During the two months of my Beijing studio residence at Huantie Art Museum I developed different series of paperworks. In oposite to the huge acrylic paintings, in which I usualy present social and political topics by using images of human crowds like demonsrations and images of the New York Stock Exchange, the paperworks show just one single person mostly chinese children complemented by short text messages. Phrases like „wih out me „ and „ first step first“ may deal with the object of design but correspond with the viewer aswell.
在环铁时代美术馆北京的工作室驻留 的两个月里。我创作了几个不同系 列的纸上作品。对比我之前的大尺寸 丙烯画，我在其中通过对人群聚集的 图像，例如游行、纽约股市等场景来 表现社会和政治的主题。而这些纸本 作品里，我只表现了单个的人，并 附上一些文字，大部分人为中国的 儿童。“with out me”和“First step first”这样的短语或许和设计的客体 有关，但同样适用于观者。 179