa oss att bry oss om hur andra har det, även om vi inte känner dem. Det händer någonting, när Gud kommer oss nära och vi tar till oss, hur mycket Gud älskar oss. Det blir viktigt att göra så gott man kan för att ge Guds kärlek vidare till andra. Korset påminner oss om det.

Anna Grenholm, präst anna.grenholm@svenskakyrkan.se 0921-77 581

KOM TILL KYRKAN I ADVENT!

Lyssna till adventsmusik och sjung med i Bereden väg och de andra adventspsalmerna. Se var och när på webben och i annonser i länstidningarna, eller ring 0921-77 500.

Foro: Tomas Bergman

www.svenskakyrkan.se/boden 0921- 77 500

”Det bästa är

klimatet”

Här ställer vi upp för varandra. Det ger ett bra företagsklimat. Att vi också har ett bra miljötänkande bevarar den vackra naturen. Dessutom är vädret torrt och det blåser inte så ofta. Det bästa med Boden är klimatet, oavsett vilket klimat man menar. Viktoria Soudavnaya

För oss som bor här.

www.boden.se 22

l l i v Vi

a l k c e v ut

! n e Bod

Abdinour Abdulahi, Linda Ledin, Linda Isaksson Vi tre är alla nya i politiken och vi har valt att engagera oss då vi tycker att det är viktigt att Boden måste fortsätta att utvecklas. Vi vill att Boden skall vara en kommun där livsdrömmar kan förverkligas. Självfallet måste skolan samt äldreomsorgen hålla högsta kvalité och det måste finnas en väl fungerande arbets-

marknad samt ett brett utrymme för både kultur och fritidsaktiviteter som bidrar till en god livskvalitet. Om du vill göra oss sällskap och bidra till ett bättre Boden, ring 0921-10282

BODEN

www.moderaterna.se 23

R A X I VI F

0921-55525 Tvärgatan 2

www.bodensmaleri.se Ring eller maila för info.

0921-50189, info@bodensmaleri.se

RöRaRbeten

Proffs På tak

• Takskottning • Takläggning • Byggnationer • Kaminmontering www.takverket.se

takVErkEt

mindRe byggaRbeten

billig timpenning Ring för offert!

Åkes RöR o bygg 070-652 63 06

Nyttja ROT-avdraget. Gäller hela bodens kommun

Micke 070-302 42 43 Peter 070-632 70 88

vi hjälper dig med...

Ledig annonsplats Intresserad? boden@guidenmedia.se

• Trappor • Bänkskivor • Sprutmålning • Kök & butiksinredning • Bygg- & inredningssnickerier

www.byggochinredning.se Industrivägen 5B • 0921-611 38

TORO gräs och snö Dinli och Goes ATV TIKI släpvagnar Rep. och service Finansiering med WASA-kredit

Sävast Maskin i Boden

Andre: 070-555 44 81

Melonvägen 19 • 0921-732 61, 070-376 02 61 www.savastmaskin.se

Din lokala fastighetsskötare • Vi sköter dina fastigheter • Inre och yttre skötsel av fastigheter • Snöskottning - sandning • Reparationer • Ronderingar mm

www.treab.com H e d e n b r o v ä g e n 1 4 • Te l . 0 9 2 1 - 5 0 0 8 0

köpa kamin Att köpa kamin kan bli en rätt stor investering och är något som skall hålla i många, många år. Det är därför viktigt att du verkligen tänker igenom ditt köp innan du gör det. En kamin ska göra mer än att bara uppfylla det nationella kraven. Den ska inte bara vara lätt att hantera, säker att använda och vara skonsam för miljön. Det är så att ju fler normer din kamin uppfyller desto mer nöjd blir du med ditt köp. Tänk noga igenom vad ditt behov är och fråga gärna vänner och bekanta vad dom kan tänkas sakna med sin kamin.

Allt inom glas!

Säkerheten Prata med auktoriserad återförsäljare om varje enskild kamin du funderar över att köpa. Det är viktigt att du vet reglerna för avstånd till brännbart material och korrekt golvbeläggning. Om avstånden skall vara för stora kan det vara så att kamin inte kan placeras på den platsen du vill i ditt hem. Storleken har betydelSe Mät upp ditt rum och/eller den ytan som skall värmas upp av din kamin. Ta med dessa mått till din återförsäljare. En för

Våra inglasningar gör sommaren längre.

Ring 0921-145 00 för offert

för Villor • fritidshus • hyreshus • BilGlas

Vi gör allt inom glas! Pontonjärvägen 20 C, Gamla Miloverkstaden Tel 0921-145 00 | www.bodensglas.se

Sälj skrot & tjäna pengar!

Gräsklippare • Mopeder Motor/röj sågar ATV maskiner

METALLÅTERVINNING

Kom in till Nordmarks metallåtervinning i Boden, vi värdesätter ditt metallskrot och ger kontant utbetalning för det!

Oss Hittar ni på Verkstadsvägen 8 i Boden 07.00 - 16.00 (lunchstängt 11.00 - 12.00) Kontakt: Telefon 0921-175 10 , Fax 0921-135 15

Utför alla former av...

elinstallationer

Målning•Tapetsering Mattläggning•Våtrumsväggar Golvslipning Inläggning Parkett & Laminat Vi ordnar ROTbidraget! 0921-156 50•070-339 24 03 info@smadec.se www.smadec.se

är viktigt “ Det att du får ut mesta möjliga av din kamin

stor kamin blir lika mycket problem som en för liten. SkorSten Om du inte har en skorsten måste du prata med din återförsäljare om och hur man kan montera en skorsten som passar kaminen. Finns det redan en skorsten är det viktigt att denna besiktigas och kontrolleras för att eventuellt anpassas till just din valda kamin. Detta är viktigt för att du ska få ut så mycket som möjligt från kaminen. Har du en skorsten som tjuvar all värme har du gjort en investering helt i onödan.

“

Montering I alla fall rekommenderar man att en auktorisera d återförsäljare monterar din kamin. Är det så att du vill montera den själv är det viktigt att du verkligen funderar på om du klarar av det. Om du monterar den fel kan de bli svårt med försäkringar vid eventuella skador. AV: ELIN LANDSTRÖM

Vi säljer, monterar och hjälper dig med: Plåttak och Skorstenar Vattenavrinningssystem Ventilationslösningar

Ugglegatan 9, Boden 0921-155 31 • 070-560 53 79 • boden@pvp.nu

Ledig annonsplats Intresserad? boden@guidenmedia.se

Service & Butik

Verkstadsvägen 2 | 0921-557

Ring för offert! FönsteRbyten Fasadbyten

takbyten badRuM

070 – 597 52 25 www.robustbygg.se info@robustbygg.se

Ledig annonsplats Intresserad? boden@guidenmedia.se

Allt i timmer! Ledig annonsplats Intresserad? boden@guidenmedia.se

BAstu • grillAr friggeBod/förråd Nylandsvägen 3 Stefan: 070-587 13 87 Roffe: 070-699 54 50

Ett stycke fordonshistoria bevarad

Willys Overland - Claes rocklin bevarar fordonshistoriken Claes Rocklin, en numera pensionerad ingenjör som fyller dagarna med fordonshistoria, ett intresse som startade rakt på skolgården. Som ung studerade Claes på det Högre Allmänna Läroverket i Boden. Där fanns en lärare vid namn Claes Asker. Asker var biologilärare och härstammade från Skåne. - Vi kom väl egentligen inte överens i skolan då jag var en ganska oengagerad elev,men bilar kunde vi prata om i timmar, berättar Claes som har ett varmt och alldeles särskilt minne av första gången han vid höstterminens start år1958 skådade Askers Chevrolet från år 1933. - En riktig rosthög, du vet från Skåne, där rostar bilarna upp. Men när jag såg den stå där i morgondimman på skolgården blev jag helt hänförd, säger Claes. Ett ögonblick som jag upplever var avgörande för Rocklins kommande intresse för restaureringen av bilar. - Asker flyttade sedermera söderut, men jag behöll hans intresse för bilar, berättar Claes.

”Du får den men skynda dig att hämta den för kommunen kommer hit om en vecka” För närmare fyrtio år sedan fick Claes en annorlunda gåva - en Willys Overland av årsmodell 1922 med originalmotorn på 27 hästkrafter. En enkel och billig bil som tillverkades av the Willys Overland & Co i Ohio, USA. Denna generösa gåva kom från en herre vid namn Hugo Hellström. En gammal snickare från Niemisel som kom att bli över hundra år gammal.

Overlanden var ett okomplett vrak. En riktig rosthög, anmäld till kommunens skrotinsamling. En raritet som idag hade varit ett minne blott om inte Claes hade kommit till dess undsättning. Tidsbristen hos Hugo hade gjort att renoveringen uteblivit och åren hade helt enkelt tagit ut sin rätt på 20-talaren, som stod parkerad under ett träd. – Jag var på rätt plats i rätt tid och fick den helt enkelt, berättar Claes.

”jag vill rädda det som räddas kan. Precis som konservatorn gör för målningar gör jag för ett stycke fordonshistoria”

Bara Början Att renovera en bil från 20-talet är ingen enkel melodi. Det är något jag kan konstatera efter min intervju med Claes Rocklin. Det tog nämligen många år innan arbetet med bilen sattes igång. - Först och främst måste man leta reda på de rätta kontakterna. För att därefter leta med ljus och lykta efter delar till en bil som idag endast finns i tio exemplar i Sverige, berättar Claes. Delar till bilen har han hittat på bland annat Ebay. Men främst via Willys Overland Knight Registry, en klubb för Overlandägare. Han har beställt delar från USA och från Australien och för cirka tio år sedan kunde Claes börja renovera på allvar. - Bilen har varit isär plockad in i minsta detalj. Allt är rengjort och blästrat och så vidare. Motorn har jag gått igenom likväl som växellådan. Hela bilen har legat i delar på garagegolvet, berättar Claes entusiastiskt.

Lackeringen har han lejt bort men resten har han fixat själv. – Jag köpte en begagnad industrisymaskin och sydde sufflett och klädsel. Visst brände jag en hel del tyg på resan men jag beställde en hel rulle från Amerika, det blev billigare så, säger Claes med skrattet i halsgropen. Att uppskatta de timmar som är lagda på bilen är omöjligt att säga. Inget är bokfört men det rör sig om flera tusen timmar. Claes berättar att han har andra intressen men att bilar är det som står han närmast hjärtat. - Jag vill rädda det som räddas kan. Precis som konservatorn gör för målningar gör jag för ett stycke fordonshistoria, säger Claes och fortsätter... - Vi är en liten skara, vi som håller på med så här gamla bilar. Merparten jobbar med bilar från 50-talet och framåt, men jag vill hålla fast vid de riktigt gamla, säger Claes och avslutar med att avslöja att han troligtvis köpt sitt sista projekt i Överkalix. En Stephens Limousin av årsmodell 1920 och jag, jag kan inte annat än längta efter den dagen då vi kan beskåda även denna klenod, restaurerad och bevarad för kommande generationer.

Claes beskriver sig själv som en ganska envis person. Därför känns det inte som några konstigheter att han ville göra allt arbete med bilen själv.

TExT: ELIN LANDSTRÖM FOTO: THOMAS ByBERg

Besök vår nya hemsida: mofix.se

info@mofix.

Sturegatan 14 | 961 33 Boden | www.mofix.se Tel: 0921 - 520 00 Öppet: Mån-Tors 7-16 Lunch 11-12, Fre 7-14 Lunch 11-11.30

månader Upp till 24 räntefritt.

*Låne bil gäller under dagen för din service

Ring eller Maila ! för offert se

Han hade i sin tur fått Overlanden av en gammal bilhandlare. – Hugo hade tänkt renovera bilen, men hann aldrig, berättar Claes.

Välkommen in! 27

Verkstan’

Utbildningslösningar för dig och ditt företag.

Anlita din lokala specialist.

VÅra Utbildningar WESAB erbjuder körkortsutbildning för B, BE, C,CE – behörighet. Vi har även Handledarkurs för privat övningskörning samt RISK I för B-kort. Till våra kunder erbjuder vi individuell utbildning med särskilt stöd för ex. dyslektiker eller för dig med läs och skrivsvårigheter. Vi hämtar och lämnar ALLTID våra elever, ex från COOP parkeringen. Vi har utbildning även för dig som går i tankarna för att bli Maskinförare eller Yrkesförare. För mer info, kontakta Jessica på 070-332 43 73

www.wesab.se/utbildningar

-Reparerar & servar alla bilmärken

Mellanservice!

Gratis

Industrivägen 10, Boden

Olja, filter coh luftfilter

batteribyte! När du köper ditt batteri hos mig.

1695:-

Gäller så länge batterilagret räcker.

passa på att nyttja rotavdraget!

Vi lagar och byter bilrutor till alla försäkringsbolag! Självrisk 0-200:-

vid lagning

Verkstadsvägen 23, Boden Öppet: Mån-Fre 08-17, Lunch 12-13.

Slipvägen 2, Boden • 0921-501 00 • www.glasjouren.se Klipp ur och spara annonsen!

Vi utför:

Service, Bildiagnos, Servicelampor, Felsökning, Kamremsbyten, Oljebyten, Stötdämpare, Hjulinställningar, Avgas, AC Bromsar, Släp, Hydraulslangar.

Butiken fylld med nyheter!

| Kopplingsvägen 9 | Brevid Däckcentrum | Tel: 0921-515 00 |

il din b m o d han Vi tar

KIDS

www.recond.net Parkgatan 25 | 0921- 161 60 | 070-360 16 00

cka

McodE Ja

28co9dE0by:Xa M :2390

Ledig annonspLats Kontakta oss på 0921-36 18 00 äl

SX-TWo HJ

Vi fixar mindre skador och lackerar din bil, mc eller skoter

1490:-

Besök www.rblack.se eller ring 070-350 21 31 Kanslihusvägen 15, 961 43 Boden

ÖPPET: Mån-fre 9-18

KOM & SE!

Frihetskänsla...

ARCTIC CAT M 1100 TURBO SNO PRO LTD 162”

Vill du också känna den omtalade känslan? Vi hjälper dig med skoterkörkortet!

jer r er tje

urs k r e t o k s e r d l ä r Fö ring För inFo Bara fö

Handla innan HANDLA I TID31/12 – FÅ TRE

-ÅRS få tre års maskingaranti! MASKINGARANTI!

Låt oss räkna på din affär! - Det tjänar du på

M O T O R 0 C H F R I T I D . S E

Ku n g s ga t a n

M O T O R 0 C H F R I T I D . S E

5 7

0 9 2 1

5 0 1 30

Björkelundsvägen 2, 961 61 Boden | Tel: 0921- 48 11 06 | info@motorochfritid.se | www.motorochfritid.se

Säkert julklappstips! Brandsläckare Pulver PE6TEA-SE/FI 6KG 55A 233B C

Art.nr. 600070-60. Housegard 55A 6 kg pulverbrandsläckare är marknadens bästa brandsläckare och släcker 60% större bränder än de flesta andra 6 kg släckarna på marknaden. Brandklass: ABC. Effektivitetsklass: 55A 233B C. Användningsområde: hus, fritidsbostad, lägenhet, kontor, industri. Certifiering: SS-EN3, CE, Wheel-mark, DNV. Benämning: PE6TEA.

599:-

Trådlös optisk brandvarnare KD101-S2 Art.nr. 601082. Med en seriekopplad brandvarnare i hemmet kan man känna sig lite tryggare. Om en av brandvarnare börjar tjuta börjar även den andra göra det.

Brandsläckare Pulver PE2TG

Art.nr 600071-60. 2Kg Housegard brandsläckare, brandklass ABC. Housegard PE2TG och PE6TEA är dessutom mycket lämpliga för fordon som transporterar farligt gods eftersom de uppfyller kraven i ADR-S. Släckarna levereras med upphängningsanordning.

329:-

2-pack

259:Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök

Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

på www.la

itis.se

Boden: Hermelinsgatan 1. Tel: 0921-510 35

Gällivare • Luleå • Pajala • Piteå • Skellefteå • Umeå • www.laitis.se 29

Utgivning

12/12

Manusstop 4/12

Julspecial Vi är klart starkas lokalt så missa inte chansen att vara med i vårt stora julnummer. En annons räcker hela månaden! VILL DU VARA MED - BOKA NU!

Conny Johansson 070-349 99 51 Johan Åström 070-349 99 52 - vi guidar dig rätt i mediadjungeln!

«Guidenkrysset» Presenteras av:

Har du lösNingen? Skicka in ditt lösta korsord senast 12 december tillsammans med ditt namn & din adress till oss på Guiden. Du kan vinna badbiljetter till Nordpoolen.

Adress: Guiden Boden, Kyrkgatan 41 Plan 2, 961 35 Boden.

Boden Mail bjuder våra vinnare på portot.

Hej Boden och Luleå, byt till mobilt Internet som fungerar!

vinnare av Badbiljetter!

Line Heggelund, Raili Thomelius, Sonja Forssten, Gunilla Gedlund och Solveig Blomberg.

Namn: Adress:

Utvald återförsäljare:

Från 229 kr / mån Testa i 14 dagar!

På Dialect vet vi hur irriterad man kan bli när det inte fungerar. Men nu är det slut på det. Net 1s överlägsna täckning med eget nät fungerar här i Norrbotten och där du behöver det.

Lulevägen 18, Boden Spantgatan 5, Luleå

Kom in till oss på Dialect så berättar vi mer.

Mobilt Internet för landsbygden 31

Tillfälliga uTsTällningar kOnFerenS konferenser och möten för upp till 424 personer! Här ryms allt från Stora Bolagsstämman till lilla föreningsmötet! Vad vill ni åstadkomma? En givande utbildning, en kreativ kick-off eller en smidig bolagsstämma? Folkets Hus står gärna till tjänst – vi har lång erfarenhet av att bistå vid alla slags arrangemang och hjälper gärna till att skräddarsy konferensen efter era önskemål.

BIO

BOka OnlIne

reptiler, ödlor, sköldpaddor, spindlar och småkryp

25 november – 16 december

Vågar du klappa en orm? Tycker du stora håriga spindlar är läskiga? Kan sköldpaddor bitas? På museet kan du under dessa veckor få prova på att

De 5 legenDerna 3 D

1 dec kl. 15.00, 2 Dec kl.13.00 Världens 5 mest osannolika hjältar – blir tvungna att slå sig ihop för att hindra en uråldrig ond ande.

känna, lära dig mer om dessa djur och kanske bota

pOJken meD cykeln

en eller annan fobi. Danne Andersson från Boden

3 Dec kl. 13.30 Cyril, 12år, är en liten pojke som bor på barnhemmet sedan han dumpats av sin pappa.

visar upp sina fantastiska djur och berättar mer. OBSERVERA att reptilerna endast kan ses 25 november – 1 december. Övrig tid visas bara ödlor,

Opera

sköldpaddor, spindlar och småkryp.

maSkeraDBalen

The Met

Den största tystnaden

ropolitan Opera HD

lördag 8 Dec kl. 19:00 Av Giuseppe Verdi Verdis intensiva drama om svartsjuka och hämnd i en ny uppsättning.

Live

25 november – 16 december

Invigs kl 13:00 av museichef Annakarin Rönnbäck. Utställningen handlar om kriget i östra Kongo som

260 kr/160 kr. Speltid: 3 h,54 min

särskilt drabbar kvinnor och barn. I utställningen visas

The Met

aIDa

ropolitan Opera HD

filmer, skulpturer och målningar. Medverkande Dan

Live

lördag 15 Dec kl. 19:00 Av Giuseppe Verdi Verdis opera om det antika Egypten har ikonstatus i operavärlden. 260 kr/160 kr. Speltid: 3h,54 min

BOka OnlIne

nOrDIc rage meTal FeSTIval Fre 23 nov. 18.00, lör 24 nov. 18.00 När mörkret sänker sig och kylan omfamnar oss är det återigen dags för Nordic Rage Metal Festival.

mOvIeS

Årets stora hemvändarfest! EST 1981

Torgerstad, FN observatör, Bengt Frank, konstnär

Telefon: 0921 - 185 50

evenT

Jåma, film Yessiqa Lövbrand, performans, Johan och Brittlouis Landfors, konstnär, producent och projektledare

Djuren säger gonatt och går i vinterdvala 16 december, kl 11-16

Kom till museet och säg gonatt till de spindlar, ödlor och andra djur som sen ska gå i vinterdvala.

Juldagen 25 Dec. + 27. 180:- ikl. garderob

p 2/12 TSläpp 2/12 BIlJeTTSläp BIlJeTTSläpp 2/12 BIlJeT

Öppettider: Onsdag till söndag kl 11-16

BIlJeTTkaSSan: Öppet mån-fre kl. 12-15. Kassan har även öppet som vanligt 1 timme före en ordinarie filmvisnings start.

www.boden.fh.se 32

Granatvägen 2, 961 43 Boden • Tel. 0921-628 00 • www.forsvarsmuseum.se

film

«Frågan» Nu har du chansen att tävla om en operakväll för två. Allt du behöver göra är att fylla i rätt svar på frågorna nedan och skicka in svaret till oss på Guiden. 1 2 3 4 5

Märk kuvertet med ”Filmfrågan”

ViNN eN BioKVäll för TVå

MåNAdeNs fråGor 1. Vad heter nyaste Twilightfilmen? 2. Men spelar Iron Man? 3. Vad heter Lasse Åbergs karaktär i sällskapsresan? 4. Vem är den svenske skådisen som var med i Skyfall?

Bodenguiden Kyrkgatan 41 961 35 Boden

5. Vad heter den bruna lurviga figuren i Star Wars?

Namn: Adress: Telefon:

Förra månadens svar: Guseppe Verdi, Amelia, Michael Mayer, Jonas Kaufman, Joyse DiDonato. Vinnare: Ann-Gerd Sihlén Norman.

Istället för julbord - unna dig en god köttbit. Vi har fullständiga rättigheter. Öppettider: Mån-tor 11-14, Mån-tor 16-21 Fre 11-22 Lör 15-22 Sön 15-20 Boka bord. www.panelen.nu Kungsgatan 7 • 0921-55720

utl ä av t mning årt smö or & r tår gåslör tor . 10 .00

| Lulevägen 20D | Öppet Mån-fre 06.00-14.00 |Tel: 0921-551 85 |

3 33

WIBIT

-banan är framm e 2 2/12- 6

Julerbjudande! Varje dag fram till julafton. 1 - 24 december. Med glöggmingel & trubadur

1 Dece

mber

Gå 2

betl Gäller

a för 1 enk elbad, entkor t

ej pres

2 December

50% Rabatt på enkelbad, ej relax eller presentkort

Julbord 2012 FREDAG 14/12

Mer information om våra erbjudanden finns på www.nordpolen.com eller på Nordpoolen.

Adda oss på Facebook! https://www.facebook.com/ nordpoolen/ eller besök oss på: www.nordpoolen.com

0921-624 00 • www.nordpoolen.com

Julen handlar om traditioner och ett överflöd av goda smaker. Därför är vårt julbord precis det. Prova dig fram bland sillar, revbensspjäll, köttbullar, gravad lax, röror av olika slag och allt annat gott som hör julbordet till. Stina Gjoliku-Laisfeldt står för underhållningen och spelar julmusik på piano. Boka bord i god tid och känn dig hjärtligt välkommen till oss! 1:a sittning 17.00-19.00 | 2:a sittning 19.30 Julbord 399:-/p. inkl. måltidsdryck

0921-177 10 | www.bodensia.se | facebook.com/bodensia

Glögg



Cheesecake

GlöGGtest 2012

Glögg kan drickas so m dessertvin till en go d cheesecake.

- Nu sprider sig dofterna

Bo lindgren Munskänkarna Favorit: Blossa 2012

Ove simonsson Bodens kött & vilt Favorit: Blossa 2012

Hanna Olofsson travtränare Favorit: Dufvenkrooks Choklad

Carina Wiklund Restaurang Viljan Favorit: Blossa 2012

BÄst I test

Blossa Vinglögg

(nr 4000) 10%. Klassiska glöggkryddor med doft och smak av kardemumma och kryddnejlika. Doftar Julafton helt enkelt.

Grythyttan skogsglögg

(nr 96460) 15%. Stark Alkoholsmak. Halvsöt, Spritig, med inslag av lingon, apelsin, kanel och enbär. Smaken är inte bra.

Dufvenkrooks Chokladglögg

Blossa 12 Yuzu Ingefära

Vinterglöd Rödvinsglögg

****

***

****

***

(nr 99115)Alkoholfri glögg. Söt, kryddig smak med tydlig karaktär av choklad, inslag av nötter, kardemumma och vanilj.

(nr 76300) 15%. Med smak av både grapefrukt och mandarin – en smak som samspelar väl med ingefärans kryddighet. Nästan ingen alkoholsmak alls.

(nr 96034) 10 %. Ekologisk. Doftar mildt av klassiska glöggkryddor med smak av citron och kardemumma.

Kalvschnitzel Fylld med rökt skinka och

Våra klassiker

Hungrig?

emmentalerost. Rödvinssky, Pommes & primörer.

189:-

Inkl. stor fatöl eller 1 glas vin

Våra erbjudanden denna månad

147 57

Öppet: Mån-tors 11-21, Fre-sön 11-22, Gågatan Tel: 147 57

2 för 1 Ord.pris 142 kr

25kr Ord.pris 34 kr

Gäller endast i Boden t.o.m. 11 dec 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox

25kr 55kr Ord.pris 66 kr

Gäller endast i Boden t.o.m. 11 dec 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Starkmeny

55kr Ord.pris 71 kr

Gäller endast i Boden t.o.m. 11 dec 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Baconmeny

! s t h g ni

live

På nya livescenen!

FreDag 23+ lörDag 18+ Dj 23 november 24 november

Fredag 26/10

in the house

ers Dahlquist DJ Anders Dahlquist DJ spelar påAndViny övre plan. Klassiska låtar lklassiker spelar på övre plan. Creedence på nedre plan. Start 23.00. Creedence på nedre Entré 100:plan. Entré 100:-

Tel: 070-060 66 66 | ÖppeT: Fredag - lÖrdag 21.00-03.00

Ord.pris 34kr

Gäller endast i Boden t.o.m. 11 dec 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Cheesemeny

elg

ngsh

löni arje

e C n e D e e r C

Gäller endast i Boden t.o.m. 11 dec 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox

Känd från tv!

Boka Bord

Klipp ur och lämna in kupongerna vid köp. Erbjudandena gäller endast i Boden.

Frassemål

Ord. 242:-.

Alkoholfritt alt. finns. Gäller t.o.m. 23 dec

55kr Ord.pris 71 kr

Nu är det jul igen vi dukar upp det vilda och traditionella Julbordet 2 dec kl. 14.00 8 dec kl. 13.00 & 17.00 9 dec 13.00 & 17.00 15 dec 13.00 & 17.00 16 dec 15.00 Julafton 14.00 Varmt välkomna!

Gäller endast i Boden t.o.m. 11 dec 2012. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Erbjudandena gäller endast i Boden

BODEN • Kungsgatan 34 • 0921-550 10 36

es.se www.frass

Harads Ring För bokning | 0928-10403 www.brittaspensionat.se | brittaspensionat@telia.com

Gör om mig

festfin

Lördag 1 december kl.14-17

Före

Plats: Folkan Entré 100:-. Inkl. bubbel, snacks, lotteri på biljetten och goodybag till de första 30 gästerna. Ring och boka biljetter på: www.boden.fh.se eller 0921 - 185 50, Folkets Hus.

Minimässa Vett och etikett, Underklädes utbildning, hårvård och styling, kostymskola, skönhetstips m.m. Gör om mig Vi visar de två par som blivit festfina. Hår, naglar, smink, kläder och skor m.m.

Med c att V hans in Presen na tkort

Musikunderhållning Harr & Ekorre sjunger julsånger.

Välkomna! Alla dom som samarbetar:

er 25:e decemb kl 21-02

N E G A JULD

scenshow ig f f a m n upplev e h julens c o s t e r å från

dj i Crystal Palace • LIVEband I RAWHIDE SALOON • 5 barer •disco • bullriding

OBS! Begräns

at antal b

Biljetter

UTANFÖR B

ODEN

170:- + förköpsavg. 200:- vid insläpp

Ålder: 18 år facebook.com/ WESTERNFARM

usspbilje

tter

OBS!

www.westernfarm.se

»vimmel« Frida-Linnéa Pettersson vimlade på Modevisningen på Bodensia och Jenny Uneby på Saga.

Britt-mare & Linnea

Eva-Lisa & Olle

Katarina & Anna

Johan & Ingrid

Monica, Ros-M &Inger arie

Linnea & Eija

Stefan, Stig & Leif Camilla & Johanna

Emillia & Linnea

Morgan

Anna

Helena & Theres med vanner e

Maria, Inger & B

engan Majden & Karin nna Krister, Pernilla & A www.guidenmedia.se/boden | www.facebook.com/bodenguiden 39

Foderexperter från Eukanuba/Iams på plats hela dagen, passa på att ställa dina frågor!

9:-

49:-

Ord.pris: 49kr

Ord.Pris 129:-

300g Iams kattmat Köttbaserad kattmat, flera smaker. Max ett erbjudande per hushåll.

Gratis

6kg Ever-Clean

smakprov

Klumpbildande kattsand Max ett erbjudande per hushåll.

På Eukanuba hundmat.

29:-

Passa på att prova flera hundars favorit helt gratis!

Max ett erbjudande per hushåll.

Ord.Pris: 139:-

Veterinärfoder... 3kg Iams hundmat Köttbaserad hundmat Max ett erbjudande per hushåll.

DJURMAGAZINET I BODEN Hermelinsgatan 1 Mån-fre 10 -18, Lör 10 -15. Tel: 0921-106 92 www.djurmagazinet.se 40

Äntligen kan du köpa veterinärfoder till de flesta åkommor hos oss! Välkommen in så berättar vi mer.

Gäller endast på DjurMagazinet i Boden den 22 november 2012. Max 1 erbjudande av varje per hushåll. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Gäller endast torsdag 22 november